CONRAD IM INTERNET: http://www.conrad.de B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Version 5/2000 5-Port-Netzwerk-Hub "Micronet SP250B" Best.-Nr. 97 30 36 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Impressum Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 2. Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in EDV- Anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. 100% Recycling- Papier. Chlorfrei gebleicht. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. Copyright 2000 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany. *0501b
Einführung Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Netzwerk-Hubs. Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Richtlinie 89/336/EWG. Dieses Produkt erfüllt somit die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung, Computer-Bereich, Tel. 0180/5 31 21 16 Montag bis Freitag, 8.00-18.00 Uhr. Bestimmungsgemässe Verwendung Der "5-Port-Netzwerk-Hub 10MBit Micronet SP250B" dient dazu, Computer untereinander zu vernetzen. Der Netzwerk-Hub stellt dazu fünf Twisted-Pair-Anschlüsse zur Verfügung. Eine Erweiterung des Netzwerks (und damit der Anzahl der am Netzwerk angeschlossenen Computer) ist über weitere Netzwerk-Hubs möglich. Der Netzwerk-Hub darf nur in Verbindung mit entsprechenden 10MBit- bzw. 100MBit-Netzwerkkarten oder anderen Netzwerkkomponenten (die auch 10MBit Übertragungsrate beherrschen) betrieben werden, andernfalls wird das Produkt und alle am Netzwerk angeschlossenen Computer/Geräte beschädigt; ebenso werden bei falscher Netzwerk-Verkabelung alle über das Netzwerkkabel verbundenen Computer und Geräte beschädigt. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zu Beschädigungen dieses Produkts, ausserdem ist dies mit Gefahren wie z.b. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden. Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden. Die auf dem Produkt befindlichen Aufkleber dürfen nicht beschädigt oder entfernt werden. Inhaltsverzeichnis Seite 1. Merkmale... 3 2. Lieferumfang... 3 3. Sicherheitshinweise... 3 4. Bedienelemente und Anschlüsse... 4 5. Netzwerkaufbau... 5 6. Handhabung... 6 7. Wartung und Reinigung... 7 8. Entsorgung... 7 9. Tips & Hinweise... 8 2 11
1. Merkmale Datenübertragungsrate 10MBit 5 Twisted-Pair-Ports, weiterhin ein "Uplink"-Port (wenn dieser benutzt wird, darf Port 5 nicht verwendet werden!) Zahlreiche LEDs für Kontrolle der Netzwerkverbindung und Anzeige der Datenübertragung Stromversorgung über Steckernetzteil 2. Lieferumfang Netzwerk-Hub Steckernetzteil Engl. Handbuch Dt. Bedienungsanleitung 3. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Der Aufbau des Produkts entspricht der Schutzklasse 2. Als Spannungsquelle für das Steckernetzteil darf nur eine ordnungsgemässe Netzsteckdose (230V/50Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden. Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten. In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen. Beim Anschluss sind geeignete Schutzmassnahmen gegen statische Aufladung zu treffen (z.b. Erdungsband, nichtleitende Unterlage usw.). Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um - durch Stösse, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt. 10 3
4. Bedienelemente und Anschlüsse Die fünf Anschlüsse sind gleichberechtigt, d.h. Sie müssen nicht unbedingt den ersten Rechner an Anschluss 1 anstecken usw. Port 5 darf nicht verwendet werden, wenn Sie den Netzwerk-Hub über den Uplink-Port mit einem weiteren Netzwerk-Hub verbunden haben. Der Uplink-Betrieb wird benötigt, wenn Ihnen die fünf Anschlüsse nicht ausreichen und Sie z.b. einen zweiten oder dritten Hub benutzen müssen. Durch den Uplink-Port benötigen Sie kein Spezial-Twisted-Pair- Kabel mit gekreuzten Leitungen, sondern Sie können ein Standard-Twisted-Pair-Kabel verwenden, bei denen die Leitungen 1:1 durchverbunden sind. Allerdings dürfen Sie nicht mehr als drei Hubs verwenden, ohne z.b. einen Repeater o.ä. Netzwerkkomponenten zu verwenden. Falls Sie sehr viele PCs mit Twisted-Pair-Anschlüssen verkabeln wollen, so verwenden Sie Hubs mit mehr Twisted-Pair-Anschlüssen. Natürlich läßt sich dieser 5-Port-Hub jederzeit mit Hubs anderer Hersteller verbinden. Diese müssen aber eine Datenübertragungsrate von 10MBit beherrschen. Zum Beispiel kann ein 10MBit-Netzwerk-Hub NICHT an einen 100MBit-Hub angeschlossen werden, es kommt keine Netzwerkverbindung zustande. Es muss entweder ein 10MBit-Hub sein oder ein sog. Switching-Hub mit 10/100MBit, der automatisch zwischen 10 und 100MBit umschaltet. 4 9
9. Tips & Hinweise Wenn Sie für Ihr Netzwerk einen eigenen Netzwerk- oder Systemadministrator haben (etwa in einer grösseren Firma), so lassen Sie IHN Anschluss und Verkabelung übernehmen, schliessen Sie den Netzwerk-Hub NICHT selbst an! Falls Sie keine Fachkenntnisse bei der Installation eines Netzwerks haben, so fragen Sie einen Fachmann oder lassen Sie Anschluss/Verkabelung von einer Fachwerkstatt durchführen. Das Twisted-Pair-Kabel zwischen Netzwerk-Hub und PC darf maximal 100m lang sein. Dies gilt für jeden der 5 Anschlüsse des Netzwerk-Hubs (also pro Anschluss je max. 100m Kabel). Zwischen zwei Netzwerk-Hubs darf das Kabel nur max. 5m lang sein. Eine blinkende "Collision"-LED ist normal. Wenn zwei oder mehr PCs gleichzeitig Daten übertragen, kann es zu Kollisionen auf dem Netzwerk kommen. Die PCs versuchen dann immer wieder, die Daten korrekt zu übertragen. Bei sehr vielen gleichzeitigen Netzwerkzugriffen kann also die Datenübertragungsrate auf dem Netzwerk stark zurückgehen! Die Link/Act-LEDs zeigen für jeden der 5 Twisted-Pair-Ports eine korrekte Twisted-Pair-Verkabelung (LED an), eine fehlerhafte Verkabelung (z.b. die Verwendung eines gekreuzten Twisted-Pair-Kabels, LED aus) oder eine Datenübertragung (LED blinkt) an. Die maximale Datenübertragungsrate von 10MBit (etwas über 1MByte) pro Sekunde wird normalerweise nicht erreicht. Bei der Datenübertragung über das Netzwerk sind ja nicht nur Daten zu übertragen, sondern auch Protokollinformationen usw., Datenpakete müssen wiederholt werden oder mehrere Rechner wollen gleichzeitig Daten übertragen. Weiterhin müssen die Daten von der Festplatte gelesen und auf dem anderen Rechner geschrieben werden. 5. Netzwerkaufbau Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Aufbau eines Netzwerks besitzen, so lassen Sie den Aufbau/Anschluss von einer FACHKRAFT oder einer entsprechenden Fachwerkstatt durchführen! Durch unsachgemässen Aufbau/Anschluss werden sowohl der Netzwerk-Hub als auch alle angeschlossenen Geräte beschädigt. Wenn Sie für Ihr Netzwerk einen eigenen Netzwerk- oder Systemadministrator haben (etwa in einer grösseren Firma), so lassen Sie IHN Aubau, Anschluss und Verkabelung übernehmen, schliessen Sie den Netzwerk-Hub NICHT selbst an! Verbinden Sie jeden PC über ein Twisted-Pair-Kabel mit dem Hub. Schieben Sie den Twisted-Pair- Stecker soweit in die Buchse, bis er einrastet. Verbinden Sie den Hub mit dem Steckernetzteil, stecken Sie das Steckernetzteil in eine 230V/50Hz- Wechselspannungssteckdose. Wenn die fünf Twisted-Pair-Anschlüsse auf dem Hub nicht ausreichen, so ist ein zusätzlicher Hub nötig. Beachten Sie, daß ohne spezielle Netzwerkbausteine die Rechner nur über max. 3 Hubs verbunden werden dürfen, d.h. zwischen zwei Rechnern auf dem gesamten Netzwerk dürfen max. 3 Hubs liegen. Verwenden Sie dann evtl. Hubs mit mehr Anschlüssen z.b. mit 8, 16 oder noch mehr Twisted-Pair-Ports. Beispiel für Link-Betrieb: Wenn Sie den 10MBit-Hub an ein bestehendes 100MBit-Netzwerk anschliessen wollen, so funktioniert dies nur dann, wenn diese Verbindung über einen sog. "Switching-Hub" vorgenommen wird. Der Betrieb von 100MBit-Netzwerkkarten über den mitgelieferten 10MBit-Hub ist dagegen meist möglich, da fast alle 100MBit-Netzwerkkarten auch den 10MBit-Modus beherrschen. Falls Sie also die Anschaffung weiterer Netzwerkkarten planen, so können Sie jederzeit 100MBit-Netzwerkkarten kaufen und in Ihre Computer einbauen. Bei einer späteren Erweiterung des Netzwerks auf 100MBit Datenrate brauchen Sie dann zumindest keine neuen Netzwerkkarten kaufen. Verwenden Sie für die Netzwerkverkabelung sog. CAT-5-Kabel. In der Regel erhalten Sie heute ausschliesslich diese Bauform. Normalerweise sollten die Netzwerkkabel entsprechend gekennzeichnet sein, auf den Kabeln steht "CAT-5" oder "CAT-3". CAT-5-Kabel können auch mit 100MBit betrieben werden. Falls Sie irgendwann umsteigen auf ein 100MBit-Netzwerk, so sind keine neuen Netzwerk- Kabel nötig. Kaskadieren Sie mehrere Hubs nicht. Wenn Sie z.b. 6 Hubs miteinander verbinden wollen, so schliessen Sie an einem Hub alle anderen 5 Hubs (und Ihren Server) an und an diesen 5 Hubs ausschliesslich PCs. Zu beachten ist beim Zusammenstecken mehrerer Hubs, dass die Datenleitungen nicht zweimal gekreuzt werden. Es darf also kein gekreuztes "Link"-Kabel UND der Uplink-Anschluss benutzt werden. Der Anschluss des Netzwerk-Hubs an ein 100MBit-Netzwerk ist nicht möglich. Dazu ist ein Netzwerk-Hub nötig, der zwischen 10MBit und 100MBit umschalten kann, ein sog. "Switching Hub". 8 5
Der Anschluss von 100MBit-Netzwerkkarten an einen 10MBit-Hub (wie der hier beiliegende) ist in der Regel möglich, da diese auch die 10MBit-Datenrate liefern können. Die LEDs auf der Frontseite (Link/Rx 1 bis 5) zeigen an, ob der PC mit dem Twisted-Pair-Kabel korrekt angeschlossen ist (LED leuchtet dauernd) und ob Datenübertragungen stattfinden (LED blinkt). Die "Collision"-LED leuchtet/blinkt bei zahlreichen Netzwerkzugriffen, z.b. wenn viele Rechner gleichzeitig Daten übertragen. Dabei kann es dazu kommen, daß die Datenpakete wiederholt gesendet werden müssen, d.h. die Datenübertragung verlangsamt sich, je nach Anzahl der Kollisionen. 6. Handhabung Setzen Sie den Netzwerk-Hub niemals gleich dann ein, wenn er von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Gleiches gilt für Ihre Computer/Monitore usw. Lassen Sie den Netzwerk-Hub und alle anderen Komponenten zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie den Hub mit der Netzspannung verbinden. Dies kann u.u. mehrere Stunden dauern. Achten Sie darauf, dass die Isolierung des Netzwerk-Hubs/Steckernetzteils weder beschädigt noch zerstört wird. Beim Öffnen von Abdeckungen und/oder Entfernen von Teilen (z.b. Gehäusedeckel) können spannungsführende Teile freigelegt werden. Es können auch Anschlussstellen spannungsführend sein. Vor dem Anschluss, einer Wartung, Instandsetzung oder dem Austausch von Teilen oder Baugruppen muss das Produkt von der Netzspannung und allen anderen Anschlüssen getrennt werden. Eine Wartung oder eine Reparatur am Netzwerk-Hub darf nur durch eine FACHKRAFT erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. den einschlägigen Vorschriften (VDE-0100, VDE-0683, VDE-0701) vertraut ist. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Beschädigungen! Falls Sie Beschädigungen feststellen, so darf der Netzwerk-Hub bzw. der Computer, in den eine Netzwerkkarte eingebaut ist, NICHT an die Netzspannung angeschlossen werden! Es besteht Lebensgefahr! Wenn der Netzwerk-Hub nicht mit der Netzspannung verbunden ist, so sind alle Twisted-Pair-Anschlüsse des Netzwerk-Hubs ohne Funktion! Falls Sie das Steckernetzteil z.b. über eine Steckdosenleisteanstecken und diese z.b. nach Arbeitsende abschalten, kann keiner der am Netzwerk-Hub angeschlossenen Rechner mehr auf andere Rechner zugreifen und umgekehrt. Der Betrieb ist nur in trockenen Innenräumen zulässig. 7. Wartung und Reinigung Überprüfen Sie regelmässig die technische Sicherheit des Produkts, z.b. Beschädigung des Gehäuses oder des Steckernetzteils; bzw. Ihres Computers. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt ausser Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose! Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn - das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, - das Gerät nicht mehr funktioniert und - nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder - nach schweren Transportbeanspruchungen. Bevor Sie den Netzwerk-Hub reinigen oder warten, beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise: Es sind keinerlei vom Anwender zu wartende Teile im Inneren des Netzwerk-Hubs. Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen können spannungsführende Teile freigelegt werden. Vor einer Reinigung, Wartung oder Instandsetzung muss das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt werden, ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose! Beachten Sie dabei, dass dann keine Netzwerkzugriffe mehr möglich sind, evtl. gibt es auch Datenverluste! Informieren Sie deshalb vorher alle Anwender, deren PC betroffen sein könnte! Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein, selbst wenn das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt wurde. Eine Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist. Zur Reinigung des Netzwerk-Hubs reicht ein trockener fusselfreier Lappen. Für stärkere Verschmutzungen können Sie einen leicht angefeuchteten Lappen und einen Spritzer schwaches Reinigungsmittel verwenden. 8. Entsorgung Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt gemäss den geltenden gesetzlichen Vorschriften. Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder beim Transport: - Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit - Extreme Kälte oder Hitze - Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel - starke Vibrationen - starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern 6 7