VITOROND Niedertemperatur-Öl-Gussheizkessel Vitorond 100: 18 bis 100 kw Vitorond 111: 18 bis 33 kw
2 Guss-Heizkessel Vitorond 100 Vitorond 111
Echter Dreizugkessel in Guss-Segmentbauweise: Vitorond JetFlow-System für lange Nutzungsdauer auch bei Niedertemperaturbetrieb Vitorond Guss-Heizkessel bringen mit ihren drei Zügen Ihren Heizbetrieb in Fahrt drei Züge bedeuten: geringe Schadstoff-Emissionen, effiziente Brennstoffausnutzung und damit niedrige Heizkosten. Aber Vitorond bietet noch mehr: die aus Guss-Segmenten zusammengesetzte Eutectoplex- Heizfläche, die für hohe Betriebssicherheit steht. Und das JetFlow- System Vitorond ist dadurch auch im Niedertemperaturbetrieb vor Schwitzwasser und damit vor Korrosion sicher. Lange Nutzungsdauer Alte Vorurteile gegen Guss-Heizkessel zählen beim Vitorond nicht mehr. Denn mit der Eutectoplex- Heizfläche sind Spannungsrisse praktisch ausgeschlossen, da sie für einen gleichmäßigen Wärmefluss sorgt. Die weiten Wasserwände verhindern Ablagerungen, auch Siedegeräusche entstehen nicht. Das JetFlow-System lenkt das kühle Heizungsrücklaufwasser so, dass im Kessel keine kalten Zonen entstehen und sich kein Schwitzwasser bilden kann. Die Kesselwassertemperatur bleibt auch an den kritischen Stellen über der Taupunkttemperatur. Zusätzlich werden durch die gleichmäßige Temperaturverteilung Spannungsrisse der Gussglieder verhindert. Einfache Bedienung Die digitalen Vitotronic Regelungen versammeln alle Funktionen in einer integrierten Regelungseinheit. Dazu gehören einfache Heizkreisprogrammierung durch separate Heizkreistasten, automatische Sommer-/Winter-Zeitumstellung, Verbrauchs- sowie Wartungsanzeige und vieles mehr. Bei der Vitotronic 200 sind sämtliche Daten durch ein großzügiges Display mit Klartextanzeige gut lesbar und leicht verständlich. JetFlow-System vermeidet Schwitzwasserbildung und verhindert Spannungsrisse Recyclinggerechte Konstruktion Alle Viessmann Produkte sind recyclinggerecht konstruiert. Eine leichte Demontage und sortenreine Trennung der verwendeten Bauteile sind gewährleistet. Geringe Emissionen geringe Heizkosten Der Brennraum des Vitorond ist an die Flammengeometrie optimal angepasst. Das garantiert zusammen mit dem Dreizugprinzip und dem exakt abgestimmten Vitoflame 200 Ölbrenner eine saubere Verbrennung. Die Grenzwerte des Umweltzeichens Blauer Engel werden unterschritten. Informationen zum Guss-Heizkessel Vitorond 200 (125 bis 1080 kw) finden Sie in einem separaten Prospekt. 3
Guss-Dreizugkessel Vitorond 100 Vitorond 100 mit nebengestelltem Speicher-Wassererwärmer Vitocell 300-V 4
Der preisattraktive Dreizugkessel VITOROND 100 Der Vitorond 100 ist ein moderner Guss-Dreizugkessel zu einem attraktiven Preis. Die optimierte Wärmedämmung des Vitorond 100 verkürzt in Verbindung mit der aufgesetzten Vitotronic Regelung noch einmal die Montagezeit. Die aus Guss-Segmenten zusammengesetzte Eutectoplex- Heizfläche steht für hohe Betriebssicherheit. Spannungsrisse sind praktisch ausgeschlossen, da für einen gleichmäßigen Wärmefluss gesorgt ist. Die weiten Wasserwände verhindern Ablagerungen, auch Siedegeräusche können nicht mehr entstehen. Und das JetFlow- System lenkt das kühle Heizungsrücklaufwasser gezielt durch den ganzen Heizkessel. Dadurch entstehen im hinteren Bereich des Heizkessels keine kalten Zonen und kein Schwitzwasser die Kesselwassertemperatur bleibt auch an den kritischen Stellen über der Taupunkttemperatur. Eutectoplex- Heizfläche Leichte Montage und Wartung Die Einzelsegmente werden dank elastischer Dichtung dauerhaft heizgasseitig abgedichtet. Die waagerechte Anordnung der Heizgaszüge erlaubt zudem eine vollständige und einfache Reinigung. Vorteile auf einen Blick: Niedertemperatur-Öl-Gussheizkessel, 18 bis 100 kw Norm-Nutzungsgrad: 89 % (H s ) / 94,5 % (H i ) Eutectoplex-Heizfläche für hohe Betriebssicherheit und lange Nutzungsdauer Sparsam und umweltschonend durch Absenken der Kesselwassertemperatur bei steigender Außentemperatur Guss-Segmente mit elastischer Dichtung zur dauerhaften heizgasseitigen Abdichtung Das JetFlow-System lenkt das kühle Heizungsrücklaufwasser gezielt durch den ganzen Heizkessel und vermeidet dadurch Schwitzwasserbildung und verhindert Spannungsrisse Einfache und vollständige Wartung des Heizkessels durch waagerechte Anordnung der Heizgaszüge und einfach herausziehbare Wirbulatoren Digitale Kesselkreisregelung Vitotronic JetFlow-System für Rücklauftemperaturverteilung auf hydraulischem Weg Eutectoplex-Heizfläche Weite Wasserwände Vitoflame 200 Unit Ölbrenner Hochwirksame Wärmedämmung 5
Guss-Dreizugkessel Vitorond 111 Vitorond 111 Guss-Dreizugkessel mit integriertem Warmwasserspeicher 6
Der preisattraktive und kompakte Heizschrank VITOROND 111 Der Vitorond 111 ist die kompakte, komplett verrohrte Kombination aus dem Niedertemperatur-Öl- Gussheizkessel Vitorond 100 und einem integrierten Speicher- Wassererwärmer mit 130 bzw. 160 Litern Inhalt (je nach Kesselleistung). Der 3-Zug-Kessel mit Eutectoplex- Heizflächen aus Guss zeichnet sich durch hohe Betriebssicherheit und lange Nutzungsdauer aus. Das JetFlow-System lenkt das kühle Heizungsrücklaufwasser gezielt durch den ganzen Heizkessel. Dadurch entstehen im hinteren Bereich des Heizkessels keine kalten Zonen und kein Schwitzwasser die Kesselwassertemperatur bleibt auch an den kritischen Stellen über der Taupunkttemperatur. Sein Platzbedarf beträgt weniger als 0,6 m 2 und in der Höhe bleibt der Vitorond inklusive der Regelung unter 1,60 m. Mit den Vitoflame Ölbrennern kann der Vitorond 111 auch raumluftunabhängig betrieben werden. Dadurch kann auf die sonst vorgeschriebenen Luftöffnungen nach außen verzichtet werden. So lassen sich unnötige Wärmeverluste vermeiden. Zusammen mit der neuen Abgasführung nach oben eröffnet dies neue Aufstellmöglichkeiten im Haus. Mit der neuen Einbringhilfe und der Anlieferung in Baugruppen ist die Installation auch unter schwierigen Bedingungen problemlos möglich. Vorteile auf einen Blick: Niedertemperatur-Öl-Gussheizkessel von 18 bis 33 kw mit integriertem Speicher- Wassererwärmer (130 Liter Inhalt bei 18 kw, 160 Liter Inhalt ab 22 kw) Norm-Nutzungsgrad: 89 % (H s ) / 94,5 % (H i ) Kompakte Abmessungen 22 kw: 1205 x 665 x 1590 mm (Länge x Breite x Höhe, Höhe inklusive Regelung) Sparsam und umweltschonend durch Absenken der Kesselwassertemperatur bei steigender Außentemperatur Hohe Betriebssicherheit und lange Nutzungsdauer dank Eutectoplex- Heizfläche Geräuscharmer Betrieb durch großflächige Brennerhaube im neuen Design Raumluftunabhängiger Betrieb möglich Keine Schwitzwasserbildung und Spannungsrisse durch JetFlow-System Individuell ausstattbar mit umfangreichem Viessmann Systemzubehör Vitotronic Regelungen Abgasführung nach oben Eutectoplex-Heizfläche Unit-Ölbrenner Vitoflame Innenbeheizter, emaillierter Speicher-Wassererwärmer Hochwirksame Wärmedämmung 7
Regelungen Vitotronic: Technik, die mitdenkt Vitotronic Regelungen bieten Ihnen alle Möglichkeiten für einen nach Ihren Wünschen geregelten hohen Wärmekomfort. Einmal auf Ihre Bedürfnisse eingestellt, erledigt die Vitotronic viele Funktionen automatisch und spart jede Menge Energie. Wollen Sie individuelle Einstellungen vornehmen, macht Ihnen das die übersichtliche Vitotronic 200 Bedienoberfläche leicht: mit beleuchteten Tasten und großem Display mit Klartextanzeige. Automatisch bestens geregelt Die Vitotronic stellt sich automatisch von Winter- auf Sommerzeit um und reagiert als witterungsgeführte Regelung auf äußere Temperaturschwankungen. Alle vorbereiteten Komfortfunktionen, wie Partyeinstellung (wenn es mal später wird), Spar- oder Ferienprogramme, können Sie per Tastendruck abrufen. Direkt am Gerät oder mit der gleichen Bedienoberfläche per Fernbedienung vom Wohnraum aus. Aufgesetzte Vitotronic Regelung Vitotrol 300 Übersicht ist Trumpf: menügeführte Bedieneinheit mit Klartextanzeige Optionen für die Zukunft Die Vitotronic Regelung ist auf Veränderungen in der Zukunft vorbereitet. Egal, ob Sie in absehbarer Zeit anbauen oder Ihr Heizsystem mit einer Solaranlage ergänzen wollen. Die Vitotronic macht mit. Funktion Vitotronic 100 Vitotronic 150 Vitotronic 200 Reagiert auf Änderung der Raumtemperatur Reagiert auf Änderung der Außentemperatur Einstellbar für Heizbetrieb und Trinkwassererwärmung Einstellbar nur für Heizbetrieb 1) Automatische Sommer-/Winterzeit-Umschaltung Partytaste (Verlängerung des Heizbetriebs) 1) 2) Spartaste (Kurzzeitige Temperaturabsenkung) 1) 2) Ferienprogramm (Langzeit-Temperaturabsenkung) 1) Kleines Display mit Symbolen Großes Display mit Klartextanzeige Energiesparfunktion 1) in Verbindung mit separatem Uhrenthermostat Vitotrol 100 (im Wohnraum) 2) in Verbindung mit Vitotrol 200 8
VIEßMANN VITOCOM Reset LON Service EIB Prog Alles im Griff auch aus der Ferne Kommunikation Der Vitorond 100/111 ist für die Integration von Kommunikationssystemen vorbereitet. Fernüberwachen und Fernwirken über Mobiltelefon Fernüberwachen und Fernwirken über GSM/Mobiltelefonnetze mit Vitocom 100 1 Die preisattraktive Fernüberwachung von Wandgeräten in Ein- und Zweifamilienhäusern. Einfach von unterwegs ein- oder ausschalten. Home Automation Gebäudeautomation Service per Internet mit Vitocom 200 / Vitodata 100 2 VITOGATE 200 Vitocom 200 mit Vitodata 100 ermöglicht die Fernüberwachung der Heizungsanlage rund um die Uhr durch einen Fachbetrieb. Über Internet ist auch eine einfache Fernbedienung durch den Anlagenbetreiber möglich. VITOHOME 300 Gebäudeautomation 3 Solarregelungen Vitogate 200 ermöglicht den Datenaustausch mit externen Bedien- und Überwachungsgeräten auf der Basis des Konnex/ EIB-Kommunikationsstandards. Fernbedienungen Vitohome 300 ermöglicht ein funkbasiertes Einzelraum- Temperaturregelungssystem zur Raumbeheizung mit Radiatoren- Heizkörpern und/oder Fußbodenheizung: zur kompletten Bedienung für Raumbeheizung und Trinkwassererwärmung einfache Inbetriebnahme und problemlose Nachrüstung Einsparung von Heiz- und Stromkosten und Erhöhung des individuellen Raumkomforts. Einbindung in Gebäudeautomation Der Vitorond 100/111 ist für die Einbindung in LON- und EIB- Gebäudeleitsysteme vorbereitet. Systemintegration Informations- und Datenaustausch zwischen allen Viessmann Komponenten. Selbst bei Inbetriebnahme, Wartung und Service wird Ihr Fachbetrieb mit Vitosoft und Laptopanbindung unterstützt. 5 4 Vitohome 300 Home Automation 9
VITOCELL Warmwasser-Komfort für jeden Anspruch Im Vitocell Speicherprogramm finden Sie genau den passenden Speicher-Wassererwärmer für Ihre Anforderungen. Je nach Warmwasserbedarf und den Möglichkeiten für die Installation wählen Sie einen wandhängenden oder bodenstehenden, einen nebenoder untergestellten Warmwasserspeicher. Mit den abgestimmten Systemverbindungen bilden Heizkessel und Speicher-Wassererwärmer eine Einheit und sind schnell montiert. Vitocell 100 mit Ceraprotect- Emaillierung Die Vitocell 100 mit Ceraprotect- Emaillierung erfüllen alle Anforderungen an komfortable, wirtschaftliche Trinkwassererwärmung und nehmen eine Spitzenstellung im Bereich emaillierter Speicher- Wassererwärmer ein. Die Ceraprotect-Emaillierung schützt den Speicher-Wassererwärmer sicher und anhaltend vor Korrosion. Vitocell 300 aus Edelstahl Rostfrei Speicherbehälter aus Edelstahl Speicher-Wassererwärmer Vitocell 300-V Die Speicher-Wassererwärmer Vitocell 300 aus korrosionsbeständigem Edelstahl Rostfrei erfüllen höchste hygienische Ansprüche. Nicht umsonst wird Edelstahl Rostfrei aufgrund seiner hervorragenden hygienischen Eigenschaften auch in Küchen, Labors, Krankenhäusern oder der Lebensmittelindustrie verwendet. Denn die homogene Oberfläche von Edelstahl ist und bleibt auch nach langjährigem Gebrauch einwandfrei hygienisch. 10
Systemtechnik zum Vitorond Systemtechnik Perfekt aufeinander abgestimmt Alle Komponenten unserer Heiztechnik folgen bis ins Detail dem Viessmann Baukastenprinzip. Das gewährleistet eine reibungslose Funktion der gesamten Heizungsanlage. Alle Heizkessel, Brenner und Regelungen sind optimal aufeinander abgestimmt. 3 4 5 6 7 1 Regelung Die Vitotronic Regelungen (1) bieten das maßgeschneiderte Regelungsprogramm für jeden Bedarf. 8 Vitoflame 200 Ölbrenner Der Vitoflame 200 wird wie alle Viessmann Brenner (2) im Werk per Computer warm geprüft und auf die Kesselleistung abgestimmt. Warmwasserspeicher Vitocell Speicher-Wassererwärmer- Programm (3) für jeden Bedarf und jeden Anspruch. 2 Fernbedienung Zu allen Viessmann Regelungen sind abgestimmte Vitotrol Fernbedienungen (4) lieferbar. Zubehör Komplette Kleinverteiler (5) mit Sicherheitsgruppe und Wärmedämmschalen. Die Divicon Heizkreis-Verteilung (7) ist bereits komplett zusammengebaut und mit dem Divicon- Adapter (6) auch schnell montiert. Die kombinierte Nebenluftvorrichtung Vitoair (8) hält den Schornstein trocken und erspart in vielen Fällen eine Schornsteinsanierung. Modular-Divicon Heizkreis-Verteilung Modular-Divicon Die Modular-Divicon Heizkreis- Verteilung kann universell bei bodenstehenden und wandhängenden Heizkesseln eingesetzt werden. Mit Rohrgruppe und Verteilerbalken können bis zu drei Modular-Divicon angeschlossen werden. 11
Technische Daten Vitorond von 18 bis 100 kw VITOROND 100 Nenn-Wärmeleistung kw 18 22 27 33 Abmessungen Länge mm 890 1025 1165 1165 gesamt Breite mm 500 500 500 500 Höhe mm 940 940 940 940 Gesamt-Gewicht kg 128 165 202 202 Inhalt Kesselwasser Liter 27 35 44 44 VITOROND 100 Nenn-Wärmeleistung kw 40 50 63 80 100 Abmessungen Länge mm 915 1040 1170 1378 1503 gesamt Breite mm 565 565 565 565 565 Höhe mm 1110 1110 1110 1110 1110 Gesamt-Gewicht kg 223 276 329 386 441 Inhalt Kesselwasser Liter 50 63 76 89 102 VITOROND 111 Nenn-Wärmeleistung kw 18 22 27 33 Speicherinhalt Liter 130 160 160 160 Abmessungen Länge mm 1050 1187 1324 1324 gesamt Breite mm 665 665 665 665 Höhe mm 1590 1590 1590 1590 Gesamt-Gewicht kg 252 298 332 332 Inhalt Kesselwasser Liter 27 35 44 44 12
Alles aus einer Hand Vitoset Bei Viessmann können Sie sicher sein, dass der hohe Qualitätsanspruch, der die Heizsysteme auszeichnet, auch alle anderen Komponenten prägt. Das garantiert Ihnen ein Höchstmaß an Wirtschaftlichkeit und Zuverlässigkeit. Und Ihrem Heizungsfachbetrieb handfeste Vorteile bei der Planung und bei der Wartung Ihrer Anlage. Komplettprogramm mit höchster Qualität Von Heizkörpern und Fußbodenheizungen über Ventile, Abgas- Systeme und Ausdehnungsgefäße bis hin zum Speicher-Wassererwärmer: Sämtliche Komponenten des Vitoset Zubehör-Programms sind genau aufeinander abgestimmt. Vitosol Solarsysteme: Energie, die Sie keinen Cent kostet Die ideale Ergänzung zu energiesparenden Heizsystemen von Viessmann sind Vitosol Sonnenkollektoren. Denn damit können Sie jährlich 50 bis 60 % des Energiebedarfs zur Trinkwassererwärmung einsparen auch in unseren Breitengraden. Das reduziert Ihre Heizkosten deutlich. Badheizkörper Vitosol Solartechnik die perfekte Ergänzung zur energiesparenden Heiztechnik 13
Das Komplettprogramm Unser Komplettprogramm setzt Maßstäbe Viessmann bietet zukunftsweisende Heizsysteme für Öl, Gas, Solar, Holz, Naturwärme und ist somit unabhängiger Partner in allen Energiefragen. Unsere Heizsysteme erfüllen alle Leistungsanforderungen von 1,5 bis 20 000 kw vom Appartement bis zur industriellen Großanlage. Biomasse-Anlagen bis 13 000 kw. Unser dreistufiges, nach Preis und Technik differenziertes Produktprogramm bietet für jeden Anspruch und jedes Budget die passende Lösung. Alle Produkte sind bei Viessmann perfekt aufeinander abgestimmt und bieten daher ein Höchstmaß an Effizienz und zwar von der Planung bis hin zum Betrieb. Wandgeräte für Öl und Gas, in Heizund Brennwerttechnik Heizsystemkomponenten von der Brennstofflagerung bis zu Heizkörpern und Fußboden- Heizsystemen Regenerative Energiesysteme zur Nutzung von Umweltwärme, Solarenergie und nachwachsenden Rohstoffen Bodenstehende Heizkessel für Öl und Gas in Heizwert- und Brennwerttechnik Köb Holzfeuerungen von 35 bis 1 250 kw Mawera Biomasse- Anlagen von 110 bis 13 000 kw 14
Viessmann Werke Das Unternehmen Wärme komfortabel, wirtschaftlich und umweltschonend zu erzeugen und sie bedarfsgerecht bereitzustellen, dieser Aufgabe fühlt sich das Familienunternehmen Viessmann bereits seit drei Generationen verpflichtet. Mit einer Vielzahl herausragender Produktentwicklungen und Problemlösungen hat Viessmann immer wieder Meilensteine geschaffen, die das Unternehmen zum technischen Schrittmacher und Impulsgeber der gesamten Branche gemacht haben. Mit 13 Werken in Deutschland, Österreich, Frankreich, Kanada, Polen, Ungarn und China, mit Vertriebsorganisationen in Deutschland und 35 weiteren Ländern sowie weltweit 120 Verkaufsniederlassungen ist Viessmann international ausgerichtet. Das neue Schulungsund Informationszentrum der Viessmann Akademie Verantwortung für Umwelt und Gesellschaft, Fairness im Umgang mit Geschäftspartnern und Mitarbeitern sowie das Streben nach Perfektion und höchster Effizienz in allen Geschäftsprozessen sind für Viessmann zentrale Werte. Das gilt für jeden einzelnen Mitarbeiter und damit für das gesamte Unternehmen, das mit all seinen Produkten und flankierenden Leistungen dem Kunden den besonderen Nutzen und den Mehrwert einer starken Marke bietet. Forschung und Entwicklung Produktion Gas-Wandgeräte Inox-Radial-Heizfläche aus Edelstahl Rostfrei für zuverlässige Brennwertnutzung MatriX-Gasbrenner für extrem niedrige Schadstoff-Emissionen Viessmann Group 15
Ihr Fachpartner: Viessmann Werke 35107 Allendorf (Eder) Telefon 06452 70-0 Telefax 06452 70-2780 www.viessmann.com 9446 374-6 D 05/2008 Änderungen vorbehalten