ERSATZTEILLISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO LISTINO RICAMBI 87 9960 VI - 0 ( E, E, E 3, E 4, E 5 ) * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request. Röhren- und Pumpenwerk BAUER Ges.m.b.H A-8570 Voitsberg / Austria, Tel. +43 34 00-0, FAX +43 34 00-30 / -340 e-mail: sales@bauer-at.com, www.bauer-at.com
ERSATZTEILISTE 87 9960 RAINSTAR E LISTE DES PIECES DE RECHANGE FAHRGESTELL / UNDERCARRIAGE Bild Bestell Nr. Benennung Stück Stück Stück Stück Stück Fig. Part No. Description quant. quant. quant. quant. quant. Rep. Reference Designation pieces pieces pieces pieces pieces E E E 3 E 4 E 5 87657 Kugellenkkranz / ball race 8769 Kugellenkkranz / ball race 833 Kugellenkkranz / ball race 067 Skt.Schr. / hex. bolt DIN 933 - M x 35 8 8 8 06045 Skt.Schr. / hex. bolt DIN 933 - M x 50 8 06059 Skt.Schr. / hex. bolt DIN 933 - M 6 x 40 8 3 060 Skt.Schr. / hex. bolt DIN 933 - M 8 x 0 4 8760 Ablageblech / support plate 87677 Ablageblech / support plate 8335 Ablageblech / support plate 5 8765 Fahrgestell / undercarriage 8760 Fahrgestell / undercarriage 8764 Fahrgestell / undercarriage 8765 Fahrgestell / undercarriage 8330 Fahrgestell / undercarriage 6 0609 Federring / spring washer DIN 7 - B 0 7 0608 Skt.Schr. / hex. bolt DIN 933 - M 0 x 50 8 0656 Skt. Mutter / hex. nut DIN 934 - M 8 4 4 4 4 4 9 8305 Befestigungsbügel / mounting bracket " 0 06083 Skt.Schr. / hex. bolt DIN 93 - M 0 x 70 87674 Zugöse / coupling ring 8336 Zugöse / coupling ring 8765 Deichsel / drawbar 3 06548 Skt. Mutter / hex. nut DIN 980 - M 0 0 0 0 0 0 4 0604 Scheibe / washer DIN 6-6 6 6 6 6 5 896 Stützfuß mit Fußplatte / support leg with base plate 8764 Stützfuß mit Fußplatte / support leg with base plate 6 896 Stützfuß / support leg 8764 Stützfuß / support leg 7 0607 Skt.Schr. / hex. bolt DIN 93 - M 6 x 0 06074 Skt.Schr. / hex. bolt DIN 93 - M 6 x 40 8 8963 Fußplatte / base plate 87643 Fußplatte / base plate 9 06544 Skt. Mutter / hex. nut DIN 980 - M 6 0 0605 Scheibe / washer DIN 6-9 06547 Skt. Mutter / hex. nut DIN 980 - M 8 068 Federring / spring washer DIN 7 - B 8 8 8 8 064 Federring / spring washer DIN 7 - B 6 8 3 06553 Skt. Mutter / hex. nut DIN 934 - M 8 8 8 8 06573 Skt. Mutter / hex. nut DIN 934 - M 6 8 5 8368 Rad / wheel,5 / 80-5,3 83683 Rad / wheel,5 / 80-5,3 8 8335 Achsstummel mit Bohrung / stub axle with hole 9 * Scheibe / washer DIN 440 - R 7,5 30 * Federring / spring washer DIN 7 - B 6 3 * Achsstellschraube / axle set screw 3 * Skt. Mutter / hex. nut DIN 934 - M 6 33 87644 Auflage /support -- -- -- -- 34 87645 Auflage /support -- -- -- -- 35 * Radbolzen / wheel stud M 8 x,5 x 54 6 6 6 6 6 36 * Kugelbundmutter / spherical collar nut M 8 x,5 6 6 6 6 6 37 8339 Gegenplatte / counter plate -- -- -- -- 38 * Skt.Schr. / hex. bolt DIN 933 - M 6 x 40 40 834384 Set: Achsstummelbefestigung besteht aus: Pos 9,30,3,3,38 4 8343836 Rep.Set Radbolzen, besteht aus: Pos 35 4 8343838 Rep.Set Kugelbundmutter, besteht aus: Pos 36 * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request VI-0-3 -
ERSATZTEILISTE 87 9960 RAINSTAR E LISTE DES PIECES DE RECHANGE STÜTZFUSS / SUPPORT LEG Bild Benennung Stück Stück Stück Stück Stück Fig. Description quant. quant. quant. quant. quant. Rep. Designation pieces pieces pieces pieces pieces E E E 3 E 4 E 5 896 Stützfuß / support leg 084940 Rep.Set Kegelräder 3 065 Axial-Kugellager 5 04 4 08494 Rep. Set Stützfuß, Spindel und Mutter 5 8764 Stützfuß / support leg 6 0844 Kugellager mit Scheibe 7 08494 Rep. Set Stützfuß, Spindel und Mutter 8 08444 Rep.Set Kegelräder 0 878354 Stützfuß / support leg hydr. 87836 Dichtsatz / set of sealings * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request VI-0-3b -
ERSATZTEILISTE 87 9960 RAINSTAR E LISTE DES PIECES DE RECHANGE DREHGESTELL / TURNTABLE Bild Benennung Stück Stück Stück Stück Stück Fig. Description quant. quant. quant. quant. quant. Rep. Designation pieces pieces pieces pieces pieces E E E 3 E 4 E 5 876380 Drehgestellseitenteil links / left turntable side frame 876480 Drehgestellseitenteil links / left turntable side frame 83370 Drehgestellseitenteil links / left turntable side frame 833800 Drehgestellseitenteil rechts / right turntable side frame 83380 Drehgestellseitenteil rechts / right turntable side frame 833803 Drehgestellseitenteil rechts / right turntable side frame 3 87630 Drehgstellunterteil / turntable underframe 87635 Drehgstellunterteil / turntable underframe 87645 Drehgstellunterteil / turntable underframe 8335 Drehgstellunterteil / turntable underframe 4 0607 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 93 - M 6 x 0 5 876489 Führung / guide 6 067 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M x 35 8 8 8 0 6a 06059 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M 6 x 40 -- -- -- -- 8 7 0639 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M x 30 4 8 06058 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M 6 x 50 8 8 8 9 069050 Knottenkette 9 Glieder / knotted-link chain 9 links 0,3m 0,3m 0,3m 0,3m 0,3m 0 069039 Scherglied / connecting link 4 068500 Klappstecker / linch pin 9,5 88387 Knebel / toggle 3 06544 Skt. Mutter / hex. nut DIN 980 - M 6 0 0 0 4 4 4 06553 Skt. Mutter / hex. nut DIN 934 - M 8 8 8 8 -- 4a 06573 Skt. Mutter / hex. nut DIN 934 - M 6 -- -- -- -- 8 5 068 Federring / spring washer DIN 7 - B 8 8 8 8 -- 5a 064 Federring / spring washer DIN 7 - B 6 -- -- -- -- 8 6 0635 Scheibe / washer DIN 440 - R 3,5 6 6 6 6 -- 6a 0604 Scheibe / washer DIN 5-7 -- -- -- -- 8 7 * Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M x 50 8 * Scheibe 4kt. / washer DIN 436-4 4 4 4 4 4 9 * Teleskoprohr innen telescopic pipe - inner 0 06546 Skt. Mutter / hex. nut DIN 980 - M 4 4 4 8 8 87630 Verbindungsträger / connecting member 876390 Verbindungsträger / connecting member 876490 Verbindungsträger / connecting member 876499 Lagerbock /pedestal -- -- -- 3 0604 Scheibe / washer DIN 6 - -- -- -- 4 4 4 065004 Rillenkugellager / grooved ball bearing 6004 - RS -- -- -- 5 876494 Abweisrolle / deflection pulley -- -- -- 83380 Abweisrolle / deflection pulley 6 * Skt. Schr. / hex. bolt DIN 93 - M 0 x 30 7 * Teleskoprohr außen / telescopic pipe - outer 8 87755 Stativlift / sled lift 87770 Stativlift / sled lift 9 * Skt. Mutter / hex. nut DIN 980 - M 0 30 * Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M 0 x 60 * Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M 0 x 80 3 8344600 Rep.Set Teleskoprohre besteht aus : Pos 7,8,9,0,6,7,9,30 * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request VI-0-5 -
87 9960 HASPEL / REEL 44 (x) 3 4 5 6 7,8,9,,4,0 3 4,9 8,4,43,45 7 6 9,0 5 8 4 38 7 3 4 5,6,7,8 9 30 37 3 3 34,35,36 33 6 3 3 4 44,8,43 47 46 8 (5x) 43 (5x) (3x) 48 4 (3x) 45 30-6 - X - 004
ERSATZTEILISTE 87 9960 RAINSTAR E LISTE DES PIECES DE RECHANGE HASPEL / REEL Bild Benennung Stück Stück Stück Stück Stück Fig. Description quant. quant. quant. quant. quant. Rep. Designation pieces pieces pieces pieces pieces E E E 3 E 4 E 5 068 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M x 70 06553 Skt. Mutter / hex. nut DIN 934 - M 3 06059 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M 6 x 40 8 8 8 8 8 4 064 Federring / spring washer DIN 7 - B 6 5 8888 Ronde / round 6 06559 Stehlager / pillow block UCP 06554 Stehlager / pillow block UCP 4 7 06067 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M 6 x 70 8 0636 Scheibe / washer DIN 440-7,5 4 4 4 4 4 9 06544 Skt. Mutter / hex. nut DIN 980 - M 6 8 8 8 8 8 0 06033 Scheibe / washer DIN 6-8 8773 Einlaufbogen / inlet bend 0 87735 Einlaufbogen / inlet bend 5 87738 Einlaufbogen / inlet bend 0 877330 Einlaufbogen / inlet bend 00 87733 Einlaufbogen / inlet bend 90 877335 Einlaufbogen / inlet bend 40 04040 Gummiring / rubber sealing ring HK 89 3 PE - Rohr lt. Typenschild / PE-pipe accord. to nameplate 4 83380 Haspel Drm. / reel dia. 680 83380 Haspel Drm. / reel dia. 680 83383 Haspel Drm. / reel dia. 480 83385 Haspel Drm. / reel dia. 700 ( PE-Rohr 00,0,5 ) 833806 Haspel Drm. / reel dia. 600, Innenbreite 570 ( PE-Rohr 0 ) ab/from Ser.Nr.:00XR36585 83388 Haspel Drm. / reel dia. 600, Innenbreite 600 ( PE-Rohr 0 ) 83385 Haspel Drm. / reel dia. 700 ( PE-Rohr 0,5 ) 83383 Haspel Drm. / reel dia. 600, Innenbreite 570 ( PE-Rohr 0 ) ab/from 0 004 83388 Haspel Drm. / reel dia. 600, Innenbreite 600 ( PE-Rohr 0 ) 5 876570 Segment " 8 876670 Segment /4" 8 8 8 83335 Segment /4" 8 6 06570 Rillenkugellager / grooved ball bearing 60 - RS 7 * Sicherungsring / snap ring DIN 47-0 x 4 8 8338 Lagerplatte / bearing plate 9 065 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M 6 x 60 4 4 4 4 4 0 06544 Skt. Mutter / hex. nut DIN 980 - M 6 4 4 4 4 4 833550 Dichtbüchse / bushing * O - Ring 0 x 5 3 * Nutring / grooved ring 0 x 30 x 5 4 * Dichtung / sealing 5 06045 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M x 50 4 4 4 4 4 6 06553 Skt. Mutter / hex. nut DIN 934 - M 7 0607 Scheibe / washer DIN 6-8 * Federring / spring washer DIN 7 - B 4 4 4 4 4 9 8340 Steigrohr / riser 30 06600 Glyzerinmanometer / glycerine pressure gauge 6 bar 3 340405 Manometerhahn / cock /4" 3 06300 Bogen / elbow /4" 33 83389 Schutzlasche / protecting bracket 34 064 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M x 40 3 3 3 3 3 35 06546 Skt. Mutter / hex. nut DIN 980 - M 3 3 3 3 3 36 0636 Scheibe / washer DIN 440 - R 3,5 6 6 6 6 6 37 833890 Lasche /bracket 38 833305 Horizontalrohr / horizontal tube 90 8333054 Horizontalrohr / horizontal tube 00 8333056 Horizontalrohr / horizontal tube 0 8333058 Horizontalrohr / horizontal tube 0 8333060 Horizontalrohr / horizontal tube 5 833306 Horizontalrohr / horizontal tube 40 4 * Skt. Mutter / hex. nut DIN 934 - M 3 3 3 3 3 43 * Scheibe zu Lagerplatte 5 5 5 5 5 44 * Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M x 30 45 * Stiftschr. / bolt DIN 835 - M x 50 3 3 3 3 3 46 834385 Rep.Set Dichtungen Haspel / set sealings besteht aus : Pos,3,4 47 8344604 Rep.Set Haspel-Lagerung besteht aus : Pos 6,7,,,3,4 48 8344606 Rep.Set Lagerbefestigung besteht aus : Pos 8,4,43,44,45 * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request VI-0-7 -
87 9960 ANTRIEB / DRIVE 3 4 7 6 5 8 0 3,4 9 8 7 5 6 7 55,56,57,58,59 6,6 9 7 5 50 53 44 5 49 48 46 44 43 5 54 47 60 4 35 36 34 0 7 9 30 7 8 3 4 4 5 5 6 3 3 33 37 38 39 40 3 4 4 44 46 44 6 65 66 5 4-8 - X - 004
ERSATZTEILISTE 87 9960 RAINSTAR E LISTE DES PIECES DE RECHANGE ANTRIEB / DRIVE Bild Benennung Stück Stück Stück Stück Stück Fig. Description quant. quant. quant. quant. quant. Rep. Designation pieces pieces pieces pieces pieces E E E 3 E 4 E 5 889347 Keilriemenscheibe / pulley - Turbine 0634 Scheibe / washer DIN 440 - R 6 6 6 6 6 3 066 Federring / spring washer DIN 7 - B 0 4 060 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M 8 x 0 3 3 3 3 3 5 067367 Riemen / belt DIN 7753-9,5 x 540 Lw 067368 Riemen / belt DIN 7753-9,5 x 800 Lw 067369 Riemen / belt DIN 7753-9,5 x 3000 Lw 6 06503 Kugelknopf / spherical handle M 0 7 06563 Skt. Mutter / hex. nut DIN 934 - M 0 9 9 9 9 9 8 833745 Rohr mit Rastblech / pipe with arresting plate 9 83374 Gew. Stange / threaded rod M 0 x 430 0 06355 Gelenk / joint DIN 780 - M 0 87700 Schalthebel / gear shift lever 833748 Gleitwinkel / gliding angle 3 0600 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M 6 x 6 4 0655 Skt. Mutter / hex. nut DIN 980 - M 6 5 833748 Kulisse / shifting gate 6 8300955 Handgriff / handle 7 83374 Abschalthebel / shut-off lever 8 833749 Lagerteil für Hebel /deposit for lever 9 06544 Skt. Mutter / hex. nut DIN 980 - M 6 0 06074 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 93 - M 6 x 40 833749 Getriebedeckel /gearbox cover 8770 Gew. Stange / threaded rod M 0 x 95 3 83004 Zugfeder / tension spring 4 * Skt. Mutter / hex. nut DIN 934 - M 8 5 * Scheibe / washer DIN 6-9 6 * Druckferder / pressure spring 7 833745 Bremshebel / brake lever 8 065 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M 0 x 50 9 889346 Keilriemenscheibe / pulley - Antrieb 30 877088 Konsole / bracket 3 0645 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M x 50 3 * Bandbremse /belt brake 33 8343884 Bremsscheibe /brake disc 34 87706 Gegenplatte / counter plate 35 0609 Scheibe / washer DIN 6-4 36 06546 Skt. Mutter / hex. nut DIN 980 - M 37 0604 Scheibe / washer DIN 5 - A 7 4 4 4 4 4 38 064 Federring / spring washer DIN 7 - B 6 4 4 4 4 4 39 06438 Stiftschr. / stud bolt DIN 939 - M 6 x 45 4 4 4 4 4 40 06573 Skt. Mutter / hex. nut DIN 934 - M 6 4 4 4 4 4 4 * Kettenspanner / chain tensioner 4 * Skt. Mutter / hex. nut DIN 980 - M 8 43 0653 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M 6 x 80 44 * Scheibe / washer DIN 6-3 * Scheibe / washer DIN 988-0 x 8 x -- 45 065004 Rillenkugellager / grooved ball bearing 6004 - RS 46 * Kettenrad mit Lager / sprocket wheel with bearing ", z=9 * Kettenrad mit Lager / sprocket wheel with bearing /4", z=8 47 87705 Kettenrad / sprocket wheel ", z = 3 877090 Kettenrad / sprocket wheel /4", z = 0 877066 Kettenrad / sprocket wheel /4", z = * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request VI-0-9 -
ERSATZTEILISTE 87 9960 RAINSTAR E LISTE DES PIECES DE RECHANGE ANTRIEB / DRIVE Bild Benennung Stück Stück Stück Stück Stück Fig. Description quant. quant. quant. quant. quant. Rep. Designation pieces pieces pieces pieces pieces E E E 3 E 4 E 5 48 06837 Kette / chain DIN 887 - ", 65 Glieder / links 06838 Kette / chain DIN 887 - /4", 5 Glieder / links 06834 Kette / chain DIN 887 - /4", 9 Glieder / links 068359 Kette / chain DIN 887 - /4", 63 Glieder / links 49 06833 Glied / link E - DIN 887 - " 06837 Glied / link E - DIN 887 - /4" 50 877085 Führungsrohr / guiding tube 5 06058 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M 6 x 50 5 06573 Skt. Mutter / hex. nut DIN 934 - M 6 5 5 5 5 5 53 83340 Druckferder / pressure spring 54 877086 Gew. Stange M 6 mit Mutter / threaded rod M 6 with nut 55 0603 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M 0 x 40 56 066 Federring / spring washer DIN 7 - B 0 57 0634 Scheibe / washer DIN 440 - R 58 0636 Scheibe / washer DIN 440 - R 7,5 59 06843 Paßfeder / key AB 4 x 9 x 45 60 8337490 Getriebe / gearbox 6 065736 Spannstift / dowel pin DIN 48-8 x 36 6 06578 Spannstift / dowel pin DIN 48-5 x 30 65 8343855 Rep.Set Bandbremse G 4 besteht aus : Pos 4,5,6,3,4 66 87707 Kettenspanner " kpl. / chain tensioner 877070 Kettenspanner /4" kpl. / chain tensioner besteht aus : Pos 4,44,4644 46 * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request VI-0-0 -
87 9960 TURBINE TVR 60 3 64 45 59 5 59 3 44 7 6 8 3 8 7 5 9 7 6 60 9 4 6 7 4 3,44,64 7 6 8 5 9 7 0 33 34 0 5 6 5 3 3 30 36 33 37 7 9 3 8 5 5 55 4 53 39 40 4 4 5 54 47 48 50 49 46 43 44 45 70 3 47 48 49 73 7 59 64 44 6 9 7 59 65 58 38 63 6 57 63 60 63 56 6 4 59 63 63 63 6 60 75 5 43 46 44 45 74 60 6 - - X - 004
ERSATZTEILISTE 87 9960 RAINSTAR E LISTE DES PIECES DE RECHANGE TURBINE / TURBINE TVR 60 Bild Benennung Stück Stück Stück Stück Stück Fig. Description quant. quant. quant. quant. quant. Rep. Designation pieces pieces pieces pieces pieces E E E 3 E 4 E 5 06553 Skt. Mutter / hex. nut DIN 934 - M 9 068 Federring / spring washer DIN 7 - B 3 3 0635 Scheibe / washer DIN 440 - R 3,5 3 4 06497 Stiftschraube / bolt DIN 835 - M x 50 3 5 06043 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 93 - M x 60 7 6 06070 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 93 - M x 50 7 06009 Scheibe / washer DIN 6-4 0 8 06803 Schmiernippel / grease nippel DIN 7 4 - AM 6 9 889335 Turbinengehäuse / turbine housing 0 889337 Düseneinsatz /nozzle insert 06493 Stiftschraube / bolt DIN 835 - M x 45 3 83379 Gew. Stange / threaded rod M x 5 3 * Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M 8 x 0 4 833790 Schmierrorhr / oil tube 5 0600 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 93 - M 8 x 00 6 060409 Kugelhahn / cock 3/8" 7 06300 Bogen / elbow 3/8" 8 0604 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 93 - M x 0 9 * Laufrad / impeller 0 889339 Turbinendeckel /turbine cover 8337903 Regelwelle / speed control shaft * Distanzhülse / spacer tube 3 889338 Düsenklappe gummiert / 4 * Distanzhülse / spacer tube 5 * Rillenkugellager / grooved ball bearing 6305 - RS 6 * Paßscheibe / adjusting washer DIN 988-50 x 6 x 0, * Paßscheibe / adjusting washer DIN 988-50 x 6 x 0,5 7 * Paßfeder / key DIN 6884-6 x 6 x 8 8 * Turbinenwelle / turbine shaft 9 * Sicherungsring / retaining ring DIN 47-6 x 30 5430306 Zugfeder / tension spring 3 8338084 Lagerteil /deposit 3 06546 Skt. Mutter / hex. nut DIN 980 - M 33 0656 Skt. Mutter / hex. nut DIN 934 - M 8 34 833795 Riemenspanner /belt tightener 35 065003 Rillenkugellager / grooved ball bearing 608 - RS 36 8337955 Riemenscheibe mit Lager / pulley with bearing 37 0675 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M 8 x 35 38 06869 Paßfeder / key DIN 6884-6 x 6 x 40 39 889340 Regeldeckel /adjusting cover 40 8338757 Anschlagbolzen / blockbolt 4 0685 Federstecker / springlcotter 3 4 833875 Regelsegment /adjusting segment 43 * Gleithülse /slide bush 44 * Scheibe / washer DIN 440 - R 9 45 * Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M 8 x 30 46 * Bremshebel / brake lever 47 * Bremskeil / chock 48 * Skt. Mutter / hex. nut DIN 934 - M 6 3 49 * Gew. Stange / threaded rod M 6 x 95 50 06604 Sicherungsring / retaining ring DIN 47-7 x * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request VI-0 - -
ERSATZTEILISTE 87 9960 RAINSTAR E LISTE DES PIECES DE RECHANGE TURBINE / TURBINE TVR 60 Bild Benennung Stück Stück Stück Stück Stück Fig. Description quant. quant. quant. quant. quant. Rep. Designation pieces pieces pieces pieces pieces E E E 3 E 4 E 5 5 * Skt. Mutter / hex. nut DIN 980 - M 8 5 06045 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M x 50 53 8338759 Zahnrad / gearwheel m =, z = 0 54 0664 Sicherungsring / retaining ring DIN 6799-7 55 06994 Scheibe / washer DIN 5 - A 9 56 8338758 Abdeckung zu Stellmotor / cover plate 57 087730 Motor VDC, 5 W 58 833799 Lasche zu Riemenspanner /bracket for belt tightener 59 * O - Ring 0 x 3 60 * Gleitlager / sliding bearing 0 x 3 x 5 6 * O - Ring 0 x 6 * Gleitringdichtung / mechanical seal 4mm 63 * Paßscheibe / adjusting washer DIN 988-0 x 8 x 64 * Federring / spring washer DIN 7 - B 65 833790 Turbine TVR 60 nur für / only for E4 3 3 70 8343805 Rep.Set Gleitringdichtung / mechanical seal besteht aus : Pos 59,6 7 834460 Rep.Set Laufrad besteht aus : Pos 3,9,6,7,44,59,64 7 8343856 Rep.Set Turbinenwelle besteht aus : Pos 3,5,7,8,9,44,45,64 73 8004054 Rep.Set Turbinenbremse / turbine brake besteht aus : Pos 47,48,49 74 834464 Rep.Set Bremshebel besteht aus : Pos 43,44,45,46,5 75 834386 Rep.Set Dichtungen u. Lager f. Regelwelle besteht aus : Pos,4,6,59,60,6,63 * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request VI-0-3 -
ERSATZTEILISTE 87 9960 RAINSTAR E LISTE DES PIECES DE RECHANGE ABSCHALTUNG / DISCONNECTION Bild Benennung Stück Stück Stück Stück Stück Fig. Description quant. quant. quant. quant. quant. Rep. Designation pieces pieces pieces pieces pieces E E E 3 E 4 E 5 83353 Abschaltbügel / shut off frame 83354 Abschaltbügel / shut off frame 06646 Stützscheibe / supporting disc 50 x 6 x 3 3 065739 Spannstift / dowel pindin 48-8 x 60 4 850345 Zugfeder / tension spring 880448 Zugfeder / tension spring 5 833533 Abschaltstange / shut-off rod 833543 Abschaltstange / shut-off rod 833544 Abschaltstange / shut-off rod 6 06355 Gelenk / joint DIN 780 - M 0 7 066 Federring / spring washer DIN 7 - B 0 8 06563 Skt. Mutter / hex. nut DIN 934 - M 0 9 069054 Kette 8 Glieder / chain 8 links 0,7m 0,7m 0,7m 0,7m 0,7m * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request VI-0-5 -
ERSATZTEILISTE 87 9960 RAINSTAR E LISTE DES PIECES DE RECHANGE WICKELVORRICHTUNG / WINDING MECHANISM Bild Benennung Stück Stück Stück Stück Stück Fig. Description quant. quant. quant. quant. quant. Rep. Designation pieces pieces pieces pieces pieces E E E 3 E 4 E 5 8335337 Abdeckblech / cover plate 833537 Abdeckblech / cover plate 8335347 Abdeckblech / cover plate 8335335 Schutz links / guard - left 833535 Schutz links /guard - left 8335345 Schutz links /guard - left 3 06588 Blindniet / blind rivet 4 x 9 0 0 0 0 0 4 877467 Seitenablage / lateral deposit 5 87747 Konsole / bracket 6 0889998 Scharnier / hinge S 3, 49 x 5 7 0889999 Schnappverschluß / snap 8 833533 Antriebsabdeckung oben / driver cover top 833530 Antriebsabdeckung oben / driver cover top 833534 Antriebsabdeckung oben / driver cover top 9 8335338 Stütze /support 833538 Stütze /support 0 83353 Mittelkonsole / mittle bracket 877470 Kettenschutz / chain guard 833750 Akkuhalterung / bracket for battery 3 * Scheibe / washer DIN 440 - R 3,5 4 4 4 4 4 3a 0600 Scheibe / washer DIN 5 - A 3 -- -- -- -- 4 4 0889994 Verschluss - Quickloc / seal - Quickloc 5 8338703 Ecostar Abdeckung / ecostar cover 6 833870 Solarpanel-Halterung /holding device for solar panel 7 0694 Blechschraube / plate screw DIN 797-B4,8x3 4 4 4 4 4 0 06045 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M x 50 4 4 4 4 4 06553 Skt. Mutter / hex. nut DIN 934 - M 8 8 8 8 8 876866 Gleitblech mit Rolle / sliding plate with roller -- 876890 Gleitblech mit Rolle / sliding gp plate with roller (4W) (4W) (4W) (4W) -- 833455 Gleitblech mit Rolle / sliding plate with roller ab Nov. 00 -- -- -- -- 3 * Skt. Mutter / hex. nut DIN 980 - M 8 8 8 8 8 4 876880 Unterlage / support 5 06557 Stehlager / pillow block UCP 07 30 87686 Holm / crossbeam 83344 Holm / crossbeam bis Nov. 00 30a 833445 Holm links / crossbeam left ab Nov. 00 -- -- -- -- 30b 833450 Holm rechts / crossbeam right ab Nov. 00 -- -- -- -- 3 06545 Skt. Mutter / hex. nut DIN 980 - M 0 4 4 4 4 4 3 0634 Scheibe / washer DIN 440 - R 4 4 4 4 4 33 06 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M 0 x 30 4 4 4 4 4 34 88934 Führungsrohr / guide tube 35 * Mitnehmer / driver * Mitnehmer / driver 36 * Paßscheibe / washer DIN 988-45 x 55 x 0,3 37 * Sicherungsring / retaining ring DIN 47-55 x 38 * Kegelschmiernippel / conical lubricating head BM 6 39 876805 Kettenrad / sprocket wheel /"x5/6", z = 7 (ø90) 876806 Kettenrad / sprocket wheel /"x5/6", z = 4 (ø00) 876808 Kettenrad / sprocket wheel /"x5/6", z = (ø00) ab/from Ser.Nr.:00X364 876807 Kettenrad / sprocket wheel /"x5/6", z = (ø0) 876874 Kettenrad / sprocket wheel 5/8"x3/8", z = 3 (ø00) (ø00) 876875 Kettenrad / sprocket wheel 5/8"x3/8", z = 4 ab/from Ser.Nr.:00X364 (ø00) (ø00) 876873 Kettenrad / sprocket wheel 5/8"x3/8", z = (ø0) (ø0) 87687 Kettenrad / sprocket wheel 5/8"x3/8", z = 9 (ø0) (ø0) 87687 Kettenrad / sprocket wheel 5/8"x3/8", z = 9 (ø5) 876875 Kettenrad / sprocket wheel 5/8"x3/8", z = 4 (ø00) 876873 Kettenrad / sprocket wheel 5/8"x3/8", z = (ø0) 876874 Kettenrad / sprocket wheel 5/8"x3/8", z = 3 ab/from Ser.Nr.:00X3587 (ø0) 876877 Kettenrad / sprocket wheel 5/8"x3/8", z = (ø0) 876873 Kettenrad / sprocket wheel 5/8"x3/8", z = (ø5) 876873 Kettenrad / sprocket wheel 5/8"x3/8", z = (ø40) * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request VI-0-7 -
ERSATZTEILISTE 87 9960 RAINSTAR E LISTE DES PIECES DE RECHANGE WICKELVORRICHTUNG / WINDING MECHANISM Bild Benennung Stück Stück Stück Stück Stück Fig. Description quant. quant. quant. quant. quant. Rep. Designation pieces pieces pieces pieces pieces E E E 3 E 4 E 5 876875 Kettenrad / sprocket wheel 5/8"x3/8", z = 4 (ø0) 876874 Kettenrad / sprocket wheel 5/8"x3/8", z = 3 ab/from Ser.Nr.:00X3587 (ø0) 876877 Kettenrad / sprocket wheel 5/8"x3/8", z = (ø0) 876873 Kettenrad / sprocket wheel 5/8"x3/8", z = ab/from Ser.Nr.:00X3334 (ø0) 87687 Kettenrad / sprocket wheel 5/8"x3/8", z = 9 ( Haspelbreite 570 ) (ø0) 876873 Kettenrad / sprocket wheel 5/8"x3/8", z = (ø5) 876873 Kettenrad / sprocket wheel 5/8"x3/8", z = (ø40) 40 065739 Spannstift / dowel pin DIN 48-8 x 60 4 06835 Kette / chain DIN 887 - /"x5/6",7 Gl./ links 068344 Kette / chain DIN 887-5/8"x3/8",3 Gl./ links 068340 Kette / chain DIN 887-5/8"x3/8",39 Gl./ links 06838 Kette / chain DIN 887-5/8"x3/8",57 Gl./ links 4 06833 Glied / link E - DIN 887 - /" x 5/6" 068370 Glied / link H - DIN 887 - /" x 5/6" 0686 Glied / link E - DIN 887-5/8" x 3/8" 0689 Glied / link H - DIN 887-5/8" x 3/8" 43 06054 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 93 - M x 0 4 4 4 4 4 44 876803 Wendelnutspindel / helically grooved spindle (ø90 bis / to 470 m) 87680 Wendelnutspindel / helically grooved spindle 5 (ø90 ab / from 470 m) 87680 Wendelnutspindel / helically grooved spindle 5 (ø00) 876804 Wendelnutspindel / helically grooved spindle 7 (ø00) ab/from Ser.Nr.:00X364 876803 Wendelnutspindel / helically grooved spindle (ø0) 876869 Wendelnutspindel / helically grooved spindle 6 (ø90) (ø90) 876869 Wendelnutspindel / helically grooved spindle 6 (ø00) (ø00) 876886 Wendelnutspindel / helically grooved spindle 7A (ø00) (ø00) ab/from Ser.Nr.:00X364 876869 Wendelnutspindel / helically grooved spindle 6 (ø0) (ø0) 876869 Wendelnutspindel / helically grooved spindle 6 (ø0) (ø0) 876886 Wendelnutspindel / helically grooved spindle 7A (ø5) 833805 Wendelnutspindel / helically grooved spindle 9 (ø00) 833805 Wendelnutspindel / helically grooved spindle 0 (ø0) 084608 Wendelnutspindel / helically grooved spindle 3 ab/from Ser.Nr.:00X3587 (ø0) 876870 Wendelnutspindel / helically grooved spindle 8 (ø0) 833443 Wendelnutspindel d l / helically ll grooved spindle 34 ( Haspelbreite 570 ) ab/from Ser.nr.:00XR36585 (ø0) 876870 Wendelnutspindel / helically grooved spindle 8 (ø5) 08408 Wendelnutspindel / helically grooved spindle 3 (ø40) 876870 Wendelnutspindel / helically grooved spindle 8 (ø0) 084608 Wendelnutspindel / helically grooved spindle 3 ab/from Ser.Nr.:00X3587 (ø0) 876870 Wendelnutspindel / helically grooved spindle 8 (ø0) 084608 Wendelnutspindel / helically grooved spindle 3 ab/from Ser.Nr.:00X3334 (ø0) 833443 Wendelnutspindel / helically grooved spindle 34 ( Haspelbreite 570 ) ab/from 0 004 (ø0) 876870 Wendelnutspindel / helically grooved spindle 8 (ø5) 08408 Wendelnutspindel / helically grooved spindle 3 (ø40) 45 833538 Antriebwellenabdeckung / pto cover 46 08799 Solarmodul / solarmodule 47 833539 Abdeckung / cover 48 83353 Antriebsabdeckung unten / driver cover 49 833759 Schutzbefestigung hinten / 50 833537 Haltrung f. Antriebwellenabdeckung/bracket for pto cover 5 06937 Blechschraube / plate screw DIN 797-B4,8x 8 8 8 8 8 5 06938 Schnappmutter / snap nut 8 8 8 8 8 53 * Kettenradhälfte / sprocket wheel half /", z = 4 - - - - * Kettenradhälfte / sprocket wheel half - /", z = 4 - - - - * Kettenradhälfte / sprocket wheel half - /", z = 4 - - - - * Kettenradhälfte / sprocket wheel half - 5/8", z = 45 * Kettenradhälfte / sprocket wheel half - 5/8", z = 45 * Kettenradhälfte / sprocket wheel half - 5/8", z = 5 * Kettenradhälfte / sprocket wheel half - 5/8", z = 5 54 * Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M 0 x 0 4 - - - - * Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M 0 x 5-4 4 4 4 55 * Skt. Mutter / hex. nut DIN 980 - M 0-4 4 4 4 56 * Federring / spring washer DIN 7 - B 0-4 4 4 4 60 834466 Set: Kettenrad geteilt, z=4 - - - - 834467 Set: Kettenrad geteilt, z=4 ab/from Ser.Nr.:00XA36794 (ø0) - - - - 834468 Set: Kettenrad geteilt, z=45-834460 Set: Kettenrad geteilt, z=5 - - - (ø40) (ø40) besteht aus : Pos 53,54,55,56 6 83446 Set: Mitnehmer 834464 Set: Mitnehmer besteht aus : Pos 35,36,37,38 * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne Parts without sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request - - - - (ø40) (ø40) VI-0-8 -
ERSATZTEILISTE 87 9960 RAINSTAR E LISTE DES PIECES DE RECHANGE ABSTÜTZUNG HYDR./HYDR. SUPPORTS Bild Benennung Stück Stück Stück Stück Stück Fig. Description quant. quant. quant. quant. quant. Rep. Designation pieces pieces pieces pieces pieces E E E 3 E 4 E 5 87853 Teleskoprohr links /telescopic tube - left 83346 Teleskoprohr links /telescopic tube - left 87854 Rohrbogen lang elbow, long 3 87853 Rohrbogen kurz / elbow, short 4 06380 Gerade Verschr. L8 - A3C /screw joint 4 4 4 4 4 5 87675 Hydraulikzylinder kpl. /hydraulic cylinder, compl. 876785 Hydraulikzylinder kpl. /hydraulic cylinder, compl. 6 0604 Scheibe / washer DIN 6-4 0 0 0 6 6 8 065746 Spannstift / dowel pin DIN 48-0 x 70 4 4 4 4 4 9 87850 Bolzen /bolt 876777 Bolzen /bolt 0 87790 Schutzbuchse 9 9 9 9 9 4 87673 Dichtungssatz GKG0060035 /set of sealings 5 0669 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M 6 x 45 6 0638 Gerade Einschr. Verschr. L8 /pipe union 8 8 8 8 8 7 836003 Rückschlagventil /non-return valve 8 0664 Scheibe / washer DIN 90 - A 6,4 9 0655 Skt. Mutter / hex. nut DIN 980 - M 6 0 06936 Winkelverschr. 8 PL /elbow screw joint 6 6 6 6 6 0654 Scheibe / washer DIN 44-3 3 065739 Spannstift / dowel pin DIN 48-8 x 60 4 8785 Stützenlift / support lift 83355 Stützenlift / support lift 5 06544 Skt. Mutter / hex. nut DIN 980 - M 6 6 06073 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 93 - M 6 x 60 06030 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 93 - M 6 x 80 7 0636 Scheibe / washer DIN 440-7,5 8 8 8 4 4 8 * Sicherungsring / retaining ring DIN 47-0 x, 4 4 4 4 4 9 * Bolzen /bolt * Bolzen /bolt 30 87854 Teleskoprohr rechts /telescopic pipe - right 83366 Teleskoprohr rechts /telescopic pipe - right 3 8785 Abstützung /support leg 83350 Abstützung /support leg 3 06548 Skt. Mutter / hex. nut DIN 980 - M 0 4 4 4 4 4 33 874333 Knebel / toggle 4 4 4 4 4 34 0603 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M 0 x 60 0609 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M 0 x 80 35 878540 Schaufel /shield 87676 Schaufel /shield 36 87790 Kupplungsstecker /coupling pin 37 888567 Blende mm /orifice 38 830774 Hydr. Schlauch DN 6 -,8 m /hydraulic hose 39 06939 Winkelverschr. XW8 - L /elbow screw joint 40 063866 T - Stück EVT - 8 PL - A3C /tee 4 8779 Hydr. Schlauch DN 6-4,5 m /hydraulic hose 4 4 4 877903 Hydr. Schlauch DN 6-5,5 m /hydraulic hose 4 4 4 06850 Klappstecker / linch pin 6 4 4 4 4 4 45 834466 Set: Befestigung Zylinder - - 834468 Set: Befestigung Zylinder - - - besteht aus : Pos 8,9 * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request VI-0-0 -
87 9960 RADSTATIV / WHEEL CART B 3 3 7 Ansicht / View A: Detail B : 4 8 6 35 8 34 33 4 5 9 0 Teile für asym. Radstativ parts for asym. cart 9 6 5 7 8 6 5 7 9 36 A 3 3 38 37 3 0 4 4,5,6,7,9,,3,4,5,8, 9,,,3 und Kleinteile and Add on parts 36 30 3 3 - - X - 004
87 9960 RADSTATIV / WHEEL CART ab/from 03 Teile für asym. Radstativ parts for asym. cart 4 4 43 44 40 - a - II - 03
ERSATZTEILISTE 87 9960 RAINSTAR E LISTE DES PIECES DE RECHANGE RADSTATIV / WHEEL CART Bild Benennung Stück Stück Stück Stück Stück Fig. Description quant. quant. quant. quant. quant. Rep. Designation pieces pieces pieces pieces pieces E E E 3 E 4 E 5 8975 Rad / wheel 65 / 70 - R 3 kpl. 8770 Radträger / wheel carrier 3 * Achsstummel / stub axle 4 83377 Kugel geschw. / bal welded 5 88934 Gelenkaußenteil / outer part of joint 6 066863 O-Ring 88 x 7 88533 Dichtung /sealing 8 83400 Stativoberteil geschw. / upper part of cart-welded 9 8338438 Dichtung /sealing 0 834046 Rahmenträger oben /frame beam up 834045 Rahmenträger unten /frame beam down 83404 Dichtung /sealing 3 834040 Blindflansch / blind flange 4 834034 Pendelsicherung / pendulum securing 5 8337734 Bolzen / bolt 6 8337749 Gewicht / weight 7 83405 Pendel / pendulum 8 8754 Rückstrahlerbefestigung / reflector bracket 9 069945 Dreieckrückstrahler / triangular reflector 0 834035 Ausziehhaken / draw-out hook * Skt. Mutter / hex. nut DIN 934 - M 6 * Scheibe / washer DIN 5 - A 7 3 * Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M 6 x 40 4 834039 Beipack - Stativ / add-on parts - sled 5 83406 Stativoberteil asym. geschw./asym. upper part of cart-welded 6 834070 Konsole oben geschw. / bracket up 7 834065 Konsole unten geschw. / bracket down 8 834078 Gegenflansch geschw. / opposite flange 9 834075 Haken für asym. Stativ / hook for asym. cart-welded 30 * Skt-Schr DIN 933 - M x 30 3 * Federing DIN 7 - B 3 * Scheibe DIN 440 - R 3,5 33 834050 Pendelanschlag / pendulum limit stop 34 06703 Rundpuffer / round buffer 35 0630 Skt.Schr. DIN 933 - M 0 x 80 36 08603 Schalflossenvorsatz / shut off bar extension 3 4 37 8343866 Set: Pendellagerung besteht aus :,,3 38 8343868 Set: Achsstummel besteht aus : 3,30,3,3 Version ab / from 03 40 83570 Rahmenträger oben /frame beam up 4 8357 Haken für asym. Stativ / hook for asym. cart-welded 4 835733 Konsole oben geschw. / bracket up 43 835730 Konsole unten geschw. / bracket down 44 83578 Gegenflansch geschw. / opposite flange * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request VI-0 - -
87 9960 ECOSTAR 4000 S / 400 3,4 5 6 7 8 9 3 8 9 0 0 4 3 4 5 6 7-3 - II - 003
ERSATZTEILISTE 87 9960 RAINSTAR E LISTE DES PIECES DE RECHANGE ECOSTAR 4000 S / 400 Bild Benennung Stück Stück Stück Stück Stück Fig. Description quant. quant. quant. quant. quant. Rep. Designation pieces pieces pieces pieces pieces E E E 3 E 4 E 5 833870 Solarpanel-Halterung /holding device for solar panel 08799 Solarmodul / solarmodule 3 06006 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 93 - M 8 x 80 4 06547 Skt. Mutter / hex. nut DIN 980 - M 8 5 087600 Akku / battery V - 6,5 Ah 6 833750 Akkuhalterung / bracket for battery 7 0889994 Verschluss - Quickloc / seal - Quickloc 8 8338703 Ecostar Abdeckung / ecostar cover 9 087963 Steuergerät ohne Kabel und Sensoren / control unit-ecostar 4000 S without kabel and sensor 087964 Steuergerät ohne Kabel und Sensoren / control unit-ecostar 400 without kabel and sensor 08796 Steuergerät Deckel ohne Elektronik/ control cover unit-ecostar without electronic 4000 S 0 087958 Abschaltsensor / shutt off sensor 068 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M 0 x 0 833605 Sensorkonsole / bracket for sensor 3 0600 Scheibe / washer DIN 6-5,5 4 06000 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M 5 x 35 5 06540 Skt. Mutter / hex. nut DIN 934 - M 5 6 087959 Doppelsensor / double sensor 7 87544 Magnetscheibe / magnet disc 8 40 Feder / spring 9 833658 Aufnahme für Magnet / taking for magnet 0 833603 Konsole für Abschaltsensor / bracket for shut off sensor 08795 Magnet M 0 x 40 - Messing 833655 Abschaltstange - Sensor / shut-off rod - sensor 833656 Abschaltstange - Sensor / shut-off rod - sensor 833657 Abschaltstange - Sensor / shut-off rod - sensor 3 0890045 Schloß / lock 4 087458 Sicherung 5,0 A Flink - 50 V * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request VI-0-4 -
87 9960 ABSCHALTVENTILE / SHUT-OFF VALVE ABSCHALTVENTIL-ÜBERDRUCK SHUT-OFF VALVE OVERPRESSURE,3,4 8 5 6 9 7 8 7 9,0, 3 5 30 6 0 ABSCHALTVENTIL-MINDERDRUCK SHUT-OFF VALVE LOWPRESSURE 9 3 7 8 6 9 ABSCHALTVENTIL-KOMBI SHUT-OFF VALVE KOMBI 9 6 6 5 8 8,0,0 7 5 3 0 4 3 0-5 - X - 004
ERSATZTEILISTE 87 9960 RAINSTAR E LISTE DES PIECES DE RECHANGE ABSCHALTVENTILE / SHUT-OFF VALVE Bild Benennung Stück Stück Stück Stück Stück Fig. Description quant. quant. quant. quant. quant. Rep. Designation pieces pieces pieces pieces pieces E E E 3 E 4 E 5 067 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M x 0 065586 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M x 00 6 6 6 6 6 3 06553 Skt. Mutter / hex. nut DIN 934 - M 4 068 Federring / spring washer DIN 7 - B 4 4 4 4 4 5 068085 Zwischenflanschklappe / shut-off valve DN 00 6 087734 Regelmotor / control motor DA 80 7 8340 Steigrohr / riser 8 833890 Lasche / bracket 9 064 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M x 40 3 3 3 3 3 0 06546 Skt. Mutter / hex. nut DIN 980 - M 7 7 7 7 7 0635 Scheibe / washer DIN 440 - R 3,5 6 6 6 6 6 068084 Zwischenflanschklappe / shut-off valve DN 80 3 8348 Anschlußstück mit Becher /connection with socket 4 83389 Schutzlasche / protecting bracket 5 8343 Anschlußstück /connecting piece 7 06600 Glyzerinmanometer / glycerine pressure gauge 6 bar 8 06346 Manometerhahn / cock /4" 9 0630 Doppelnippel / double nipple /4" 0 0634 T - Stück / tee /4" 83396 Doppelnippel m. Dichtsitz /twin nipple w. sealing seat /4" 0643 Ventilkugel /valve ball 0 3 063860 Verschraubung /threaded joint 6-R/4" 4 833963 Doppelnippel m. Führung /twin nipple w.guide device /4" 5 0877737 Druckschalter / pressure governor XML - A 00 A S 6 06300 Bogen / elbow /4" 7 834 Steigrohr Kombi /riser pipe combi 8 087735 Deckel / cover 9 087736 Deckel mit Verschr. / cover with threaded joint 30 0870 PG-Verschraubung / threaded joint PG 3,5 3 8343830 Set Dichtungen Zwischenflanschklappe / set sealing shut-off valve DN80 3 8343835 Set Dichtungen Zwischenflanschklappe / set sealing shut-off valve DN00 * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request VI-0-6 -
87 9960 SCHWENKHILFE MECHANISCH MECHANICAL SWIVELAID 8 4 9 3 5 Ansicht A : 8,9,0, 9 0 8,9,0, 4 0 9,0,,5 7 4 0 0 3 6 3 3 6,8,9 6,7 A - 7 - X - 004
ERSATZTEILISTE 87 9960 RAINSTAR E LISTE DES PIECES DE RECHANGE SCHWENKHILFE MECH./MECHANICAL SWIVELAID Bild Benennung Stück Stück Stück Stück Fig. Description quant. quant. quant. quant. Rep. Designation pieces pieces pieces pieces E E E 3 E 5 * Scheibe / washer 83397 Halterung Kurbel 3 * Zahnrad z = 8 4 833973 Unterlage - - - 5 8339706 Abdeckung / cover 833976 Abdeckung / cover 6 8339705 Zahnkranzsegment 4 4 4 833975 Zahnkranzsegment 4 7 833970 Konsole / bracket 8 06045 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M x 50 0 0 0 0 9 0635 Scheibe / washer DIN 440 - R 3,5 9 9 9 9 0 06553 Skt. Mutter / hex. nut DIN 934 - M 9 9 9 9 875653 Getriebe / gearbox 068 Federring / spring washer DIN 7 - B 3 8778 Kurbel kpl. 4 * Senkschr. / bolt DIN 799 - M 8 x 0 5 064 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M x 40 6 0675 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M 8 x 35 3 3 3 3 7 06547 Skt. Mutter / hex. nut DIN 980 - M 8 8 068 Scheibe / washer DIN 440 - R 9 3 3 3 3 9 067 Federring / spring washer DIN 7 - B 8 3 3 3 3 0 833353 Lasche 066 Scheibe / washer DIN 988-5x35x 83446 Rep. Set Zahnrad zu Schwenkhilfe 3 83397 Begrenzungsscheibe * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request VI-0-8 -
87 9960 SCHWENKHILFE HYDRAULISCH HYDRAULIC SWIVELAID 5 3 8 9 5 7 5 Ansicht A : 8,0,3,7 9 0 0,3,7,9 4 4 0,3,6,7 5 4 0 3 6 7 3 9 0,3,7,9 4 6 0, A,8,3 8 Dichtungssatz Hydr. Motor set of sealings hydr. Motor - 9 - X - 004
ERSATZTEILISTE 87 9960 RAINSTAR E LISTE DES PIECES DE RECHANGE SCHWENKHILFE HYDR./HYDRAULIC SWIVELAID Bild Benennung Stück Stück Stück Stück Fig. Description quant. quant. quant. quant. Rep. Designation pieces pieces pieces pieces E E E 3 E 5 * Scheibe / washer 87835 Steuerventil 3-fach 3 * Zahnrad z = 8 4 833973 Unterlage - - - 5 8339706 Abdeckung / cover 833976 Abdeckung / cover 6 8339705 Zahnkranzsegment 4 4 4 833975 Zahnkranzsegment 4 7 833970 Konsole / bracket 8 06045 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M x 50 0 0 0 0 9 0635 Scheibe / washer DIN 440 - R 3,5 9 9 9 9 0 06553 Skt. Mutter / hex. nut DIN 934 - M 9 9 9 9 06953 Verschr. DL5 06046 Hydr. Motor 3 068 Federring / spring washer DIN 7 - B 4 08060 Hydr. Schlauch DN 6 - m 888559 Hydr. Schlauch DN 6 -,3m 5 * Senkschr. / bolt DIN 799 - M 8 x 0 6 064 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M x 40 7 0635 Scheibe / washer DIN 440 - R 3,5 3 3 3 3 8 833973 Drossel 0,8 mm 9 06045 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M x 50 4 4 4 4 0 06007 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M 8 x 70 06547 Skt. Mutter / hex. nut DIN 980 - M 8 06388 Verschr. DL8-3/8" 3 888557 Konusanschluß 4 833353 Lasche 5 066 Scheibe / washer DIN 988-5x35x 6 064990 Stecker 08L 7 83446 Rep. Set Zahnrad zu Schwenkhilfe 8 Motor Typ? Dichtsatz / set of sealings 9 83397 Begrenzungsscheibe * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request VI-0-30 -
87 9960 SCHWENKHILFE MECHANISCH MECHANICAL SWIVELAID 8 9 5 Ansicht B : 0,3,7,8 9 0 6 0,3,6,7 5 3 3 0 4 5 3 5 9,0 7 B 8,0,3,7 3 4,,9 4-3 - X - 004
ERSATZTEILISTE 87 9960 RAINSTAR E LISTE DES PIECES DE RECHANGE SCHWENKHILFE MECH./MECHANICAL SWIVELAID Bild Benennung Stück Fig. Description quant. Rep. Designation pieces E 4 * Scheibe / washer 83397 Halterung Kurbel 3 * Zahnrad z = 8 4 068 Scheibe / washer DIN 440 - R 9 3 5 8339706 Abdeckung / cover 6 8339705 Zahnkranzsegment 4 7 833970 Konsole / bracket 8 06045 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M x 50 8 9 0635 Scheibe / washer DIN 440 - R 3,5 6 0 06553 Skt. Mutter / hex. nut DIN 934 - M 6 067 Federring / spring washer DIN 7 - B 8 3 875653 Getriebe / gearbox 3 068 Federring / spring washer DIN 7 - B 4 8778 Kurbel kpl. 5 * Senkschr. / bolt DIN 799 - M 8 x 0 6 064 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M x 40 7 0635 Scheibe / washer DIN 440 - R 3,5 3 8 06045 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M x 50 8 9 0675 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M 8 x 35 3 0 06547 Skt. Mutter / hex. nut DIN 980 - M 8 833353 Lasche 066 Scheibe / washer DIN 988-5x35x 3 0844 Verlängerung Kurbel 4 83397 Begrenzungsscheibe 5 83446 Rep. Set Zahnrad zu Schwenkhilfe * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request VI-0-3 -
87 9960 SCHWENKHILFE HYDRAULISCH HYDRAULIC SWIVELAID 8 9 Ansicht B : 0,3,7,8 5 9 0 3 3 6 0,3,6,7 5 3 4 6 5 3 4 0 8 3 9,0 5 4 8,0,3,7 7 0,3,7,8 B 4 4,, 7 Dichtungssatz Hydr. Motor set of sealings hydr. Motor - 33 - X - 004
ERSATZTEILISTE 87 9960 RAINSTAR E LISTE DES PIECES DE RECHANGE SCHWENKHILFE HYDR./HYDRAULIC SWIVELAID Bild Benennung Stück Fig. Description quant. Rep. Designation pieces E 4 * Scheibe / washer 87835 Steuerventil 3-fach 3 * Zahnrad z = 8 4 833973 Drossel 0,8 mm 5 8339706 Abdeckung / cover 6 8339705 Zahnkranzsegment 4 7 833970 Konsole / bracket 8 06045 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M x 50 0 9 0635 Scheibe / washer DIN 440 - R 3,5 9 0 06553 Skt. Mutter / hex. nut DIN 934 - M 9 06953 Verschr. DL5 06046 Hydr. Motor 3 068 Federring / spring washer DIN 7 - B 4 836005 Hydr. Schlauch DN 6 - m 5 * Senkschr. / bolt DIN 799 - M 8 x 0 6 064 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M x 40 7 0635 Scheibe / washer DIN 440 - R 3,5 3 8 06045 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M x 50 4 9 06007 Skt. Schr. / hex. bolt DIN 933 - M 8 x 70 0 06547 Skt. Mutter / hex. nut DIN 980 - M 8 06388 Verschr. DL8-3/8" 888557 Konusanschluß 3 833353 Lasche 4 066 Scheibe / washer DIN 988-5x35x 5 064990 Stecker 08L 6 83446 Rep. Set Zahnrad zu Schwenkhilfe 7 Motor Typ? Dichtsatz / set of sealings 8 83397 Begrenzungsscheibe * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request VI-0-34 -
ERSATZTEILISTE 87 9960 RAINSTAR E LISTE DES PIECES DE RECHANGE GETRIEBE / GEARBOX G 4 Bild Benennung Stück Stück Stück Stück Stück Fig. Description quant. quant. quant. quant. quant. Rep. Designation pieces pieces pieces pieces pieces * Wellendichtring DIN 3760 - A0x47x7 066058 Sicherungsring DIN 47-47x,5 3 0650 Rillenkugellager 604 4 06693 Paßscheibe DIN 988-0x8x 5 87803 Distanzhülse 6 * Zahnrad 6.3 7 * Zahnrad 6. 8 * Distanzhülse I 9 * Zahnrad 6. 0 0680 Paßfeder DIN 6885 - A6x6x36 0689 Paßfeder DIN 6885 - B6x6x0 * Welle 6 3 * Verschlußdeckel VK 47x6,5 4 0669 Paßscheibe DIN 988-0x8x0,3 5 87803 Welle 5 6 0684 Paßfeder DIN 6885 - A8x7x70 7 * Zahnrad 5. 8 * Zahnrad 5. 9 878046 Zahnrad 5.3 0 06677 Stützscheibe DIN 988-0x8x * Verschlußdeckel VK 5x6,5 066066 Sicherungsring DIN 47-5x 3 0654 Rillenkugellager 6304 4 06688 Paßscheibe DIN 988-5x35x 5 * Rillenkugellager 606 6 * Zahnrad 4 7 87600 Schaltmuffe 8 87809 Ritzelwelle 4 9 8780 Paßfeder gebohrt 30 06047 Zyl. Schr. DIN 84 - M 3 x 8 3 0608 Skt. Schr. DIN 933 - M 8 x 5 3 0667 Kronenmutter DIN935 - M 0 x,5 3a 06607 Kronenmutter DIN 935 - M 30x 33 * Splint DIN 94-4 x 40 33a * Splint DIN 94-6,3x50 34 0670 Tellerfeder A 40 - DIN 093 34a 067 Tellerfeder A60 - DIN 093 35 0604 Entlüftungsschraube mit Ventil 36 833749 Getriebedeckel 36a 833749 Getriebedeckel 37 * Stahlkugel DIN 540-8 mm 38 * Druckfeder 39 * O - Ring 6 x,5 39a * O - Ring 5, x 3 40 878004 Schaltfinger I geschw. 4 878007 Schaltfinger II geschw. 4a 8337493 Schaltfinger II lang 4 87806 Getriebegehäuse 43 * Wellendichtring DIN 3760 - AS 45x85x0 44 06604 Sicherungsring DIN 47-85x3 E E E 3 E 4 E 5 4 4 3 6 * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request VI-0-36 -
ERSATZTEILISTE 87 9960 RAINSTAR E LISTE DES PIECES DE RECHANGE GETRIEBE / GEARBOX G 4 Bild Benennung Stück Stück Stück Stück Stück Fig. Description quant. quant. quant. quant. quant. Rep. Designation pieces pieces pieces pieces pieces 45 06504 Zylinderrollenlager NJ 09 EC 46 878063 Distanzring W 3/ 47 87807 Zahnrad 3 48 87806 Welle 3 49 06504 Zylinderrollenlager NJ 0 EC 50 066089 Sicherungsring DIN 47-90x3 5 * Wellendichtring DIN 3760 - AS 50x90x0 5 * Verschlußdeckel VK 7x9 53 06608 Sicherungsring DIN 47-7x,5 54 06505 Rillenkugellager 607 55 87804 Welle 56 068 Paßfeder DIN 6885 - B0x8x5 57 87805 Zahnrad 58 06390 Verschlußschr. DIN 906 - R3/8" 59 0603 Öl-Schauglas GN-743--3/8" 60 878033 Bolzen für Bandbremse 6 8343855 Bandbremse 6 066050 Sicherungsring DIN 47-35x,5 63 * Bremsscheibe 64 * Wellendichtring DIN 3760 - AS 35x6x0 65 066075 Sicherungsring DIN 47-6x 66 065083 Rillenkugellager 6007 67 0683 Paßfeder DIN 6885 - A0x8x5 68 8780 Welle 69 068 Paßfeder DIN 6885 - B0x8x5 70 8780 Zahnrad 7 * Verschlußdeckel VK 6x 7 06604 Paßscheibe DIN 988-45x55x0,3 73 0660 Paßscheibe DIN 988-35x45x E E E 3 E 4 E 5 4 74 834380 Set: Dichtungen Getriebe / set sealing gearbox G4 besteht aus : Pos,3,,33,33a,37,38,39,39a,43,5,5,64,7 75 8343876 Set:Eingangswelle m. Zahnrädern besteht aus : Pos 7,8,9, 76 8343878 Set: Schaltrad besteht aus : Pos 7,8 77 8343880 Set: Zahnrad mit Lager besteht aus : Pos 5,6 78 8343884 Rep.Set Bremsscheibe G 4 besteht aus : Pos 6,63 79 8337490 Getriebe / gearbox * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request 3a, 33a, 34a, 36a, 39a, 4a gültig ab Getriebe Nr. / from that gearbox Nr. : 03 69 VI-0-37 -
87 9960 RAINSTAR E-E5 / 4W 3 3 4 5 6 7 8 0 9-38 - III - 03
ERSATZTEILISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE 87 9960 RAINSTAR E / 4W Bild Bestell Nr. Benennung Stück Stück Stück Stück Stück Fig. Part No. Description quant. quant. quant. quant. quant. Rep. Reference Designation pieces pieces pieces pieces pieces E E E 3 E 4 E 5 87760 Stativlift / sled lift 87765 Stativlift / sled lift 876740 Schaufel / shield 876750 Schaufel / shield 3 834090 Schaltflossenvorsatz / shut-off bar extension 350 4 83368 Fahrgestell / undercarriage 87880 Fahrgestell / undercarriage 83370 Fahrgestell / undercarriage 5 87880 Zugöse / coupling ring 87846 Zugöse / coupling ring 6 08444 Achsrohr / axle tube 833736 Achsrohr / axle tube 7 878446 Achsstummel / stub axle 8 83373 Achsträger / axle carrier 08999 Achsträger für Rad / axle carrier for wheel 400/60-5,5 9 883 Rad / wheel 0,0/75-5,3 4 4 4 4 4 8339785 Rad / wheel 400/6-5,5 4 4 4 4 4 0 06609 Sicherungsring / snap ring DIN 47-00 x 3 87848 Absteckkonsole / bracket for toggle - - - - 87706 Gegenplatte / counterplate - - - - 3 83369 Kugellenkkranz / ball race 8769 Kugellenkkranz / ball race 833 Kugellenkkranz / ball race III-03-39 -
87 9960 RAINSTAR E-E5 / 4WB 6 8 8 3 7 5 4 0 4 3 9-40 - III - 03
ERSATZTEILISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE 87 9960 RAINSTAR E - E5 / 4WB Bild Bestell Nr. Benennung Stück Stück Stück Stück Fig. Part No. Description quant. quant. quant. quant. Rep. Reference Designation pieces pieces pieces pieces E E 3 E 4 E 5 87765 Stativlift / sled lift 08433 Schaufel / shield 08435 Schaufel / shield 3 834090 Schaltflossenvorsatz / shut-off bar extension 350 4 83340 Fahrgestell / undercarriage 5 83349 Ablageblech / support plate 6 0845 Kugellenkkranz / ball race 833 Kugellenkkranz / ball race 7 0863 Absteckkonsole / bracket for toggle 87848 Absteckkonsole / bracket for toggle 8 87706 Gegenplatte / counterplate 9 8368 Rad / wheel,5/80-5,3 4 4 83683 Rad / wheel,5/80-5,3 4 4 8339785 Rad / wheel 400/6-5,5 4 4 4 4 0 884 Achsstummel / stub axle 4 4 4 4 069054 Kette / chain ( 8 Glieder / link ) 069048 Scherglied / shearing pin 8 8 8 8 3 8843 Achsstellscharube / pinch bolt 4 06573 Skt.Mutter / hex nut DIN 934 - M 6 4 4 4 4 III-03-4 -
87 9960 RAINSTAR E5 ANTRIEB MIT KETTE / DRIVE WITH CHAIN /" 3 4 9 7 6 3 4 5 0 8 0 7 0 3 4 5 5 7 8 9 6-4 - V - 04
ERSATZTEILISTE 87 9960 LISTE DES PIECES DE RECHANGE RAINSTAR E ANTRIEB MIT KETTE / DRIVE WITH CHAIN /" Bild Benennung Stück Fig. Description quant. Rep. Designation pieces E5 084984 Kettenschutz 0694 Schraube/screw DIN 7976-B 4,8x3_Komib-Blech-Z-gal.vz 3 0609 Skt. Schraube/hex. screw DIN 933- M6x_.8.8-gal.vz 4 06 Federring / spring washer DIN 7-B6-vz 5 0630 Scheibe / washer DIN 440- R6,6-vz 6 084980 Konsole geschw. / bracket welded 7 0609 Scheibe / washer DIN 6-4 4 8 06545 Skt. Schraube / hex. scew DIN 933 - Mx50 4 9 06546 Skt. Mutter / hex. nut DIN 980 - M 4 0 0653 Skt. Schraube /hex. Scew DIN 933 - M6x80 8.8-gal.vz 084983 Buchse / bush 084976 Kettenrad / sprocket wheel 3 06033 Scheibe / washer DIN 6-8 4 064 Federring / spring washer DIN 7-B6-vz 5 06573 Skt. Mutter /hex. nut DIN 934 - M6 5 6 877086 Gew. Stange / threaded rod M6 mit Mutter geschw. / w. nut welded 7 83340 Druckfeder / pressure spring 8 877085 Führungsrohr / guide tube 9 06058 Skt. Schraube / hex. nut DIN 933 - M6x50 0 084990 Kettenspannter / chain tensioner kpl. 06544 Skt. Mutter / hex. nut DIN 980 - M6 8344694 Segment /" kpl. 8 3 068360 Kette DIN 887-4 B -, 9 Glieder 4 0680 Glied K - DIN 887-4 B - * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request V-04-43 -