OMMV. aéê=ûêòíéñωüêéê. eáéê=ïéêçéå=páé=öìí=äéü~åçéäí. jáí=pçåçéêëéáíéåw. k~íìêüéáäãéçáòáå. müóëáçñáíåéëë. ^éçíüéâéå

cêéáí~öi=ovk=j~á=ommv ^kwbfdb aéê=ûêòíéñωüêéê eáéê=ïéêçéå=páé=öìí=äéü~åçéäí ÄÉê=PMM=ûêòíÉW= téêíîçääé=qáééëw OMMV jáí=pçåçéêëéáíéåw k~åü pééòá~äöéäáéíéå ëçêíáéêí pç=ü~äíéå=páé=ëáåü ìåç=füêé=c~ãáäáé Ñáí=ìåÇ=ÖÉëìåÇ ^éçíüéâéå k~íìêüéáäãéçáòáå müóëáçñáíåéëë

Das Herzogin Elisabeth Hospital Das Herzogin Elisabeth Hospital feiert in diesem Jahr sein 100 jähriges Bestehen. Dies bedeutet 100 Jahre kontinuierlicher Entwicklung hin zu einem heute hochmodernen Krankenhaus mit vier Kliniken, in denen kompetente und zugewandte Mitarbeiter täglich dafür sorgen, dass Patienten nicht nur medizinisch sondern auch menschlich bestens betreut werden. Die Orthopädische Klinik Braunschweig ist eine der größten orthopädischen Kliniken Deutschlands und einzigartig in der Region. Sie wird von Professor Dr. Karl-Dieter Heller geleitet und beschäftigt 24 weitere ärztliche Mitarbeiter. Große Erfahrung der Operateure, eine hohe Anzahl von Operationen und ein hoher Spezialisierungsgrad kommen den Patienten zugute. Es werden alle gängigen Verfahren der Orthopädie, orthopädischen Chirurgie und Sporttraumatologie angewandt. Pro Jahr werden über 4000 Patienten stationär und etwa 10.000 Patienten ambulant behandelt. Die Orthopädische Klinik ist mit über 1800 eingebauten oder gewechselten Prothesen ein Zentrum für künstlichen Gelenkersatz. Weitere Schwerpunkte sind die Hüft-, Knie-, Schulter- und Fußchirurgie inkl. aller Techniken der Gelenkspiegelung, der Knorpelersatztherapie und der Sportmedizin. Die Wirbelsäulenchirurgie (Herr Thorban) und die Kinderorthopädie (Dr. Bouklas) werden als eigenständige Teilbereiche von speziell ausgebildeten Sektionsleitern geführt. Die Chefärzte Dr. Oettel und Dr. Köhler leiten seit 2008 die Chirurgische Klinik. Zum chirurgischen Ärzteteam gehören 2 Oberärzte und fünf Assistenzärzte. Jährlich werden rund 2.200 Operationen durchgeführt. Schwerpunkte hierbei sind Schilddrüsenoperationen, Magenverkleinerungsoperationen zur Gewichtsreduktion und die minimalinvasive Chirurgie. Der Klinik angegliedert ist die Gefäßchirurgische Klinik unter der Leitung von Herrn Dr. Melles. In der Medizinischen Klinik unter Leitung von Herrn Dr. Scholle werden nahezu alle Erkrankungen des internistischen Fachgebietes behandelt. Schwerpunkte sind die Behandlung von Blut- und Krebserkrankungen und die Behandlung von Erkrankungen des Magen-Darmtraktes. Zum Ärzteteam gehören drei Oberärzte und fünf Assistenzärzte. Die Klinik für Anästhesiologie und Intensivmedizin unter Leitung von Frau Dr. Rautenstrauch-Wulf beschäftigt ausschließlich Fachärzte und führt jährlich rund 6500 Narkosen durch. Auf der großen Intensivstation ist eine 24-Stunden-Intensivmedizin gewährleistet, was insbesondere für Patienten mit größeren Operationen von wesentlicher Bedeutung ist. Ein weiterer Schwerpunkt ist die begleitende Schmerztherapie. Das Haus verfügt über eine sehr großzügig gestaltete Physiotherapieabteilung mit 20 Physiotherapeuten. Das Operationsergebnis wird durch konsequente und sofort einsetzende krankengymnastische Betreuung optimiert. Im Jahr 2007 wurde das HEH komplett umgebaut und modernisiert. Die 1-, 2- und 3-Bettzimmer verfügen alle über Dusche,WC und Fernseher. Dank des gelungenen Farbkonzepts, der modernen Möblierung und der zahlreichen Bilder vermitteln sie Behaglichkeit und Wohlbefinden. Kliniken des HEH Orthopädische Klinik Braunschweig Chefarztsekretariat 0531/699 2001 Ambulanz u. Kinderorthopädie 0531/699 2100 Wirbelsäulenabteilung 0531/699 2021 Chirurgische Klinik Chefarztsekretariat 0531/699 2401 Ambulanz 0531/699 2500 Ambulanz Gefäßchirurgie 0531/699 2411 Medizinische Klinik Chefarztsekretariat 0531/699 2201 Ambulanz 0531/699 2300 Klinik für Anästhesiologie und Intensivmedizin Zentrale 0531/699 0 www.heh-bs.de

^kwbfdb cêéáí~öi=ovk=j~á=ommv fåü~äíëîéêòéáåüåáë ^âìéìåâíìêkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk péáíé=q ^ääéêöçäçöáékkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk péáíé=r ^ääöéãéáåãéçáòáåkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk péáíé=r ûëíüéíáëåüé=jéçáòáå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK péáíé=r ^ìöéåüéáäâìåçé KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK péáíé=s `ÜáêìêÖáÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK péáíé=s `ÜáêçíÜÉê~éáÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK péáíé=s aá~äéíçäçöáékkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk péáíé=s aá~öåçëíáëåüé=o~çáçäçöáé KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK péáíé=s=j=v bêå ÜêìåÖëãÉÇáòáåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK péáíé=v d~ëíêçéåíéêçäçöáékkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk péáíé=v dóå âçäçöáé KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK péáíé=nm=j=no e ã~íçäçöáé=ìåç=låâçäçöáé KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK péáíé=no e~äëji=k~ëéåj=ìåç=lüêéåüéáäâìåçékkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk péáíé=no=j=np e~ìíj=ìåç=déëåüäéåüíëâê~åâüéáíéå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK péáíé=np eçã çé~íüáé= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK péáíé=np fååéêé=jéçáòáå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK péáíé=np=j=nq háåçéêj=ìåç=gìöéåçãéçáòáåkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk péáíé=nq háåçéêjlêíüçé ÇáÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK péáíé=nq i~ëéêíüéê~éáékkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk péáíé=nq iìåöéåj=ìåç=_êçååüá~äüéáäâìåçé KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK péáíé=nr jìåçjháéñéêjdéëáåüíëåüáêìêöáé KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK péáíé=nr k~íìêüéáäâìåçékkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk péáíé=ns kééüêçäçöáé KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK péáíé=ns kìâäé~êãéçáòáåkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk péáíé=ns=j=nt lêíüçé ÇáÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK péáíé=nu=j=nv lëíéçé~íüáékkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk péáíé=nv mä~ëíáëåüé=ìåç=ûëíüéíáëåüé=`üáêìêöáékkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk péáíé=oo mëóåüá~íêáé=kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk péáíé=oo mëóåüçíüéê~éüáékkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk péáíé=oo oüéìã~íçäçöáékkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk péáíé=oo påüä~ñãéçáòáåkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk péáíé=oo péçêíãéçáòáåkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk péáíé=op rêçäçöáékkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk péáíé=op séåéåüéáäâìåçékkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk péáíé=op w~üåãéçáòáåkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk péáíé=oq=j=pq cçíçw=ååîáëáçå séêíê~ìéå=áëí=çáé _~ëáë=àéçéê=öìíéå _ÉÜ~åÇäìåÖ cωê=àéçéë=mêçääéã=çéå=êáåüíáöéå=^êòí pçåçéêëéáíéåw ^éçíüéâéåkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk péáíé=pr ^äíéêå~íáîãéçáòáå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK péáíé=ps=j=pu müóëáçíüéê~éáéloéü~äáäáí~íáçålmê îéåíáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK péáíé=pv fãéêéëëìã oéç~âíáçåw géëëáå~=påüï~êò=eîéê~åíïkfi=h~íüêáå=j~êáé=^êäí ^åòéáöéåw o~éü~éä=céäçã~åå=eîéê~åíïkf séêä~öw== = _ê~ìåëåüïéáöéê=wéáíìåöëîéêä~ö=dãäe=c=`çk=hdi e~ãäìêöéê=píêk=otti=punnq=_ê~ìåëåüïéáö aêìåâw aêìåâòéåíêìã=_ê~ìåëåüïéáö=dãäe=c=`çkhdi=jáííéäïéö=si PUNMS=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ kéüãéå=páé=ëáåü=wéáíi=çéå ^êòí=òì=ñáåçéåi=çéê=öéå~ì êáåüíáö=áëí=ñωê=füêé=_éçωêñåáëj ëék=aéåå=hê~åâüéáí=áëí=åáé åìê=â êééêäáåük=hê~åâüéáí ïáêâí=ëáåü=áããéê=~ìåü=~ìñ Ç~ë=ëÉÉäáëÅÜÉ=tçÜäÄÉÑáåÇÉå ~ìëk=sçê=çáé=t~üä=öéëíéääíi ïéäåüéê=^êòí=~ã=äéëíéå=ïéáj íéêüéäñéå=â ååíéi=ãωëëéå=áåj ÇÉë=ÇáÉ=ãÉáëíÉå=jÉåëÅÜÉå é~ëëéåk=jáí=çáéëéê= ÄÉêëáÅÜí ÇÉê=ûêòíÉ=ìåÇ=péÉòá~äáëíÉå ìåëéê=oéöáçå=ïáêç=füåéå=öéj ÜçäÑÉåK sáéäé= m~íáéåíéå= áêêéå= ÜáäÑäçë ÇìêÅÜ= ÇÉå= ûêòíéçëåüìåöéä= ìåç ÑáåÇÉå= çñí= åáåüí= ÇáÉ= çéíáã~äé _ÉíêÉììåÖK= aéå= êáåüíáöéå= ^êòí òì=ñáåçéåi=áëí=âéáåé=äéáåüíé=^ìñj Ö~ÄÉK= bê= ëçää= ëåüäáé äáåü= âçãééj íéåí= ëéáåi= ~ÄÉê= ~ìåü= åéíí= ìåç ÑêÉìåÇäáÅÜK j~å= ã ÅÜíÉ= ~äë= m~íáéåí= Éêåëí ÖÉåçããÉå= ïéêçéå= ìåç= åáåüí ~äë= łãéçáòáåáëåüéë= mêçääéã = áå ÇêÉá= jáåìíéå= ~ÄÖÉÜ~åÇÉäí= ïéêj ÇÉåK= báåé= ~åëéêéåüéåçé= mê~ñáë ÉêÑêÉìí= ÉáåÉå= ~ìåüi= ÉÄÉåëç= ïáé ÜáäÑëÄÉêÉáíÉ= ìåç= ÉáåÑΩÜäë~ãÉ ^êòíüéäñéêáååéåk= j~å= ã ÅÜíÉ ëáåü= ÉáåÑ~ÅÜ= Öìí= ~ìñöéüçäéåi Öìí= ÄÉê~íÉå= ìåç= Öìí= ÄÉíêÉìí ïáëëéåk káåüí= åìêi= ïéåå= ã~å= áå= ÉáåÉ ~åçéêé= pí~çí= ìãòáéüíi= ÄÉå íáöí ã~å= åéìé= ûêòíék= ^ìåü= ïéåå ã~å= îçå= ÉáåÉã= jéçáòáåéê= ÉåíJ í ìëåüí=áëí=ìåç=ç~ë=séêíê~ìéå=áå áüå= îéêäçêéå= Ü~í= ççéê= ïéåå ã~å= éä íòäáåü= ãáí= ÉáåÉê= bêâê~åj âìåö= â ãéñéå= ãìëëi= ÇáÉ= ã~å îçêüéê=åáåüí=ü~ííéi=áëí=öìíéê=ûêòj íéê~í=íéìéêk bêëíé= ^åä~ìñëíéääéå= ëáåç= Ç~åå ãéáëí= ÇÉê= e~ìë~êòí= EïÉåå= ã~å ÇÉå=ÇÉåå=Ü~íF=çÇÉê=ÇÉê=_Éâ~ååJ íéåâêéáëk= jáí= ÇÉã= ûêòíéñωüêéê ÇÉë= _ê~ìåëåüïéáöéê= wéáíìåöëj îéêä~öéë= Ü~äíÉå= páé= åìå= ÉáåÉ ÄÉêëáÅÜí=áå=ÇÉê=e~åÇI=ÇáÉ=fÜåÉå ÇáÉ=ûêòíÉ=ìåÇ=péÉòá~äáëíÉå=ìåëÉJ êéê= oéöáçå= ~ìñäáëíéík= a~ãáí= ëáåç páé=~ìñ=çéê=pìåüé=å~åü=çéã=^êòí füêéë= séêíê~ìéåë= ~ìñ= àéçéå= c~ää ëåüçå= Éáåã~ä= Éáå= Ö~åòÉë= píωåâ ïéáíéêk 03

séêëåüäéá Éêâê~åâìåÖ=ÇÉê=Öêç Éå=dÉäÉåâÉ páååîçääé=séêü~äíéåëêéöéäå aéê=ûêòíéñωüêéê=ommv ^kwbfdb cêéáí~öi=ovk=j~á=ommv aéê= séêëåüäéá = ÇÉê= Öêç Éå= déj äéåâé= áëí= ÉáåÉ= ÇÉê= îçäâëïáêíj ëåü~ñíäáåü= ÄÉÇÉìíÉåÇëíÉå= bêj âê~åâìåöéåk= aìêåü= ÇÉå= séêj ëåüäéá = ÇÉë= håçêééäöéïéäéë âçããí= Éë= òì= ÉáåÉê= å~åüñçäöéåj ÇÉå= håçåüéåòéêëí êìåö= ãáí påüêìãéñìåö= ÇÉê= déäéåââ~éëéä ìåç=ç~çìêåü=äéçáåöíéê=fåî~äáçáj ëáéêìåö=çéë=m~íáéåíéåk=_éòωöäáåü ÇÉê= séêëåüäéá Éêâê~åâìåÖÉå ÖáÄí= Éë= ÉáåÉå= äáåé~êéå= ^åëíáéö ~Ä= ÇÉã= PMK= iéäéåëà~üêi=~ä= ÇÉã QMK=iÉÄÉåëà~Üê=ëáåÇ=ÄÉá=RMB=ÇÉê _Éî äâéêìåö=séê åçéêìåöéå=áã o åíöéåäáäç=òì=ñáåçéåk=^ä=çéã SRK=iÉÄÉåëà~Üê=Ü~í=àÉÇÉê=jÉåëÅÜ ^êíüêçëéåi= ~ÄÉê= åìê= Éáå= sáéêíéä ÇÉê= _ÉíêçÑÑÉåÉå= ÖÉÄÉå= _ÉJ ëåüïéêçéå=~åk _ÉíêçÑÑÉå= ëáåç= ãáí= ~ÄëíÉáÖÉåJ ÇÉê= e ìñáöâéáí= ÇáÉ= táêäéäë ìäéi Ç~ë= håáéöéäéåâi= Ç~ë= påüìäíéêöéj äéåâ=ìåç=ç~ë=eωñíöéäéåâk=aìêåü ÇÉå= séêëåüäéá = âçããí= Éë= òì= ÉáJ åéã= jáëëîéêü äíåáë= òïáëåüéå _Éä~ëíìåÖ=ìåÇ=_Éä~ëíÄ~êâÉáí=ÇÉë déäéåâéëk=rêë ÅÜäáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=sÉêJ ëåüäéá Éêâê~åâìåÖ= ëáåç= ÉáåÉêJ ëéáíë= ÉáåÉ= ÄáçäçÖáëÅÜÉ= jáåçéêj ïéêíáöâéáí= ÇÉë= déïéäéëi= ~åçéj êéêëéáíë= ÉêïçêÄÉåÉ= påü ÇáÖìåJ ÖÉåI= ïáé= òk_k= ÇìêÅÜ= ÄÉêä~ëJ íìåöi= séêäéíòìåöi= båíòωåçìåj ÖÉå= EêÜÉìã~íáëÅÜÉ= bêâê~åâìåj ÖÉåF= píçññïéåüëéäëí êìåöéå EòK=_K= dáåüíf= ëçïáé= ÉáåÉ= ÖÉëí êíé jéåü~åáâk a~ë= oáëáâç= ÉáåÉ= séêëåüäéá ÉêJ âê~åâìåö= òì= ÉêäÉáÇÉå= áëí= ÄÉá ÄÉêÖÉïáÅÜí= OIRJÑ~ÅÜ= ÉêÜ ÜíI ÉñòÉëëáîÉ= ëéçêíäáåüé= ^âíáîáí íéå ÉêÜ ÜÉå=Ç~ë=oáëáâç=ìã=ÇÉå=c~âJ íçê= UIRK= aéê= påüãéêò= áã= ÄÉíêçÑJ ÑÉåÉå= déäéåâ= â~åå= éêçàáòáéêí ~ìñíêéíéå= ìåç= ÑáåÇÉí= ëáåü= åáåüí áããéê= ìåãáííéää~ê= áå= ÇÉê= ÄÉJ íêçññéåéå= déäéåâêéöáçåk= iéáíj ëóãéíçãé=çéê=séêëåüäéá Éêâê~åJ âìåö=áã=_éêéáåü=çéê=ìåíéêéå=bñj íêéãáí íéå= ëáåç= òk= _K= ÇáÉ= _ÉïÉJ ÖìåÖëÉáåëÅÜê åâìåöi= ÇÉê påüãéêò=ìåç=çáé=d~åöëí êìåök fã= sçêçéêöêìåç= ëíéüí= ÇáÉ åáåüíçééê~íáîé= qüéê~éáé= ãáí ÇÉã=wáÉä=ÇÉê=pÅÜãÉêòêÉÇìâíáçåI ÇÉê= séêäéëëéêìåö= ÇÉê= _ÉïÉÖJ äáåüâéáíi= ÇÉê= píéáöéêìåö= ÇÉê= _ÉJ ä~ëíä~êâéáí=ìåç=çéê=séêãéáçìåö ÇÉê= wìå~üãé= ÇÉê= séêëåüäéá ÉêJ âê~åâìåök cçäöéåçéê= iéáíë~íò= áëí= îçå= _ÉJ ÇÉìíìåÖW=ëÅÜãÉêòäçëÉ=~âíáîÉ=_ÉJ ïéöìåö= çüåé= _Éä~ëíìåÖ= áëí= ÇáÉ ïáåüíáöëíé= éêçéüóä~âíáëåüé j~ å~üãék= téê= ëáåü= åáåüí= ~ìëj êéáåüéåç= ÄÉïÉÖíI= ÇÉëëÉå= jìëj âìä~íìê= îéêâωããéêí= ã~åöéäë _ÉåìíòìåÖK= pç= áëí= òk_k= ÇáÉ= jìëj âìä~íìê= ÇÉë= oìãéñéë= ëéüê= ïáåüj íáöi=ìã=çáé=táêäéäë ìäé=òì=ëí~äáj äáëáéêéåk= lüåé= ~Ç èì~í= íê~áåáéêj íé= jìëâìä~íìê= ïéêçéå= ÇáÉ= táêj ÄÉäÖÉäÉåâÉ= ëí êâéê= ÄÉä~ëíÉí= ìåç îéêëåüäéá Éå= ëåüåéääéêk= aéê= _ÉJ ÖêáÑÑ= łïéê= ê~ëíéí= ÇÉê= êçëíéí = áëí ~ìë= ãéçáòáåáëåüéê= páåüí= òìíêéñj ÑÉåÇK=tÉåå=Éáå=dÉäÉåâ=åáÅÜí=áå îçääéã= _ÉïÉÖìåÖëìãÑ~åÖ= ÄÉJ ïéöí= ïáêçi= ëåüêìãéñí= ÇáÉ= déj äéåââ~éëéä= ìåç= ÇáÉ= _ÉïÉÖäáÅÜJ âéáí=ïáêç=éáåöéëåüê åâík=fëí=çáéë Éáåã~ä= ÖÉëÅÜÉÜÉåI= ëç= áëí= ÉáåÉ aéüåìåö= ÇÉê= píêìâíìêéå= åìê ãáí= ëéüê= áåíéåëáîéê= qüéê~éáé ã ÖäáÅÜ= Ó= hê~åâéåöóãå~ëíáâi éüóëáâ~äáëåüé= qüéê~éáéi= jéçáâ~j ãéåíéåéáåå~üãé= ìåç= séêü~äj íéåëêéöìä~íáçåk= báå= âωåëíäáåüéë déäéåâ=áëí=áããéê=çéê=äéíòíé=íüéj ê~ééìíáëåüé=^ìëïéök cçäöéåçé=oéöéäå Ü~ÄÉå=áÜêÉ=dΩäíáÖâÉáíW =aì=ëçääëí=çáåü=äéïéöéå =séêêáåöéêé=çéáå= ======h êééêöéïáåüí =qê~öé=âéáåé=ëåüïéêéå=i~ëíéå =qê~öé=påüìüé=ãáí= =======Ñä~ÅÜÉå=^Äë íòéå =déüé=~ìñ=ïéáåüéå=pçüäéå =qêéáäé=öéäéåâñêéìåçäáåüé =======péçêí~êíéå =qê~áåáéêé=í ÖäáÅÜ=ÇÉáåÉ= =======jìëâéäå mêçñk=aêk=h~êäjaáéíéê=eéääéêi lêíüçé ÇÉ=~ìë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ Ärztliche Akupunktur P. Krempec Orthopäde B. Peterson Orthopädin Christa Möhrmann-Gobrecht - Mitglied der Forschungsgruppe Akupunktur - Diplomvollausbildung und kontinuierliche Weiterbildung Zhi Yu Ärztin für Akupunktur und traditionelle chinesische Medizin Akupunktur Traditionelle chinesische Medizin Ilge Hettmer- Bothmann Akupunktur nach TCM z.b. - Raucherentwöhnung - Übergewicht - Schmerztherapie - Depression - Allergie - Immunabwehrlage etc. MODERN FREUNDLICH KOMPETENT NEUESTE TECHNIK Schwerpunkte der Praxis sind u. a.: In den Blumentriften 62 38226 Salzgitter Tel. 05341/42480 Fax 05341/186738 christa@moehrmann-gobrecht.de www.moehrmann-gobrecht.de Hennebergstr. 14 38102 Braunschweig Tel. 0531/1218595 Fax: 0531/1218596 www.praxis-dryu.de Michael-Clare-Str. 8 38518 Gifhorn Telefon: 0 5371 / 54071 Fax: 0 5371 / 58299 praxishettmerbothmann@gmx.de Akupunktur Sportmedizin Stoßwellentherapie Kinderorthopädie Osteopathie Osteoporose Elbestraße 20 38120 Braunschweig Tel:: 0531/84 50 50 Fax: 0531/84 57 05 praxis@elbe20.de www.elbe20.de Sayed Tarmassi Akupunktur 1. Migräne und chronische Kopfschmerzen 2. Rücken- und Knieschmerzen 3. Allergie und Heuschnupfen 4. Nikotinentwöhnung Gewichtsreduktion 5. Kinderwunsch Fallersleber Straße 41 Tel.: 0531/2407700 Fax: 0531/2407702 www.dr-med-tarmassi.de dr-med-tarmassi@t-online.de Zafer Mohamad Ärztliche Akupunktur Akupunktur nach TCM u. A. bei - Allergien - Rauchen - chronischen Schmerzen - Lähmung nach Schlaganfall Ernährungsberatung nach TCM Dr. (Univ. Sarajevo) M. Al-Haj Arzt - Akupunktur - Naturheilverfahren - Schmerztherapie - Neuraltherapie - Hypnose 04 Lessingplatz 4, 38304 Wolfenbüttel Tel: 05331/8852410 Fax: 05331/8852420 www.drzafermohamad.de Hagenbrücke 1/2 Tel. 0531/14414 info@ al-haj.de www.al-haj.de

cêéáí~öi=ovk=j~á=ommv ^kwbfdb Allergologie Gemeinschaftspraxis Jürgen Steinmann Günther Meyer Fachärzte für Innere Medizin Pneumologie, Allergologie Albert-Schweitzer-Straße 30, 38226 Salzgitter, Tel.: 05341/42472 Sprechzeiten: Mo.-Fr. 8-12 Uhr, Mo., Di., Do. 15-18 Uhr und nach Vereinbarung Zweigpraxis Wolfenbüttel, Bahnhofstraße 2, 38300 Wolfenbüttel, Tel.: 05331/9032116 Sprechzeiten: Di. u. Do. 8-12 Uhr u. 14-17 Uhr Marina Katz FÄ für Haut- und Geschlechtskrankheiten, Allergologie Diagnostik von allergologischen Erkrankungen (Epicutantest, Pricktest, Scratchtest) Hyposensensibilisierung bei Pollen- und Insektengiftallergien Fischzug 7 38226 Salzgitter-Lebenstedt Tel.: 05341/42048 Privat u. Selbstzahler: 05341/42070 www.hautpraxis-katz.de Allgemeinmedizin Wolfgang Klomp Facharzt für Allgemeinmedizin Diabetologie - Ernährungsberatung verkehrsmed. Begutachtung Unsere Praxis nimmt an der allgemeinen hausärztlichen Versorgung der Bevölkerung teil, wobei das Hauptaugenmerk des Praxisinhabers als ehemaliger internistischer Oberarzt auf der Diagnostik und Therapie innerer Krankheiten liegt. Wir sind zugelassen für die Disease Management Programme (Diabetis mellitus 2, koronare Herzkrankheit, Asthma bronchiale und chronische Bronchitis) sowie die hausarztzentrierte Versorgung der Krankenkassen. Darüber hinaus bietet die Praxis ein umfangreiches Spektrum an Präventionsleistungen an, so z.b. individuelle Checkup-Untersuchungen, Männerkrebsvorsorge, Hautkrebs-Screening, Impfungen, Jugendschutzuntersuchungen sowie Sporttauglichkeitsuntersuchungen, Leistungstests mit Laktatmessungen und leicht verständlicher Trainingsplanerstellung für den Hobbysport. Patienten mit Krebserkrankungen begleiten wir parallel zur schulmedizinischen Therapie mit individuell konzipierten komplementären, biologischen Heilverfahren. Unterstützt wird der Praxisinhaber durch ein freundliches Team langjährig qualifizierter Mitarbeiterinnen. Stephan Lutz Facharzt für innere Medizin Rettungsmedizin hausärztliche Versorgung Leistungsspektrum: - Blut- u. Urinuntersuchungen aller Art - EKG, Belastungs-EKG, 24-Std.-EKG - 24-Stunden Blutdruckmessung - Ultraschalluntersuchg. d. Bauchorg. - Ultraschalluntersuchg. der Schilddrüse - Lungenfunktionstest - Vorsorgeuntersuchungen (Check up) - Krebsvorsorge für Männer - Jugendgesundheitsuntersuchungen - Impfungen - Hausbesuche Kleiner Wall 25, 38350 Helmstedt Tel. 05351/7553, Fax 05351/7554 E-Mail: Praxis.Dr.Lutz@online.de www.praxis-dr-lutz.info Thorsten Kleinschmidt FA für Allgemeinmedizin Hausärztliche Versorgung Gesundheitsuntersuchungen, Krebsvorsorge Mann und Hautkrebsvorsorge, Kindervorsorgeuntersuchungen. Sonographie des Bauches und der Schilddrüse, Lungenfunktions-prüfung, EKG, Langzeit-EKG, Blastungs-EKG Teilnahme an DMP Programmen und Hausarztverträgen Hannoversche Str. 9 B, 38116 BS Tel: 0531/500444 Fax: 0531/55006 Email: kleiprax@t-online.de Uwe Rentz Facharzt für Allgemeinmedizin Weiterbildung klin. Geriatrie Zusatzbehandlung Palliativmedizin Offizielle Gelbfieberimpfstelle Triftweg 73, 38118 Braunschweig Tel. 0531/5807060 Fax 5807059 hausarzt.rentz@t-online.de www.hausarzt-rentz.de Horst Wudicke Facharzt für Innere Medizin Hausarzt Ihre Facharztpraxis für Innere Medizin. Selbstverständlich bieten wir Ihnen auch die hausärztliche Versorgung. Helmut Tautorat FA für Allgemeinmedizin Florian Kaul FA für Allgemeinmedizin Dagmar Milde Praktische Ärztin Andreas Düker FA für Innere Medizin hausärztl.versorgung Hausärztliche Versorgung Gesundheitsvorsorge Hautkrebsvorsorge Psychosomatische Grundversorgung Akupunktur Chirotherapie Sportmedizin Hypnosetherapie Raucherentwöhnung Gemeinschaftspraxis Tautorat, Milde, Kaul, Düker Salzdahlumer Str. 4 a 38173 Sickte Tel.: 05305/91298-0 Heide Riefenstahl Fachärztin für Allgemeinmedizin Psychotherapie-Musiktherapie Thomas Boernsen Facharzt für Innere Medizin Psychotherapie Ilse Vorwerk-Braun Fachärztin für Allgemeinmedizin Wirbeltherapie nach Dorn Hausärztliche Grundversorgung Impfungen - Reisemedizinische Beratung EKG - Belastungs-EKG Lungenfunktionstest - Ultraschall 24 Stunden Blutdruckmessung Schmerztherapie - Neuraltherapie Wirbeltherapie nach Dorn Palliativmedizin Psychosomatik - Krisenintervention Psychotherapie - Musiktherapie Ärztliche Untersuchung für Sportbootführerschein Monika Kuba - Ernährungsmedizin - Palliativmedizin - Sportmedizin - Rettungsmedizin Alte Heerstr. 22, 29392 Wesendorf Tel. 05376/1095, Fax 05376/8875 Sayed Tarmassi Allgemeinmedizin 1. jährliche Blutentnahme 2. Gesundheits- und Krebsvorsorge 3. Tauglichkeitsbescheinigung für verschiedene Sportarten 4. Behandlung von akuten und chronischen Erkrankungen 5. Inlandsimpfungen und Auslandsimpfungen 6. Ernährungsberatung Fallersleber Straße 41 Tel.: 0531/2407700 Fax: 0531/2407702 www.dr-med-tarmassi.de dr-med-tarmassi@t-online.de Ästhetische Medizin Dr. (Univ. Sarajevo) M. Al-Haj Arzt Faltenbehandlung mit: - Botox - Hyaluronsäure Berliner Str. 14 38226 Salzgitter Tel.: 05341/861011 Fax: 05341/861012 Email: praxis@dr-klomp.de Celler Str. 96 38114 Braunschweig Tel.: 0531/52735 Fax: 0531/502735 Gemeinschaftspraxis Dres. Riefenstahl, Boernsen, Vorwerk-Braun Moltkestraße 1, 38102 Braunschweig Tel: 0531/347234 Fax 3489685 E-Mail: heide.riefenstahl@web.de www.gemeinschaftspraxis-moltkestrasse.de Hagenbrücke 1/2 Tel. 0531/14414 info@ al-haj.de www.al-haj.de 05

^kwbfdb cêéáí~öi=ovk=j~á=ommv Augenheilkunde Chirotherapie Dr. (Univ. Leuven) E. Verhulst FA für Augenheilkunde besondere Glaukom (= grüner Star) Diagnostik mittels HRT; Pachymetrie; OCT besondere Diagnostik von Netzhauterkrankungen z.b. altersbedingte Makula-Degeneration mittels OCT; FAG Imedos-Gefäßanalyse zur Beurteilung des Schlaganfall-bzw. Herzinfarktrisikos Kontaktlinsenanpassung (aller Art) z.b. sog. "Nachtlinsen" (=Dream lenses) augenärztliche Gutachten Laserbehandlungen Privatsprechstunde Celler Str. 11, Braunschweig Tel.: 0531/504055 Fax: 2507356 Privatsprechstunde: 0531/2507355 verhulst@web.de Sayed Tarmassi Chirotherapie 1. akute Schmerzen 2. Gelenkmobilisierung 3. Einrenken (Manipulation) 4 Schmerzlinderung 5. Verbesserung der Beweglichkeit 6. Wiederherstellung der Gelenkfunktion Fallersleber Straße 41 Tel.: 0531/2407700 Fax: 0531/2407702 www.dr-med-tarmassi.de dr-med-tarmassi@t-online.de Chirurgie Diabetologie Chirurgische Gemeinschaftspraxis Reiner Grabenhorst, E. Gaus, R. Janßen Rolf Otto Arzt für Innere Medizin, Diabetologie DDG/KVN, Ernährungsmedizin Reiner Grabenhorst Arzt für Chirurgie - Diagnostik und Therapie allgemeine Innere Medizin - Diabetologie - Ernährungsmedizin - Gewichtsabnahme - Hormondiagnostik (Endokrinologie) Eckhard Gaus Arzt für Chirurgie, Unfallchir., Orthopädie, Sportmedizin, Durchgangsarzt in der berufsgenossenschaftl. Unfallbehandlung Roland Janßen Arzt für Chirurgie, Gefäßchirurgie, Krampfaderbehandlung, Behandlung chronischer Wunden, Ambulante Operationen in der Tagesklinik Reppnersche Str. 1, Salzgitter- Lebenstedt Stationäre Eingriffe in der Klinik am Zuckerberg, Braunschweig Porschestr. 46 38440 Wolfsburg Tel. 05361/898999 Fax 05361/898997 E-Mail: rolfotto@wolfsburg.de Diagnostische Radiologie Radiologie Thomas Försterling Facharzt für diagnostische Radiologie Konrad-Adenauer-Str. 16 38226 Salzgitter-Lebenstedt Telefon: 0 53 41 /1 70 24 Fax: 0 53 41 /17025 www.chirurgie-salzgitter.de - Computertomographie (CT) - Magnetresonanztomographie (MRT) - Mammographie - Ultraschall - Konventionelles Röntgen Altstadtweg 8, 38259 Salzgitter Telefon: 05341-18866-0 Telefax: 05341-18866-29 Diplom med. Ulrich Kunz Facharzt f. Chirurgie Zu meinem Behandlungsspektrum gehören: Bauchchirurgie und Enddarmbehandlungen Behandlung von Krampfadern Hauttumoren (Fettgewebe, Überbeine, Male etc.) Alle Erkrankungen des Bewegungs- und Stützapparates Schmerztherapie Wir röntgen mit der neuesten digitalen Technik. Dr.-Heinrich-Jasper-Str. 13 38350 Helmstedt Tel. 05351/42166, Fax 596070 Zweigstelle in Schöningen 06 Sanitätshaus C. W. Hoffmeister Hier finden Sie uns: Dr.-Heinrich-Jasperstr. 25 38304 Wolfenbüttel Tel.: 05331 / 88 23 32 Fax: 05331 / 90 20 80 Marstall 4-5 Tel.: 0531 / 123 33 0 Fax: 0531 / 123 33 33 www.cwhoffmeister.de cçíçw=píçåâäóíé Casparistr. 2 Tel.: 0531 / 123 33 0 Fax: 0531 / 123 33 33 www.radiologie-foersterling.de direkt@radiologie-foersterling.de hçãééíéåòi bêñ~üêìåöi fåáíá~íáîé Ó=bñéÉêíÉå áå=füêéê=oéöáçå

Matthias K. Wiemer Chefarzt Frauenklinik Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Joachim Dembowski Chefarzt Urologische Klinik Facharzt für Urologie Andreas Wurlitzer Chefarzt Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie Facharzt für Chirurgie und Viszeralchirurgie Heike Würtenberger Chefärztin Kinderklinik Fachärztin für Kinderheilkunde Matthias Leben Chefarzt Kinderklinik Facharzt für Kinderund Jugendmedizin Prof. Ernst-Rüdiger Kuse Chefarzt Anästhesie, Intensivmedizin und Schmerztherapie Facharzt für Anästhesiologie PD Helmuth Jablonowski Chefarzt Medizinische Klinik I Facharzt für Innere Medizin Andreas Strauss Chefarzt Medizinische Klinik II Facharzt für innere Medizin Dietmar Loitz Chefarzt Unfallchirurgie und Orthopädische Unfallchirurgie Facharzt für Chirurgie, Orthopädie und Unfallchirurgie Thomas Wachtel Chefarzt Unfallchirurgie und Orthopädische Unfallchirurgie Facharzt für Chirurgie, Orthopädie und Unfallchirurgie Schwerpunkte der Medizinischen Klinik I: Allgemeine Innere Medizin, Leber- Magen- und Darmerkrankungen, Infektionserkrankungen, Onkologische Erkrankungen, Endokrinologie, Internistische Intensivmedizin. Die Klinik ist mit modernster diagnostischer und therapeutischer Technologie ausgestattet und betreut gerade im Bereich der Schwerpunkt- und Maximalversorgung Patienten auch überregional. Schwerpunkte der Medizinischen Klinik II: Diagnostik und Therapie von Herzkrankheiten: Diagnostik und Katheter-Behandlung des Herzinfarktes und der koronaren Herzkrankheit. Synkopen (plötzlicher Bewusstlosigkeit) und Herzrhythmusstörungen aller Art. Implantation von Herzschrittmachern und Langzeitrhythmusüberwachungssystemen. Diagnose und Behandlung der Herzinsuffizienz und der entzündlichen Herzerkrankungen. Ursache und Abklärung des Hochdrucks. Diagnostik und Therapie von Gefäßkrankheiten: Diagnostik und komplettes therapeutisches Katheterbehandlungsprogramm aller Formen der arteriellen Verschlusskrankheit der Becken-, Bein- und Armarterein (mit Implantation von Stents). Abklärung und Behandlung der venösen Thrombosen und Lungenembolien. Erkrankungen der Lunge und Bronchien: obstruktive Atemwegserkrankungen, Lungengerüstkrankheiten, Infektionen und Tumorerkrankungen der Lunge und des Rippenfells. Schwerpunkte der Frauenklinik: Die Frauenklinik stellt ein Zentrum für minimal invasive Chirurgie dar. Der Chefarzt hat die Qualifikation MIC II der Arbeitsgemeinschaft für gynäkologische Endoskopie. Schwerpunktmäßig werden Gebärmutterentfernungen per Bauchspiegelung mit nur noch kurzem stationären Aufenthalt durchgeführt. Einen weiteren Schwerpunkt stellt die Krebschirurgie dar; auch hier hat der Chefarzt eine Spezialausbildung, die es ermöglicht, große extensive Krebsoperationen bei Gebärmutterhals-, Eierstocks-, Schleimhaut- und Brustkrebs durchzuführen. Die Frauenklinik in SZ-Lebenstedt arbeitet hier sehr eng mit der Frauenklinik und dem Brustzentrum in Hildesheim zusammen. Weitere Schwerpunkte sind die Beckenboden-Chirurgie zur Behandlung von Senkungen, Belastungsinkontinenzen sowie das Einlegen von spannungsfreien Vaginalbändern und Netzen. Im Bereich der Geburtshilfe arbeitet die Frauenklinik als Perinatalzentrum Level II (Betreuung von Frühgeborenen ab der 29. SSW.) sowie als Familien orientierte Geburtsklinik mit einer entsprechend ausgestatteten Familienstation mit besonderem Service und Ambiente (spezielle Familienzimmer). Wert wird auf eine patientennahe und freundliche Betreuung der Wöchnerinnen gelegt. Schwerpunkte der Kinderklinik: Die Neonatologie bildet zusammen mit der Geburtshilfe der Frauenklinik ein sog. Perinatalzentrum Level 2. Hier werden kranke Neugeborene und Frühgeborene ab 29 Schwangerschaftswochen und einem Geburtsgewicht ab 1.250 g behandelt. Das heißt, 99 % aller Kinder können hier zur Welt kommen und bei Bedarf hier weiterbehandelt werden. Behandlung nahezu aller Krankheiten des Kindes- und Jugendalters. Auch Kinder und Jugendliche, die eine chirurgische Behandlung oder eine Magen- oder Darmspiegelung benötigen, werden in der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin betreut, in Zusammenarbeit mit anderen Fachdisziplinen. Spezialsprechstunde für anfallskranke Kinder, EEG und Entwicklungsdiagnostik. Schwerpunkte der Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädische Chirurgie: Allgemeine Traumatologie, Sportmedizin, Arthroskopien aller Gelenke, Gelenkrekonstruktionen wie Rotatorenmanschettenrekonstruktionen und Kreuzbandoperationen, Knie-, Schulter- und Hüftendoprothetik, Prothesenwechseloperationen, Interdisziplinäres Rückenztentrum, Zulassung der Berufsgenossenschaften zur Behandlung schwerster Arbeitsunfälle, Mitglied im Trauma- Netzwerk Nord Ost-Niedersachsen. Schwerpunkte der Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie: Operationen sämtlicher Bauchorgane. Besondere Schwerpunkte sind die endoskopische Hernienchirurgie, die laparoskopische Dickdarmchirurgie und die operative Therapie bei Morbus Crohn / Colitis ulcerosa. Die Minimalinvasive Chirurgie wird insb. routinemäßig bei der Entfernung von Gallenblase, Blinddarm oder entzündeten Dickdarmabschnitten (Divertikulitis), aber auch bei komplizierten Erkrankungen, wie bei chronischen Darmerkrankungen (M. Crohn) eingesetzt. Behandlungen von Erkrankungen des Enddarms und des Analkanals stellen einen weiteren Schwerpunkt dar.. Sämtliche gefäßchirurgischen Eingriffe können durchgeführt werden (außer Eingriffe, bei denen eine Herz- Lungen-Maschine notwendig ist). Die Klinik ist zusammen mit der Medizinischen Klinik II als überregionales interdisziplinäres Gefäßzentrum Hildesheim-Salzgitter zertifiziert. Schwerpunkte der Urologischen Klinik: Diagnostik und Therapie sämtlichen bösartigen Tumoren des Urogenitalsystems wie Nierentumore, Tumore der ableitenden Harnwege, bösartige Tumore der Prostata und Tumoren der Hoden und des Penis. Mit minimalinvasive endoskopischen Operationen (sogenannte laparoskopische Operationen oder Schlüssellochchirurgie ) können sowohl Behandlungen im Bauchraum als auch in den dahintergelegenen Gewebsformationen (Retroperitonealraum) und insb. im Hohlsystem des Harntraktes durchgeführt werden. Behandlung von Harnsteinleiden (Urolithiasis) mittels Stoßwellentherapie oder endoskopisch. Behandlung der männlichen und weibli-chen Harninkontinenz mit harnröhrenunterstützenden Bändern bis hin zur komplizierten kunststoffnetzgestützten Wiederherstellung des zerstörten Beckenbodens oder der Einpflanzung von Bändern, Pumpen und Schließmuskelprothesen bis zur Einpflanzung von Blasenschrittmachern. Plastische rekonstruktive Eingriffe an Nieren, Harnwegen und Harnblase. Chemotherapien bei fortgeschrittenen und metastasierten Hoden-, Blasen-, Nieren- und Prostatakarzinomen. Schwerpunkte der Klinik für Anästhesie, Intensivmedizin und Schmerztherapie: Leistungsschwerpunkte sind die Anästhesie, Intensivmedizin, Notfallversorgung und Schmerztherapie. Die Klinik schafft mit jährlich rd. 7000 regionalen und allgemeinen Betäubungsverfahren die Voraussetzung für die diagnostische und operative Versorgung, übernimmt bei allen Patienten die Überwachung nach einer Operation, bei kritisch kranken Patienten die Intensivbehandlung und sorgt bei Patienten mit chronischen Schmerzen mit speziellen Verfahren für Schmerzlinderung. Zusammen mit der Berufsfeuerwehr Salzgitter stellen die Ärzte der Abteilung die Besetzung der beiden Notarzteinsatzfahrzeuge für das Stadtgebiet Salzgitter. Es wird je ein Fahrzeug am Krankenhaus Salzgitter Bad und Krankenhaus Salzgitter Klinikum Salzgitter GmbH Kattowitzer Str. 191 38226 Salzgitter Telefon: 0 53 41/8 35-0 www.klinikum-salzgitter.de

^kwbfdb cêéáí~öi=ovk=j~á=ommv Diagnostische Radiologie H.-K. Klocke Facharzt für Radiologie und Neuroradiologie Fabian Weise Facharzt für Radiologie und Neuroradiologie Untersuchungen im Kernspintomographen (MRT) - Diagnostik von Kopf bis Fuß - Spez. neuroradiologische Begutachtungen - Kernspinanglographie (Darstellung von Blutgefäßen) - Neu: Untersuchung des Herzens - Neu: Ganzkörper-MRT Untersuchungen im Computertomographen (CT) - Diagnostik von Kopf bis Fuß - Spez. neuroradiologische Begutachtungen - CT-Anglographie - Schmerzfreie Darmspiegelung (virtuelle Koloskopie) - Schmerztherapien (PRT u. Facettentherapie) - Neu: CT-Koronaranglographie (Darstellung der Herzkranzgefäße) Digitales Röntgen und Durchleuchtung Röntgenpraxis Stobenstraße Stobenstraße 1-6 Telefon s 0531/120690 Fax 0531/12069-11 info@roentgenpraxis-stobenstrasse.de www.roentgenpraxis-stobenstrasse.de páåç=ïáê fãéñjjωçé\ táê= ÄÉçÄ~ÅÜíÉå= áå= aéìíëåüä~åç ìåç= ~ìåü= áå= káéçéêë~åüëéå= Éáå ã~åöéäåçéë= fãéñäéïìëëíëéáåk sáéäé= bêï~åüëéåé= îéêå~åüä ëëáj ÖÉå= ^ìññêáëåüáãéñìåöéå= ìåç ã~ååüé= bäíéêå= åéüãéå= ëáåü åáåüí= Éáåã~ä= ÇáÉ= wéáí= Ç~ÑΩêI= ÇáÉ dêìåçáããìåáëáéêìåö= áüêéê= háåj ÇÉê= ~ÄòìëÅÜäáÉ Éå I= Éêâä êí= aêk ãéçk= dáëäéêí= sçáöíi= sáòééê ëáj ÇÉåí= ÇÉê= ûêòíéâ~ããéê= káéçéêj ë~åüëéå= EûhkF= ìåç= åáéçéêöéä~ëj ëéåéê= háåçéê~êòí= áå= jéääé= ~åj ä ëëäáåü= ÇÉê= ÇáÉëà ÜêáÖÉå= bìêçj é áëåüé= fãéñïçåüé= áã= ^éêáäk łfãéñìåöéå= ò ÜäÉå= òì= ÇÉå ïáêâë~ãëíéå= mê îéåíáîã~ å~üj ãéå= áå= ÇÉê= jéçáòáåk= jáí= áüêéê eáäñé= âçååíéå= áå= ÇÉê= séêö~åj ÖÉåÜÉáí= ÖÉÑΩêÅÜíÉíÉ= fåñéâíáçåëj âê~åâüéáíéåi= ïáé= háåçéêä ÜJ ãìåö= ççéê= aáéüíüéêáéi= òìêωåâj ÖÉÇê åöí= ïéêçéå I= ë~öí= aêk sçáöík ^ìåü= ïéáíéêé= âçãéäáâ~íáçåëj êéáåüé= bêâê~åâìåöéå= ïáé héìåüüìëíéå= ÄÉá= p ìöäáåöéå ççéê= sáêìëjdêáééé= EfåÑäìÉåò~F ÄÉá=pÉåáçêÉå=â ååíéå=ëéáåéê=^åj ëáåüí= å~åü= ÇìêÅÜ= ÜçÜÉ= fãéñê~j íéå= áå= ÇÉê= _Éî äâéêìåö= îéêãáéj ÇÉå=ïÉêÇÉåK= âå M. Wolfrum Facharzt für Radiologie und Nuklearmedizin T. Kautz Facharzt für radiologische Diagnostik E.-M. Lehner Facharzt für Radiologie W. Schlingloff Facharzt für radiologische Diagnostik S. Mund Facharzt für diagnostische Radiologie Röntgenpraxis Tätigkeitsschwerpunkte: - konventionelle Röntgendiagnostik - Mammographie (QRR-certifiziert) - Sonographie - Phlebo- und Angiographie (DSA) - Computertomographie (CT) - Schmerztherapie (PRT) - Röntgenreizbestrahlung Röntgenpraxis Wolfenbüttel Breite Herzogstraße 23 38300 Wolfenbüttel Tel: (05331) 92 01-0 Fax: (05331) 92 01-22 Öffnungszeiten Montag, Dienstag, Donnerstag von 07.30 bis 17.00 Uhr sowie Mittwoch und Freitag von 07.30 bis 12.00 Uhr oder Terminabsprache Kernspintomographische (MR-) Praxis Tätigkeitsschwerpunkte im neuen 1,5 Tesla MR von Siemens: - Kopf- und Wirbelsäulendiagnostik - Körperstammuntersuchungen - Gelenkdiagnostik - MR-Angiographie Mammographie-Zentrum und Screening BS-Stöckheim In unserem mit digitaler Vollfeldmammografie modernst eingerichteten Mammografie-Zentrum erfolgt das Mamma-Screening für WF und BS-Süd (auf Einladung). Auch sind hier normale (sogenannte kurative) Mammografien nach Terminabsprache, auf Wunsch auch bei Frau Dr. Mund, möglich. Wir bieten an drei verschiedenen Stadorten in der Praxis Wolfenbüttel- Braunschweig sämtliche Leistungen der modernenröntgendiagnostik, sowie alle gängigen Schnittbildverfahren, Nuklearmedizin und Röntgenreizbestrahlung an. Zusätzlich bieten wir spezielle Verfahren in der Schmerztherapie an, wie CT-gesteuerte perirafikuläre Therapie (PRT) bei Wirbelsäulenbeschwerden oder Radiosynoviorthese (RSO) z.b. zur BehandlungderGelenkschleimhautreizung oder des Gelenkverschleißes außerdem Weichteilstrahlentherapie bei Verschleißerkrankungen, wie z.b. Fersensporn, Tennisellenbogen oder schmerzhafte Schultersteife. Auch führen wir Lymphszintigraphien, sowohl dynamisch bei Lymphabflußstörungen und Lymphstau als auch zur Abklärung von Wächterlymphknoten bei Tumoren durch. Kernspintomographische (MR-) Praxis BS-(HEH-Klinik) Leipziger Straße 24 38124 Braunschweig Tel.: (0531) 6 99 72 00 Terminvergabe nach Absprache zwischen 07.30 und 21.00 Uhr Mammographie-Zentrum und Screening (BS-Stöckheim) Stöckheimer Markt 1 38124 Braunschweig-Stöckheim Tel.: (0531) 6 18 04 36 Auch kurative Mammographie in Stöckheim nach Terminabsprache 08

cêéáí~öi=ovk=j~á=ommv ^kwbfdb RADIOLOGISCHE GEMEINSCHAFTSPRAXIS DR. MED. R. GARCEA DR. MED. W. SONNENTAG E. GREEN H. HANISCH BOHLWEG 47 D-38100 BRAUNSCHWEIG TEL. 0531/242160 FREECALL: 0800/2421600 WWW.RADIOLOGIE-BS.DE In den nächsten Tagen ersetzen wir unser Computertomographiegerät durch eines der modernsten Multislicegeräte am Markt. Die Vorteile für unsere Patienten: bis zu 65 % niedrigere Dosis kürzere Untersuchungszeiten großzügiger Patientenzugang bei einer Tunnellänge von nur 69 cm Die Vorteile für den Arzt: Höchste Bildqualität bessere Diagnose Größeres Anwendungsspektrum durch Mehrzeilen-Technologie Untersuchungen auch bei schwierigen Patienten Leichte 3D-Nachverarbeitung Eine Vielzahl modernster Applikationen Gastroenterologie Dr. Heinrich Hülsheger Alfred Körfer Heike Bock Fachärzte für Innere Mezidin Gastroenterologie Magen- und Darmspiegelung mit Polypenentfernung Vorsorgedarmspiegelung Ultraschalluntersuchung der Bauchorgane und Schilddrüse Punktion von Leber, Schilddrüse, Ascites, Pleura Edosonographie, ggf. m. Puntkion Hämorrhoidenbehandlung Ärztezentrum Peine Duttenstedter Str. 13, 31224 Peine Tel. 05171/54576, Fax 05171/545777 www.gastro-peine.de A.E. Nasr Praxis für: - Gastroenterologie - Ernährungsmedizin - Proktologie - s.p. Praxis Hepatologie (BNG) Hohetorwall 2A 38118 Braunschweig Telefon: 0531/45447 Fax: 0531/14523 Thilo Moshagen Internist Leber-, Magen- und Darmerkrankungen Sprechzeiten: Mo. - Fr.: 8.00-12.00 Uhr Mo., Di., Do.: 15.00-17.30 Uhr Schützenwall 40, 38350 Helmstedt Tel: 053517473, Fax: 05351/41590 Gynäkologie Martina Muschol Urs Möhlmann Gloria Osterland Fachärzte für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Martin Geesink (Facharzt für Innere Medizin - Gastroenterologie) Stefan Hänel (Facharzt für Innere Medizin - Gastroenterologie) ambulante Operationen gynäkologische Onkologie Zytologielabor Mammasonographie 4D Ultraschall Ernährungsmedizin Thomas Flietner Facharzt für Chirurgie und Plastisch-Ästhetische Chirurgie Ihr Spezialist für Plastisch- Ästhetische Chirurgie auf höchstem fachärztlichem Qualitätsniveau nach den neuesten internationalen Standards und Methoden. Klinik am Zuckerberg GmbH Zuckerbergweg 1 38124 Braunschweig Telefon: s 0531/26330 Im Zweifelsfall immer besser zum Arzt. Hier wird Ihnen kompetent weitergeholfen mit Sicherheit! Martin Genschel (Facharzt für Innere Medizin - Qualitätsmanagement) Praxis für Gastroenterologie Leistungsspektrum - Sonographie (Ultraschall) - Oesophago-Gastro-Duodenoskopie (Magenspiegelung) - Oesophagusvarizenligatur- und Sklerosierungstherapie - Ileocoloskopie (Darmspiegelung, auch als Vorsorge ab 55. Lebensjahr) - Polypektomie (Polypenentfernung) - Mukosektomie (Polypenentfernung) - Hämorrhoidensklerosierung - Gummibandligatur - Argonplasmakoagulation - Gastroenterologische Funktionsdiagnostik (u. a. Lactose- und Fructose Atemteste) - Kapselendoskopie - Hepatologie Gesundheitszentrum Küchenstr. 10, Tel: 0531/123397-0 Fax: 0531/124123 e-mail: GastroenterologieBS@web.de Mo-Di-Do 7.30 Uhr - 19.00 Uhr, Mi. 7.30 Uhr -13.00 Uhr, Fr. 7.30 Uhr - 17.00 Uhr Pawelstr. 4 38118 Braunschweig Tel.: 0531/49049 www.frauenaerzte-bs.de Hans-Peter Schulze Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe - Schwangerenvorsorge - Krebsvorsorge - Krebsnachsorge - Ultraschall - Brust-Ultraschall - Psychosomatik - Teenager-Sprechstunde - Impfungen Porschestr. 25 38440 Wolfsburg Tel. 05361/21112 E-Mail: h.p.schulze@t-online.de 09

Gynäkologie Adnan Reslan Frauenheilkunde und Geburtshilfe Schwerpunkte: - Nackenfalten-Messung - 4D Ultraschall u. Doppler- Sonografie - Fehlbildung-Diagnostik - Kinderwunsch - amb. u. stat. gynäkologische Operationen - Entbindungen Nibelungenplatz 17 38106 Braunschweig Telefon: 05 31 / 32 17 43 www.dr-reslan.de aéê=ûêòíéñωüêéê=ommv ^kwbfdb cêéáí~öi=ovk=j~á=ommv Ilge Hettmer- Bothmann Fachärztin f. Geburtshilfe u. Gynäkologie - Jugend- u. Kindergynäkologie - Akupunktur nach TCM f. Männer u. Frauen - Magnetresonanztherapie / Frequenztherapie - Anti - Aging - Hormonbestimmung - kosmetischer Ultraschall (Akne, Falten, etc.) - Sportmedizin Michael-Clare-Str. 8, 38518 Gifhorn Telefon: 0 53 71 /54071 Fax:0 53 71 /58299 praxishettmerbothmann@gmx.de Werner Bergmann Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe Sprechzeiten: Mo-Fr 9-12Uhr Mo, Mi, Do, Fr 15-18 Uhr und nach Vereinbarung Schöninger Str. 20 38350 Helmstedt Tel.: 05351/40880 Fax: 05351/40024 Dr. Birgit Menzel Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe Schwerpunkte der Praxis sind: - Schwangerenbetreuung - Krebsvorsorgen - Teeanagersprechstunde - Impfungen - Kinderwunsch-Behandlung - Brustkrebsdiagnostik im Rahmen des DMP - Inkontinenz-Diagnostik und Therapie - Ultraschall - Krebsnachsorgen Petershagener Str.3 38259 Salzgitter Tel: 05341/393430 Jens Burgdorff FA f.frauenheilkunde u. Geburtshilfe In unserer Praxis arbeiten wir mit ganzheitlichem Ansatz im gesamten Spektrum der Frauenheilkunde, Geburtshilfe u. Psychosomatik. Weitere Angebote: Reisemedizinische Beratung, alle Impfungen Sprachen auch Englisch und Russisch Frauenarztpraxis Fourier-Burgdorff Leonhardstr. 55 38102 Braunschweig Tel.: 0531/220990 Fax: 0531/2209922 info@frauenarztpraxis-fourier-burgdorff.de rå~åöéåéüã=ìåç=ä ëíáöw qêçåâéåé=^ìöéå déê íéíéi=äêéååéåçé=ççéê=àìj ÅâÉåÇÉ= ^ìöéåi= ãáí= ÇÉåÉå ã~å=åìê=åçåü=ääáåòéäå=â~åå=ó Ç~ë= â~åå= Éáå= ^åòéáåüéå= ÑΩê ÉáåÉå= j~åöéä= ~å= qê åéåñäωëj ëáöâéáí= ëéáåk= _Éáã= łpáåå~jpóåj Çêçã I=ïáÉ=ÇÉê=jÉÇáòáåÉê=Ç~ë íêçåâéåé=^ìöé=åéååíi=ëåüωíòí ÇÉê= qê åéåñáäã= Ç~ë= ^ìöé åáåüí=ãéüê=~ìëêéáåüéåçk=táåj òáöé= i ÅÜÉê= ÇìêÅÜòáÉÜÉå= ÇÉå påüìíòñáäã=ìåç=ç~ë=^ìöé=ïáêç åìê= åçåü= ìåòìêéáåüéåç= ÄÉJ åéíòík aìêåü= âωåëíäáåüé= qê åéå ïáêç=çáé=^ìöéåçäéêñä ÅÜÉ=ÖÉJ ëåüãáéêík= a~ë= ~åöéäêçåüéåé cä ëåüåüéå=ãáí=^ìöéåíêçéñéå ëçääíé= Ü ÅÜëíÉåë= îáéê= tçåüéå ä~åö=~åöéïéåçéí=ïéêçéåi=ç~ Éë= ëçåëí= òì= séêâéáãìåöéå âçããéå=â~ååk iéáçéí= ã~å= åìê= ëéäíéå= ìåj íéê= íêçåâéåéå= ^ìöéåi=öáäí Éë= áå= ÇÉê= ^éçíüéâé= ^ìj ÖÉåíêçéÑÉåI=ÇáÉ=áå=âäÉáJ åéå= báåã~äjcä ëåüåüéå 10 Karin Burkhardt Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe - erweiterte Krebsvorsorge - Schwangerschaftsvorsorge incl. First Trimester screening - Verhütungs- und Sterilitätsberatung - Beratung rund um die Wechseljahre - ambulante und stationäre gynäkologische- und Brust-Operationen Schöninger Str. 22 38350 Helmstedt Tel.: 05351/41505 Fax: 05351/41876 Dr.K.Burkhardt@onlinemed.de îéêé~åâí= ëáåçk= páé= ïéêçéå= áåj åéêü~ää= ÉáåÉë= q~öéë= îéêj Äê~ìÅÜí= ìåç= ÉåíÜ~äíÉå= Ç~ÜÉê âéáåé=hçåëéêîáéêìåöëãáííéäk sçêëáåüí= ÄÉá= íêçåâéåéå= ^ìj ÖÉå=ìåÇ=hçåí~âíäáåëÉåW=j~åJ ÅÜÉ= qê åéåéêë~íòñäωëëáöâéáíéå â ååéå= íêçíò= hçåí~âíäáåëéå ~åöéïéåçéí= ïéêçéåi= ÄÉá= ~åj ÇÉêÉå= mê é~ê~íéå= ãωëëéå= ÇáÉ iáåëéå= Éêëí= ÉåíÑÉêåí= ïéêçéåk jáí=âçåëéêîáéêíéå=^ìöéåíêçéj ÑÉå= ëçääíéå= hçåí~âíäáåëéåíê J ÖÉê= ÖêìåÇë íòäáåü= îçêëáåüíáö ëéáåk= ~éçåéílcçíçw=ååîáëçå Zuhause gut versorgt. WirbegleitenSiemitüber30-jährigerErfahrung kompetentinallenfragenderpflegeundbetreuung. Ambulante Pflegedienste Wolfenbüttel-Sickte und Baddeckenstedt Telefon05331-9750-50 Vorharz (Asse/Oderwald/Schladen) Telefon05334-94900 Familienentlastender Dienst (FED) Telefon05331-9278470 DRK-HausNotruf Telefon05331-9750-40 Pflege und Betreuung unter einem guten Zeichen! www.drk-wolfenbuettel.de

Klinikum Peine Virchowstraße 8h 31221 Peine 05171/93-0 www.klinikum-peine.de 1 Jahr Herzkatheterlabor im Klinikum Peine Vor einem Jahr wurde ein modernes Herzkatheterlabor im Klinikum Peine unter der Leitung von Chefärztin Dr. Petra Wacker eröffnet. Herzinfarkt bedeutet immer Lebensgefahr. Ein Infarkt kann lebensbedrohliche Herzrhythmusstörungen auslösen und zum Untergang von Herzgewebe führen, erklärt die Chefärztin Dr. Petra Wacker. Laut Statistik stirbt jeder dritte Mensch mit einem Herzinfarkt, aber eine schnelle Behandlung in der Klinik kann das Herz vor schweren Schäden bewahren. Aus diesem Grund kommt dem Herzkatheterlabor im Peiner Klinikum eine sehr große Bedeutung zu. Bei Verdacht auf Herzinfarkt sofort den Rettungswagen rufen: 112 Kleinere Schnitte - weniger Schmerzen Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie Das hochkompetente Team in der Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie unter der Leitung von Privatdozent Dr. Christian Eckmann setzt auf minimal invasive, d.h. schonende Operationsmethoden. Dies bedeutet, dass durch die minimal invasiven Eingriffe kleinere Schnitte notwendig sind und damit kleinere Narben entstehen, nach der Operation weniger Schmerzen auftreten und der Patient früher entlassen werden kann. Die schonende Behandlung umfasst die operative Therapie von gut- und bösartigen Erkrankungen des Magen-Darm-Trakts, der Lunge, der Schilddrüse sowie die Therapie von Leistenund Bauchwandbrüchen. Die Ärzte und Pflegekräfte der Klinik sind darauf spezialisiert, für jeden Patienten eine individuell maßgeschneiderte Therapie zu erstellen. Informationen, Auskünfte und Anmeldungen bitte unter: Telefon: 05171-93 1531 Telefax: 05171-93 1549 Tag der offenen Tür am Samstag, 15. August 2009, 11-17 Uhr BESUCHEN SIE UNS! Versuchen Sie sich als Operateur Gips-Stand für Kids Besuch der neuen Cafeteria Blick in die Klinik-Küche Musik, Musik, Musik Essen & Trinken in großer Auswahl

^kwbfdb cêéáí~öi=ovk=j~á=ommv Gynäkologie Dipl. Biol. Michael Pruggmayer Facharzt f. Frauenheilkunde, Geburtshilfe und Humangenetik DEGUM II-Seminarleiter Margarete Dietrich Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Perinatologie DEGUM II Pränataldiagnostik (DEGUM II) 3D/4D-Diagnostik Humangenetik Brustdiagnostik (Mammographie, Ultraschall) Ausbildungszentrum der FMF (Ersttrimester-Screening) Öffnungszeiten: Mo + Di + Do 8-12 Uhr u. 15-18 Uhr Mi 9-16 Uhr Fr 8-13 Uhr Gemeinschaftspraxis Dres. M. Pruggmayer / M. Dietrich Hermann-Ehlers-Str. 9, 31224 Peine Telefon: 0 51 71 / 37 75 Fax: 05171/12171 E-Mail: labor@humgenpeine.de Internet: www.humgenpeine.de Herbert Schmidt FA für Frauenheilkunde u. Geburtshilfe - Schwangerschaftsvorsorge - Brustultraschall - Sterilitätsbehandlung - Krebsvorsorge - Ambulante Operationen - Psychosomatik Albert-Schweitzer-Str. 51 - Globushaus - 38226 Salzgitter Tel.: 05341/41136 Fax: 05341/41176 Mobil: 0172/5428113 Hämatologie und Onkologie Alfred Körfer Facharzt für Innere Medizin, Gastroenterologie und Hämatologie / Internistische Onkologie Diagnostik und Behandlung von bösartigen Erkrankungen: - Wachstumshemmende Behandlung von Tumoren (Chemo-, Hormon- und Antikörpertherapie) - Transfusion von Blutprodukten - Ultraschall Diagnostik und Punktion innerer Organe - Endoskopische Diagnostik (Magen- und Darmspiegelung, endoskopischer Ultraschall und Gallengangsdarstellung) Ärztezentrum Peine Duttenstedter Str. 13, 31224 Peine Tel. 05171/54576, Fax 05171/545777 www.onko-peine.de HNO-Heilkunde Dr. med Erich Koch Julia Knieriem Fachärzte für HNO-Heilkunde Diagnose und Therapie von: - Hör- u. Gleichgewichtsstörungen/Schwindel - Schnarchdiagnostik/Schlafapnoescreening - Allergien im HNO-Bereich bei Kindern u. Erwachsenen - Akupunktur u. Chirotherapie - Laserchirugie - Ambulante u. stationäre Operationen Sprechstunden: Mo. bis Do. 9.00-13.00 / 15.00-18.00 Fr. 9.00-14.00 sowie nach Vereinbarung Waisenhausdamm 4 Tel. 0531/46278 www.mein-hno-braunschweig.de Dr. Ines Steinmayr Fachärztin für Hals-, Nasenund Ohrenheilkunde und Phoniatrie und Pädaudiologie - Hördiagnostik - Gleichgewichtsdiagnostik - Allergiediagnostik und Hyposensibilisierung - Schnarch- u. Schlaf-Apnoe- Diagnostik - Diagnostik v. Stimm- und Sprachstörungen - IGEL-Leistungen Papenberg 26, 38350 Helmstedt Tel: 05351/8582 Gerd Hadrich Facharzt für Hals- Nasen- Ohren-Heilkunde Stimm- und Sprachstörungen (Phoniatrie) auch bei Kindern Allergologie Audiologie einschl. Hirnstammpotentialen (ERA u. BERA) Schwindeldiagnostik plastische Operationen im Gesichtsbereich (Nase, Ohren, Lider) Adenometrie (Polypenentfernung) bei Kindern Am Pfingstanger 8, 38259 Salzgitter-Bad Tel. 05341/8003-0, Fax 8003-20 Mobil 0171/4225559 www.promedvitalis.de mail: dr.g.hadrich@gmx.de Dr. Robert Schmidt Frauenarzt Schwangerschaftsbetreuung Perinatologie Risikoschwangerschaft Fehlbildungsdiagnostik Nackentransparenz-(NT)-Messung (Ersttrimester-Screening) Fruchtwasserdiagnostik (Aminocentese) 3D und 4D-Ultraschall (Farbfoto, DVD) Kinderwunschbehandlung Brustultraschall (mit hochauflösendem Ultraschallgerät) Entbindungen mit Beleghebammen Ambulante und stationäre Operationen im städt. Klinikum WF Kosmetische Operationen Brustvergrößerung Brustlifting Brustverkleinerung Bauchdeckenstraffung Fettabsaugung Botoxbehandlung Knochendichtemessung Psychosomatik 12 Dr. Peter Schmidt Frauenarzt Schwangerschaftsbetreuung Perinatologie Risikoschwangerschaft Feindiagnostik (Ultraschall) Fetale Echokardiographie (Herzuntersuchung) Fehlbildungsdiagnostik Dopplersonographie Nackentransparenz-(NT)-Messung (Ersttrimester-Screening) Aminocentese (Fruchtwasserdiagnostik) Chorionzottenbiopsie (Gewebeprobe aus dem Mutterkuchen) 3D und 4D-Ultraschall (Farbfoto, DVD) Kinderwunschbehandlung Brustultraschall (hochauflösend) Ausbilder für Nackentransparenzmessungen Zweigpraxis in Gifhorn (MVZ im Schlosssee) Wissenschaftlicher Mitarbeiter der med. Hochschule Hannover Bahnhofstr. 4 38300 Wolfenbüttel Tel.: 05331/5874 www.dr-schmidt.info Gisela Rösch Anke Hanisch Allergiebehandlung Tinnituserkrankungen Schwindel Hörstörungen psychosomatische Grundversorgung verkehrsmedizinische HNO-Begutachtung Umweltmedizin Gemeinschaftspraxis für HNO-Heilkunde Adolfstr. 65, 38102 Braunschweig Tel. 0531/794919, Fax 0531/795079 Internet www.roesch-hanisch.de Mail www.info@roesch-hanisch.de Reza Touhidi Michael Raap Gemeinschaftspraxis für Hals-, Nasen- & Ohrenheilkunde Stimm-, Sprach-, Sprech- & Schluckstörungen kindliche Hörstörungen ambulante Operationen, Laseroperationen Chirotherapie Praxisschwerpunkte: - Diagnostik von auditiven Verarbeitungs- & Wahrnehmungsstörungen (AVWS) bei Kindern - Neugeborenen-Hörscreening - spezielle Kinderhörteste - Diagnostik & Therapie von Allergien, Schwindel, Tinnitus - Gutachtenerstellung für Stimm- & Sprechberufe - spezielle Kehlkopfkrebs- Vorsorgeuntersuchungen - Schnarchen & ambulante Schnarchoperationen - ambulante Nasen- & Nasennebenhöhlenoperationen - Akupunktur bei Tinnitus und Allergien - Laser-Akupunktur bei Kindern Bohlweg 28 Salzgitter-Bad Tel.: 05341/1891200 Fax: 05341/1891201 Touhidi@hno-salzgitter.de Raap@hno-salzgitter.de www.hno.salzgitter.de

cêéáí~öi=ovk=j~á=ommv ^kwbfdb HNO-Heilkunde Rolf Goldberg Arzt für HNO-Heilkunde Diagnostik u. Therapie von: - Hörstörungen - Schwindel - Tinnitus - Allergien - Schnarchen - Kopfschmerzen - Reise- u. Schutzimpfungen - Hörgeräteberatung - Ambulante Operationen - Ästhetische Medizin - Akupunktur - Ultraschall u. Dopplersonografie Schulzen Hof 6 38442 Wolfsburg Telefon: 0 53 62 /64244 Fax: 0 53 62 / 94 73 30 Haut- u. Geschlechtskrankh. Gemeinschaftspraxis Julia Brechelt u. Susanne Gaedt Fachärztinnen für Dermatologie u Venerologie, Phlebologie u Allergologische Diagnostik Neben der Diagnostik und Behandlung akuter und chronischer Hauterkrankungen ist die Praxis auf folgende Schwerpunkte spezialisiert: Dermatochirurgie: Ambulante Operationen, Entfernung gut- und bösartiger Hautveränderungen und kosmetische Eingriffe. Hautkrebsvorsorge: Wir sind ermächtigt die Hautkrebsvorsorge gemäß der Krebsfrüherkennungsrichtlinie durchzuführen. Phlebologie: Diagnostik: Doppler- Sonographie, Duplex-Sonographie, D- PPG, VVP Therapie: Phlebextraktionen, Perforansligaturen, Miniphlebektomien in Häkeltechnik, Verödungstherapie, Ulcusbehandlung. Lasertherapie: Entfernung von Teleangiektasien (Couperose), Angiome (Blutschwämmchen), Besenreiser Allergologische Diagnostik: Diagnostik und Therapie von Pollenallergien, Nahrungsmittelunverträglichkeiten, Kontaktallergien, Hyposensibilisierung. Ästhetische Dermatologie: Peelingtherapie bei Akne, Rosazea, Hyperpigmentierungen und altersbedingten Hautveränderungen. Anti-Aging, Beratung und Therapieeinleitung. Sprechzeiten: Montag- Freitag: 8.00-12.00 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag: 14.00-17.00 Uhr inkl. Notfallsprechstunde. Weitere Termine nach Vereinbarung, Bohlweg 72 (Ärzteetage Galeria Kaufhof) Tel.: 0531/13242 Fax: 0531/ 2409003 Sergey Zubachek Facharzt für Haut- und Geschlechtskrankheiten (Dermatologie) Ihr Spezialist für alle Hautkrankheiten sowie dermatologische Operationen. Herr Dr. Zubachek beherrscht alle anerkannten und zugelassenen Laserverfahren. Alle Kassen! Venenzentrum Braunschweig Fachklinik für Diagnostik u. Therapie von Gefäßerkrankungen Kastanienallee 18-19, 38102 BS Telefon: s 0531/707080 Marina Katz FÄ für Haut- und Geschlechtskrankheiten, Allergologie Schwerpunkte der Praxis sind die Lasertherapie (Entfernung von störenden Hautveränderungen, wie Warzen, Altersflecken u.ä.) Hautkrebsvorsorge ambulante Operationen bei Hautkrebs (Basaliom und Melanom) Beseitigung von Besenreiservarizen (Verödung) Entfernung von Tätowierungen mittels Laser Fischzug 7 38226 Salzgitter-Lebenstedt Tel.: 05341/42048 Privat u. Selbstzahler 05341/42070 www.hautpraxis-katz.de Schneider Anna und Albrecht FÄ für Dermatologie, Phlebologie, Berufsdermatologie Spezielle Beinsprechstunde bei Schmerzen, Krampfadern, Thrombose, Durchblutungsstörungen Ambulante Operationen Lasertherapie Bohlweg 28 38259 Salzgitter-Bad Tel.: 05341/32777 E-mail: info@venentagesklinik.de Henning Franz Hautarzt Allergologie Unsere Tätigkeit umfasst das gesamte Spektrum der Dermatologie/Allergologie. Schwerpunkte sind: - ambulantes Operieren - Diagnostik und Therapie allergischer Erkrankungen - Früherkennung und Behandlung von Hauttumoren Zusätzlich bieten wir Lasertherapie für ausgewählte Krankheitsbilder und kosmetische Fragestellungen an. Lange Herzogstr. 50, 38300 WF Tel: 05331/929967 Fax: 929956 www.hautarztpraxis-dr-franz.de Homöopathie (nur Ärzte) Susanne Heidenreich Ärztin für Homöopathie - Klassische Homöopathie - Kinesiologie, Bachblüten, Schüsslersalztherapie - Sprechstunden nach Vereinbarung Tiefe Str. 11 38228 Salzgitter Tel. 05341/1887933 Innere Medizin Alexander Rech Facharzt für Innere Medizin und Pneumologie Hausarztpraxis Internistischer und pneumologischer Schwerpunkt Asthma- und COPD Schulung Spezialsprechstunden Hagenbrücke 1-2 Tel: 0531/1218684 Fax: 0531/1218733 Martin Schreiber Arzt für Innere Medizin - Hausärztliche Versorgung - Schwerpunkte: EKG, Ergometrie, Lanzeit-EKG, 24- Std. - RR - Messung, Sonographie Abdomen, Sonographie Schilddrüse, Sonographie der peripheren Gefäße, Echokardioraphie, Spirometrie Görlitzstraße 4 38124 Braunschweig Telefon: 0531 / 60011 Stephan Lutz Facharzt für innere Medizin Rettungsmedizin hausärztliche Versorgung Leistungsspektrum: - Blut- u. Urinuntersuchungen aller Art - EKG, Belastungs-EKG, 24-Std.-EKG - 24-Stunden Blutdruckmessung - Ultraschalluntersuchg. d. Bauchorg. - Ultraschalluntersuchg. der Schilddrüse - Lungenfunktionstest - Vorsorgeuntersuchungen (Check up) - Krebsvorsorge für Männer - Jugendgesundheitsuntersuchungen - Impfungen - Hausbesuche Kleiner Wall 25, 38350 Helmstedt Tel. 05351/7553, Fax 05351/7554 E-Mail: Praxis.Dr.Lutz@online.de www.praxis-dr-lutz.info Siegfried Nickel Dipl. med. Christina Nickel Internist Siegfried Nickel fachärztlicher Internist Dipl. med. Christina Nickel hausärztliche Internistin Chemnitzer Str. 78 38226 Salzgitter Tel: 05341/84940 Fax: 05341/849484 Email: siegfried.nickel@dgn.de Reinhold Lewandowski Facharzt für Innere Medizin Schwerpunkt Gesamte Innere Medizin -Badearzt- - Kardiologie - Ultraschall - Endoskopie - Röntgen Sprechzeiten: Mo., Di., Mi., Do., Fr. 8-12.30 Uhr Mo., Di., Do. 16-18 Uhr Bohlweg 28 38259 Salzgitter-Bad Tel: 05341/394472 Fax 398910 Christa Möhrmann-Gobrecht Fachärztin für Innere Medizin Hausärztliche Versorgung Zusatzbezeichnung Akupunktur Ralf Wilschnack Facharzt für Innere Medizin Hausärztliche Versorgung Wir sind beide Fachärzte für Innere Medizin und nehmen aber an der hausärztlichen Versorgung teil, zu der auch selbstverständlich Hausbesuche zählen. Zum weiteren Leistungsspektrum zählen: Ruhe- und Belastungs- EKG, Langzeitblutdruckmessung, Gefäßdoppler der Beine, Lungenfunktionsprüfung, Vorsorgeuntersuchungen (Check up), Ultraschalluntersuchung der Bauchorgane und Schildrüse, Impfungen, Reisemedizinische Beratung, Schulung für Hochdruckpatienten und Diabetiker, Individuelle Gesundheitsleistungen, Akupunktur Unsere Praxis ist von Montag, Dienstag und Donnerstag durchgehend von 7.00-19.00 Uhr geöffnet, am Mittwoch und Freitag bis 13.00 Uhr und nach Vereinbarung. In den Blumentriften 62, 38226 Salzgitter Tel. 05341/42480 Fax 05341/186738 www.wilschnack.de 13

^kwbfdb cêéáí~öi=ovk=j~á=ommv Innere Medizin Kinder- u. Jugendmedizin Ulrike Zeidler Fachärztin für innere Medizin Hausärztliche Versorgung Bahnhofsplatz 8, 38259 Salzgitter Tel. 05341/36809 Dr. Herwart Reuß Fa. für Innere Medizin - hausärztliche Versorgung - Kardiologie Zusatzqualifikationen: - Kardiologie - Palliativmedizin (m. Weiterbildung) Schwerpunkte: - hausärztl. Versorgung - kardiol. Funktionsdiagnostik - Sonographie (Bauch, Herz) - palliativmediz. Betreuung (Mitglied im Palliativnetz Peine) Hildesheimer Str. 20, 38159 Vechelde Tel: 05302/3161; Fax: 05302/930724 E-Mail: praxis@doktor-reuss.net Homepage: www.doktor-reuss.net Uwe Tippmar - Ernährungsmedizin - Well-Aging (GSAAM) - Chirotherapie - Umweltmedizin - Nahrungsmittelunverträglichkeit Roman Schlicksbier Facharzt für Kinderund Jugendmedizin Schwerpunkt u. a. - Allergologie - Asthma bronchiale - Homöopathie - Reisemedizin - FeNo-Asthmadiagnostik - zuverlässige Sehteste ab Säuglingsalter Wendenring 4, 38114 Braunschweig Tel. 0531/2338434 www.kinderundjugendmedizin.de Ekkehard Holzgraefe Facharzt für Kinderu. Jugendmedizin Schwerpunkt Kinderneurologie Leistungsspektrum: EEG allergol. Diagnostik Lungenfunktion Entwicklungsdiagnostik EKG Steinweg 71 38518 Gifhorn Tel.: 05371/54621 praxisteam@holzgraefe.de www.holzgraefe.de fãéñëåüìíò=~ìñ=oéáëéå=ó=å~ü=ìåç=ñéêå cωê= ÇáÉ= ÄÉîçêëíÉÜÉåÇÉ= oéáëéj ë~áëçå= ÉãéÑáÉÜäí= ÇáÉ= ûêòíéj â~ããéê= káéçéêë~åüëéå= ~ääéå rêä~ìäéêåi= áüêéå= fãéñëåüìíò òì=ωäéêéêωñéå=ìåç=ëáåü=~å=çéå àéïéáäáöéå= bãéñéüäìåöéå= ÇÉë oçäéêí= hçåüjfåëíáíìíë= EohfF= ÑΩê Ç~ë= wáéäöéäáéí= òì= çêáéåíáéêéåk Dipl.-Med. Maren Spengler Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin Schwerpunkte der Praxis: 1. Entwicklungsdiagnostik mit erw. Angebot f. Schulkinder u.jugendliche 2. Diagnostik und Therapie aus Asthmabronchiale / Allergie Sprechzeiten : Mo.: 8:30-12 u. 14:30-17.00 Uhr Die.: Vorsorge- und Impftag Mi.: 8:30-12:00 Uhr Do.: 8:30-12: 00 u. 14:30-16:00 Uhr Fr.: 8:30-14: 00 Uhr Kinderorthopädie Panajiotis Bouklas Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie spezielle orthopädische Chirurgie Kinderorthopädie, Sportmedizin Albrechtstr. 3, 38350 Helmstedt Tel. 05351/6687 Die Kinderorthopädie nimmt innerhalb der Orthopädie zur Früherkennung von Erkrankungen des Bewegungsapparates einen großen Stellenwert ein. Typische kinderorthopädische Krankheitsbilder wie z. B. die angeborene Hüftverrenkung, der Klumpfuß bei den Neugeborenen Fussfehlstellungen, u.v.m. werden in unserer Klinik sowohl konservativ aber auch im vollen Umfang operativ behandelt. Gesetzl. versicherte Patienten benötigen eine Überweisung vom Orthopäden, Chirurgen, Rheumatologen o. Kinderarzt. Orthopädische Klink Braunschweig des HEH, Leipziger Str. 24, 38124 BS 0531/6992100 p.bouklas@heh-bs.de téöéå=òìåéüãéåçéê=fåñéâíáçj åéå=ãáí=çéã=bêêéöéê=çéê=cêωüj ëçããéêéåòééü~äçãéåáåöáíáë EcpjbF= áëí= ëçö~ê= ÄÉá= oéáëéå å~åü= pωççéìíëåüä~åç= ìåç ëíéêêéáåü= ÉáåÉ= cpjbjpåüìíòj áãéñìåö= ëáååîçääi= îçê= ~ääéã ïéåå= ÇÉê= rêä~ìä= áå= ÇáÉ= k~íìê Lasertherapie Dipl.-Med. Wilfried Heß Facharzt für Chirurgie Konservative und operative Behandlung aller Enddarmerkrankungen. Mit über 5.000 Eingriffen gehört Chefarzt W. Heß zu den erfahrensten Proktologen Deutschlands. Ärztlicher Leiter der proktologischen Abteilung des Venenzentrums Braunschweig und der Klinik am Zuckerberg sowie Leiter des HAL/RAR-Schulungszentrums für schonende Hämorrhoidenbehandlung. Alle Kassen! Klinik am Zuckerberg GmbH Zuckerbergwerg 2 38124 Braunschweig Telefon: s 0531/26330 Gerd Hadrich Facharzt für Hals- Nasen- Ohren-Heilkunde ambulante Operationen im ambulanten Operationszentrum ambulante Laserchirurgie (seit 1996) Laserconchotomie mit bes. Spezialisierung Schnarchoperationen (LAUP) Gaumenmandeloperationen (Tonsillotomie/Tonsillektomie) plastisch-chirurgische Entfernung von gutartigen u. bösartigen Neubildungen Am Pfingstanger 8, 38259 Salzgitter-Bad Tel. 05341/8003-0, Fax 8003-20 Mobil 0171/4225559 www.promedvitalis.de mail: dr.g.hadrich@gmx.de ÑΩÜêí= Et~åÇÉêìåÖÉåI= o~çñ~üj êéåfk= cωê= jáííéäãééêìêä~ìäéê ÉãéÑáÉÜäí= ëáåü= áå= ÇÉê= ÜÉá Éå eçåüë~áëçå= ~ìåü= Éáå= fãéñj ëåüìíò= ÖÉÖÉå= eéé~íáíáë= ^= ìåç _=Ó=òìã~ä=Ç~ååI=ïÉåå=îçê=lêí ~ìåü= jìëåüéäå= ÖÉÖÉëëÉå= ïéêj ÇÉåK= âå Alte Heerstr. 22, 29392 Wesendorf Tel. 05376/1095, Fax 05376/8875 Rolf Otto Arzt für Innere Medizin, Diabetologie DDG/KVN, Ernährungsmedizin - Diagnostik und Therapie allgemeine Innere Medizin - Diabetologie - Ernährungsmedizin - Gewichtsabnahme - Hormondiagnostik (Endokrinologie) Porschestr. 46, 38440 Wolfsburg Tel. 05361/898999 Fax 05361/898997 E-Mail: rolfotto@wolfsburg.de 14 Klinikum der Stadt Wolfsburg Akad. Lehrkrankenhaus der Medizinischen Hochschule Hannover eines der größten Schwerpunktkrankenhäuser Niedersachsens 13 Fachabteilungen komfortables Bettenhaus modernste Medizintechnik Sauerbruchstraße 7 38440 Wolfsburg Telefon (05361) 80-0 E-Mail: info@klinikum.wolfsburg.de Weitere Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage: www.klinikum.wolfsburg.de

cêéáí~öi=ovk=j~á=ommv ^kwbfdb Lungen- u. Bronchialheilk. Mund-Kiefer-Gesichtschirurg. Dr. Christoph Gronau Facharzt für Innere Medizin Lungen - und Bronchialheilkunde Schlafmedizin - Allergologie Das Spektrum der Praxis umfasst die Diagnostik und Therapie von Lungenund Atemwegserkrankungen, Allergien und Schlafstörungen. Besonders die Diagnostik und die Erstellung individueller Therapiepläne bei Patienten mit Asthma, chronischer Bronchitis, Lungenfibrosen, Allergien der oberen und unteren Atemwege stehen im Mittelpunkt. Die Praxis bietet auch die Mitbetreuung von Patienten mit Tumorerkrankungen der Atemwege in Kooperation mit anderen Fachdisziplinen. Steinweg 40, Tel.: 0531/45377, Fax: 0531/126930, E-Mail: dr.gronau@web.de Katrin Wirries FÄ f. Innere Medizin Lungen- u. Bronchialheilkunde Allergologie Bodyplethysmographie Diffusionsmessung Schlafapnoe-Screening Allergietestung Blutgasanalyse Rö-Thorax-Diagnostik Steinweg 11 Tel.: 0531/45632 Fax: 0531/1233882 Gemeinschaftspraxis Jürgen Steinmann Günther Meyer Fachärzte für Innere Medizin Pneumologie, Allergologie Albert-Schweitzer-Straße 30, 38226 Salzgitter, Tel.: 05341/42472 Sprechzeiten: Mo.-Fr. 8-12 Uhr, Mo., Di., Do. 15-18 Uhr und nach Vereinbarung Zweigpraxis Wolfenbüttel, Bahnhofstraße 2, 38300 Wolfenbüttel, Tel.: 05331/9032116 Sprechzeiten: Di. u. Do. 8-12 Uhr u. 14-17 Uhr dent. Heikki Leppänen Facharzt für Mund - Kiefer -Gesichtschirurgie Implantologie Ästhetische Gesichtschirurgie Bohlweg 47 Tel.: 0531/4803609 E-Mail: kontakt@mkg-am-bohlweg.de www.mkg-am-bohlweg.de dent. Frank Kleischmann Arzt für Mund-Kiefer- Gesichtschirurgie zertifizierte Implantologie plastisch-ästhetische Gesichtschirurgie Mund-, Zahn-, und Kieferoperationen ambul. Operationen u. Versorgung Operationen in Vollnarkose möglich Papenberg 25, 38350 Helmstedt Tel. 05351/599532, Fax 05351/599534 e-amil: info@mkg-helmstedt.de www.mkg-helmstedt.de EIN PARTNER FÜR SIE UND IHREN ZAHNARZT Hand in Hand mit Ihrem gestalten wir Ihre individuelle Implantatlösung. Implantologie Kieferchirurgie Plastische Gesichtschirurgie Parodontalchirurgie PRIV. DOZ DR. DR. EDUARD KEESE Arzt für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie Plastische Gesichtsoperationen Implantologie (zertifiziert), Oralchirurgie DR. CHRISTA SIEMERMANN-KAMINSKI Ärztin für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie Parodontologie (zertifiziert) Implantologie (zertifiziert) déëìåçüéáí=áëí=âéáåé=péääëíîéêëí åçäáåüâéáí> aéëü~ääw= kìíòéå=páé=çáé=j ÖäáÅÜâÉáí êéöéäã áöéê=sçêëçêöéìåíéêëìåüìåöéåk MKG Praxisgemeinschaft für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie Pillaustraße 1a Telefon: 0531 24082-63 www.mkg-pgm.de 38126 Braunschweig Telefax: 0531 24082-65 info@mkg-pgm.de J. Hasselberg Facharzt für MKG-Chirurgie Prof.Dr.med. dent. H.-A. Merten Facharzt für MKG-Chirurgie Plastische Operationen (Ang.) - Alle Behandlungen in Narkose möglich - Individual Prohpylaxe - DNA-Diagnostik oralpathogener Markerkeime bei Zahnbetterkrankungen - Systematische konservative und chirurgisch-rekonstruktive Parodontalbehanlung - Kinderzahnheilkunde - Kosmetische Zahnmedizin - Hochwertige Zahnfüllungen - Hochwertige prothetische Versorgung (Kronen/ Brücken/ Veeners/ Inlays/ Onlays/ festsitzender und herausnehmbarer Zahnersatz) - Funktionsdiagnostik zur Behandlung von Bruxismus (Knirschen), Kiefergelenksbeschwerden, Kopfschmerzen - Schienentherapien zur Behandlung von Kiefergelenksbeschwerden, Zähne- knirschen, Fehlbelastungen - Operative Zahnentfernungen ( z.b. von Weisheitszähnen, überzähligen Zähnen, verlagerten Zähne, Wurzelresten) - Operative Zahnfreilegungen im Rahmen kieferorthopädischer Behandlungen - Einbringen von Retensionselementen (Mini-Schrauben) im Rahmen kieferortho-pädischer Behandlungen - Wurzelspitzenresektionen - Implantatversorgungen mit oder ohne Knochenaufbau - Implantatrecall - Operative Korrekturen von Gesichtsfehlstellungen Dina Gisvalinova Fachzahnärztin für Oralchirurgie Arash Aref Mund-, Kieferund Gesichtschirurg Tätigkeitsschwerpunkte: Implantologie (zertifieziert BDIZ/DGI) Parodontologie (zertifieziert DGP) Behandlungsspektrum: 3D Röntgendiagnostik Laserbehandlung Bahandlung in Vollnarkose Sedierung Ästhetisch-Plastische Parodontologie Schnarchtherapie MKG am Marktplatz Dina Gisvalinova Arash Aref Echternplatz 1 31224 Peine Tel. 05171/585996 Fax: 05171/581916 info@mkg-peine.de www.mkg-peine.de S.-N. Tost - Ästhetisch-kosmetische Gesichtschirurgie - Botox-Behandlungen - Hautstraffungen/ Facelifting - Hautfaltenunterspritzung - Behandlungen von Weichteilverletzungen der Kopf-Hals-Regio - Behandlungen von Knochenbrüchen des Gesichtsschädels ( z.b. Kieferbrüche, Jochbeinbrüche, Nasenbeinbrüche, Zahnverletzungen) - Operative Entfernungen von Hautveränderungen - Operative Entfernungen von Tumoren mit Rekonstruktion im Kopf-Hals-Breich - Spezialisierte bildgebende Diagnostik - Postoperative Überwachung im Rahmen der Privatklinik bei Bedarf über 24-Stunden - Fachübergreifende interdisziplinäre Kooperation mit entsprechenden Fachärzten Gustav-Hagemann-Straße 15 38229 Salzgitter-Engelnstedt (Gewerbegebiet) Telefon: 0 53 41 / 18 607-0 Fax: 0 53 41 / 18 607-29 Notfall: 0 53 41 / 18 607-112 E-Mail: info@mkg-salzgitter.de Internet: www.mkg-salzgitter.de Andreas Hielscher Facharzt für Mund-, Kiefer- u. Gesichtschirurgie Arzt,, Implantologe, Parodontologe Ambulante Praxisklinik für Implantologie u. Parodontologie Salzgitter - Versorgung mit Zahn-Implantaten (zertifiziert) - Parodontosebehandlung mit Knochen- u. Geweberegeneration (zertifiziert) - Kiefer- und Knochenaufbau - Mikrochirurg. Wurzelspitzenresektion - Weisheitszahnentfernung - Kieferhöhlenoperation - operative Zahnsanierung - Verbesserung des Prothesenlagers - Entfernung von Hauttumoren u. plast. Rekonstruktion - Ohrmuschelkorrektur - Faltenbehandlung (Botox, Füller) - Auf Wunsch Eingriffe in Vollnarkose Imatraweg 12/Ecke Gothastr., 38226 SZ-Leb. - Altes Dorf, Tel. 05341/401173, Fax 05341/401174, mail@mkg-hielscher.de www.mkg-hielscher.de 15

Naturheilkunde (nur Ärzte) Nephrologie Dr. (Univ. Sarajevo) M. Al-Haj Arzt - Naturheilverfahren - Akupunktur - Schmerztherapie - Neuraltherapie - Hypnose aéê=ûêòíéñωüêéê=ommv ^kwbfdb cêéáí~öi=ovk=j~á=ommv Dipl.-Med. M. Schlöcker Dr. S. Pawlow-Handt Nephrologische Gemeinschaftspraxis und Dialyse-Zentrum alle herkömml. Dialyseverfahren (Hämodialyse, Hämodiafiltration, Peritonealdialyse) Nachsorge nach Nierentransplantation Therapie aller nephrol. Kranheitsbilder Therapie des Bluthochdruckes Fettstoffw.-störungen/Lipidapherese Hagenbrücke 1/2 Tel. 0531/14414 info@ al-haj.de www.al-haj.de Sayed Tarmassi Naturheilverfahren 1. Eigenbluttherapie 2. Bioresonanztherapie 3. Sauerstofftherapie 4. Homöopathie 5. Biologische Krebstherapie 6. Behandlung von Erschöpfungszuständen Fallersleber Straße 41 Tel.: 0531/2407700 Fax: 0531/2407702 www.dr-med-tarmassi.de dr-med-tarmassi@t-online.de Volker Engelhardt Arzt - Naturheilpraxis - moderne + klassische Naturheilverfahren - Palliative Krebstherapie - Fastenkuren - Neuraltherapie - Ozon-Sauerstoff-Therapie - Schwermetallentgiftung Adolfstraße 58-38102 Braunschweig Tel. 0531/8892345 Gerhard Schönfeld Naturheilpraxis seit 1972 - Akupunkturbehandlung - Homöopathie - Chiropraktik - Ernährungsberatung - Massagen - Sauerstofftherapie Halchtersche Str. 47, 38304 Wolfenbüttel Tel. 05331/904107 (Dialyse/Praxis) Fax 05331/904109 E-Mail: info@dialyse-wolfenbuettel.de Neurologie Dr. Dr. E. R. Becker Chefarzt a. D. Mitglied deutsche Schlaganfallgesellschaft DM W. Stefanowa Ärzte für Neurologie, Psychiatrie und Psychotherapie Praxisschwerpunkte - Schlaganfall - Wirbelsäulen und Bandscheibenbeschwerden - Gedächtnisstörungen / Demenz - Multiple Sklerose und entzündliche Erkrankungen des Nervensystems - Parkinson Erkrankung Friedrich-Wilhelm-Str. 42, Tel.: 0531/1232940 Fax: 0531/1232988 påüωíòéå=páé=ëáåü ìåç=füêé=c~ãáäáé=ó ÖÉÜÉå=páÉ êéöéäã áö=òìê sçêëçêöé=äéáã=^êòí füêéë=séêíê~ìéåë> Sanitätshaus Orthopädietechnik Niethard sani team reha team ortho team HAND IN HAND MIT ÄRZTEN UND PATIENTEN. Der Service des sani teams geht weit über Beratung und Verkauf hinaus. So übernehmen unsere Mitglieder auch Leistungen, die sonst vom Arzt durchgeführt werden, z. B. das Vermessen und Anpassen von Reha-Technik. Eine deutliche Erleichterung für Ärzte und Krankenhäuser und ein Serviceplus für unsere Kunden, die im sani team-fachgeschäft rundum versorgt werden. Möglich wird dieser Full-Service durch eine konsequente Ausbildung aller Mitarbeiter: Vom Verkäufer bis hin zum Inhaber werden alle Mitglieder des sani teams regelmäßig auf Seminaren und Fortbildungen geschult. Und auch unsere Kunden halten wir kontinuierlich auf dem Laufenden. Denn: Wissen ist der erste Schritt zur Heilung. Berliner Straße 6 Chemnitzer Straße 84 (Ärztehaus) 38226 SZ-Lebenstedt, Tel.: 05341/88420 Pflege mit Herz... Sozialstation Häusliche Altenpflge Häusliche Krankenpflege Leistungen der Pflegeversicherung Hausnotruf Sicherheit rund um die Uhr Schnelle Hilfe im Notfall Mobilität durch Funksender NEU: Notruf-Handy! Service Wohnen Anmeldung und Infos Tel.: 0531 25657-0 Triftweg 73 38118 Braunschweig info@ambet.de www.ambet.de Nuklearmedizin Jens Döhring Facharzt für Nuklearmedizin Szintigraphie - Schilddrüsensprechstunde - Szintigraphische Funktionsdiagnostik (z.b. Herz, Schilddrüse, Nieren) - Tumor- u. Rezetorszintigraphien - Radiojodteste - Palliative Schmerztherapie mit Samarium Radiosynoviorthese - Gelenktherapien Ultraschall - Hals, Abdomen Röntgenpraxis Stobenstraße Stobenstraße 1-6 Telefon s 0531/120690 Fax 0531/12069-11 Michael Kyas Facharzt für Diagnostische Radiologie Kernspintomographie (MRT) Computertomographie (CT) Digitale Mammographie Angiographie Röntgendiagnostik Ultraschall Schmerztherapie (PRT) Gesundheitszentrum SCHLOSSCARREE Eingang Ritterbrunnen 4 und Bohlweg Tel: 0531-23 44 44-0 Fax: 0531-23 44 44-55 www.radiologie-schlosscarree.com Rothenfelder Str. 14 38440 Wolfsburg Tel.: 05361/13168 16 cçíçw=píçåâäóíé

cêéáí~öi=ovk=j~á=ommv ^kwbfdb Orthopädie Nuklearmedizin MVZ Zentrum für diagnostische Radiologie und Nuklearmedizin GbR Verena Scholz (FÄ für diagn. Radiologie) und Partner Unser Wissen für Ihre Gesundheit Digitales Röntgen Ultraschall Nuklearmedizin Schmerztherapie Computertomographie (CT) Magnetresonanztomographie (MRT) Mammadiagnostik Kardiodiagnostik Kurt-Schumacher-Str. 4 (am HBF) 38102 Braunschweig Tel: 0531/273 02-0 Fax: 273 02-15 www.radiologie-scholz.de oéöéäã áöé=råíéêëìåüìåöéå=äéá füêéã=^êòí=öéäéå=páåüéêüéáí=ìåç ëåüωíòéå=îçê=ä ëéå= ÄÉêê~ëÅÜìåÖÉå> Professor Karl-Dieter Heller Facharzt für Orhtopädie und Unfallchirurgie, Spezielle orthopädische Chirurgie Rheumatologie, Sportmedizin, Kinderorthopädie Prof. Heller ist Chefarzt der Orthopädischen Klinik Braunschweig, einer der größten orthopädischen Fachkliniken Deutschlands. Er verfügt über eine differenzierte Ausbildung in der operativen Orthopädie. Schwerpunkte liegen im Bereich des künstlichen Gelenkersatzes des Hüft-, Knie und Schultergelenkes und dem Wechsel des künstlichen Gelenkersatzes, der Spiegelung des Knie-, Schulter-, Hüft- und Sprunggelenkes nebst Knorpelersatzoperationen bis hin zu Knorpelzelltransplantationen, der Hüft-, Knie-, Schulter-und Fußchirurgie. Der Einsatz muskel- und knochenschonender Operationsverfahren und modernster Prothesen ist selbstverständlich. Große Erfahrung, eine hohe Anzahl von Operationen und ein hoher Spezialisierungsgrad kommen den Patienten zugute. Die Klinik vertritt alle Bereiche der orthopädischen Chirurgie und Sporttraumatologie. Es werden alle Operationen sowohl stationär als auch, sofern vertretbar, ambulant durchgeführt. Gesetzlich versicherte Patienten benötigen eine Überweisung vom Orthopäden, Chirurgen, Rheumatologen oder Kinderarzt. Notfälle außerhalb der regulären Praxisöffnungszeiten benötigen keine Überweisung. Weitere Informationen finden Sie unter www.heh-bs.de und auf der ersten Umschlagseite. Orthopädische Klinik Braunschweig des Herzogin Elisabeth Hospitals Leipziger Str. 24, 38124 Braunschweig Chefarztsekretariat: 0531/6992001 Ambulanz 0531/6992100, www.heh-bs.de cçíçw=píçåâäóíé M. Wolfrum Facharzt für Radiologie und Nuklearmedizin W.Schlingloff Facharzt für radiologische Diagnostik T. Kautz Facharzt für radiologische Diagnostik S.Mund Fachärztin für diagnostische Radiologie E,-M. Lehner Facharzt für Radiologie Nuklearmedizinische Praxis Tätigkeitsschwerpunkte: - Schilddrüsendiagnostik - Knochenszintigraphie - Myokardszintigraphie - Radiosynoviorthese (RSO) - Lymphszintigraphien - Entzündungs (Leukocyten)- Szintigrafie - Venöse Therapie von Knochenmetastasen Nuklearmedizinische Praxis Wolfenbüttel Breite Herzogstraße 23 38300 Wolfenbüttel Terminvergabe nach Absprache von 8-15 Uhr Tel: (05331) 92 01-20 Schilddrüsenszintigraphie Tel: (05331) 92 01-16 Wir bieten an drei verschiedenen Standorten in der Praxis Wolfenbüttel-Braunschweig sämtliche Leistungen der modernen Röntgendiagnostik, sowie alle gängigen Schnittbildverfahren, Nuklearmedizin und Röntgenreizbestrahlung an. Zusätzlich bieten wir spezielle Verfahren in der Schmerztherapie an, wie CT-gesteuerte periradikuläre Therapie (PRT) bei Wirbelsäulenbeschwerden oder Radiosynoviorthese (RSO) z.b. zur BehandlungderGelenkschleimhautreizung oder des Gelenkverschleißes außerdem Weichteilstrahlentherapie bei Verschleißerkrankungen, wie z.b. Fersensporn, Tennisellenbogen oder schmerzhafte Schultersteife. Auch führen wir Lymphszintigraphien, sowohl dynamisch bei Lymphabflussstörungen und Lymphstau als auch zur Abklärung von Wächterlymphknoten bei Tumoren durch. Röntgenpraxis Wolfenbüttel Breite Herzogstraße 23 38300 Wolfenbüttel Tel: (05331) 92 01-0 Fax: (05331) 92 01-22 Öffnungszeiten Montag, Dienstag, Donnerstag von 07.30 bis 17.00 Uhr sowie Mittwoch und Freitag von 07.30 bis 12.00 Uhr oder Terminabsprache Kernspintomographische (MR-) Praxis BS-(HEH-Klinik) Leipziger Straße 24 38124 Braunschweig Tel: (0531) 6 99 72 00 Terminvergabe nach Absprache zwischen 07.30 und 21.00 Uhr Mammographie-Zentrum und Screening (BS-Stöckheim) Stöckheimer Markt 1 38124 Braunschweig-Stöckheim Tel: (0531) 6 18 04 36 Auch kurative Mammographie in Stöckheim nach Terminabsprache 17

^kwbfdb cêéáí~öi=ovk=j~á=ommv Orthopädie Tobias Thorban Facharzt für Orthopädie Herr Thorban ist als Spezialist für Wirbelsäulenchirurgie und Wirbelsäulenorthopädie Leiter der Sektion Wirbelsäulenchirurgie. Er verfügt über eine Ausbildung in der operativen u. nichtoperativen Behandlung von Wirbelsäulenerkrankungen. Operationen im Bereich der Hals-, Brust- u. Lendenwirbelsäule. Nichtoperativ: Verödung der kleinen Wirbelgelenke mittels Kryodenervation. Gesetzl. versicherte Patienten benötigen eine Überweisung vom Orthopäden, Chirurgen, Rheumatologen o. Kinderarzt. Orthopädische Klinik Braunschweig des HEH, Leipziger Str. 24, 38124 BS, 0531/6992021 www.heh-bs.de P. Krempec Orthopäde B. Peterson Orthopädin Zwei Fachgeschäfte unter einem Dach... Reha, Prothetik, Einlagen, Bandagen und Hilfsmittel sowie Miederwaren, Nachtwäsche und Bademoden. DIN EN ISO 13485 zertifiziert Unser Sanitätshaus hat die Qualifizierung nach DIN EN ISO 13485 erlangt. Bohlweg 15 38259 Salzgitter/Bad Tel. 0 53 41-3 55 19 Sanitätshaus C. W. Hoffmeister Hier finden Sie uns: Dr.-Heinrich-Jasperstr. 25 38304 Wolfenbüttel Tel.: 05331 / 88 23 32 Fax: 05331 / 90 20 80 Marstall 4-5 Tel.: 0531 / 123 33 0 Fax: 0531 / 123 33 33 www.cwhoffmeister.de Casparistr. 2 Tel.: 0531 / 123 33 0 Fax: 0531 / 123 33 33 MODERN FREUNDLICH KOMPETENT NEUESTE TECHNIK Schwerpunkte der Praxis sind u. a.: jáí=éáåéê=öìíéå=k~åüëçêöé=ü~äéå=páé=åáåüí=ç~ë=k~åüëéüéå> Akupunktur Sportmedizin Stoßwellentherapie Kinderorthopädie Osteopathie Osteoporose ORTHOPÄDIE SCHLOSSCARREE BRAUNSCHWEIG Dres. Fiedler, Heimberg, Graeber (FÄ für Orthopädie) Elbestraße 20 38120 Braunschweig Tel.: 05 31/84 50 50 Fax: 05 31/84 57 05 praxis@elbe20.de www.elbe20.de Fußchirurgie Kinderorthopädie Osteologie im DVO Akupunktur Sportmedizin Hüft- und Knieprothetik Gesundheitszentrum SCHLOSSCARREE Ritterbrunnen 7, Tel: 0531/41014, Fax: 0531/124349 www.orthopädie-schlosscarree.com 18 Heike Beck Fachärztin für Orthopädie Oliver Steinmeier Facharzt für Orthopädie Schwerpunkte: 1. Sportmedizin 2. Kinderorthopädie 3. Akupuktur 4. Chirotherapie 5. Osteoporosetherapie 6. Knochendichtemessung 7. Knorpelaufbautherapie 8. Hydrojetmassage 9. Magnetfeldtherapie 10. Neuraltherapie 11. Physikalische Therapie 12. Sonographie - Bewegungsapparat - Säuglingshüften 13. Röntgen digital 14. Unfallchirurgie Orthopädische Gemeinschaftspraxis O. Steinmeier / H. Beck Lange Herzogstr. 50 38300 Wolfenbüttel Tel: 05331/26969 Fax: 05331/856330

cêéáí~öi=ovk=j~á=ommv ^kwbfdb Plasti. Orthopädie u. Ästheti. Chirurgie Osteopathie Dr. Akram Zatari Facharzt für Orthopädie und Neurochirurgie - Schwerpunkt Schmerztherapie - Neurochirurgie - Orthopädie - Migränebehandlung - Bandscheibenschäden - Nervenschmerzbehandlung Dunantplatz 1 38440 Wolfsburg Tel: 05361/6015582 Fax 05361/8434060 qê~ìéå=páé=ëáåü=òì=füêéã=^êòí=ó Éê=áëí=îÉêëÅÜïáÉÖÉå=ìåÇ ÜáäÑí=~ìÅÜ=áå=ÜÉáâäÉå=c ääéå=ïéáíéê> cçíçw=píçåâäóíé P. Krempec Orthopäde B. Peterson Orthopädin MODERN FREUNDLICH KOMPETENT NEUESTE TECHNIK Schwerpunkte der Praxis sind u. a.: Akupunktur Sportmedizin Stoßwellentherapie Kinderorthopädie Osteopathie Osteoporose Elbestraße 20 38120 Braunschweig Tel.: 05 31/84 50 50 Fax: 05 31/84 57 05 praxis@elbe20.de www.elbe20.de Susanne Czech Fachärztin für Plastische Chirurgie Klinik Campestrasse Die Fachklinik für Plastische und Ästhetische Chirurgie Fettabsaugung Eigenfettbehandlung Schweißdrüsenabsaugung Brustvergrößerung Brustverkleinerung Bruststraffung Bauchstraffung Lidstraffung Nasenkorrektur Facelift Laserpeeling Ohrenkorrektur Lippenkorrektur Chemical Peeling Skin-Care Programm Faltenunterspritzung Faltenbehandlung mit Botulinumtoxin Campestraße 7 38102 Braunschweig Tel: 05 31/707 40 40 Fax: 05 31/707 40 41 www.privatklinik-campestrasse.de KLINIK FÜR KONSERVATIVE ORTHOPÄDIE UND REHABILITATION AHB-KLINIK Phoniatrie u. Pädaudiologie PLASTISCHE UND ÄSTHETISCHE GESICHTSOPERATIONEN Die Herzog-Julius-Klinik Bad Harzburg ist eine etablierte Fachklinik mit Behandlungsschwerpunkten für orthopädische und rheumatische Erkrankungen sowie für unfallchirurgisch versorgte Patienten. Je nach Art und Schwere Ihrer Erkrankung erhalten Sie bei uns eine Behandlung im Rahmen eines allgemeinen Heilverfahrens oder eine Anschlussheilbehandlung nach Aufenthalt in einer Akutklinik. Die Behandlung kann stationär oder ambulant durchgeführt werden. Ein multiprofessionelles Behandlungsteam unter erfahrener ärztlicher Leitung bietet Ihnen moderne evidenzbasierte Therapieverfahren auf wissenschaftlich aktuellem Stand. Alle Zimmer sind komfortabel mit Dusche/WC, Radio, Kabel-TV, Wertfach, Telefon und teilweise mit Balkon ausgestattet. Sie wollen mehr über uns wissen? Wir freuen uns, Sie zu beraten. Herzog-Julius-Klinik Bad Harzburg Kurhausstraße 13 17 38667 Bad Harzburg Telefon (0 53 22) 79 00 Telefax (0 53 22) 79 02 00 info@herzog-julius-klinik.de www.herzog-julius-klinik.de www.michelskliniken.de 119-09 Dr. Ines Steinmayr Fachärztin für Phoniatrie und Pädaudiologie und HNO-Heilkunde - Objektive und subjektive Diagnostik bei kindlichen Hörstörungen - Diagnostik von Sprach- und Sprachentwicklungsstörungen bei Kindern - Dignostik von auditiven Verarbeitungs- u. Wahrnehmungsstörungen - Neugeborenen-Hörscreening Papenberg 26, 38350 Helmstedt Tel: 05351/8582 PRIV. DOZ DR. DR. EDUARD KEESE Arzt für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie Plastische Gesichtsoperationen Implantologie (zertifiziert), Oralchirurgie Ambulante und stationäre Behandlungen n Hauttumorentfernung n Gesichtsprofilkorrekturen n Ober- und Unterlidkorrekturen n Facelift n Narben- und Faltenkorrektur im Gesichtsbereich MKG PRIV. DOZ. DR. DR. EDUARD KEESE Pillaustraße 1a 38126 Braunschweig Telefon: 0531 24082-63 Telefax: 0531 24082-65 www.mkg-pgm.de info@mkg-pgm.de råç=ï~åå=ü~äéå=páé=ëáåü Ç~ë=äÉíòíÉ=j~ä áãéñéå=ä~ëëéå\ 19