Perfekt: Ihre Veranstaltung direkt am Airport. Und mitten im Grünen. Konzentrieren Sie sich auf das Wesentliche! Wir nehmen Ihnen die Arbeit ab. Veranstaltungsplaner für Tagungen, Events, Festlichkeiten im Airport Hotel Paderborn und am Paderborn-Lippstadt Airport.
Willkommen im Airport Hotel Paderborn. Bei Ihren Eventprofis. Hier finden Sie im Hotel und im benachbarten Airport Forum nicht nur den Raum, der am besten zu Ihnen und Ihrer Veranstaltung passt. Wir bieten Ihnen auch individuellen Rundum-Service und eine ausgezeichnete, kreative Küche im Restaurant Silbergras. Beste Voraussetzungen für ein Event, von dem Ihre Teilnehmer noch lange reden werden. So bleiben auch Inhalte am besten im Gedächtnis. Nachfolgend finden Sie folgende Informationen: Außergewöhnliche Räume. Perfekter Service und exzellente Küche. Airport Hotel Paderborn, Airport-Forum im Überblick S. 3 Silbergras Restaurant & Bar S. 4 PANOLO PANORAMA LOUNGE S. 5 Veranstaltungsräume, Technik Hotel und Airport S. 6 Tagungspauschalen, Raumkosten S. 16 Übernachtungsangebote S. 17 Tipps für Outdoor- und Abendprogramme S. 18 Sehenswertes in Büren & Region S. 19 Tagungsbüro, Team, Anfahrt, Lageskizze S. 20 Weitere Informationen finden Sie unter www.airporthotel-paderborn.com. Lassen Sie uns gerne über Ihre individuellen Wünsche sprechen. Wir kümmern uns um alle Details, damit Sie sich ganz auf die Inhalte und Ihre Gäste konzentrieren können. Wir freuen uns auf Sie. Rüdiger Göke Annika Reinstädler Fabian Grünsteidl Geschäftsführer/ Francesca Zapparrata Verkaufsleiter Hoteldirektor Service Center und Ihr gesamtes Team vom Airport Hotel Paderborn! 2
Airport Hotel Paderborn & Airport-Forum im Überblick. Das Airport Hotel Paderborn befindet sich in Büren, in direkter Nachbarschaft zum Paderborn-Lippstadt Airport und dabei ruhig gelegen in ländlicher, grüner Umgebung. Vor dem Haus der Flughafen und endlos viele Parkplätze hinter dem Haus die schöne Sommerterrasse und der Wintergarten mit weitem Blick über das Almetal. Das heißt perfekte Anbindung für Tagungsgäste einerseits und wunderbare Möglichkeiten für entspannte Pausen andererseits. In Kooperation mit dem Paderborn-Lippstadt Airport können wir außerdem außergewöhnliche Event-Angebote rund um das Thema Fliegen anbieten. Wir bieten: 49 komfortable, klimatisierte, schallisolierte Zimmer. Silbergras Restaurant & Bar mit 90 Sitzplätzen, Lounge, Bar, Wintergarten, Terrasse und Showküche. PANOLO PANORAMA LOUNGE im Quax-Hangar mit 77 Sitzplätzen, Bar und Terrasse (weitere 113 Sitzplätze) Im Hotel: Ein Tagungsraum ( Ahden ) für 100 Personen. Ein Gruppenarbeitsraum (Raum Wewelsburg ) bis 10 Personen. Kommunikationsinseln im Restaurant, auf der Terrasse, auf der Wiese. Fünf Tagungsräume am Paderborn-Lippstadt Airport (im Airport-Forum, Quax-Hangar und Terminal; 2 bis 5 min. zu Fuß). kostenfreien Internetzugang bzw. W-LAN im ganzen Haus. kostenfreie Parkplätze am Hotel und am Airport Forum Direkt am Airport und doch idyllisch im Grünen. 3
Mehr als Kochen im Einklang mit der Natur. Unser Silbergras Restaurant & Bar steht für frische handwerkliche Küche, regionale Produkte, Kräuter und Gewürze für intensive Aromen und modernste, schonende Techniken. Mit Liebe und Leidenschaft bringen wir Ihnen Geschmack näher. Das Silbergras Restaurant & Bar bietet: 90 Plätze, Buffet, Showküche, Wintergarten; Events bis 200 Personen. Sky Sportsbar und Loungebereich (auch für Gruppenarbeit geeignet) Große Terrasse mit weitem Blick über das Almetal - perfekt auch für Events unter freiem Himmel. Regelmäßige Kochevents, Aktionen wie BRUNCH-À-CARTE u.v.m. Silbergras Restaurant & Bar ist perfekt für jeden Anlass: Für das formelle Geschäftsessen oder das exklusive Galadinner. Für das lockere Essen mit Mitarbeitern, also ein wenig beruflich, ein wenig privat. Für den Absacker nach einem langen Tag. Genießen Sie die gleichermaßen gemütliche wie inspirierende Atmosphäre! Öffnungszeiten: Early Bird Frühstück: 03:30 06:00 Uhr Frühstück: 06:00 10:00 Uhr Restaurant (Mo-Sa): 18:00 22:30 Uhr Restaurant (So): 18:00 22:30 Uhr BRUNCH-À-CARTE (So): 10:00 14:00 Uhr Silbergras Restaurant & Bar im Airport Hotel Paderborn Kötterweg 10, 33142 Büren Phone + 49(0) 2955 7474 0 www.silbergras.de, genuss@silbergras.de 4
Die PANOLO PANORAMA LOUNGE im Quax-Hangar PANOLO Ein frei erfundenes Synonym für Lebensfreude, Glück und Genuss. Lassen Sie das außergewöhnliche Ambiente wirken. Lassen Sie die Seele baumeln und genießen Sie die sensationelle Aussicht! Ausgestattet mit einer großen Terrasse mit phantastischem Blick auf das Rollfeld, tollen Lounge-Möbeln und auch einem ganz besonderen Interieur ist es ein ganz besonderes Gastronomie-Highlight am Paderborn-Lippstadt Airport das man selbstverständlich auch für Veranstaltungen mieten kann. Stellen Sie sich die Begeisterung Ihrer Gäste vor, wenn Sie in dieser stimmungsvollen Atmosphäre einen Cocktailempfang oder Barbecue-Abend anbieten! Die PANOLO PANORAMA LOUNGE bietet im Innenbereich 77 Sitzplätze und auf der Terrasse 113 Sitzplätze. Je nach Bestuhlung sind Events mit bis zu 240 Personen möglich. Die Dachkonstruktion ist offen, d.h. je nach Wetterlage organisieren wir hier z.b. schöne Pagoden für Ihre Veranstaltung. Die schönste Aussicht am ganzen Airport. 5 Öffnungszeiten: Mo Di Mi Sa So 11:00 18:00 Uhr 11:00 22:00 Uhr 09:00 22:00 Uhr Sie möchten mehr über die PANOLO PANORAMA LOUNGE und seine Veranstaltungsangebote erfahren? Rufen Sie uns an! PANOLO Panorama Lounge im Quax Hangar am Paderborn Lippstadt Airport Flughafenstr. 33, 33142 Büren www.panolo.de, welcome@panolo.de
Der passende Rahmen für Ihr Event. Wir bieten Ihnen ein vielfältiges Raumangebot für jeden Anlass. Sie wünschen sich eine sachliche Arbeitsatmosphäre und die direkte Nähe zum Silbergras Restaurant & Bar mit Lounge und Terrasse? Dann empfehlen wir Ihnen unseren großen Tagungsraum Ahden direkt im Airport Hotel Paderborn. Sie denken an einen Konferenzraum mit Airport-Feeling? Dann haben wir moderne Räume im Airport-Forum oder im gläsernen Quax-Hangar für Sie. Wir beraten Sie gerne! Raum m² Höhe in m Block U- Form außen U- Form auch innen Parlament. Stuhlreihen Bankett Stehempfang Ahden im Hotel Wewelsburg im Hotel Heinkel Airport-Forum 102 3,0 48 100 80 36 50 72 100 21 2,5 --- --- --- 10 --- --- --- 33 2,6 16 20 --- 12 12 --- --- Focke Wulf Airport-Forum Dornier Airport-Forum 233 2,6-3,6 87 2,6-3,6 150 200 100 70 80 140 200 45 70 50 28 30 --- 50 Messer schmitt Quax-Hangar 40 --- --- --- --- 18 --- --- --- 6 Nicht im Hotel, sondern im benachbarten Paderborn-Lippstadt Airport (2 5 Minuten Fußweg; teilweise überdacht)
Raum Ahden (Hotel Erdgeschoss) In unserem Konferenzraum Ahden können Sie in ruhiger, angenehmer Umgebung arbeiten. Bei schönem Wetter sollten Sie Ihre Kaffeepause auf der angrenzenden Terrasse genießen. Dieser Raum eignet sich auch für Familienfeiern oder Abendveranstaltungen. Lage: Erdgeschoss Airport Hotel Paderborn Größe: 7,1 x 14,3 m = 102,00 m² Höhe: Ausstattung: Bestuhlung: Raum m² 3,00 m Tageslicht, Verdunkelung, Leinwand, Beschallung/PA, behindertengerecht, Fenster zum Öffnen, Klimaanlage, Lärmschutzfenster, Lüftung, Dimmer, Telefonanschluss (analog), Terrasse, DSL-Anschluss, Wireless LAN Ahden Hotel 102 48 100 80 36 50 72 100 Raumkosten: Uhrzeit Raumkosten in ganztags 240,00 / Tag 08:00-12:00 Uhr 13:00-17:00 Uhr 18:00-22:00 Uhr 180,00 180,00 180,00 Vorhandene Technik (Standardtechnik in Raummiete enthalten): Pinnwand Mikrofonanlage Leinwand Beamer Flipchart inkl. Papier TV/Video Overheadprojektor Rednerpult 5 / Tag Moderatorenkoffer 15 / Tag Preise pro Tag, inkl. MwSt. Gerne stellen wir Papier und Kugelschreiber kostenfrei zur Verfügung 7
Raum Wewelsburg (Hotel 3. Etage) Der Raum Wewelsburg eignet sich für kleine Besprechungen, Meetings oder auch Vorstellungsgespräche. Lage: Airport Hotel Paderborn 3. Etage, per Fahrstuhl erreichbar Größe: 21,00 m² Höhe: Ausstattung: 2,58 m Tageslicht, Verdunkelung, Fenster zum Öffnen, weiße Wand, Klimaanlage, DSL, Wireless LAN verfügbar Bestuhlung: Raum m² Raum Wewelsburg (3. Etage) Wewelsburg Hotel 21 --- --- --- 10 --- --- --- Raumkosten: Uhrzeit Raummiete in ganztags 08:00-12:00 Uhr 13:00-17:00 Uhr 18:00-22:00 Uhr 50,00 / Tag 30,00 30,00 30,00 Vorhandene Technik (Standardtechnik in Raummiete enthalten): Pinnwand Overheadprojektor Leinwand Whiteboard Flipchart inkl. Papier Klemmschiene zusätzlich buchbare Technik: Beamer 80 / Tag Moderatorenkoffer 15 / Tag Preise pro Tag, inklusive MwSt. Gerne stellen wir Papier und Kugelschreiber kostenfrei zur Verfügung Übersicht Tagungsbereich Hotel (Erdgeschoss) Tagungsraum Ahden, Lobby, Silbergras Restaurant & Bar 8
Das Airport-Forum Das Airport-Forum befindet sich neben dem Airport, in etwa 180 m Entfernung zum Airport Hotel Paderborn. Das moderne Konferenzzentrum bietet einen großen Konferenzraum, zwei kleinere Tagungs- bzw. Gruppenarbeitsräume, ein großzügiges, elegantes Foyer und eine 300 m² große Dachterrasse für Empfänge und Tagungspausen. 9
Raum Heinkel Airport-Forum Dieser kleine Besprechungsraum im Airport-Forum ist besonders geeignet als Besprechungsraum oder als Gruppenarbeitsraum während größerer Tagungen. Lage: 1. Etage Airport-Forum (Liftl) Größe: 33 m² Höhe: Ausstattung: 2,60 m Tageslicht, weiße Wand, Flipchart, Fenster zum Öffnen, Lärmschutzfenster, LAN / W-LAN, Overheadprojektor Bestuhlung: Modernste Räume und Technik im Airport-Forum. Heinkel Airport-Forum Stuhl -rei Ban - kett Block U- Form auen U- Form auch Raum m² Parlament Stehempfang 33 16 30 --- 12 12 16 --- Raumkosten: Uhrzeit Raumkosten Ganztags Vorhandene Technik (Standardtechnik in Raummiete enthalten): 175,00 / Tag Overheadprojektor Flipchart Zusätzlich buchbare Technik: Beamer 50 / Tag Mikrofonstativ 10 / Tag Head-Set Mikrofon 25 / Tag Moderationswand 5 / Tag Laserpointer 5 / Tag Moderatorenkoffer 25 / Tag Laptop 50 / Tag Rednerpult 25 / Tag Preise pro Tag, inklusive MwSt. Gerne stellen wir Papier und Kugelschreiber kostenfrei zur Verfügung. 10
Raum Dornier Airport-Forum Der Raum Dornier ist ein moderner Tagungsraum im benachbarten Konferenzzentrum Airport-Forum. Lage: Größe: Höhe: Ausstattung: 1. Etage Airport-Forum (Lift) 7,2 x 12 m = 87,00 m² 3,00 m Tageslicht, barrierefrei, weiße Wand, Fenster zum Öffnen, Lärmschutzfenster, LAN/W-LAN, Beamer, Overheadprojektor, Flipchart Bestuhlung: Raum m² Dornier Airport-Forum 87 40 60 50 28 30 50 50 Raumkosten: Uhrzeit Raumkosten Beste Bedingungen für konzentriertes Arbeiten. Ganztags 325,00 / Tag Vorhandene Technik (Standardtechnik in Raummiete enthalten): Beamer (keine Leinwand) Flipchart Overheadprojektor Zusätzlich buchbare Technik: Laserpointer 5 / Tag Moderatorenkoffer 25 / Tag Moderationswand 5 / Tag Rednerpult 25 / Tag Leinwand (2,29x3,05 m) 50 / Tag Laptop 50 / Tag Preise pro Tag, inklusive MwSt. Gerne stellen wir Papier und Kugelschreiber kosten frei zur Verfügung. 11
Raum Focke-Wulf Airport-Forum Der Raum Focke-Wulf ist ein großer, moderner Tagungsraum im benachbarten Konferenzzentrum Airport-Forum. Lage: 1. Etage Airport-Forum (Lift) Größe: 12,3 x 19 m = 233,00 m² Höhe: Ausstattung: 2,60 bis 3,60 m Tageslicht, Leinwand, Fenster zum Öffnen, Lärmschutzfenster, Dimmer, Terrasse, Bestuhlung: Raum m² Focke-Wulf Airport-Forum 233 130 180 100 60 80 110 200 Raumkosten: Uhrzeit Raumkosten Einzigartig: Ganztags 495 / Tag Direkter Zugang zur Terrasse Mit Blick auf die Startbahn! Vorhandene Technik (Standardtechnik in Raummiete enthalten): Leinwand Flipchart Full HD Beamer Beschallungsanlage Overheadprojektor Blue Ray / DVD-Player LAN/W-LAN CD-Player Click Share Zusätzlich buchbare Technik: Funkmikrofon 15 / Tag Moderationswand 5 / Tag Head-Set Mikrofon 25 / Tag Moderatorenkoffer 25 / Tag Laserpointer 5 / Tag Rednerpult 25 / Tag Mikrofonstativ 10 / Tag Preise pro Tag, inklusive MwSt. Gerne stellen wir Papier und Kugelschreiber kostenfrei zur Verfügung. 12
Raum Junkers* und Albatros Terminal Flughafen Direkt im Flughafenterminal befindet sich der Tagungsraum Junkers. Spüren Sie die Atmosphäre des Flughafens, der Raum eignet sich für Besprechungen und Meetings. Lage: Größe: Höhe: Ausstattung: Flughafen Terminal 9,50 x 6 m = 65,00 m² (Junkers) 4,50 m Tageslicht, Fenster zum Öffnen, Lärmschutzfenster, DSL- Anschluss, LAN/W-LAN Bestuhlung: Raum m² Junkers 65 --- --- --- --- 30 --- --- Besondere Location: Sitzung direkt im Terminal. Albatros Terminal 33 --- --- --- 8 --- --- --- Raumkosten: Uhrzeit Raumkosten Junkers Ganztags 235,00 / Tag Albatros Ganztags 119,00 / Tag Vorhandene Technik (Standardtechnik in Raummiete enthalten): Beamer * Flipchart Leinwand * LAN/W-LAN Zusätzlich buchbare Technik: Laserpointer 5 / Tag Moderatorenkoffer 25 / Tag Moderationswand 5 / Tag Rednerpult 25 / Tag Preise pro Tag, inklusive MwSt. Gerne stellen wir Papier und Kugelschreiber kostenfrei zur Verfügung. * Angaben gelten für Raum Junkers. 13
Raum Messerschmitt Quax-Hangar Eine atemberaubende Kulisse für Schulungen und Tagungen garantiert der Konferenzraum Messerschmitt. Hochmodernste Technik und eine exklusive Ausstattung inkl. 60-Zoll Bildschirm tragen zu einem außergewöhnlichen Meeting bei. Eine gläserne Scheibe bietet Ihnen die Möglichkeit, direkt in den Oldtimer Ausstellungsbereich der Quax-Flotte zu blicken und die flugtauglichen Schätze aus nächster Nähe zu betrachten. Lage: Größe: Höhe: Ausstattung: Quax-Hangar 40,00 m² 3,00 m Tageslicht, TV-Anschluss, DSL-Anschluss Bestuhlung: Block U- Form außen U- innen außen Raum m² Parlament. Stuhlreihen Bankett Stehempfang Messer- schmitt 40 --- --- --- 18 --- --- --- Raumkosten: Uhrzeit Raumkosten Ganztags 295,00 / Tag Vorhandene Technik (Standardtechnik in Raummiete enthalten): 60-Zoll Flachbildschirm mit Anschlussmöglichkeit über einen VGA Stecker LAN/W-LAN Flipchart Ein Sitzungsort, den man nicht vergisst. Da bleiben auch Inhalte im Gedächtnis. 14 Zusätzlich buchbare Technik: Beamer 50 / Tag Moderationswand 5 / Tag Laserpointer 5 / Tag Moderatorenkoffer 25 / Tag Mikrofonstativ 10 / Tag Rednerpult 25 / Tag Laptop 50 / Tag Preise pro Tag, inklusive MwSt. Gerne stellen wir Papier und Kugelschreiber kostenfrei zur Verfügung.
Quax Hangar Eine ganz besondere Location bietet Ihnen der Quax Hangar. Reservieren Sie ihn für Ihr einmaliges Firmenevent. Der Quax Hangar wurde im Jahr 2011 eröffnet und beheimatet im Erdgeschoss die historischen Flugzeuge der Quax Flieger. Das dreigeschossige Gebäude ist dem Querschnitt einer Tragfläche nachempfunden und bietet Ihnen eine Location der ganz besonderen Art. Die Eventlocation der ganz besonderen Art Sie haben die Möglichkeit den Glashangar oder den gesamten Hangar im Erdgeschoss zu reservieren. Direkt vor dem Hangar befinden sich ausreichend kostenfreie Parkplätze für Ihre Gäste. Raumkosten: Uhrzeit Raumkosten Glashangar Ganztags 2.915,50 / Tag Kompletter Hangar Ganztags 5.890,50 / Tag Preise pro Tag, inklusive MwSt. Die Bestuhlung wählen Sie, egal ob mit runden oder eckigen Tischen bestuhlt, Loungemöbel, Cocktail- oder Weinbar. Mit unserem Hauseigenen Xero Zeltverleih sind wir flexibel und bieten Ihnen die Bestuhlung nach Wunsch an. Zusätzlich können Sie mit Pagoden erweitern z.b. bei einer Präsentation, Messe oder für den Empfang. 15
Am schönsten sind immer die Pausen. Business Pauschale Comfort Pauschale Gourmet Pauschale Wir bieten Ihnen Tagungspauschalen für jeden Anlass: den richtigen Raum mit Tagungstechnik, die passende kulinarische Begleitung vom leckeren Pausensnack bis zum exklusiven Buffet oder Menü und natürlich die Tagungsgetränke. In dem Umfang, den Sie sich wünschen. Damit Ihre Teilnehmer wieder richtig Power für die nächste Runde bekommen. Natürlich können Sie gerne bei schönem Wetter unsere Terrasse oder die Wiese rund um das Hotel nutzen! Standardtechnik je Tagungsraum Standardtechnik je Tagungsraum Standardtechnik je Tagungsraum Begrüßungskaffee mit Kaffee, Tee und 2 halben belegten Brötchen Bitte beachten Sie: Buchen Sie unsere Tagungsräume im Hotel und dazu eine Tagungspauschale, so ist die Raummiete in der Pauschale enthalten. Buchen Sie einen Raum auf dem Flughafengelände, dann ist die Raummiete nicht in der Pauschale enthalten (siehe nächste Seite). Unsere Pauschalen sind ab 10 Personen buchbar. Kaffeepause vormittags mit Kaffee, Tee, Obst, Joghurt und Plundergebäck Kaffeepause vormittags mit Kaffee, Tee, Actimel, Obst, Joghurt und Plundergebäck Kaffeepause vormittags mit Kaffee, Tee, Obst, Joghurt und Plundergebäck Sie möchten Ihren Tagungsteilnehmern etwas besonders zu den Pausen gönnen? Dann buchen Sie doch einen unserer Extrabausteine Pimp your Pause Flying Pauschale - Red Bull, Schokoriegel (je 1 Stück pro Person) 2,50 Kernbeißer Pauschale - frisch gepresster Fruchtsaft, 1 Müsliriegel, Gemüsesticks mit Dip im Glas (1 pro Person ) 4,40 Genießer Pauschale - ganztags Kaffeespezialitäten und Friandises zu einer Kaffeepause 6,00 Canapés gemischte Auswahl 3 Stück pro Person 6,90 Halbes belegtes Brötchen frisch belegt und reich garniert 1,90 Unsere Extras servieren wir in Portionsgläsern bzw. Stückweise. Diese Extras sind nur buchbar in Verbindung mit einer der folgenden Tagungspauschalen. Mittagessen als 3 Gang Menü oder Lunchbuffet à la Küchenchef Kaffeepause nachmittags mit Kaffee, Tee und Kuchen Ganztags Mineralwasser, Softgetränke und Filterkaffee im Tagungsraum und zum Mittagessen Mittagessen als 3 Gang Menü oder Lunchbuffet à la Küchenchef Kaffeepause nachmittags mit Kaffee, Tee Kuchen und Friandises Ganztags Mineralwasser, Softgetränke und Filterkaffee im Tagungsraum und zum Mittagessen. Eine Kaffeespezialität nach dem Mittagessen pro Person Mittagessen als exklusiver Gourmetlunch (3 Gang Menü oder Lunchbuffet à la Küchenchef) Kaffeepause nachmittags mit Kaffee, Tee, Kuchen und Friandises Ganztags Mineralwasser, Softgetränke und Filterkaffee im Tagungsraum und zum Mittagessen, Red Bull zu den Pausen, ganztags Kaffeespezialitäten nach Wunsch 39,00 49,00 59,00 16
Überschaubare Raumkosten. Wenn Sie unsere Tagungsräume Ahden oder Wewelsburg direkt im Hotel buchen und dazu eine Tagungspauschale, dann ist die Raummiete in der Pauschale enthalten. Buchen Sie einen Veranstaltungsraum auf dem Flughafengelände, dann ist die Raummiete nicht in der Pauschale enthalten, sondern wird extra berechnet. Raum m² ganztags 08:00-12:00 Ahden* im Hotel 102 In der Pauschale kostenfrei, sonst 13:00-17:00 18:00-22:00 240,00 180,00 180,00 180,00 Übernachtungsangebote Das Airport Hotel Paderborn bietet Ihnen 49 moderne Einzel- und Doppelzimmer mit viel Komfort auf drei Etagen. Alle Zimmer sind 22 m² groß und verfügen über kostenfreien Internetzugang bzw. W-LAN, Klimaanlage, Schreibtisch, TV, Sat-TV, Telefon und Minibar. In jedem Zimmer ist ein Safe in Laptopgröße vorhanden. Die Zimmer bieten den Blick über das weitläufige Almetal oder auf die Skyline des Flughafens. Doppelt verglaste Fenster sorgen für eine erholsame Nachtruhe. Wewelsburg im Hotel Heinkel Airport-Forum Focke Wulf Airport-Forum Dornier Airport-Forum Junkers Terminal Albatros Terminal Messerschmitt Quax-Hangar 21 In der Pauschale kostenfrei, sonst 50,00 30,00 30,00 30,00 33 175,00 233 495,00 87 325,00 65 235,00 33 119,00 40 295,00 Zimmerpreise 2016 Einzelzimmer ab 65,00 exkl. Frühstück Doppelzimmer ab 95,00 exkl. Frühstück Frühstück in Verbindung mit einer Übernachtung 8,00 pro Person/Tag Kostenfreie Serviceleistungen des Hauses: Parkplatz, Nutzung von Sauna und Dampfbad, LAN/ W-LAN im gesamten Haus, eine Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer. Alle Preise gelten pro Zimmer und Nacht, inklusive Service und der gültigen Mehrwertsteuer. Diese Zimmerpreise gelten nur in Verbindung mit einer Veranstaltung in unseren Räumlichkeiten. Quax Hangar 5.890,50 Glashangar 2.915,50 Nicht im Hotel, sondern im benachbarten Paderborn-Lippstadt Airport (2 5 Minuten Fußweg; teilweise überdacht) * Die Tagungspauschalen in Raum Ahden sind buchbar ab 15 Personen, bei einer geringeren Personenzahl wird eine zusätzliche Raummiete berechnet. 17
Erlebnisse, die sich einprägen. Tipps für Outdoor- und Abendprogramme Arbeit ist nicht alles! Gemeinsam Erarbeitetes bleibt am besten im Gedächtnis, wenn man dabei auch etwas Schönes oder Spannendes erlebt. Hier haben wir einige Ideen für Sie zusammengestellt, wie Sie Ihre Gruppe noch stärker zusammenschweißen können: Entweder ganz sportlich-aktiv, kreativ im Teamwettstreit, kulturvoll oder natürlich einfach gemeinsam mit einem kühlen Bier am Grill entspannen Neue Horizonte: Teamerlebnisse auf der Erde oder am Himmel Ideen für Outdoor Aktivitäten Geführte Quad-Tour ab 3 bis 10 Personen (bzw. bis 20 Pers. bei Beifahreroption) Bogenschießen (bis 50 Personen) Segway-Tour (bis 10 Personen) GPS Schatzsuche (bis 30 Personen) Westernreiten (Ausritt; max. 8 Personen) - XXL Murmelbahn Gemeinsam die Kugel ins Rollen bringen (bis 200 Personen) - Kettenreaktion- von Anfang bis Ende ein spannendes Programm (bis 300 Personen) - Seifenkistenbau inkl. Rennen ein rasantes Teamevent Teamprojekte, Firmenolympiade Spaß und Herausforderungen in Teams, auch für große Gruppen. Weitere Infos finden Sie unter www.freetion.de. Airlebnisse am Paderborn-Lippstadt Airport Events im Quax-Hangar - Airport-Führungen mit dem Blick hinter die Kulisse Rundflüge, Tandem-Fallschirmsprünge Let s Rotate! Rundflüge mit dem Tragschrauber (www.letsrotate.de) Nähere Informationen unter www.airporthotel-paderborn.com. 18
Sehenswertes in Büren & Region Der Kultur- oder Naturausflug in die Umgebung Besichtigungen in Büren (Quelle: www.bueren.de/veranstaltungen) - Besichtigung der Wewelsburg mit dem Kreismuseum Wewelsburg (ca. 90 Min., Preis p. P. 2 / Ermäßigungen für Gruppen, Schüler) - Führung durch die Jesuitenkirche Büren (ca. 60 Min., Gruppe: 25) - Stadtführung mit Führung in der Jesuitenkirche (90 Min., Gruppe 35) - Besichtigung der Mittelmühle Büren (75-90 Min., 25, max. 30 Pers.) - Besichtigung Burgruine Ringelstein mit Hexenkeller (75-90 Min., Gruppe 15) - Besuch Libori Paderborn: Die "Libori" zählt zu den größten und ältesten Volksfesten Deutschlands. Beeindruckende kirchliche Zeremonien und Prozessionen lassen Geschichte lebendig werden, ein buntes Marktund Kirmestreiben mit vielen kulturellen Höhepunkten laden zum Feiern ein. Aktuelle Termine unter www.airporthotel-paderborn.com. Museen und Galerien, z.b.: Natur- und Kultur erleben im Paderborner Land Heinz Nixdorf MuseumsForum: Di Fr 9:00-18:00 Uhr, Sa So 10:.00-18:00 Uhr Historisches Museum im Marstall Schloß Neuhaus: Di So 10:00-18:00 Diözesanmuseum: Di So 10:00-18:00 Uhr Museum in der Kaiserpfalz: Di So 10:00-18:00 Uhr Deutsches Traktoren / Modellauto Museum: Di So 10:00-18:00 Uhr Tipps für eine Radtour oder Wanderung? Unter www.airporthotel-paderborn.com/freizeit + Region/Radfahren! Wir haben Fahrräder und E-Bikes im Haus und können auf Wunsch auch eine größere Zahl Räder bzw. E-Bikes beschaffen. 19
Ihre Ansprechpartner Haben Sie noch Fragen? Brauchen Sie noch weitere Informationen? Rufen Sie uns an! Wir freuen uns darauf, Sie zu beraten und Ihre Veranstaltung zu organisieren. Airport Hotel Paderborn GmbH & Co. KG Kötterweg 10, 33142 Büren Phone +49 (0) 2955 7474 0, Fax +49 (0) 2955 7474-160 www.airporthotel-paderborn.com, info@airporthotel-paderborn.com Annika Reinstädler Francesca Zapparrata Service Center Tagungen und Veranstaltungen, Zimmerreservierungen Phone +49 (0) 2955 7474-298 sales@airporthotel-paderborn.com Fabian Grünsteidl Verkaufsleiter Phone +49 (0) 2955 7474-261 fabian.gruensteidl@airporthotel-paderborn.com So kommen Ihre Gäste zu uns. Zentral und verkehrsgünstig gelegen, erreichen Sie das Airport Hotel Paderborn schnell und bequem über die Autobahn A 33 (Bielefeld-Brilon), Anschlussstelle Salzkotten, und über die A 44 (Dortmund-Kassel), Anschlussstelle Büren. Fahren Sie dann in Richtung Flughafen Paderborn/Lippstadt und folgen Sie der Ausschilderung zum Hotel. Navigationssysteme Ortsabhängige Navigationssysteme: Airport Hotel Paderborn, Kötterweg 10, 33142 Büren. Alternativ die Flughafenstraße eingeben. Bei Navigationssystemen mit Umgebungs- Menüführung: Im Menü unter Flughäfen den Flughafen Paderborn/Lippstadt auswählen. Silbergras Restaurant & Bar im Airport Hotel Paderborn Phone +49 (0) 2955 7474 0 www.silbergras.de, genuss@silbergras.de Panolo Panorama Lounge im Quax Hangar Flughafenstr. 33, 33142 Büren Phone +49 (0) 2955 7477660 www.panolo.de, welcome@panolo.de Quax food.de im Paderborn-Lippstadt Airport Flughafenstr. 33, 33142 Büren Phone +49 (0) 2955 7474 250 www.quax-food.de, info@quax-food.de Stand September 2016, Änderungen vorbehalten 20