VIESMANN. VITOCELL-W Speicher-Wassererwärmer für Wandgeräte 120 bis 400 Liter Inhalt. Datenblatt VITOCELL 300-W VITOCELL 100-W

Transkript

1 VIESMANN VITOCELL-W Speicher-Wassererwärmer für Wandgeräte bis 400 Liter Inhalt Datenblatt Best.-Nr. und Preise: siehe Preisliste VITOCELL 0-W Speicher-Wassererwärmer aus Stahl, mit Ceraprotect lierung Typ CUG untergestellt, und 0 Liter Inhalt Typ CVA nebengestellt,, 0 und 300 Liter Inhalt Typ CVB nebengestellt, 300 und 400 Liter Inhalt (bivalent, für Solaranlagen) VITOCELL 300-W Speicher-Wassererwärmer aus Edelstahl Rostfrei Typ EVA nebengestellt, und 0 Liter Inhalt /3

2 Produktinformation Vitocell 0-W Günstig in der Anschaffung zuverlässig im Betrieb. Den preisattraktiven Vitocell 0-W gibt es farblich abgestimmt unter- oder nebengestellt. Vitocell 0-W: Die Vorteile auf einen Blick Korrosionsgeschützter Speicherbehälter aus Stahl mit Ceraprotect- lierung. Zusätzlicher kathodischer Schutz über Magnesiumanode, Fremdstromanode als Zubehör lieferbar. Aufheizung des gesamten Wasserinhalts über tief bis zum Speicherboden geführte Heizwendel. Geringe Wärmeverluste durch hochwirksame Rundum-Wärmedämmung. Vitocell 0-W, Typ CUG, untergestellt. Vitocell 0-W, Typ CVA, bodenstehend. Vitocell 0-W, Typ CVB, bodenstehend, für den bivalenten Betrieb. C Heizwendel D Korrosionsgeschützter Speicherbehälter aus Stahl mit Ceraprotect- lierung Vitocell 0-W, untergestellt, Typ CUG, und 0 l A Besichtigungs- und Reinigungsöffnung B Hochwirksame Rundum-Wärmedämmung Produktinformation Vitocell 300-W Der Speicher-Wassererwärmer für den gehobenen Anspruch aus hochlegiertem Edelstahl Rostfrei. Der Vitocell 300-W, Typ EVA, bietet in Verbindung mit unseren Wandgeräten höchsten Warmwasserkomfort in wirtschaftlicher, wie in hygienischer Hinsicht. 2 VIESMANN VITOCELL-W

3 Vitocell 300-W: Die Vorteile auf einen Blick Lange Nutzungsdauer durch korrosionsbeständige Speicherbehälter aus hochwertigem Edelstahl Rostfrei. Hygienisch und lebensmittelecht durch hohe Oberflächengüte. Keine Schutzanode für zusätzliche Korrosionsschutzmaßnahmen erforderlich, damit entstehen keine Folgekosten. Aufheizung des gesamten Wasserinhalts über tief bis zum Speicherboden geführte Heizflächen. Hoher Warmwasserkomfort durch schnelle, gleichmäßige Aufheizung über groß dimensionierte Heizflächen. Geringe Wärmeverluste durch hochwirksame Rundum-Wärmedämmung. C Heizfläche aus Edelstahl Rostfrei D Speicherbehälter aus Edelstahl Rostfrei Vitocell 300-W, nebengestellt, Typ EVA A Besichtigungs- und Reinigungsöffnung B Rundum Wärmedämmung VITOCELL-W VIESMANN 3

4 untergestellt innenbeheizt, aus Stahl, mit Ceraprotect- lierung Inhalt l 0 DIN-Register-Nr. 9W2/-3 MC/E mit Verkleidung Verbindungsleitungen mit Verkleidung Verbindungsleitungen Anschlüsse (Außengewinde) Heizwasservor- und -rücklauf R Warm- und Kaltwasser R ¾ ¾ ¾ ¾ Zirkulation R ¾ ¾ ¾ ¾ Zul. Betriebsdruck heiz- und trinkwasserseitig bar MPa Zul. Temperaturen heizwasserseitig C trinkwasserseitig C Bereitschafts-Wärmeaufwand q BS kwh/24 h,,,7,7 bei K Temp.-Differenz (Normkennwert nach DIN V 899) Abmessungen Länge a mm Breite k mm Höhe b mm Gesamthöhe mm 92 +/ / / /-0 Gewicht kg Heizfläche m 2,0,0,0,0 WW KW Z p o n l Technische Daten Vitocell 0-W (Typ CUG) A E HV TH 92 a b C b c HV WW E f g h KW Z d e m B n o p k Vitocell 0-W (Typ CUG, und 0 l) A B C E Ansicht von oben Ansicht von oben mit Verkleidung Verbindungsleitungen Höhe mit Verkleidung Verbindungsleitungen Entleerung Heizungsrücklauf HV Heizungsvorlauf KW Kaltwasser WW Warmwasser TH Tauchhülse für Speichertemperatursensor Z Zirkulation Vitodens 0-W/300-W Maß l mm 79 m mm VIESMANN VITOCELL-W

5 Technische Daten Vitocell 0-W (Typ CUG) (Fortsetzung) Vitopend 0-W Maß raumluftabhängig raumluftunabhängig,-8 kw,-24 kw l mm m mm Vitoladens 300-W Maß l mm 286 m mm 22 Maßtabelle Inhalt l 0 l mit Verkleidung Verbindungsleitungen mit Verkleidung Verbindungsleitungen a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm n mm o mm p mm Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand Durchflusswiderstand mbar kpa Trinkwassermenge in l/h Vitocell 0-W (Typ CUG, und 0 l) VITOCELL-W VIESMANN

6 Technische Daten Vitocell 0-W (Typ CUG) (Fortsetzung) Trinkwasser-Leistungsdaten bei Nenn-Wärmeleistung Nenn-Wärmeleistung des kw Wandgeräts zur Trinkwassererwärmung Trinkwasserdauerleistung kw bei Trinkwassererwärmung l/h von auf C und einer mittleren Kesselwassertemperatur von 78 C Leistungskennzahl N L nach DIN 4708 Speicherinhalt l,2,2,2,2,2,2,2 0 l,6,6,6,6,6,6,6 Kurzzeitleistung während Minuten Speicherinhalt l l/ min l l/ min Auslieferungszustand Vitocell 0-W, Typ CUG und 0 Liter Inhalt Speicher-Wassererwärmer aus Stahl mit Ceraprotect- lierung. Eingeschweißte Tauchhülse für Speichertemperatursensor eingeschraubte Stellfüße Magnesium-Schutzanode Angebaute Wärmedämmung Farbe des epoxidharzbeschichteten Blechmantels weiß. Technische Daten Vitocell 0-W (Typ CVA) nebengestellt innenbeheizt, aus Stahl, mit Ceraprotect- lierung (weitere Technische Angaben siehe separates Datenblatt Vitocell 0-V) Inhalt l DIN-Register-Nr. 9W24/-3 MC/E Anschlüsse (Außengewinde) Heizwasservor- und -rücklauf R Warm- und Kaltwasser R ¾ ¾ Zirkulation R ¾ ¾ Zul. Betriebsdruck heizwasserseitig bar MPa 2 2, 2 2, 2 2, trinkwasserseitig bar MPa Zul. Temperaturen heizwasserseitig C trinkwasserseitig C Bereitschafts-Wärmeaufwand q BS bei kwh/24 h,0,70 2, K Temp.-Differenz (Gemessene Werte gemäß DIN 473-8) Abmessungen Länge a (7) mm Breite b mm Höhe c mm Gewicht kg VIESMANN VITOCELL-W

7 l Technische Daten Vitocell 0-W (Typ CVA) (Fortsetzung) VA WW Z HV/SPR BÖ d c SPR f e a m b g b k h KW/E BÖ E HV KW Besichtigungs- und Reinigungsöffnung nur bei 300 Liter Inhalt. Entleerung Heizungsrücklauf Heizungsvorlauf Kaltwasser SPR Tauchhülse für Speichertemperatursensor bzw. Temperaturregler VA Magnesium-Schutzanode WW Warmwasser Z Zirkulation Maßtabelle Speicherinhalt l a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm l mm 7 0 m mm 333 VITOCELL-W VIESMANN 7

8 Technische Daten Vitocell 0-W (Typ CVA) (Fortsetzung) Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand A 0 0 B 0 Durchflusswiderstand mbar kpa 2 0, Trinkwassermenge in l/h 7000 A und 0 Liter B 300 Liter Trinkwasser-Leistungsdaten bei Nenn-Wärmeleistung Nenn-Wärmeleistung des kw Wandgeräts zur Trinkwassererwärmung Trinkwasserdauerleistung bei Trinkwassererwärmung von auf C und einer mittleren Kesselwassertemperatur von 78 C Speicherinhalt u. 0 l kw l/h l kw l/h Leistungskennzahl N L nach DIN 4708 Speicherinhalt l,6 2,0 2,0 2,2 2,2 2,2 2,2 2,4 2,4 0 l 2,6 3,0 3,0 3,2 3,2 3,2 3,2 3,7 3,7 300 l 7, 7, 7, 8,0 8,0 8,0 8,0 9,3 9,3 Kurzzeitleistung während Minuten bei Speicherinhalt l l/ min l l/ min l l/ min VIESMANN VITOCELL-W

9 Technische Daten Vitocell 0-W (Typ CVA) (Fortsetzung) Dauerleistung Vitocell 0-W mit und 0 Liter Inhalt Vitocell 0-W mit 300 Liter Inhalt Dauerleistung in kw C C 80 C 3,0 m³/h 70 mbar 90 C Heizwasservorlauftemperatur... C 70 C C C C 2,0 m³/h C mbar Trinkwassererwärmung von auf... C C C,0 m³/h C C 6,3 mbar Heizwassertemperaturdifferenz (ΔT) in K Heizwassermenge... m³/h Heizwasserseitiger Druckverlust... mbar Dauerleistung in kw C C 70 C 90 C 80 C Heizwasservorlauftemperatur... C,0 m³/h 400 mbar 3,0 m³/h 6 mbar C C C Trinkwassererwärmung von auf... C C C C C,0 m³/h C 26 mbar Heizwassertemperaturdifferenz (ΔT) in K Heizwassermenge... m³/h Heizwasserseitiger Druckverlust... mbar Auslieferungszustand Vitocell 0-W, Typ CVA bis 300 Liter Inhalt Speicher-Wassererwärmer aus Stahl mit Ceraprotect- lierung. Eingeschweißte Tauchhülse für Speichertemperatursensor bzw. Temperaturregler Eingeschraubte Stellfüße Magnesium-Schutzanode Angebaute Wärmedämmung Farbe des epoxidharzbeschichteten Blechmantels weiß. Technische Daten Vitocell 0-W (Typ CVB) nebengestellt innenbeheizt, aus Stahl, mit Ceraprotect- lierung für bivalente Trinkwassererwärmung Weitere Technische Angaben siehe separates Datenblatt Vitocell 0-B. VITOCELL-W VIESMANN 9

10 l Technische Daten Vitocell 0-W (Typ CVB) (Fortsetzung) Inhalt l DIN-Register-Nr. 9W242/-3 MC/E Anschlüsse (Außengewinde) Heizwasservor- und - R rücklauf Warm- und Kaltwasser R ¼ Zirkulation R bar MPa Zul. Temperaturen heizwasserseitig C solarseitig C trinkwasserseitig C 9 9 Zul. Betriebsdruck heiz-, solar- und trinkwasserseitig Bereitschafts-Wärmeaufwand q BS bei K Temp.-Differenz (Normkennwert) kwh/ 24 h,00,08 Abmessungen Länge a (7) mm Breite b mm Höhe d mm Gewicht kg 67 VA TH WW HV/SPR ELH Z d r BÖ k h g f e a p m HVs/SPR2 s SPR/ SPR2 n KW/E b c E ELH S HV HV S KW BÖ Entleerung Stutzen für Elektro-Heizeinsatz Heizwasserrücklauf Heizkessel Heizwasserrücklauf Solar Heizwasservorlauf Heizkessel Heizwasservorlauf Solar Kaltwasser Besichtigungs- und Reinigungsöffnung SPR Tauchhülse für Speichertemperatursensor bzw. Temperaturregler SPR2 Temperatursensoren/Thermometer TH Thermometer VA Magnesium-Schutzanode WW Warmwasser Z Zirkulation VIESMANN VITOCELL-W

11 Technische Daten Vitocell 0-W (Typ CVB) (Fortsetzung) Maßtabelle Speicherinhalt l a mm b mm c mm 343 d mm e mm 0 8 f mm 3 4 g mm 44 h mm k mm l mm m mm 76 7 n mm p mm r mm Empfohlene Anordnung des Speichertemperatursensors bei Solarbetrieb A Speichertemperatursensor (Solar-Regelung) B Einschraubwinkel mit Tauchhülse (Lieferumfang) Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand ,0 8,0 6,0,0 4,0 3,0 Durchflusswiderstand in mbar kpa 2,0,0 0,8 0,6 0, 0,4 0, A 00 B 3000 Trinkwasserdurchsatz in l/h A 300 Liter Inhalt B 400 Liter Inhalt VITOCELL-W VIESMANN

12 Technische Daten Vitocell 0-W (Typ CVB) (Fortsetzung) Trinkwasser-Leistungsdaten bei Nenn-Wärmeleistung Nenn-Wärmeleistung des Wandgeräts kw zur Trinkwassererwärmung Trinkwasserdauerleistung kw bei Trinkwassererwärmung von auf l/h C und einer mittleren Kesselwassertemperatur von 78 C Leistungskennzahl N * L,3,4,4,4,4,4,4,, nach DIN 4708 Kurzzeitleistung während Minuten l/ min Auslieferungszustand Vitocell 0-W, Typ CVB, 300 Liter Inhalt Speicher-Wassererwärmer aus Stahl mit Ceraprotect- lierung. 2 eingeschweißte Tauchhülsen für Speichertemperatursensor bzw. Temperaturregler Einschraubwinkel mit Tauchhülse Anschlussmuffe R ½ für Einbau eines Elektro-Heizeinsatzes und Verschluss-Stopfen R ½ Stellfüße Magnesium-Schutzanode Angebaute Wärmedämmung Farbe des epoxidharzbeschichteten Blechmantels weiß. Vitocell 0-W, Typ CVB, 400 Liter Inhalt Speicher-Wassererwärmer aus Stahl mit Ceraprotect- lierung. 2 eingeschweißte Tauchhülsen für Speichertemperatursensor bzw. Temperaturregler Einschraubwinkel mit Tauchhülse Anschlussmuffe R ½ für Einbau eines Elektro-Heizeinsatzes und Verschluss-Stopfen R ½ Stellfüße Magnesium-Schutzanode Separat verpackte Wärmedämmung Farbe der kunststoffbeschichteten Wärmedämmung weiß. Technische Daten Vitocell 300-W (Typ EVA) nebengestellt außenbeheizt, aus Edelstahl Rostfrei (weitere Technische Angaben siehe separates Datenblatt Vitocell 300-V) Inhalt l 0 DIN-Register-Nr. 066/04- MC Anschlüsse (Außengewinde) Heizwasservor- und -rücklauf R Warm- und Kaltwasser R ¾ ¾ Zirkulation R ½ ½ Zul. Betriebsdruck heizwasserseitig bar MPa 3 0,3 3 0,3 trinkwasserseitig bar MPa Zul. Temperaturen heizwasserseitig C trinkwasserseitig C 9 9 Bereitschafts-Wärmeaufwand q BS bei K Temp.-Differenz kwh/24 h,40, (Gemessene Werte gemäß DIN 473-8) Abmessungen Länge a (7) mm Breite b mm Höhe c mm Gewicht kg * Werte für obere Heizwendel. 2 VIESMANN VITOCELL-W

13 a h Technische Daten Vitocell 300-W (Typ EVA) (Fortsetzung) SPR BÖ Z WW f e d c HV g b KW/E BÖ E HV KW Besichtigungs- und Reinigungsöffnung Entleerung Heizungsrücklauf Heizungsvorlauf Kaltwasser SPR Tauchhülse für Speichertemperatursensor bzw. Temperaturregler WW Warmwasser Z Zirkulation Maßtabelle Speicherinhalt l 0 a mm b mm c mm d mm e mm g mm g mm h mm VITOCELL-W VIESMANN 3

14 Technische Daten Vitocell 300-W (Typ EVA) (Fortsetzung) Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand , Durchflusswiderstand mbar 0,8 kpa 0, 0, Trinkwassermenge in l/h Trinkwasser-Leistungsdaten bei Nenn-Wärmeleistung Nenn-Wärmeleistung des kw Wandgeräts zur Trinkwassererwärmung Trinkwasserdauerleistung bei Trinkwassererwärmung von auf C und einer mittleren Kesselwassertemperatur von 70 C Speicherinhalt l kw l/h l kw l/h Leistungskennzahl N L nach DIN 4708 Speicherinhalt l,6,7,7,7,7,7,7 2,0 2,0 0 l 2,8 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 3,2 3,2 Kurzzeitleistung während Minuten bei Speicherinhalt l l/ min l l/ min VIESMANN VITOCELL-W

15 Technische Daten Vitocell 300-W (Typ EVA) (Fortsetzung) Dauerleistung Vitocell 300-W mit Liter Inhalt Vitocell 300-W mit 0 Liter Inhalt Dauerleistung in kw Heizwasservorlauftemperatur... C ,0 m³/h Trinkwassererwärmung von auf... C 0 mbar 2, m³/h 3 mbar 2,0 m³/h 22 mbar Heizwassertemperaturdifferenz (ΔT) in K,0 m³/h Heizwassermenge... m³/h Heizwasserseitiger Druckverlust... mbar mbar Dauerleistung in kw Heizwasservorlauftemperatur... C ,0 m³/h Trinkwassererwärmung von auf... C 3 mbar 0 mbar 2, m³/h 2,0 m³/h 22 mbar Heizwassertemperaturdifferenz (ΔT) in K,0 m³/h Heizwassermenge... m³/h Heizwasserseitiger Druckverlust... mbar mbar Auslieferungszustand Vitocell 300-W, Typ EVA, außenbeheizt bis 0 Liter Inhalt Speicher-Wassererwärmer trinkwasserseitig aus Edelstahl Rostfrei. Eingeschweißte Tauchhülse für Speichertemperatursensor bzw. Temperaturregler Eingebautes Thermometer Eingeschraubte Stellfüße Angebaute Wärmedämmung Farbe des epoxidharzbeschichteten Blechmantels weiß. Zubehör Zubehör zur Verbindung mit Wandgeräten Die Anschluss-Sets für den Anschluss der Speicher-Wassererwärmer an die jeweiligen Wandgeräte sind als Zubehör lieferbar und müssen mitbestellt werden. Detailbeschreibung siehe Preisliste. Sicherheitsgruppe nach DIN 988 Bestandteile: Absperrventil Rückflussverhinderer und Prüfstutzen Manometeranschluss-Stutzen Membran-Sicherheitsventil Bis 0 Liter Speicherinhalt bar ( MPa): Best.-Nr a 6 bar (0,6 MPa): Best.-Nr DN /R ¾ Max. Beheizungsleistung: 7 kw VITOCELL-W VIESMANN

16 Zubehör (Fortsetzung) DN /R Max. Beheizungsleistung: 0 kw Ab 300 Liter Speicherinhalt bar ( MPa): Best.-Nr a 6 bar (0,6 MPa): Best.-Nr Anschluss-Schemen für Speicher-Wassererwärmer HV SRL SVL SRL SVL HV Vitopend 0-W, Vitodens 0-W bis 32 kw, Vitodens 300-W und Vitoladens 300-W mit innenbeheiztem Speicher-Wassererwärmer mit Anschluss-Set und eingebauter Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung (über 3-Wege-Ventil) Heizungsrücklauf HV Heizungsvorlauf SRL Speicherrücklauf SVL Speichervorlauf Vitodens 0-W ab kw mit außenbeheiztem Speicher-Wassererwärmer mit externer Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung (Zubehör) Heizungsrücklauf HV Heizungsvorlauf SRL Speicherrücklauf SVL Speichervorlauf Planungshinweise Trinkwasserseitiger Anschluss Anschluss nach DIN VIESMANN VITOCELL-W

17 Planungshinweise (Fortsetzung) A B C D E F G H K L M G N G M O P G R N S M A Warmwasser B Zirkulationsleitung C Zirkulationspumpe D Rückschlagklappe, federbelastet E Beobachtbare Mündung der Ausblaseleitung F Sicherheitsventil G Absperrventil H Durchflussregulierventil (Einbau und Einstellung des max. Wasserdurchflusses entsprechend der -Minuten-Leistung des Speicher-Wassererwärmers wird empfohlen) Das Sicherheitsventil muss eingebaut werden. K Manometeranschluss L Rückflussverhinderer M Entleerung N Kaltwasser O Trinkwasserfilter P Druckminderer R Rückflussverhinderer/Rohrtrenner S Membran-Ausdehnungsgefäß, trinkwassergeeignet Empfehlung: Sicherheitsventil über Speicheroberkante montieren. Dadurch ist es vor Verschmutzung, Verkalkung und hoher Temperatur geschützt. Bei Arbeiten am Sicherheitsventil braucht der Speicher- Wassererwärmer nicht entleert werden. Gewährleistung Unsere Gewährleistung für Speicher-Wassererwärmer setzt voraus, dass das aufzuheizende Wasser Trinkwasserqualität entsprechend der gültigen Trinkwasser-Verordnung hat und vorhandene Wasseraufbereitungsanlagen mängelfrei arbeiten. Wärmeübertragungsfläche Die korrosionsbeständige, gesicherte Wärmeübertragungsfläche (Trinkwasser/Wärmeträger) entspricht der Ausführung C nach DIN Planungsanleitung Weitere Hinweise zur Planung und Auslegung siehe Planungsanleitung Zentrale Trinkwassererwärmung mit Speicher-Wassererwärmern Vitocell und Planungsanleitungen Vitodens, Vitopend und Vitoladens. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät darf bestimmungsgemäß nur in geschlossenen Systemen gemäß EN 2828 / DIN 988 bzw. Solaranlagen gemäß EN 2977 unter Berücksichtigung der zugehörigen Montage-, Service- und Bedienungsanleitungen installiert und betrieben werden. Speicher- Wassererwärmer sind ausschließlich für die Bevorratung und Erwärmung von Wasser in Trinkwasserqualität, Heizwasser-Pufferspeicher ausschließlich für Füllwasser in Trinkwasserqualität vorgesehen. Sonnenkollektoren sind nur mit vom Hersteller freigegebenen Wärmeträgermedien zu betreiben. Die bestimmungsgemäße Verwendung setzt voraus, dass eine ortsfeste Installation in Verbindung mit anlagenspezifischen und zugelassenen Komponenten vorgenommen wurde. Die gewerbliche oder industrielle Verwendung zu einem anderen Zweck, als zur Gebäudeheizung oder Trinkwassererwärmung, gilt als nicht bestimmungsgemäß. Darüber hinausgehende Verwendung ist vom Hersteller fallweise freizugeben. VITOCELL-W VIESMANN 7

18 Planungshinweise (Fortsetzung) Fehlgebrauch des Gerätes bzw. unsachgemäße Bedienung (z. B. durch Öffnen des Gerätes durch den Anlagenbetreiber) ist untersagt und führt zum Haftungsausschluss. Die gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere zur Trinkwasserhygiene, sind einzuhalten. Fehlgebrauch liegt auch vor, wenn Komponenten des Systems in ihrer bestimmungsgemäßen Funktion verändert werden (z. B. durch direkte Trinkwassererwärmung im Kollektor). Technische Änderungen vorbehalten! Viessmann Werke GmbH & Co KG D-37 Allendorf Telefon: Telefax: VIESMANN VITOCELL-W