Technische Voraussetzungen/Hinweise Inhalt Allgemeines Sprachkurse Technische Voraussetzungen Sprachkurse Anfänger Technische Voraussetzungen Sprachkurse Anfänger bis Fortgeschrittene Einrichten eines Headsets Allgemeines Konfiguration unter MacOS X Konfiguration unter Windows 8 Konfiguration unter Windows Vista/Windows 7 Mikrofoneinstellungen Administratorenhinweis
Allgemeines Betriebssysteme Windows 7 und 8 MacOS ab Vers. 10 Apple ios 7/8 Android 4.1-4.4/5 Browser Internet Explorer ab Version 8 Für Internet-Explorer: Scripting von als sicher gekennzeichneten ActiveX Objekten zugelassen Google Chrome ab Version 39 Mozilla Firefox ab Version 31.7 Ausführung von Javascript zugelassen Sprachkurse Technische Voraussetzungen Sprachkurse Anfänger Betriebssystem: Windows Vista (SP2), Windows 7/8, Mac (Intel) OS X 10.7 / 10.8 und 10.9, Chrome (aktuellste Version) Web-Browser: Internet Explorer ab Version 8, Safari 5/6, Chrome und Firefox (jeweils aktuellste Version) Flash: aktuellste Version wird empfohlen (Mindestanforderung Version 10.3) JavaScript muss ggf. für die Benutzung des Administrationstools aktiviert sein USB-Headset mit Mikrofon Prozessorleistung (Minimalanforderungen): Windows: 2,33 GHz für x86-kompatible Prozessoren bzw. 1,6 GHz für Intel Atom Netbooks Mac: 1,33 GHz für Intel Core Duo-Prozessoren Arbeitsspeicher: 1 GB freier RAM-Speicher Bildschirmauflösung: 1024x768 Für mobile Endgeräte: ios 7 oder höher, 41,8 MB Download für die Installation Android 3.0 oder höher, 24 MB Download für die Installation Bandbreite: Beim ersten Start des Programms von einem Rechner wird eine Bandbreite von 500 kbps im Download und 400 kbps im Upload empfohlen (einmaliger Download von 10 MB). Die durchschnittliche Bandbreite für die Nutzung der Kursanwenundung beträgt 30 bis 50 kbps. Die Bandbreite kann getestet werden auf http://launch.rosetta.stone.com/speddtest/. Latenz: <300ms; Die Latenz kann getestet werden auf http://launch.rosetta.stone.com/speedtest/.
Technische Voraussetzungen Sprachkurse Anfänger bis Fortgeschrittene Betriebssysteme: Windows XP SP3 oder später; Mac (Intel) OS X 10.5.8 oder höher; Linux (alle Versionen) Browser: Internet Explorer ab Version 8, Safari 5/6, Chrome (aktuellster), Firefox (aktuellster), Opera 9.8 oder höher (10.0 wird empfohlen) Rosetta Stone Vokabel-Anwendungen für mobile Geräte: ios 6.0 oder höher Prozessorleistung (Minimalanforderungen): 1.5GHz Prozessorleistung Tablet/Smartphone (Minimalanforderungen): 500MHz 512MB RAM 50MB frei verfügbarer Festplattenspeicher 1024 x 768 Bildschirmauflösung Flash: neueste Version wird empfohlen (Flash 10.0.22.0 ist die momentane Minimalanforderung) Java 6.0 oder höher (nur für Live-Tutoring) USB- Headset mit Mikrofon Bandbreite: Minimum 192 kbps im Download und Upload; Die Bandbreite kann getestet werden auf http://launch.rosettastone.com/speedtest/. Latenz: < 300ms; Die Latenz kann ebenfalls getestet werden auf http://launch.rosettastone.com/speedtest/. Einrichten eines Headsets Allgemeines Die Rosetta Stone Spracherkennungstechnologie ist das Schlüsselelement Ihrer Sprachenlernlösung. Um diese Funktion zu nutzen, benötigen Sie ein USB-Headset mit Mikrofon. Wählen Sie das korrekte Mikrofon im Fenster Microphone Selection aus. Ihr Gerät könnte aufgelistet sein als C-Media USB Audio Device, USB VoIP Device oder ein anderes USB Device. Bemerkung: Wenn Sie den Namen Ihres Gerätes nicht in der Hardware-Liste sehen, klicken Sie auf die Schaltfläche Refresh List. Sollten Sie dennoch nicht das korrekte Gerät sehen, müssen Sie ihr System mit angeschlossenem USB-Headset neu starten, um das Gerät zu sehen. 1. Klicken Sie auf Continue, sobald Sie Ihr USB-Headset ausgewählt haben. 2. Sprechen Sie in das Mikrofon mit einer normalen Tonlage. Sagen Sie "1, 2, 3, 4, 5". Wenn Ihr Versuch nicht erfolgreich war, klicken Sie auf Repeat Setup und versuchen Sie es erneut.
3. Klicken Sie auf Continue, um Ihren Sprachkurs zu starten, sobald Ihr Mikrofon richtig konfiguriert wurde. 4. Das folgende Bildschirmfoto zeigt das Fenster Microphone Setup. Konfiguration unter MacOS X Für die besten Resultate verwenden Sie ein USB-Headset mit Mikrofon. 1. Stecken Sie ihr Gerät in einen verfügbaren USB-Port. 2. Klicken Sie auf das Apple Symbol in der oberen linken Ecke des Bildschirmes. 3. Wählen Sie System Preferences. 5. Klicken Sie auf das Symbol Sound. 5. Klicken Sie auf den Karteireiter Output. 6. Wählen Sie Ihr USB-Headset aus. Ihr Gerät könnte aufgelistet sein als C-Media USB Audio Device, USB VoIP Device oder ein anderes USB Device. 7. Stellen Sie die die Output Volume auf 30%.
8. Klicken Sie auf den Karteireiter Input und wählen Sie Ihr USB-Gerät als Eingangsgerät. Das Gerät hat denselben Namen wie das Gerät, welches Sie zuvor im Karteireiter Output ausgewählt haben. 9. Stellen Sie die Input Volume auf 50%. 10. Schließen Sie das Sound Fenster. Konfiguration unter Windows 8 Für die besten Resultate verwenden Sie ein USB-Headset mit Mikrofon. 1. Stecken Sie ihr Gerät in einen verfügbaren USB-Port. 2. Drücken Sie die Windows Taste auf Ihrer Tastatur. 3. Das Start Menü erscheint. 4. Tippen Sie Systemsteuerung und danach die Enter-Taste. Eine Suchergebnisliste erscheint. 5. Wählen Sie Systemsteuerung aus der Liste.
6. Wenn Sie im Systemsteuerungsfenster Kategorien sehen, klicken Sie auf Hardware und Sound und danach Sound. Sollten Sie hingegen im Fenster kleinere oder größere Symbole sehen, klicken Sie auf Sound. 7. Im Karteireiter Wiedergabe wählen Sie Ihr Gerät aus. Ihr Gerät könnte aufgelistet sein als C-Media USB Audio Device, USB VoIP Device oder ein anderes USB Device. 8. Klicken Sie auf die Schaltfläche Als Standard. Wenn allerdings bereits ein grünes Symbol mit Häkchen neben Ihrem Gerät erscheint, ist es bereits Ihr Standard-Gerät. 9. Klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften.
10. Klicken Sie auf den Karteireiter Pegel. 11. Stellen Sie die Kopfhörer auf 30% ein. 12. Klicken Sie auf OK. 13. Klicken Sie auf den Karteireiter Aufnahme. 14. Wählen Sie ihr Gerät aus. Das Gerät sollte denselben Namen haben wie das Gerät, welches Sie zuvor im Karteireiter Wiedergabe ausgewählt haben. 15. Klicken Sie auf die Schaltfläche Als Standard. Wenn allerdings bereits ein grünes Symbol mit Häkchen neben Ihrem Gerät erscheint, ist es bereits Ihr Standard Gerät. 16. Klicken Sie auf OK.
Konfiguration unter Windows Vista/Windows 7 Für die besten Resultate verwenden Sie ein USB-Headset mit Mikrofon. 1. Stecken Sie ihr Gerät in einen verfügbaren USB-Port. 2. Öffnen Sie das Start Menü. 3. Klicken Sie auf Systemsteuerung. 4. Wenn Sie im Systemsteuerungsfenster Kategorien sehen klicken Sie auf Hardware und Sound und danach Sound. Sollten Sie hingegen im Fenster kleinere oder größere Symbole sehen, klicken Sie gleich auf Sound. 5. Im Karteireiter Wiedergabe wählen Sie Ihr Gerät aus. Ihr Gerät könnte aufgelistet sein als C-Media USB Audio Device, USB VoIP Device oder ein anderes USB Device. 6. Klicken Sie auf die Schaltfläche Als Standard. Wenn allerdings bereits ein grünes Symbol mit Häkchen neben Ihrem Gerät erscheint, ist es bereits Ihr Standard Gerät. 7. Klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften.
8. Klicken Sie auf den Karteireiter Pegel. 9. Stellen Sie die Kopfhörer auf 30% ein. 10. Klicken Sie auf OK. 11. Klicken Sie auf den Karteireiter Aufnahme. 12. Wählen Sie ihr Gerät aus. Das Gerät sollte denselben Namen haben wie das Gerät, dass Sie zuvor im Karteireiter Wiedergabe ausgewählt haben. 13. Klicken Sie auf die Schaltfläche Als Standard. Wenn allerdings bereits ein grünes Symbol mit Häkchen neben Ihrem Gerät erscheint, ist es bereits Ihr Standard-Gerät. 14. Klicken Sie auf OK.
Konfiguration unter Windows XP Für die besten Resultate verwenden Sie ein USB-Gerät: entweder ein USB Headset oder USB-Ohrhöhrer ausgestattet mit einem Mikrofon. 1. Stecken Sie ihr Gerät in einen verfügbaren USB Port. 2. Öffnen Sie das Start Menü. 3. Klicken Sie auf Systemsteuerung. 4. Klicken Sie zweimal auf Sounds und Audiogeräte. Wenn Sie das Symbol Sounds und Audiogeräte nicht sehen, klicken Sie auf Zur klassischen Ansicht wechseln links oben im Fenster.
5. Klicken Sie auf den Karteireiter Audio (s. folgende Abbildung). 6. Unter Soundwiedergabe wählen Sie ihr Gerät aus. Ihr Gerät könnte aufgelistet sein als C-Media USB Audio Device, USB VoIP Device oder ein anderes USB Device. 7. Unter Soundaufnahme wählen Sie ihr Gerät aus. Das Gerät sollte denselben Namen haben wie das Gerät, welches Sie zuvor unter Soundwiedergabe ausgewählt haben. 8. Markieren sie die Option Nur als Standardgeräte verwenden (Häkchen setzen). 9. Klicken Sie auf die Schaltfläche Lautstärke unter Soundwiedergabe und stellen Sie ca. 75% ein. 10. Klicken Sie auf OK, um Ihre Einstellungen zu speichern. Mikrofoneinstellungen Wenn Sie mit der Spracherkennung von Rosetta Stone Schwierigkeiten haben, liegt dies möglicherweise daran, dass die Qualität des Signals, das analysiert wird, nicht optimal ist. Die vorliegende Anleitung beschreibt, wie Sie die Mikrofoneinstellungen überprüfen und ggf. ändern können. Adobe Flash Player Einstellungen Es kann erforderlich sein, dass Sie Rosetta Stone zunächst einmal erlauben, auf Ihr Mikrofon zuzugreifen. Wenn Sie das Lernprogramm zum ersten Mal starten, sollte folgendes Systemsteuerungsfenster erscheinen: Klicken Sie auf Zulassen und stellen Sie sicher, dass auch das Häkchen vor Speichern gesetzt ist. Auf die Kamera greift das Programm übrigens nicht zu. Wenn Sie die Einstellungen nachträglich überprüfen und ändern möchten, klicken Sie im Programm mit der rechten Maustaste und wählen Sie den Menüeintrag Einstellungen aus..
Windows Mikrofoneinstellungen Eine weitere mögliche Ursache für unbefriedigende Erkennungsraten könnte sein, wenn der Mikrofonpegel zu leise oder zu laut ist. Ist die Aufnahme zu leise, rechnet der Computer sie lauter, wodurch es zu unschönem Rauschen kommt und das macht der Spracherkennung zu schaffen. Ist der Pegel zu laut, übersteuert die Aufnahme. Die besten Ergebnisse erzielt man in der Regel mit einem Mikrofonpegel zwischen 75% und 90 %. Hier ein Beispiel, wie man die Mikrofoneinstellungen unter Windows 7 ändert (für XP, Vista, Windows 8 oder Mac OSX findet man problemlos Hilfe im Internet). Klicken Sie den Windows [Start]-Knopf und wählen Sie den Menüeintrag Systemsteuerung. Klicken Sie auf Hardware und Sound und wählen Sie Audiogeräte verwalten. Klicken Sie im nächsten Fenster auf den Reiter Aufnahme und doppelklicken Sie auf das Mikrofon, das Sie benutzen, um auf das virtuelle Mischpult zuzugreifen. Stellen Sie sicher, dass Rosetta Stone Ihr Mikrofon erkennt Wenn Sie kein USB-Headset verwenden, kann das möglicherweise dazu führen, dass Ihr Mikrofon nicht erkannt wird. Sie können das überprüfen, indem Sie eine Übung in Rosetta Stone starten und ganz oben rechts auf die Schaltfläche Einstellungen klicken. In den meisten Fällen leisten die eingebauten Laptop- Mikrofone oder Headsets mit Klinkenstecker gute Arbeit. Jedoch gehört ein USB-Headset offiziell zur Grundausstattung für den Online-Sprachkurs. Es kann kein Support geleistet werden, wenn ein anderes Mikrofon als ein USB-Headset verwendet wird. Tipp: Sie können übrigens auch den Schwierigkeitsgrad der Spracherkennung anpassen (s. Screenshot).
Liste der von Rosetta Stone empfohlenen Headsets: Altec Lansing AHS302i, Andrea Electronics NC-7100, Califone 3066-USB, Logitech USB 350, Logitech USB 250, Logitech ClearChat Pro USB, Logitech H330, Logitech Premium Notebook Headset, Logitech ClearChat Comfort USB, Microsoft LifeChat LX-3000, Plantronics DSP-400, Plantronics DSP-500, Plantronics Audio 500, Plantronics Audio 470, Plantronics Audio 645, Plantronics Audio 655, VXI Talk Pro USB-100, VXI Talk Pro USB-200 Skype / VoIP / Google Voice Bitte stellen Sie sicher, dass Skype oder andere VoIP-Programme deaktiviert sind, während Sie mit Rosetta Stone arbeiten, da die Audio-Protokolle miteinander in Konflikt geraten können. Wenn Sie über Google Chrome auf das Programm zugreifen, überprüfen Sie bitte die Google Voice-Settings. Halten Sie Abstand zum Mikrofon Wenn Sie Ihr Mikrofon zu nahe am Mund platzieren, kann es zu so genannten Plops kommen. Tipp: Wenn Sie Ihr Mikrofon nicht vor, sondern neben dem Mund platzieren, kann sich dies positiv auf die Qualität der Aufnahme auswirken. Administratorenhinweis Bitte beachten Sie, dass unsere elearning-kurse auf Basis der zum Erstellungszeitraum aktuellen Browser und Betriebssysteme produziert wurden. Eine uneingeschränkte Lauffähigkeit unter zukünftigen Systemen kann nicht garantiert werden. Wir überprüfen die Lauffähigkeit der Medien nach Erscheinen neuer Systeme umgehend und behalten uns vor, eine Aktualisierung des Kursportfolios vorzunehmen. Stand: 01.06.2015