MD 4759 BDA Umschlag Medion :40 Uhr Seite 1

MD 4759 BDA Umschlag Medion 18.02.2003 14:40 Uhr Seite 1

MD 4759_Cassett_Innen_RZ 18.02.2003 14:40 Uhr Seite 3 FUNKTIONEN ALLGEMEIN 1 Stand By Anzeige STANDBY 2 Stand By Taste POWER BETRIEBSART 5 CD-Player CD 6 Cassettenteil TAPE 7 Radio TUNER 4 VERSTÄRKER 14 3 Lautstärkeregler VOLUME 4 Klangeffekte SURROUND 10 12 TUNER / Radio 13 6 Bandwahlschalter 3 (FM/AM) BAND 9 Sendereinstellung TUNING 10 Speicheraufruf PRE-UP 14 Senderspeicher MEMORY/PROGRAM 2 5 7 8 6 1 11 9 CD-PLAYER 8 Titel-Anspielfunktion INTRO 9 Titelsprung-Suchfunktion SKIP I7 8I 10 Speicheraufruf PRE-UP 10 Titelwiederholung REPEAT 11 Zufallswiedergabe RANDOM 12 Wiedergabe/Pause PLAY/PAUSE 13 Stop STOP 14 Titelspeicher MEMORY/PROGRAM TAPE / Cassettenrekorder 15 Aufnahme RECORD 16 Wiedergabe PLAY 17 Rückspulen REW 18 Vorspulen F.FWD 19 Stop/Auswurf STOP/EJECT 20 Pause PAUSE 15 16 17 18 19 20 GERÄTERÜCKSEITE PHONES Kopfhöreranschlussbuchse PHONES ST. MONO und BEAT CUT-Schalter MONO ST. POWER POWER-Schalter DC AC 1 2 DC BEAT CUT AC 3

MD 4759_Cassett_Innen_RZ 18.02.2003 14:40 Uhr Seite 4 LIEFERUMFANG BACK UP BATTERIEN EINLEGEN Batterien nicht im Lieferumfang enthalten! Öffnen Sie das Batteriefach auf der Geräterückseite und legen Sie 2 (1,5 V) Mignon-Batterien (LR6) ein. Achten Sie auf korrekte Polung. Schließen Sie das Batteriefach. Sie sollten die Back Up Batterien ca. 1x im Jahr durch neue ersetzen. + - + - BATTERIEN EINLEGEN Batterien nicht im Lieferumfang enthalten! Öffnen Sie das Batteriefach auf der Geräterückseite und legen Sie 8 (1,5 V) Mono-Batterien (LR20) ein. Achten Sie auf korrekte Polung, wie im Batteriefach gezeigt. Schließen Sie das Batteriefach. Bei nachlassender Leistung muß der komplette Batteriesatz erneuert werden. + - + - + - - + + - + - + - + - NETZKABEL 4

MD 4759_Cassett_Innen_RZ 18.02.2003 14:40 Uhr Seite 5 INHALTSVERZEICHNIS FUNKTIONEN..................................................... 3 LIEFERUMFANG.................................................... 4 BACK UP BATTERIEN EINLEGEN........................................ 4 BATTERIEN EINLEGEN............................................... 4 INBETRIEBNAHME.................................................. 6 EINSCHALTEN.................................................................................... 6 KOPFHÖRERANSCHLUSS................................................... 6 SURROUND EXPANDER SYSTEM............................................... 6 TUNER (RADIOBETRIEB)............................................. 6 MANUELLE SENDERWAHL........................................................................... 6 AUTOMATISCHER SENDERSUCHLAUF................................................................. 6 UKW-STEREO EMPFANG............................................................................ 6 TELESKOPANTENNE............................................................................... 6 SENDERPROGRAMMIERUNG........................................................................ 7 CD-PLAYER...................................................... 7 CD-WIEDERGABE................................................................................. 7 SKIP TITELSPRUNGSUCHFUNKTION................................................................... 8 INTRO TITELANSPIELFUNKTION...................................................................... 8 RANDOM ZUFALLSWIEDERGABE..................................................................... 8 REPEAT WIEDERHOLFUNKTION...................................................................... 8 PROGRAMMIERTE WIEDERGABE..................................................................... 8 CASSETTENBETRIEB................................................ 9 EINLEGEN UND ENTNEHMEN........................................................................ 9 CASSETTENWIEDERGABE.......................................................................... 9 SCHNELLER VOR- UND RÜCKLAUF................................................................... 9 AUFNAHMEBETRIEB................................................. 9 AUFNAHME VOM EINGEBAUTEN CD-PLAYER............................................................ 9 AUFNAHME VOM EINGEBAUTEN RADIO............................................................... 9 TECHNISCHE DATEN................................................ 9 5

MD 4759_Cassett_Innen_RZ 18.02.2003 14:40 Uhr Seite 6 INBETRIEBNAHME EINSCHALTEN AC DC Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Schieben Sie den POWER DC/AC Schalter in die Position AC (Netzbetrieb) oder in die Position DC (Batteriebetrieb). Ihr Gerät ist in Bereitschaft. Die Stand by LED leuchtet. Mit der POWER Taste können Sie nun das Gerät einschalten bzw. zurück in die Bereitschaft schalten. KOPFHÖRERANSCHLUSS Ihr Gerät verfügt über einen Kopfhöreranschluss PHONES auf der Geräterückseite. Bevor Sie Stereo-/Kopf oder Ohrhörer (Kopfoder Ohrhörer nicht im Lieferumfang enthalten) anschliessen, stellen Sie die Lautstärke VOLUME auf MIN. Stecken Sie jetzt den Kopfhörerstecker in den Kopfhöreranschluss (3,5 mm) und regeln Sie mit VOLUME die gewünschte Lautstärke. Sobald die Kopfhörer am Gerät angeschlossen sind, werden die Lautsprecher automatisch ausgestellt. SURROUND EXPANDER SYSTEM Mit dem SURROUND ON/OFF Schalter können Sie das SURROUND Klangbild verstärken. TUNER (RADIOBETRIEB) MANUELLE SENDERWAHL Drücken Sie die TUNER Taste. Im Display erscheint TUNER und die eingestellte Senderfrequenz. Wählen Sie mit BAND MW oder FM (MW oder UKW). Stellen Sie nun mit den TUNING/SKIP Tasten I7 8I den gewünschten Sender ein und regeln Sie mit VOLU- ME die Lautstärke. AUTOMATISCHER SENDERSUCHLAUF Zur automatischen Sendersuche halten Sie die entsprechende TUNING/SKIP Taste I7 oder 8 I solange gedrückt, bis der Suchlauf startet. UKW-STEREO EMPFANG Schieben Sie den BEAT CUT Schalter (Stereo/Mono) auf der Geräterückseite in die Position ST.. Die STEREO- Anzeige erscheint im Display sobald ein Sender in Stereo empfangen wird. Sollte das Stereosignal zu schwach sein (Rauschen), so schieben Sie den BEAT CUT Schalter in die Position MONO. TELESKOPANTENNE Ihr Gerät ist mit einer schwenkbaren Teleskopantenne ausgestattet (UKW-Bereich). Richten Sie die Antenne für einen optimalen Empfang aus. Für den MW-Bereich ist eine Ferritantenne eingebaut. Drehen Sie das Gerät ggf. in die optimale Empfangsposition. MEMORY TUNER MHz ST 6

MD 4759_Cassett_Innen_RZ 18.02.2003 14:40 Uhr Seite 7 SENDERPROGRAMMIERUNG Sie können je 10 UKW- und 10 MW-Sender speichern. Wählen Sie mit TUNING/SKIP I7 8I den gewünschten Sender und aktivieren Sie durch Drücken von MEMORY/PROGRAM die Programmierfunktion. Wählen Sie nun mit PRE-UP die gewünschte Sender-Nr. (Beispiel Nr. 10). Drücken Sie erneut MEMORY/PROGRAM.; der gewünschte Sender ist gespeichert. Um weitere Sender zu programmieren, verfahren Sie wie oben beschrieben. Durch Drücken von PRE-UP werden die programmierten Sender der Reihe nach aufgerufen und können so jederzeit aktiviert werden. Wird während der Programmierfunktion innerhalb von ca. fünf Sekunden keinerlei Taste betätigt, so schaltet das Gerät in den Normal-Modus zurück. CD-PLAYER CD-WIEDERGABE Klappen Sie vor Öffnen des CD-Fachs den Tragegriff nach hinten! Wählen Sie durch Drücken der CD Taste die Betriebsart CD. Öffnen Sie das CD Fach durch anheben des CD-Fach-Deckels. Legen Sie eine CD mit dem Etikett nach oben ein und schließen Sie den CD-Fachdeckel. Im Display erscheint kurz und danach die Gesamtanzahl der Titel der jeweiligen CD sowie die Gesamtspielzeit. RANDOM MEMORY CD REPEAT Zum Abspielen der CD PLAY/PAUSE 4 II drücken. Im Display erscheint die Nummer des laufenden Titels. Lautstärke und Klang, wie vorhergehend beschrieben, einstellen. Zum Anhalten der CD STOP < drücken. Kurze Unterbrechungen der Wiedergabe können durch Drücken von PLAY/PAUSE4 II durchgeführt werden, wobei die Spielzeitanzeige blinkt. Zur Wiedergabe PLAY/PAUSE4 II nochmals drücken. Ist die Compact-Disc abgelaufen, schaltet der CD-Player in der Normalfunktion automatisch ab; im Display erscheint wieder die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtspielzeit. Verwenden Sie ausschließlich CD s, die wie folgt gekennzeichnet sind. COMPACT DIGITAL AUDIO Legen Sie keine Gegenstände in das CD-Fach, da hierdurch die Mechanik zerstört werden kann. Um Verschmutzung durch Staub zu vermeiden, den CD-Fachdeckel nicht länger offen stehen lassen. Die Linse im CD-Fach auf keinen Fall berühren. Ist die Compact-Disc stark verschmutzt oder weist sie starke Fingerabdrücke auf, kann es passieren, daß das Abspielen verzögert wird oder an einer anderen Stelle beginnt. Schmutz auf der Abtastlinse kann zu Unterbrechungen während des Abspielens oder zu anderen Störungen führen. Öffnen Sie das CD-Fach und entfernen Sie vorhandene Staubpartikel mit einem handelsüblichen Staubblasepinsel (im Fotogeschäft erhältlich). 7

MD 4759_Cassett_Innen_RZ 18.02.2003 14:40 Uhr Seite 8 SKIP TITELSPRUNGSUCHFUNKTION Drücken Sie kurz 8 I, um zum Anfang des nächsten Titels zu springen. Mit I7 springen Sie zum Anfang des laufenden Titels zurück. Mit jedem weiteren kurzen Druck auf I7 springen Sie einen Titel zurück. Zum schnellen Vor- oder Rücklauf die Tasten I7 oder 8 I gedrückt halten. INTRO TITELANSPIELFUNKTION Betätigen Sie nach Einlegen der CD die Taste INTRO, werden jeweils die ersten 10 Sekunden der Titel angespielt. Drücken Sie nochmals INTRO, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren. RANDOM ZUFALLSWIEDERGABE Drücken Sie RANDOM und Wiedergabe PLAY/PAUSE4 II, um die Titel der CD in zufälliger Reihenfolge abzuspielen. Erneutes Drücken von RANDOM schaltet in den Normal-Modus zurück. REPEAT WIEDERHOLFUNKTION Wiederholung eines Titels Wählen Sie mit TUNING/SKIP I7 8I den zu wiederholenden Titel. Drücken Sie 1x REPEAT, REPEAT blinkt im Display und die Wiederholfunktion ist aktiviert. Drücken Sie nun PLAY/PAUSE 4 II, der gewählte Titel wird nun endlos wiederholt. Diese Funktion wird gelöscht, indem Sie erneut 2x REPEAT drücken. Wiederholung aller Titel der CD (im Normal- und Programm-Modus) Drücken Sie 2x REPEAT, REPEAT erscheint im Display und die Wiederholfunktion ist aktiviert. Drücken Sie nun PLAY/PAUSE 4 II, alle Titel der CD werden nun endlos wiederholt. Diese Funktion wird gelöscht, indem Sie 2x REPEAT oder STOP < drücken. PROGRAMMIERTE WIEDERGABE HINWEIS! Bevor Sie in den Programmiermodus schalten, immer zuerst die STOP-Taste < drücken! Sie können bis zu 20 Titel auswählen und in der gewünschten Abspielfolge abspeichern Drücken Sie MEMORY/PROGRAM, MEMORY blinkt im Display. Wählen Sie mit TUNING/SKIP I7 8I den Titel, welcher zuerst abgespielt werden soll. Drücken Sie erneut PROGRAM, der erste Titel ist gespeichert (Beispiel: Titel Nr. 10 ist als erster Titel programmiert). Wählen Sie nun mit TUNING/SKIP I7 8 I den zweiten Titel und MEMORY speichern durch erneutes Drücken von MEMORY/PROGRAM. Fahren Sie wie beschrieben fort, bis alle gewünschten Titel gespeichert sind. Zur Wiedergabe in der programmierten Reihenfolge drücken Sie PLAY/PAUSE4 II, die jeweilige Titel- und Programmnummer wird im CD Display angezeigt. Um die PROGRAM Funktion zu beenden, STOP < drücken. Wird währen der Programmierfunktion innerhalb von ca. fünf Sekunden keinerlei Taste betätigt, so schaltet das Gerät in den Normal-Modus zurück. 8

MD 4759_Cassett_Innen_RZ 18.02.2003 14:40 Uhr Seite 9 CASSETTENBETRIEB EINLEGEN UND ENTNEHMEN Öffnen Sie das Cassettenfach mit STOP/EJ. und legen eine Cassette ein. Schließen Sie das Cassettenfach. Um die Cassette zu entnehmen, drücken Sie STOP/EJ. und nehmen die Cassette heraus. CASSETTENWIEDERGABE Drücken Sie die TAPE- Taste. Im Display erscheint TAPE. Legen Sie eine Cassette wie beschrieben ein. Drücken Sie PLAY, um die Cassette abzuspielen. Regeln Sie mit VOLUME die Lautstärke. Zum Anhalten des Bandes STOP/EJ. drücken. Bei Wiedergabe- oder Aufnahmefunktion schaltet die Cassette bei Erreichen des Bandendes automatisch ab. Für kurze Unterbrechungen der Wiedergabe PAUSE drücken. Zur Fortsetzung der Wiedergabe nochmals PAUSE drücken. SCHNELLER VOR- UND RÜCKLAUF Mit den Tasten FF bzw. REW kann die Cassette schnell vor- oder zurückgespult werden, um bestimmte Bandstellen aufzufinden. Schalten Sie vom schnellen Vor- oder Rücklauf NICHT direkt auf Wiedergabe; drücken Sie immer zuerst STOP/EJ.! AUFNAHMEBETRIEB AUFNAHME VOM EINGEBAUTEN CD-PLAYER Wählen Sie die Betriebsart CD und legen Sie eine CD in das CD-Fach sowie eine unbespielte Cassette in das Cassettenfach ein. Rasten Sie die PAUSE Taste am Cassettenrecorder ein und drücken REC; die PLAY Taste des Cassettenteils wird automatisch mitgedrückt. Starten Sie Ihre CD wie zuvor beschrieben und rasten Sie PAUSE aus, die Aufnahme beginnt. Zum Beenden der Aufnahme STOP/EJ. drücken. Kurze Unterbrechungen der Aufnahme können mit der Taste PAUSE durchgeführt werden. Zur Wiedergabe der Aufnahme spulen Sie das Band zurück und drücken auf TAPE und PLAY. AUFNAHME VOM EINGEBAUTEN RADIO Wählen Sie die Betriebsart TUNER und wählen Sie Bandbereich und Sender wie unter RADIOBETRIEB beschrieben. Legen Sie eine unbespielte Cassette ein, wie unter CASSETTENBETRIEB beschrieben. Drücken Sie PAUSE und REC (Aufnahmetaste), PLAY wird automatisch mitgedrückt. Mit Ausrasten der PAUSE Taste beginnt die Aufnahme. Sie können die Aufnahme durch Drücken von PAUSE unterbrechen; zur Fortsetzung der Aufnahme erneut PAUSE drücken. Bei Aufnahmen von MW-Sendungen können manchmal störende Interferenzen auflreten. Stellen Sie den Schalter BEAT CUT auf der Rückseite des Gerätes auf 1, um das Überlagerungspfeiffen zu verringern oder ganz zu eliminieren.machen Sie zuerst eine Testaufnahme und prüfen Sie, ob die Aufnahme einwandfrei ist. Falls störende Pfeiffgeräusche vorhanden sind, BEAT CUT auf Position 2 stellen. Das Gerät ist mit automatischer Aufnahmeaussteuerung versehen, d.h. die eingebaute Aussteuerungs-Automatik sorgt immer für einen optimalen Aufnahmepegel. Die eingestellte Lautstärke und Klang wirken sich auf die Aufnahme nicht aus. TECHNISCHE DATEN COMPACT Netzbetrieb Batteriebetrieb Back Up Batterie 230V ~ 50Hz 8x1,5V MONO LR20 2x1,5V MIGNON LR6 9 DIGITAL AUDIO