TEXTINATION NEWSLINE 21.12.2010 Ganzheitliches Einrichten in internationalem Premium-Umfeld überzeugt Top-Editeure Pure Textile erstmals auf der imm cologne 2011 Gut vier Wochen vor der internationalen Einrichtungsmesse imm cologne 2011 vom 18. bis 23. Januar zählt die Koelnmesse als Veranstalter 10% mehr Aussteller als zum vergleichbaren Zeitpunkt im Vorjahr und liegt bei der Flächennachfrage bei einem Plus von 22%. Die Messe ist ausgebucht, erklärte Gerald Böse, Vorsitzender der Geschäftsführung der Koelnmesse (www.koelmesse.de), gegenüber Textination. Die aktuellen Ausstelleranmeldungen kommen bereits aus 45 (Vorveranstalung 41) Ländern. Insgesamt werden rund 1.200 Aussteller präsent sein und ca. 120.000 Besucher erwartet. Im Vergleich zum Vorevent gibt es zwei Veränderungen. Mit der LivingKitchen startet gleich zu Beginn des nächstes Jahres das neue internationale Küchenevent parallel zur Messe. Ferner ist es gelungen, mit der neuen Textilschau Pure Textile, Top-Editeure als Aussteller längerfristig für die imm cologne zu gewinnen. Damit steigt die Textilkompetenz der globalen Möbelmesse um ein Vielfaches, betonte der Messechef. Die neue Teilnahme der Textilverlage ist ein weiterer Baustein für die Veranstaltung auf ihrem Weg zur modernsten Einrichtungsmesse Europas. Mit Pure Textile beweisen wir einmal mehr, dass es keine vergleichbare Veranstaltung gibt, die es schafft im gleichen Maße, neue Zielgruppen im Objektgeschäft und Privatbereich so umfassend anzusprechen wie die imm cologne. Wir bringen nicht nur Möbelhersteller und -händler, sondern darüber hinaus auch Architekten, Inneneinrichter, Raumausstatter, Stylisten, Endkonsumenten und natürlich zahlreiche Medienvertreter zusammen. Das Konzept ist auf Erweiterung ausgerichtet. Pure Textile in Zusammenarbeit mit dem niederländischen Architekt und Designer Dick Spierenburg und den Textilverlagen entwickelt - wird neben der reinen Ausstellung auch eine Trendshow zeigen. Eine zentrale Piazza lädt zum Dialog und Verweilen ein. Die Kinnasand (www.kinnasand.com), Westerstede, hat bereits gute Erfahrungen als Aussteller auf der imm in Köln gemacht und stellt jetzt unter dem neuen Dach von Pure Textile in der Halle 11.1 mit aus, erklärte Inhaber und Geschäftsführer Werner Hofmann. Wir treffen dort Raumausstatter, die im Premium- Segment tätig sind und die sich für das ganzheitliche Einrichten Textil, Teppich und Mö- Bildmaterial: Koelnmesse ; Kinnasand, Zimmer + Rohde, Création Baumann Weberei und Färberei Textination 1
bel interessieren. Darüber hinaus kommen Architekten und Planer nach Köln, die wir bislang in Frankfurt nicht gesehen haben auch eine Zielgruppe, die für Raumausstatter als Partner attraktiv ist. Die beiden Publikumstage sind für uns eine Chance, als Branche auch gegenüber dem Endverbraucher sichtbarer zu werden. Ich denke, die Messelandschaft hat sich verändert, früher hat man möglichst viele Coupons und Muster verkauft, heute stellen Messen eher eine Kommunikations- und Informationsplattform dar. In diesem Bereich ist Köln meiner Meinung nach stärker aufgestellt. Von Pure Textile erwarte ich, dass es uns als Branche anschaulicher macht und unser Image sowie die jeweiligen Markenwelten auch gegenüber dem Endverbraucher transportiert. Eberhard von Eickstedt, Mitglied der Geschäftsleitung (Vertrieb) der Zimmer + Rohde (www.zimmerrohde.com), Oberursel, begründete die Teilnahme in Köln gegenüber Textination wie folgt: Wir haben die Idee eines gemeinsamen Messeauftrittes in Deutschland von Anfang an unterstützt. Das Konzept der Pure Textile hat uns im Hinblick auf Präsentation und Zielgruppenansprache überzeugt. Wir glauben, im internationalen Premium- Umfeld der Kölner Möbelmesse bestens aufgehoben zu sein, um unser textiles Gesamtkonzept für den Innenraum gezielt einem interessierten Fach- und Privatpublikum präsentieren zu können. Auf der Heimtextil stellt man seit Jahren schon nicht mehr aus. Gezeigt werden in Köln sämtliche Kollektionen und die Möbellinie Get together. Die Kollektion Zimmer + Rohde erscheint zweimal pro Jahr. Die Kollektionen Ardecora / Etamine / Hodsoll McKenzie / Travers / Warner Fabrics werden einmal pro Jahr aufgelegt. Die Schweizer Familienfirma Création Baumann Weberei und Färberei AG (www.creationbaumann. com) stellt nur auf der imm Köln im Rahmen der Pure Textile aus. Wir sind der Meinung, dass Köln die ideale Plattform für unsere Fachhändler und Raumausstatter ist, da sie das gesamte Wohnen abdeckt und mit der jetzigen Ergänzung um hochwertige Editeure eine interessante Erweiterung stattfindet so Philippe Baumann, CEO und Inhaber des Unternehmens, gegenüber Textination. Wir werden in Köln die neue Natura- Kollektion präsentieren, die gleichzeitig die Jubiläums- Kollektion anlässlich unseres 125-jährigen Bestehens in 2011 sein wird. Auch der Stand wird unser Motto 125 years young aufnehmen. Auf der Messe zeigen wir ausserdem unsere Innenbeschattungsprodukte. Das Geschäftsjahr 2010 verlief im Vergleich zum Vorjahr leicht wachsend. Der Exportanteil fällt mit 75% stabil aus. Der wichtigste Exportmarkt ist Deutschland, vor den USA und Ja- Bildmaterial: Koelnmesse ; Kinnasand, Zimmer + Rohde, Création Baumann Weberei und Färberei Textination 2
pan. Création Baumann beschäftigt 200 Mitarbeiter in der Schweiz und 60 im Ausland in den Verkaufs- und Tochtergesellschaften. 2010 wurden die Preise sehr moderat angehoben. 2011 werden Preisanhebungen von rund 3% aufgrund des hohen Schweizer Frankens notwendig. Mit einigen wenigen Ausnahmen wird die gesamte Kollektion in Europa hergestellt, ein großer Teil davon im eigenen Werk in Langenthal, wo man über eine vertikal integrierte Produktion (ISO 14001/Öko-Tex 100) zertifiziert. Die Vertriebsleitung von JAB Josef Anstoetz KG (www.jab.de), Bielefeld, erklärte gegenüber Textination: Wir wissen, dass ein gemeinsamer Auftritt aller Editeure von vielen unseren Kunden gewünscht wurde. Auf der imm cologne findet der Fachbesucher nun auf 2.000 qm eine Plattform für das hochwertige textile Einrichten. Als Inspirationsquelle zum Jahresanfang ist Köln auch durch die Eindrücke im Möbelbereich für jeden textilen Einrichter ein Muss. Auf der Heimtextil 2011 stellt man nicht aus. Wir werden in Köln als Schwerpunkt unsere neue Stoffkollektion White Passion und darüberhinaus mit Cosmo eine vielfältige, edle Kollektion von Viskose- Teppichen vorstellen. Auch unsere neuen Produktgruppen im Sonnenschutzbereich Flächenvorhänge und Plissees stehen im Blickpunkt des Interesses. Die Firma wird in Deutschland 2010 mit einem einstelligen Plus abschliessen. Inbesondere die letzten vier Monate zeigten eine sehr starke Belebung des Geschäftes, was uns auch für das kommende Jahr optimistisch stimmen lässt. Die Beschäftigungslage ist stabil und Kurzarbeit musste nicht durchgeführt werden. Das Exportgeschäft erholt sich in diesem Jahr wieder, jedoch von Land zu Land sehr unterschiedlich. Bis dato waren Preiserhöhungen sehr moderat. Für 2011 werden der Rohstoffpreisentwicklung geschuldet einige Artikel etwas stärkere Preiserhöhungen erleben. Die Kollektionen werden alle am Firmensitz in Bielefeld entwickelt. Dies geschieht zweimal jährlich im Frühjahr und Herbst. Wie die Geschäftsführung von Christian Fischbacher C. AG (www.fischbacher.com), St. Gallen, gegenüber Textination erklärte, wechselt die Schweizer Firma mit Überzeugung zur imm. Das Unternehmen ist aber auch auf der Heimtextil 2011 in der neuen Halle 11 mit Bettwaren, Bettwäsche und Frottierwaren präsent. Wir sind der Meinung, dass sich unser Kunde nicht nur für Textilien interessiert, sondern für die gesamte Einrichtung. Bereits heute schaut der erfolgreiche Kunde über den Tellerrand hinaus und muss sich in Zukunft immer stärker an Einrichtungstrends orientieren. Textilien sind ein wichtiger und prägender Teil der Inneneinrichtung und lassen sich nicht davon trennen. Die Besucher können sich auf einen beeindruckenden gemeinsamen Auftritt der Verleger freuen. Wir werden in Köln in erster Linie unsere Frühjahrskollektion 2011 präsentie- Bildmaterial: Koelnmesse ; Kinnasand, Zimmer + Rohde, Création Baumann Weberei und Färberei Textination 3
ren, die den zeitgemäß, eleganten Stil weiterverfolgt, den wir seit einigen Jahren pflegen. Von unserer Teilnahme erhoffen wir uns zum einen Kontakt zu langjährigen Kunden pflegen zu können und zum anderen auch zusätzliche neue Kontakte zu potentiellen Abnehmern, Designern, Architekten knüpfen zu können. 2010 ist auch für das Unternehmen gut gelaufen und wir gehen davon aus, dass wir am Ende schwarze Zahlen schreiben werden. Neben der Schweiz und Deutschland sind Japan und Italien die wichtigsten Exportländer. Aufgrund gestiegener Rohstoffpreise sind zum Jahreswechsel einige Preisanpassungen notwendig, die jedoch nur punktuell und dort wo erforderlich durchgeführt werden. Sie bewegen sich in der Regel im unteren einstelligen Prozentbereich. Pro Jahr zeigt man zwei Kollektionen, eine umfangreiche Frühjahrskollektion und eine etwas kleinere Herbstkollektion. Diese wird seit diesem Jahr noch mit Produkten der eigenen italienischen Gesellschaft ergänzt, die mit ihrer Designabteilung die Collezione Italia auf den Markt bringt. Laut Christoph Häussler, Geschäftsführer der SAHCO Hesslein & Co. KG (www.sahco.de), Nürnberg, stellt man in Köln zwei neue Produktlinien vor, zum einen Sahco Creating Interiors, welches das Herzstück von Sahco mit den drei Ausrichtungen Contemporary, Leger und Classic beinhaltet. Des weiteren gibt es die neue Linie New Standard. Hier versammeln sich einfache, aber qualiativ hochwertige einfarbige Stoffe - Premium Basics, die Modernität, Aktualität, Zeitgeist widerspiegeln. In enger Abstimmung zu den Stoffkollektionen entstanden zwei neue Produktgruppen, die ebenfalls in Köln vorgestellt werden. Zum einen Sahco Wallcoverings, die erste Tapetenkollektion des Hauses, und des weiteren Sahco Fine Rugs, eine hochwertige und edle Teppichkollektion abgepasster Teppiche. Die Kollektionen wurden im Wesentlichen vom In- House-Creativteam entwickelt, sowie die neue Avantgarde-Kollektion und die dazugehörigen Trimmings von Ulf Moritz. Es werden jährlich zwei Kollektionen erstellt. Die Hauptkollektion erscheint im Januar, dieses Mal erstmalig in Köln (auf der Heimtextil stellt man nicht aus), und fast parallel auf der Deco Off / Maison & Objet (www.parisdeco-off.com). Mit dem Geschäftsjahr 2010 ist man durchaus zufrieden, und es konnten in einigen Märkten auch wieder schöne Zuwächse erzielt werden. Die durchschnittliche Preiserhöhung wird etwa 3,5% betragen. Die Nya Nordiska Textiles (www.nya.com), Dannenberg das Familienunternehmen wurde 1964 von Heinz Röntgen gegründet zeigt zur Pure Textile Nya Bildmaterial: Koelnmesse ; Kinnasand, Zimmer + Rohde, Création Baumann Weberei und Färberei Textination 4
Textiles. Die Textilkollektion umfasst 35 Neuheiten. Mit der Kollektion 2011 transparent, elegant, objektgeeignet, natürlich ergänzen wir unser umfangreiches Textilangebot bestens und setzen Signale für die Trends von morgen, hieß es von seiten der Firma. Ferner werden in Köln Nya Artline vorgestellt eine neue Vorhangstangen- Kollektion: Villa Meda und Villa Pura sowie Nya Walls innovative Wandpaneele in textiler Anmutung in drei verschiedenen Designs. Die Produkte werden überwiegend in Europa gefertigt. Die große neue Kollektion wird im Januar gezeigt und im Herbst gibt es eine kleine Preview. 2010 wurden Preiserhöhungen vom Unternehmen aufgefangen. 2011 wird es für einige Produkte eine moderate Preisanhebung von rund 1% geben. Nicht nur die Baumwollpreise, sondern auch andere Rohstoffpreise sind gestiegen. Hier spielt neben der Wirtschaftskrise auch der Anstieg der Transportkosten eine ausschlaggebende Rolle. Die Rohstoffpreise werden nicht nur durch Angebot und Nachfrage bestimmt, sondern sind auch das Ergebnis von Marktspekulationen so Nya Nordiska. Der international führende Textilverlag mit Töchtern in Paris, London, Como und Tokio beschäftigt rund 120 Mitarbeiter. Gert Krockert Bildmaterial: Koelnmesse ; Kinnasand, Zimmer + Rohde, Création Baumann Weberei und Färberei Textination 5