MESSTECHNIK Stand: Oktber 2005
Allgemeine Hinweise PREISE Eine Aktualisierung dieser Preisliste erflgt auch über Internet - Dwnlad im PDF-Frmat. Besuchen Sie unsere Seiten auch um sich über SONDERAKTIONEN zu infrmieren!!! Transprt- und Versandksten werden gesndert berechnet Die Preise für CF-BAUTEILE und VENTILE basieren auf Dllarbasis, daher sind in diesem Segment kurzfristige Preisänderungen durch Kursschwankungen möglich. Jeweils aktuellste Preise im Internet auf unserer HOMEPAGE! Alle Preise in Maßangaben. Alle Maßangaben dienen nur zur Infrmatin und können jederzeit geändert werden. Gegebenenfalls halten Sie bitte Rücksprache mit uns. Unser SERVICE Für detaillierte und aktuelle Angebte setzen Sie sich bitte mit unserem Vertriebsinnendienst in Verbindung. Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen gerne zur Verfügung. SONDERANFERTIGUNGEN / KUNDENSPEZIFISCHE LÖSUNGEN Wir fertigen auch individuell und kundenspezifisch weitgehend alle technisch machbaren Lösungen können wir in Zusammenarbeit mit unseren Kunden und Lieferanten anbieten! Kmmunikatin Telefnzentrale +49 (0) 6371 / 92 76 00 Fax + 49 (0) 63 71/ 92 76 19 Internet Mail http://www.justindustry.cm inf@justindustry.cm Pstanschrift JUST Industry Daimlerstrasse 17 66849 LANDSTUHL Das Verkaufsteam JUST Industry
JUST Industry MESSTECHNIK 6.1. BOURDON-FEDER-VAKUUMMETER 6.1. BOURDON-FEDER-VAKUUMMETER Druckmessgerät mit Rhrfeder. TECHNISCHE DATEN Meßbereich Medienberührende Werkstffe Durchmesser Anschhlussflansch 1 bis 1020 mbar Edelstahl; FPM 101 mm DN 16 KF Nummer PREIS BFV 101 VA 199,00 Auch andere Versinen sind auf Anfrage lieferbar! Für weitere Angaben kntaktieren Sie bitte unseren Vertriebsinnendienst. Alle Preise rein Nett zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer / Lieferung gemäss unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen Kurzfristige Preisänderungen durch Kursschwankungen möglich / Alle Maßangaben nur zur Infrmatin 2-1
MESSTECHNIK 6.2. SENSOREN JUST Industry 6.2. SENSOREN 6.2.1. VSC 42 M Piez-Messumfrmer zur Abslutdruckmessung im Grbvakuumbereich. Durch Keramik-Messzelle gegen Verschmutzung und Chemikalien weitgehend unempfindlich. Signalausgang 4 20 ma (Zweileiter); Abslutdruck 1400 1 mbar (Trr) Anwendungen: Druckmessung in Vakuumapparaturen Medizintechnik; Anlagenbau; chem. Verfahrenstechnik Betriebskntrlle an Vrvakuumpumpen und Vakuumanlagen Chemiefeste Keramik-Messzelle Hhe Zuverlässigkeit und Langzeit-Stabilität; unempfindlich gegen Verschmutzung Hhe Genauigkeit Temperaturkmpensiert Einfaches nachjustieren vn Nullpunkt und Atmsphäre Standardisierter Signalausgang 4 20 ma (Zweileiter); Spannungsausgang 0 1V auf Anfrage Industriegerechte Bauart Rbustes Metallgehäuse mit Schutzart IP65 Vakuumanschluss über Edelstahl-Kleinflansch DN 16 KF Messprinzip Piezsesistiv Medienberührendes Material Edelstahl, Al 2O 3-Keramik, Vitn Messbereich 1400 1 mbar (1050 1TORR) zulässige Überlast: 4 bar abs. Genauigkeit 0,3% F.S. Umgebungstemperatur 10... 40 C Lagertemperatur - 10... + 80 C Strmversrgung 9 30 VDC bei 50 Ohm Bürde - 19 30 VDC bei 500 Ohm Bürde Leistungsaufnahme Ca. 30 ma Ausgangssignal 4 20 ma (linear, 20 ma entspricht 1400 mbar) Max. Bürde R = (Vcc 7,5 V) / 20 ma Elektrischer Anschluss SubD, 9-pl., weibl., verschraubbar Vakuumanschluss DN 16 KF, Edelstahl Justierung Trimmptis für Nullpunkt und Atmsphäre 125 g A VSC M42 MA4 Piez-Messumfrmer 1400 1 mbar mit DN 16 KF-Anschluss 273,00 Ausgang 4 20 ma (Zweileiter) ZUBEHÖR W 0900002 Messkabel, geschirmt, 2 Meter 32,00 W 0900001 Messkabel, geschirmt, 6 Meter 63,00 2-2 Alle Preise rein Nett zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer / Lieferung gemäss unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen Kurzfristige Preisänderungen durch Kursschwankungen möglich / Alle Maßangaben nur zur Infrmatin
JUST Industry MESSTECHNIK 6.2. SENSOREN 6.2.2. VSK 42 M Piez-Messumfrmer zur Abslutdruckmessung im Grbvakuumbereich. Mit verschiedenen Ausgängen (0 1 V / 0 20 ma und 4 20 ma) Abslutdruck 1400-1 mbar (Trr) Hhe Zuverlässigkeit und hhe Genauigkeit Ausgezeichnete Langzeit-Stabilität Weitgehend chemiefester Sensr mit interner Vakuumreferenz Einfaches Nachjustieren vn Nullpunkt und Atmsphäre Standardisierte Ausgangssignale (Spannung der Strm) Einfache Anbindung an SPS und andere Anlagensteuerung Rbustes Gehäuse Vakuumanschluss über Kleinflansch der einschraubbare Schlauchwelle Messprinzip Piezresistiv Medienberührendes Material Edelstahl, Gld, Silizium, Vitn Messbereich 1400 1 mbar (1050 1TORR) zulässige Überlast: 4 bar abs. Genauigkeit Linearität typ. +/- 0,15%; max.: 0,35% Wiederhlgenauigkeit: +/- 0,1 % F.S. Umgebungstemperatur 10... 40 C Lagertemperatur - 10... + 80 C Strmversrgung 8 16 VDC (5 VDC auf Anfrage) 16 30 VDC mit ext. Vrwiderstand (Zubehör) Leistungsaufnahme Ca. 30 ma a) 0 1 V (linear, 1 mv/mbar) Ausgangssignal b) 0 20 ma der 4 20 ma (linear, 20 ma entspricht 1400 mbar) max. Bürde 180 / 8 VDC, 280 / 15 VDC Elektrischer Anschluss SubD, 9-pl, weibl; verschraubbar Vakuumanschluss DN 10 KF mit G ¼-Innengewinde Justierung Trimmptis für Nullpunkt und Atmsphäre 125 g A VSK 42 M Piez-Messumfrmer 1400 1 mbar Ausgang 0 1V Auf Anfrage A VSK 42 MA0 mit DN 10 KF Anschluß Ausgang 0 20 ma Auf Anfrage A VSK 42 MA4 mit Innengewinde Ausgang 4 20 ma 273,00 ZUBEHÖR R270 RM 5 EN Vrwiderstand für Betrieb mit 16 30 V Auf Anfrage A VD 81 SW1 Schlauchwelle Messing, vernickelt 9,00 W 0900002 Messkabel, geschirmt, 2 Meter 32,00 W 0900001 Messkabel, geschirmt, 6 Meter 63,00 Alle Preise rein Nett zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer / Lieferung gemäss unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen Kurzfristige Preisänderungen durch Kursschwankungen möglich / Alle Maßangaben nur zur Infrmatin 1-3
MESSTECHNIK 6.2. SENSOREN JUST Industry 6.2.3. VSP 52 M Pirani-Messumfrmer zur Abslutdruckmessung im Feinvakuumbereich. Mit außergewöhnlich kleiner Messzelle ( < 1 ccm) und exzellenter Wiederhlgenauigkeit. Der temperaturkmpensierte Messumfrmer steht in verschiedenen Versinen mit den Ausgängen 0-1 V, 0-20 ma und 4-20 ma zur Verfügung. Abslutdruck 1000 0,001 mbar (Trr) Hhe Zuverlässigkeit und sehr gute Reprduzierbarkeit Kstengünstiges Pirani-Messprinzip Geregelter, temperaturkmpensierter Pirani-Sensr Langlebiges, elastisches Filament durch Wendelung Einfaches Nachjustieren vn Nullpunkt und Atmsphäre Standardisierte Ausgangssignale (Spannung der Strm) Einfache Anbindung an SPS und andere Anlagensteuerung Rbustes Gehäuse; Industriegerechte Bauart Vakuumanschluss über Edelstahl-Kleinflansch DN 16 KF Messprinzip Medienberührendes Material Messbereich Genauigkeit Umgebungstemperatur 10... 40 C Lagertemperatur - 10... + 80 C 8 16 VDC Strmversrgung Leistungsaufnahme Ausgangssignal Elektrischer Anschluss Vakuumanschluss Justierung Pirani, gasartabhängig Edelstahl, Wlfram, Nickel 1000... 20 0,001 mbar ( 1000 0,001 Trr) zulässige Überlast: 4 bar abs. Bereichsabhängig 0,01 1 mbar; ca 10% v. Messwert 16 30 VDC mit ext. Vrwiderstand (Zubehör) Ca 50 ma a) 0 1 V b) 0 20 ma der 4 20 ma (nichtlinear, gemäß Kennlinie) Max. Bürde 180 / 8VDC; 280 / 15 VDC SubD 9-p., weibl.; verschraubbar DN 16 KF Edelstahl Trimmptis für Nullpunkt und Atmsphäre 180 g VSP 52 M Pirani-Messumfrmer Ausgang 0 1V Auf Anfrage VSP 52 MA0 1000 0,001 mbar Ausgang 0 20 ma Auf Anfrage VSP 52 MA4 mit DN 16 KF Anschluß Ausgang 4 20 ma 202,00 ZUBEHÖR R270 RM 5 EN Vrwiderstand für Betrieb mit 16 30 V Auf Anfrage W 0900002 Messkabel, geschirmt, 2 Meter 32,00 W 0900001 Messkabel, geschirmt, 6 Meter 63,00 2-4 Alle Preise rein Nett zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer / Lieferung gemäss unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen Kurzfristige Preisänderungen durch Kursschwankungen möglich / Alle Maßangaben nur zur Infrmatin
JUST Industry MESSTECHNIK 6.2. SENSOREN 6.2.4. VSP 521 / VSP 522 Feinvakuum "Pirani" Halbbrücke 1000..100-0.001 mbar Rbuster Wärmeleitungssensr in miniaturisierter Ausführung, kmpakt, vrabgeglichen und mit Temperaturkmpensatin Anwendungen: Druckmessung im Feinvakuumbereich Gefriertrcknungskabinen Betriebskntrlle an Vakuumpumpen kstengünstiger Messumfrmer Einfacher Vakuumanschluss Rbuster Sensr, Messfaden elastisch durch Wendelung VSP 521 mit DN 10 KF Anschluss VSP 522 mit 1/8 Zll NPT-Gewindeanschluss PREISE VSP 521 102,00 VSP 522 98,00 Alle Preise rein Nett zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer / Lieferung gemäss unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen Kurzfristige Preisänderungen durch Kursschwankungen möglich / Alle Maßangaben nur zur Infrmatin 1-5
MESSTECHNIK 6.3. KOMPAKT - MESSGERÄTE JUST Industry 6.3. KOMPAKT - MESSGERÄTE 6.3.1. VD 81 MC Vakuum Kmpakt-Messgerät und Transmitter. Präzise, handlich, einfach zu bedienen. Universelles Digitalmessgerät, ptinal mit Infrartschnittstelle, ist geeignet für sämtliche Abslutdruck-Messaufgaben vn 1600 1 mbar kmpakt, handlich, benutzerfreundlich Chemiefester Keramik-Sensr Hhe Genauigkeit Ausgezeichnete Langzeitstabilität Druckeinheit wählbar ( mbar; TORR; hpa) Kntrastreiche LCD-Anzeige mit Batterie-Testanzeige Exaktes Nachjustieren hne Ptentimeter Interner Speicher für Kurzzeitkurvenaufnahme (auf Anfrage) MIN / MAX Memryfunktin; gespeicherte Extremwerte direkt am Display abrufbar Energiesparender Kurzzeitbetrieb (AUTO-OFF) der Dauerbetrieb mit einstellbarer Betriebsdauer Vakuumanschluss über Kleinflansch der einschraubbare Schlauchwelle Messprinzip Piezresistiv Medienberührendes Material Edelstahl, Al 2O 3-Keramik; Vitn Messbereich 1600 1 mbar (1200 1 TORR) zulässige Überlast: 4 bar abs. Auflösung 1 mbar (TORR) Auflösung 1 mbar (TORR) Genauigkeit Typ. +/- 0,3% f.s. (Linearität, Hysterese, Wiederhlgenauigkeit) Messzyklus 1 / sec Umgebungstemperatur 0... 50 C Lagertemperatur - 20... + 60 C Strmversrgung 9 V Blckbatterie ( alt. NiMH-Akku) der extern Leistungsaufnahme ca 2 mw (getaktete Messung); zusätzlich 25 mw bei Datenübertragung Elektrischer Anschluss Klinkenbuchse für externes Netzteil Vakuumanschluss DN 16 KF mit G ¼ Innengewinde Betriebszeit (hne Datenübertragung) 9 V Lithium-Batterie: max 5000 h 9 V Alkaline-Batteie: max 2500 h 9 V Akku 150 ma: max. 500 h Anzeige LCD 12 mm Ca. 200 g (inkl. Batterie) A VD 81 MC Kmpaktmessgerät 1600 1 mbar; DN16 KF-Anschluss mit Innengewinde; für Batterie/Akku-Betrieb 407,00 A VD 81 MCIR mit bidirektinaler Infrart-Schnittstelle andere Schnittstellen auf Anfrage 435,00 ZUBEHÖR A VD 81 NETZ 9 V Akku mit Steckernetzteil 40,00 A VD 81 IRA IR Übertrager für serielle PC-Schnittstelle inkl. Treiber 45,00 A VD 81 SW Schlauchwelle für Stativhalterung, Aluminium elxiert 20,00 A VD 81 SW1 Schlauchwelle, Messing vernickelt 9,00 A VD 8 ANS Anschluss-Set mit T-Stück DN 16 KF; 2 O-Ringen und 2 Schlauchklemmen 58,00 A VGR VacuGraph Sftware 77,00 2-6 Alle Preise rein Nett zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer / Lieferung gemäss unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen Kurzfristige Preisänderungen durch Kursschwankungen möglich / Alle Maßangaben nur zur Infrmatin
JUST Industry MESSTECHNIK 6.3. KOMPAKT - MESSGERÄTE 6.3.2. VD 83 M Digital-Messgerät, kmpakt und universell einsetzbar. Einfache Bedienung. Abslutdruck 1000 5 x -4 10mbar (TORR) Ergnmisch und intuitiv bedienbar Sehr gute Reprduzierbarkeit Temperaturkmpensierter Pirani-Sensr mit langlebigem Wendel-Filament Druckeinheit umschaltbar, mbar / TORR / hpa Sensr weitgehend gegen Lösemitteldämpfe geschützt Exaktes Nachjustieren hne Ptentimeter Kntrastreiche LCD-Anzeige mit Batterie-Ladestandsanzeige Hhe Batterie Lebensdauer bis zu 100 Stunden durch getaktete Messung Energiesparender Kurzzeitbetrieb (AUTO OFF) der Dauerbetrieb mit einstellbarer Betriebsdauer Bidirektinale IR-Schnittstelle MIN / MAX Memryfunktin zum Speichern und Anzeigen vn Extremwerten am Gerät Interner Speicher für Kurzzeit-Kurvenaufnahme auf Anfrage Sftware VACUGRAPH zur Speicherung und Darstellung vn Messdaten am PC Messprinzip Pirani, gasartabhängig Medienberührendes Material Edelstahl, Wlfram; Nickel Messbereich 1000... 100 5.0E -4 mbar (750 5.0E -4 TORR) zulässige Überlast: 4 bar abs. Genauigkeit Bereichsabhängig 10 0,01 mbar; ca. 10% f.r. Messzyklus 1 sec Umgebungstemperatur 5... 50 C Lagertemperatur - 20... + 60 C Strmversrgung 9 V Blckbatterie (alt. NiCd-Akku) der 12 VDC extern Leistungsaufnahme ca 110 mw (getaktete Messung); zusätzlich 25 mw bei Datenübertragung Vakuumanschluss Edelstahl Kleinflansch DN 16 KF Betriebszeit Max. 100 h mit 9 V Lithium-Batterie Max. 40 h mit 9V Alkali-Mangan-Batterie Anzeige LCD 12 mm Ca. 200 g inkl. Batterie A VD 83 M Digitales Kmpakt Messgerät 1000 0,0005 mbar; für Batteriebetrieb 454,00 A VD 83 MIR dit, jedch mit bidirektinaler IR-Schnittstelle 482,00 ZUBEHÖR A VD 8 N2 Externes 12 V Steckernetzteil 22,00 A VD 8 IRA IR-Übertrager für serielle PC-Schnittstelle incl. Treiber 45,00 A VD 8 ANS Anschluss-Set mit T-Stück DN 16 KF; 2 O-Ringen und 2 Schlauchklemmen 58,00 A VGR VacuGraph Sftware 77,00 Alle Preise rein Nett zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer / Lieferung gemäss unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen Kurzfristige Preisänderungen durch Kursschwankungen möglich / Alle Maßangaben nur zur Infrmatin 1-7
MESSTECHNIK 6.3. KOMPAKT - MESSGERÄTE JUST Industry 6.3.3. VD 84 M Digital-Messgerät, kmpakt und universell einsetzbar. Einfache Bedienung. Abslutdruck 1000 0,001 mbar (TORR) Mbiler Sensr Einsatz nahezu überall möglich Ergnmisch und intuitiv bedienbar Sehr gute Reprduzierbarkeit Temperaturkmpensierter Pirani-Sensr mit langlebigem Wendel-Filament Druckeinheit umschaltbar, mbar / TORR / hpa Sensr weitgehend gegen Lösemitteldämpfe geschützt Exaktes Nachjustieren hne Ptentimeter Hhe Batterie Lebensdauer bis zu 100 Stunden durch getaktete Messung Energiesparender Kurzzeitbetrieb (AUTO OFF) der Dauerbetrieb mit einstellbarer Betriebsdauer Bidirektinale IR-Schnittstelle MIN / MAX Memryfunktin zum Speichern und Anzeigen vn Extremwerten am Gerät Interner Speicher für Kurzzeit-Kurvenaufnahme auf Anfrage Messprinzip Pirani, gasartabhängig Medienberührendes Material Edelstahl, Wlfram; Nickel Messbereich 1000... 100 0,001 mbar (750 0,001 TORR) zulässige Überlast: 4 bar abs. Genauigkeit Bereichsabhängig 10 0,01 mbar; ca. 15% f.r. Messzyklus 1 sec Umgebungstemperatur 5... 50 C Lagertemperatur - 20... + 60 C Strmversrgung 9 V Blckbatterie (alt. NiCd-Akku) der 12 VDC extern Leistungsaufnahme ca 110 mw (getaktete Messung); zusätzlich 25 mw bei Datenübertragung Vakuumanschluss DN 10 KF der 1/8 NPT-Gewinde Betriebszeit Max. 100 h mit 9 V Lithium-Batterie Max. 40 h mit 9V Alkali-Mangan-Batterie Anzeige LCD 12 mm Ca. 220 g inkl. Batterie A VD 84 M Digitales Kmpakt Messgerät 1000 0,001 mbar; für Batteriebetrieb; mit Sndenkabel Auf Anfrage A VD 84 M/1 VD 84 M mit Snde TYP VSP521 Edelstahl Kleinflansch DN10 KF 454,00 A VD 84 M/2 VD 84 M mit Snde TYP VSP522 1/8 NPT-Gewinde, Edelstahl 454,00 A VD 84 MIR 482,00 A VD 84 MIR/1 dit, jedch mit bidirektinaler IR-Schnittstelle 482,00 A VD 84 MIR/2 482,00 ZUBEHÖR A VD 8 N2 Externes 12 V Steckernetzteil 22,00 A VD 8 IRA IR-Übertrager für serielle PC-Schnittstelle incl. Treiber 45,00 A VD 84 CASE Kunststffkffer Auf Anfrage A VGR VacuGraph Sftware 77,00 2-8 Alle Preise rein Nett zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer / Lieferung gemäss unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen Kurzfristige Preisänderungen durch Kursschwankungen möglich / Alle Maßangaben nur zur Infrmatin
JUST Industry MESSTECHNIK 6.3. KOMPAKT - MESSGERÄTE 6.3.4. VD 85 M Digital-Messgerät, kmpakt und universell einsetzbar. Einfache Bedienung. Abslutdruck 1200 5.0 x -4 10mbar (TORR) Kmpakt, benutzerfreundlich Hhe Genauigkeit und ptimale Auflösung über den gesamten Messbereich Ausgezeichnete Langzeitstabilität Druckeinheit umschaltbar, mbar / TORR / hpa Sensr weitgehend chemiefest Exaktes, stabiles Nachjustieren hne Ptentimeter Kntrastreiche LCD-Anzeige mit Batterie-Ladestandsanzeige Kntinuierliche Messwertanzeige im Überlagerungsbereich beider Sensren Der Pirani-Sensr ist nur aktiv unter 40 mbar (kein explsinsfähiges Gemisch in diesem Bereich) Hhe Batterie Lebensdauer Energiesparender Kurzzeitbetrieb (AUTO OFF) der Dauerbetrieb mit einstellbarer Betriebsdauer Bidirektinale IR-Schnittstelle MIN / MAX Memryfunktin zum Speichern und Anzeigen vn Extremwerten am Gerät Edelstahlflansch DN 16 KF Interner Speicher für Kurzzeitkurvenaufnahme auf Anfrage Sftware VACUGRAPH zur Speicherung und Darstellung vn Messdaten am PC Messprinzip Piezsesistiv / Pirani Medienberührendes Material Edelstahl, Gld, Wlfram; Nickel, Silizium, Vitn Messbereich 1200 5.0 x 10-4 mbar (1050 5.0 x 10-4 TORR) zulässige Überlast: 2 bar abs. Genauigkeit 1200 10 mbar: 0,4% f.s. 10 0,01 mbar: ca. 10% f.r.. Messzyklus 1 sec Umgebungstemperatur 5... 50 C Lagertemperatur - 20... + 60 C Strmversrgung 9 V Blckbatterie (alt. NiCd-Akku) der 12 VDC extern Leistungsaufnahme ca 200 mw (getaktete Messung); zusätzlich 25 mw bei Datenübertragung Elektrischer Anschluss Klinkenbuchse für externes Netzteil Vakuumanschluss Edelstahl Kleinflansch DN 16 KF Betriebszeit Max. 200 h mit 9 V Lithium-Batterie Max. 40 h mit 9V Alkali-Mangan-Batterie Anzeige LCD 12 mm Ca. 250 g inkl. Batterie VD 85 M Digitales Kmpakt Messgerät 1200 5.0x10-4 mbar; für Batterie- der Netzteilbetrieb 665,00 VD 85 MIR dit, jedch mit bidirektinaler IR-Schnittstelle 693,00 ZUBEHÖR A VGR VACUGRAPH Sftware 77,00 A VD 8 N2 Externes 12 V Steckernetzteil 22,00 A VD 8 IRA IR-Übertrager für serielle PC-Schnittstelle incl. Treiber 45,00 Alle Preise rein Nett zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer / Lieferung gemäss unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen Kurzfristige Preisänderungen durch Kursschwankungen möglich / Alle Maßangaben nur zur Infrmatin 1-9
MESSTECHNIK 6.4. ANZEIGE- und REGELGERÄTE JUST Industry 6.4. ANZEIGE- und REGELGERÄTE 6.4.1. VD 6 Kmpakter Einbauregler, knzipiert als universelles Anzeige- und Regelgerät. Das Gerät besitzt zwei Schaltausgänge (Wechslerkntakte). Der frntseitige Mnitr erlaubt ständige Betriebskntrlle und die Flientastatur bietet ein Höchstmaß an Geräteschutz. Verwendbar mit Standard-Messumfrmern mit 4-20 ma Signalausgang Industriegerechtes Gehäuse 96 x 48 mm nach DIN Einfache Integratin in kundenspezifische Gehäuselösungen Eingang über Steckbuchse für Messumfrmer VSK 42 MA4 und VSP 52 MA4 cdiert Intuitive Bedienbarkeit Schreiberausgang 0 1 V Serielle Schnittstelle RS 232 (RS 485 ptinal) Grße, helle LED Anzeige Schaltpunkte, ptentialfrei, über den gesamten Bereich einstellbar Für individuelle Lösungen lieferbar Spezifische PC-Sftware zur Dkumentatin der Messwerte ptinal erhältlich GERÄT VD 62-44 VD 64-30 Messbereich Grbvakuum 1000 0,1 mbar Feinvakuum 20 0,001 mbar Messwertanzeige Gleitpunkt 4 ½-stellig Gleitpunkt 3 ½-stellig Genauigkeit Abhängig vm Messumfrmer, zuzüglich 0,06% f.s. +/- 1 Digit 0,3 % f.s. +/- 1 Digit Abtastzyklus 20 ms Umgebungstemperatur 0... 40 C Lagertemperatur - 10... + 50 C Strmversrgung 230 VAC 50/60 Hz alternativ 115 VAC 60 Hz Leistungsaufnahme Ca. 3,5 W incl. Messumfrmer Versrgung Messumfrmer +/- 15 VDC, Netzteil integriert Messeingänge 4 20 ma (andere auf Anfrage) Analgausgang 0 1,0 V; 1mV/mbar bei VSK 42 bzw. 50 1000 mv bei VSP 52 gemäß Kennlinie Schaltausgang Wechselrelais, ptentialfrei; 1 A, 250 VAC Anzeige 7-Segment LED; 13 mm, grün 470 g VD 62-44 1400 0,1 mbar Vakuum Einbau-Mess- und Regelgerät 48 x 96 mm mit 4 ½ stelliger Anzeige; serielle Schnittstelle RS232; Analgausgang 0-1V 550,00 VD 62-P 1400 0,1 mbar Set, bestehend aus Regler VD62-44, Messumfrmer VSK42MA4 und Messkabel 2 m 797,00 VD 64-30 1000... 20 0,001 mbar Vakuum Einbau-Mess- und Regelgerät 48 x 96 mm mit 3 ½ stelliger Anzeige; serielle Schnittstelle RS232; Analgausgang 0-1V 506,00 VD 64 P Set, bestehend aus Regler VD64-34, Messumfrmer VSP52MA4 und Messkabel 2 m 644,00 ZUBEHÖR VSK 42 MA4 Piez-Meßumfrmer 1400 1 mbar Mit DN 10 KF Anschluss mit Innengewinde; Ausgang 4 20 ma 273,00 VSP 52 MA4 Pirani-Meßumfrmer 1000 0,001 Mit DN 10 KF Anschluss mit Innengewinde; Ausgang 4 20 mbar ma 202,00 A VGR VACUGRAPH Sftware 77,00 W 0900002 Messkabel, geschirmt, 2 Meter 32,00 W 0900001 Messkabel, geschirmt, 6 Meter 63,00 2-10 Alle Preise rein Nett zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer / Lieferung gemäss unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen Kurzfristige Preisänderungen durch Kursschwankungen möglich / Alle Maßangaben nur zur Infrmatin
JUST Industry MESSTECHNIK 6.4. ANZEIGE- und REGELGERÄTE 6.4.2. VD 9 Intelligente Steuerungseinheit für Anwendungen im Apparate- und Sndermaschinenbau. Kmpaktes, EMV-gerechtes 19 -Standardgehäuse ( 14TE x 3 HE) durch Frntflie gegen Verschmutzung und Spritzwasser geschützt. Vierstellige Anzeige 1000 0,001 mbar Zwei unabhängige, ptentialfreie Relaiskntakte Verwendbar mit Messumfrmern mit 4 20 ma Signalausgang Separate Eingänge für Grb- und Feinvakuum Messumfrmer, dadurch fullscale Abdeckung des Grb- und Finvakuummessbereiches Getaktetes Netzteil 90 260 VAC Angabe der Messwerte in mbar, Trr und hpa Separater 0 10 V Signaleingang Alphanumerisches LCD-Display, hintergrundbeleuchtet Schreiberausgang 0 10 V Serielle Schnittstelle RS232 19 -Gehäuse mit fliengeschützter Tastatur Sftware VACUGRAPH zur Speicherung und Darstellung vn Messdaten am PC Messbereich GROBVAKUUM (1 Sensr) 1000 1 mbar / FEINVAKUUM (1 Sensr) 20 0,001 mbar GROB- und FEINVAKKUM (2 Sensren) 1000 0,001 mbar Messwertanzeige Gleitpunkt: 2 4-stellig; Expnentiell: 2-st Mantisse 1-st. Expnent Genauigkeit Abhängig vm Messumfrmer, Zuzügl 0,3% f.s. +/- 1 Digit Abtastzyklus 25 / s Umgebungstemperatur 5... 50 C Lagertemperatur - 20... +60 C Strmversrgung 90 260 VAC 50/60 Hz Leistungsaufnahme Max 15 W, inkl. Messumfrmer Versrgung Messumfrmer 24 VDC, 10 W Messeingänge Je 1 x SubD 9-pl., weibl.; 4-20 ma 1000 1 mbar für VSK42MA4 4-20 ma 1000... 20 0,001 mbar für VSP52MA4; 0 10 V Signaleingang Funktinsausgang 2 Wechsel-Relais, Analgausgang 0-10 V Schaltleistung 2 A, 250 VAC Anzeige Alphanumerisches LCD-Display, hintergrundbeleuchtet; 4-stellig 45 x 20 mm VD 9 S 2 mit serieller Schnittstelle RS232, 90 260 VAC Schreiberausgang 19 -Gehäuse 21 TE x 3 HE 740,00 ZUBEHÖR VSK 42 MA4 Piez-Meßumfrmer 1400 1 mbar Mit DN 10 KF Anschluss mit Innengewinde; Ausgang 4 20 ma 273,00 VSP 52 MA4 Pirani-Meßumfrmer 1000 0,001 mbar Mit DN 10 KF Anschluss mit Innengewinde; Ausgang 4 20 ma 202,00 A VGR VACUGRAPH Sftware 77,00 W 0900002 Messkabel, geschirmt, 2 Meter 32,00 W 0900001 Messkabel, geschirmt, 6 Meter 63,00 Alle Preise rein Nett zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer / Lieferung gemäss unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen Kurzfristige Preisänderungen durch Kursschwankungen möglich / Alle Maßangaben nur zur Infrmatin 1-11
MESSTECHNIK 6.5. ELEKTRONISCHE VAKUUMSCHALTER JUST Industry 6.5. ELEKTRONISCHE VAKUUMSCHALTER 6.5.1. VRK Der elektrnische Vakuum-Schalter VRK ist knzipiert als Sicherheitsschalter der zum direkten Schalten vn Pumpe der Ventil. Durch zusätzliche Ausgabe des Messsignals kann ein Przess zudem prblemls überwacht werden. Das IP65-Gehäuse ermöglicht auch den Einsatz unter erschwerten Umweltbedingungen. ASOLUTDRUCK 1200 1 mbar / Trr kmpakt, handlich, leicht zu bedienen Weitgehend chemiefester Sensr mit interner Vakuumreferenz Einfaches Nachjustieren mit Ptentimeter Hhe Zuverlässigkeit Anschluss über Kleinflansch der ½ -Gewinde Mess- und Schaltbereich 1200 1 mbar (1050 1 Trr) Zulässige Überlast: 4 bar abs. Messgenauigkeit Linearität typ. +/- 0,08%; max.: +/- 0,16% Wiederhlgenauigkeit: +/- 0,5% F.S. Einstellzeit 200 msec Schutzgrad IP 65 Umgebungstemperatur 0... 40 C Lagertemperatur - 10... + 50 C Strmversrgung 18 30 VDC Schaltpunkt Wechsler 230 V, 5A Hysterese 7 mbar (Standard, ander auf Anfrage) Anschluss Kleinflansch DN 10 KF der ¼ -Gewinde 450 g A VRK elektrnischer Vakuumschalter für Grbvakuum 1200 1 mbar; A VRK G 1/4 elektrnischer Vakuumschalter für Grbvakuum 1200 1 mbar; Vakuumanschluss: Kleinflansch DN 10 KF, Edelstahl Vakuumanschluss: Gewinde ¼ Edelstahl 357,00 Auf Anfrage ( upn request ) 2-12 Alle Preise rein Nett zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer / Lieferung gemäss unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen Kurzfristige Preisänderungen durch Kursschwankungen möglich / Alle Maßangaben nur zur Infrmatin
JUST Industry MESSTECHNIK 6.5. ELEKTRONISCHE VAKUUMSCHALTER 6.5.2. VRP Der elektrnische Vakuum-Schalter VRP ist knzipiert als Sicherheitsschalter der zum direkten Schalten vn Pumpe der Ventil im Feinvakuum. Durch zusätzliche Ausgabe des Meßsignals kann ein Przess zudem prblemls überwacht werden. Das IP65-Gehäuse ermöglicht auch den Einsatz unter erschwerten Umweltbedingungen. kmpakt, handlich, leicht zu bedienen Weitgehend rbuster Sensr, elastisch durch Wendelung Einfaches Nachjustieren mit 10-Gang Ptentimeter Hhe Zuverlässigkeit Anschluss über Kleinflansch der 1/4 -Gewinde Mess- und Schaltbereich 20 0,001 mbar ( 15 0,001 TORR) Zulässige Überlast: 4 bar abs. Messgenauigkeit Wegen des PIRANI-Prinzips bereichsabhängig +/- 10% vm Messwert um 1 mbar Einstellzeit 200 msec Schutzgrad IP65 Umgebungstemperatur 0 bis 40 C Lagertemperatur - 10 bis + 50 C Strmversrgung 18 30 VDC Schaltpunkt Wechsler 230 V, 5A Hysterese ca 1% Anschluss Kleinflansch DN 10 KF der ¼ Gewinde 450 g A VRP Elektrnischer Vakuumschalter für Feinvakuum 20 0,001 mbar, A VRP G 1/4 Elektrnischer Vakuumschalter für Feinvakuum 20 0,001 mbar Vakuumanschluß: Kleinflansch DN 10 KF, Edelstahl Vakuumanschluß: Kleinflansch Gewinde G1/4, Edelstahl 314,00 Auf Anfrage ( upn request ) Alle Preise rein Nett zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer / Lieferung gemäss unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen Kurzfristige Preisänderungen durch Kursschwankungen möglich / Alle Maßangaben nur zur Infrmatin 1-13
JUST Industry ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN VERTRAGSSCHLUSS Unsere Angebte sind freibleibend. Ein Vertrag kmmt nur mit dem Zugang unserer Auftragsbestätigung beim Besteller zustande. Nachträgliche Änderungen der Ergänzungen bedürfen der Schriftfrm. Einkaufsbedingungen des Bestellers verpflichten uns nicht, auch wenn wir ihnen nicht ausdrücklich widersprechen. Diese gelten auch dann nicht, wenn sie in einem unserer Auftragsbestätigung nachflgenden Bestätigungsschreibens des Bestellers enthalten sind und wir diesem nicht widersprechen, das Schweigen bedeutet insweit Ablehnung. Auch bei Widersprüchen in den vrangegangenen beiderseitigen Vertragserklärungen der Bestätigungsschreiben kmmt der Vertrag durch die Vrnahme der Lieferung der snstiger Erfüllungsleistungen in jedem Fall zu unseren Einkaufsbedingungen zustande. Wir behalten uns vr, während der Lieferzeit technische Änderungen vrzunehmen, die sich aus dem Stand der Technik ergeben, den Liefergegenstand jedch nicht in seiner Funktin beeinträchtigen. PREISE UND PREISSTELLUNGEN Unsere Preise sind NETTOPREISE (hne Mehrwertsteuer). Sie gelten grundsätzlich ab Verkaufslager Landstuhl, zuzüglich der Verpackung. Die Verpackung kann nicht zurückgenmmen werden. Sweit unsere Preise nicht ausdrücklich als Festpreise bestätigt werden, behalten wir uns bei Erhöhung der Material- und Betriebsksten eine verhältnismäßige Krrektur der Preise vr. Falls vm Besteller nicht ausdrücklich anders vrgeschrieben, wird vn uns eine Transprtversicherung auf seine Ksten abgeschlssen. Wenn auf der Basis anderer Preisstellungen fferiert wird, ist das in unseren Preislisten, Angebten und Auftragsbestätigungen ausdrücklich angegeben. TECHNISCHE UNTERLAGEN Technische Unterlagen bleiben unser Eigentum und dürfen weder kpiert, vervielfältigt, nch Dritten zur Kenntnis gebracht werden. Technische Unterlagen zu Angebten, die nicht zu einer Bestellung führen sind auf unsere Anfrderung zu returnieren. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN Der Rechnungsbetrag ist innerhalb vn 21 Tagen nach Rechnungsdatum hne jeden Abzug zahlbar. Wir behalten uns vr, bei Annahme der Bestellung eine angemessene Anzahlung zu verlangen. Bei verzögerter der gestundeter Zahlung können wir, auch hne vrherige Mahnung, bankübliche Zinsen verlangen. Jede Aufrechnung der Zurückbehaltung wegen etwaiger Gegenansprüche seitens des Bestellers ist nicht statthaft. LIEFERZEIT Die in unseren Angebten und Auftragsbestätigungen angegebenen Lieferfristen werden angestrebt; sie sind jedch nicht verbindlich. Die Lieferzeit beginnt mit dem Datum der Auftragsbestätigung, jedch nicht früher, als eine endgültige Übereinstimmung über die Bestellung schriftlich vrliegt. Schadenersatzansprüche wegen nichtausgeführter der verspäteter Lieferungen werden ausgeschlssen. STORNIERUNG Bei der Strnierung eines Auftrages werden dem Besteller die bis zum Zeitpunkt der Strnierung angefallenen Ksten in Rechnung gestellt. GEFAHRÜBERGANG UND VERSAND Nach dem Verlassen unseres Lieferwerkes geht die vlle Gefahr für die Beschädigung der den Verlust der Ware auf den Besteller über. Der Versand erflgt ausschließlich auf Gefahr des Bestellers (Transprtversicherung siehe Ziffer 2). Wird die Ablieferung aus Gründen, die wir nicht zu vertreten haben, verzögert, s lagert die Ware ab Meldung der Versandbereitschaft auf Rechnung und Gefahr des Bestellers. MÄNGELHAFTUNG UND GARANTIELEISTUNG Die Garantiezeit entspricht der geltenden gesetzlichen Regelung. Mängelanzeigen hat der Besteller uns innerhalb 8 Tagen nach der Annahme der Ware schriftlich zu übermitteln. Unsere Garantie beginnt am tage der Auslieferung und erstreckt sich auf Fehler, die während der Garantiezeit festgestellt werden und nachweisbar wegen mangelhafter Ausführung, schlechten Materials der fehlerhafter Knstruktin auftreten. Sweit nicht anders schriftlich vereinbart, gilt dafür, dass innerhalb der vereinbarten Gewährleistungsfrist mangelhafte Ware nach unserer Wahl instand gesetzt der durch mangelfreie Ware ersetzt werden kann. Eine weitergehende Haftung durch uns wird hiermit ausgeschlssen. Bei unsachgemäßer Bedienung der Behandlung der gelieferten Ware und bei Vrnahme vn Veränderungen der Reparaturen durch den Besteller der Dritte, erlischt jede Gewährleistung. UMTAUSCH Umtausch der Rücknahme der Lieferung kann nur nach vrheriger, schriftlicher Absprache akzeptiert werden. Sämtliche daraus resultierenden Ksten für Transprt, Versicherung, Kntrllen, Reinigung und Wiederinstandsetzung gehen zu Lasten des Bestellers. EIGENTUMSVORBEHALT Wir behalten uns das Eigentum an sämtlichen vn uns gelieferten Waren, auch nach Einbau in andere Gegenstände, bis zur vllständigen Bezahlung unserer gegenwärtigen und zukünftigen Frderungen vr. ERFÜLLUNGSORT Erfüllungsrt und Gerichtsstand ist Landstuhl Stand: Dezember 2005
INHALTSVERZEICHNIS 6.1. BOURDON-FEDER-VAKUUMMETER...1 6.2. SENSOREN...2 6.2.1. VSC 42 M...2 6.2.2. VSK 42 M...3 6.2.3. VSP 52 M...4 6.2.4. VSP 521 / VSP 522...5 6.3. KOMPAKT - MESSGERÄTE...6 6.3.1. VD 81 MC...6 6.3.2. VD 83 M...7 6.3.3. VD 84 M...8 6.3.4. VD 85 M...9 6.4. ANZEIGE- und REGELGERÄTE...10 6.4.1. VD 6...10 6.4.2. VD 9...11 6.5. ELEKTRONISCHE VAKUUMSCHALTER...12 6.5.1. VRK...12 6.5.2. VRP...13