Beschlüsse des Gemeinderates Delibere del consiglio comunale Sitzung vom - 30.03.2006 seduta del B.Nr. Sitzung Betreff Oggetto 11 30.03.2006 Verlesung und Genehmigung des 20:00 Protokolls der vorhergehenden Sitzung vom 21.02.2006 Lettura ed approvazione del verbale della seduta precedente del 21/02/2006 12 30.03.2006 Abschluss einer Vereinbarung mit der 20:00 Volksanwältin der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol im Sinne des Art. 21 der geltenden Gemeindesatzung Stipulazione di una convenzione con la Difensora civica della Provincia Autonoma di Bolzano ai sensi dell art. 21 dello statuto comunale vigente 13 30.03.2006 Genehmigung des Auflagenheft 20:00 betreffend die Führung des Ablageplatzes für Aushubmaterial auf den G.p. 2939/1, 2949, 2950, 2954, 2955, 2956, 2957, 2958 und 2973 K.G. Toblach sowie der grundsätzlichen Modalitäten zur Vergabe des Dienstes 14 30.03.2006 20:00 Genehmigung des Durchführungsplanes für die Erweiterungszone C1 alte Schule in Wahlen Approvazione del capitolato d oneri concernente la gestione del deposito per materiali inerti di scavo sulle p.f. 2939/1, 2949, 2950, 2954, 2955, 2956, 2957, 2958 e 2973 C.C. Dobbiaco nonchè dei principi di massima per l appalto del servizio Approvazione del piano di attuazione per la zona di espansione C1 vecchia scuola a Valle San Silvestro 15 30.03.2006 Gemeinde Toblach / Viertler Michael: 20:00 Entdemanialisierung von 38 m² der Gp. 4631/1 und von 24 m² der Gp. 4631/12, beide K.G. Toblach, sowie Demanialisierung von 29 m² der Gp. 100/1 K.G. Toblach 16 30.03.2006 Gemeinde Toblach / Gasser Thomas: 20:00 Entdemanialisierung von 10 m² aus der Gp. 4630/1 in E.Zl. 342/II K.G. Toblach und Überführung derselben in das Comune di Dobbiaco / Viertler Michael: Sdemanializzazione di 38 mq della p.f. 4631/1 e di 24 mq della p.f. 4631/12, ambedue C.C. Dobbiaco, nonché demanializzazione di 29 mq della p.f. 100/1 C.C. Dobbiaco Comune di Dobbiaco / Gasser Thomas: Sdemanializzazione di 10 mq della p.f. 4630/1 in P.T. 342/II C.C. Dobbiaco e 17 30.03.2006 Gemeinde Toblach / Eigenverwaltung 20:00 B.N.R. Toblach: Entdemanialisierung der Gpp. 4646/7 und 4646/8 in E.Zl. 342/II K.G. Toblach und Überführung derselben in das verfügbare Vermögensgut der Gemeinde 18 30.03.2006 Gewerbeerweiterungszone "Rienz D4" - 20:00 Entdemanialisierung von 40 m² der Gp. 4709/5 in E.Zl.342/II K.G. Toblach und Überführung derselben in das Comune di Dobbiaco / Amministrazione B.U.C. di Dobbiaco: Sdemanializzazione delle p.ff. 4646/7 und 4646/8 in P.T. 342/II C.C. Dobbiaco e trasferimento degli stessi nel patrimonio Zona di espansione per insediamenti produttivi "Rienz D4" - Sdemanializzazione di 40 mq. della p.f. 4709/5 in P.T. 342/II C.C. Dobbiaco e
19 30.03.2006 Genehmigung Grundregelung Kahn 20:00 Johann / Gemeinde im Bereich Sportzone Approvazione regolazione terreni Kahn Johann / Comune nell area zona sportiva 20 30.03.2006 Genehmigung des Vorschlages zur 20:00 Auflösung der Konvention für den Ausbau und die Führung der Miniaturgolfanlage Approvazione della proposta di scioglimento della convenzione relativa all ampliamento e alla gestione dell impianto di golf in miniatura 21 30.03.2006 Genehmigung des Vorprojektes zum 20:00 Neubau des Kindergarten und der Schulbibliothek in Toblach Approvazione del progetto preliminare costruzione della nuova scuola materna e della biblioteca scolare
Beschlüsse des Gemeinderates Delibere del consiglio comunale Sitzung vom - 30.03.2006 seduta del B.Nr. Sitzung Betreff Oggetto 11 30.03.2006 Verlesung und Genehmigung des 20:00 Protokolls der vorhergehenden Sitzung vom 21.02.2006 Lettura ed approvazione del verbale della seduta precedente del 21/02/2006 12 30.03.2006 Abschluss einer Vereinbarung mit der 20:00 Volksanwältin der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol im Sinne des Art. 21 der geltenden Gemeindesatzung Stipulazione di una convenzione con la Difensora civica della Provincia Autonoma di Bolzano ai sensi dell art. 21 dello statuto comunale vigente 13 30.03.2006 Genehmigung des Auflagenheft 20:00 betreffend die Führung des Ablageplatzes für Aushubmaterial auf den G.p. 2939/1, 2949, 2950, 2954, 2955, 2956, 2957, 2958 und 2973 K.G. Toblach sowie der grundsätzlichen Modalitäten zur Vergabe des Dienstes 14 30.03.2006 20:00 Genehmigung des Durchführungsplanes für die Erweiterungszone C1 alte Schule in Wahlen Approvazione del capitolato d oneri concernente la gestione del deposito per materiali inerti di scavo sulle p.f. 2939/1, 2949, 2950, 2954, 2955, 2956, 2957, 2958 e 2973 C.C. Dobbiaco nonchè dei principi di massima per l appalto del servizio Approvazione del piano di attuazione per la zona di espansione C1 vecchia scuola a Valle San Silvestro 15 30.03.2006 Gemeinde Toblach / Viertler Michael: 20:00 Entdemanialisierung von 38 m² der Gp. 4631/1 und von 24 m² der Gp. 4631/12, beide K.G. Toblach, sowie Demanialisierung von 29 m² der Gp. 100/1 K.G. Toblach 16 30.03.2006 Gemeinde Toblach / Gasser Thomas: 20:00 Entdemanialisierung von 10 m² aus der Gp. 4630/1 in E.Zl. 342/II K.G. Toblach und Überführung derselben in das Comune di Dobbiaco / Viertler Michael: Sdemanializzazione di 38 mq della p.f. 4631/1 e di 24 mq della p.f. 4631/12, ambedue C.C. Dobbiaco, nonché demanializzazione di 29 mq della p.f. 100/1 C.C. Dobbiaco Comune di Dobbiaco / Gasser Thomas: Sdemanializzazione di 10 mq della p.f. 4630/1 in P.T. 342/II C.C. Dobbiaco e 17 30.03.2006 Gemeinde Toblach / Eigenverwaltung 20:00 B.N.R. Toblach: Entdemanialisierung der Gpp. 4646/7 und 4646/8 in E.Zl. 342/II K.G. Toblach und Überführung derselben in das verfügbare Vermögensgut der Gemeinde 18 30.03.2006 Gewerbeerweiterungszone "Rienz D4" - 20:00 Entdemanialisierung von 40 m² der Gp. 4709/5 in E.Zl.342/II K.G. Toblach und Überführung derselben in das Comune di Dobbiaco / Amministrazione B.U.C. di Dobbiaco: Sdemanializzazione delle p.ff. 4646/7 und 4646/8 in P.T. 342/II C.C. Dobbiaco e trasferimento degli stessi nel patrimonio Zona di espansione per insediamenti produttivi "Rienz D4" - Sdemanializzazione di 40 mq. della p.f. 4709/5 in P.T. 342/II C.C. Dobbiaco e
19 30.03.2006 Genehmigung Grundregelung Kahn 20:00 Johann / Gemeinde im Bereich Sportzone Approvazione regolazione terreni Kahn Johann / Comune nell area zona sportiva 20 30.03.2006 Genehmigung des Vorschlages zur 20:00 Auflösung der Konvention für den Ausbau und die Führung der Miniaturgolfanlage Approvazione della proposta di scioglimento della convenzione relativa all ampliamento e alla gestione dell impianto di golf in miniatura 21 30.03.2006 Genehmigung des Vorprojektes zum 20:00 Neubau des Kindergarten und der Schulbibliothek in Toblach Approvazione del progetto preliminare costruzione della nuova scuola materna e della biblioteca scolare
Beschlüsse des Gemeinderates Delibere del consiglio comunale Sitzung vom - 30.03.2006 seduta del B.Nr. Sitzung Betreff Oggetto 11 30.03.2006 Verlesung und Genehmigung des 20:00 Protokolls der vorhergehenden Sitzung vom 21.02.2006 Lettura ed approvazione del verbale della seduta precedente del 21/02/2006 12 30.03.2006 Abschluss einer Vereinbarung mit der 20:00 Volksanwältin der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol im Sinne des Art. 21 der geltenden Gemeindesatzung Stipulazione di una convenzione con la Difensora civica della Provincia Autonoma di Bolzano ai sensi dell art. 21 dello statuto comunale vigente 13 30.03.2006 Genehmigung des Auflagenheft 20:00 betreffend die Führung des Ablageplatzes für Aushubmaterial auf den G.p. 2939/1, 2949, 2950, 2954, 2955, 2956, 2957, 2958 und 2973 K.G. Toblach sowie der grundsätzlichen Modalitäten zur Vergabe des Dienstes 14 30.03.2006 20:00 Genehmigung des Durchführungsplanes für die Erweiterungszone C1 alte Schule in Wahlen Approvazione del capitolato d oneri concernente la gestione del deposito per materiali inerti di scavo sulle p.f. 2939/1, 2949, 2950, 2954, 2955, 2956, 2957, 2958 e 2973 C.C. Dobbiaco nonchè dei principi di massima per l appalto del servizio Approvazione del piano di attuazione per la zona di espansione C1 vecchia scuola a Valle San Silvestro 15 30.03.2006 Gemeinde Toblach / Viertler Michael: 20:00 Entdemanialisierung von 38 m² der Gp. 4631/1 und von 24 m² der Gp. 4631/12, beide K.G. Toblach, sowie Demanialisierung von 29 m² der Gp. 100/1 K.G. Toblach 16 30.03.2006 Gemeinde Toblach / Gasser Thomas: 20:00 Entdemanialisierung von 10 m² aus der Gp. 4630/1 in E.Zl. 342/II K.G. Toblach und Überführung derselben in das Comune di Dobbiaco / Viertler Michael: Sdemanializzazione di 38 mq della p.f. 4631/1 e di 24 mq della p.f. 4631/12, ambedue C.C. Dobbiaco, nonché demanializzazione di 29 mq della p.f. 100/1 C.C. Dobbiaco Comune di Dobbiaco / Gasser Thomas: Sdemanializzazione di 10 mq della p.f. 4630/1 in P.T. 342/II C.C. Dobbiaco e 17 30.03.2006 Gemeinde Toblach / Eigenverwaltung 20:00 B.N.R. Toblach: Entdemanialisierung der Gpp. 4646/7 und 4646/8 in E.Zl. 342/II K.G. Toblach und Überführung derselben in das verfügbare Vermögensgut der Gemeinde 18 30.03.2006 Gewerbeerweiterungszone "Rienz D4" - 20:00 Entdemanialisierung von 40 m² der Gp. 4709/5 in E.Zl.342/II K.G. Toblach und Überführung derselben in das Comune di Dobbiaco / Amministrazione B.U.C. di Dobbiaco: Sdemanializzazione delle p.ff. 4646/7 und 4646/8 in P.T. 342/II C.C. Dobbiaco e trasferimento degli stessi nel patrimonio Zona di espansione per insediamenti produttivi "Rienz D4" - Sdemanializzazione di 40 mq. della p.f. 4709/5 in P.T. 342/II C.C. Dobbiaco e
19 30.03.2006 Genehmigung Grundregelung Kahn 20:00 Johann / Gemeinde im Bereich Sportzone Approvazione regolazione terreni Kahn Johann / Comune nell area zona sportiva 20 30.03.2006 Genehmigung des Vorschlages zur 20:00 Auflösung der Konvention für den Ausbau und die Führung der Miniaturgolfanlage Approvazione della proposta di scioglimento della convenzione relativa all ampliamento e alla gestione dell impianto di golf in miniatura 21 30.03.2006 Genehmigung des Vorprojektes zum 20:00 Neubau des Kindergarten und der Schulbibliothek in Toblach Approvazione del progetto preliminare costruzione della nuova scuola materna e della biblioteca scolare
Beschlüsse des Gemeinderates Delibere del consiglio comunale Sitzung vom - 30.03.2006 seduta del B.Nr. Sitzung Betreff Oggetto 11 30.03.2006 Verlesung und Genehmigung des 20:00 Protokolls der vorhergehenden Sitzung vom 21.02.2006 Lettura ed approvazione del verbale della seduta precedente del 21/02/2006 12 30.03.2006 Abschluss einer Vereinbarung mit der 20:00 Volksanwältin der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol im Sinne des Art. 21 der geltenden Gemeindesatzung Stipulazione di una convenzione con la Difensora civica della Provincia Autonoma di Bolzano ai sensi dell art. 21 dello statuto comunale vigente 13 30.03.2006 Genehmigung des Auflagenheft 20:00 betreffend die Führung des Ablageplatzes für Aushubmaterial auf den G.p. 2939/1, 2949, 2950, 2954, 2955, 2956, 2957, 2958 und 2973 K.G. Toblach sowie der grundsätzlichen Modalitäten zur Vergabe des Dienstes 14 30.03.2006 20:00 Genehmigung des Durchführungsplanes für die Erweiterungszone C1 alte Schule in Wahlen Approvazione del capitolato d oneri concernente la gestione del deposito per materiali inerti di scavo sulle p.f. 2939/1, 2949, 2950, 2954, 2955, 2956, 2957, 2958 e 2973 C.C. Dobbiaco nonchè dei principi di massima per l appalto del servizio Approvazione del piano di attuazione per la zona di espansione C1 vecchia scuola a Valle San Silvestro 15 30.03.2006 Gemeinde Toblach / Viertler Michael: 20:00 Entdemanialisierung von 38 m² der Gp. 4631/1 und von 24 m² der Gp. 4631/12, beide K.G. Toblach, sowie Demanialisierung von 29 m² der Gp. 100/1 K.G. Toblach 16 30.03.2006 Gemeinde Toblach / Gasser Thomas: 20:00 Entdemanialisierung von 10 m² aus der Gp. 4630/1 in E.Zl. 342/II K.G. Toblach und Überführung derselben in das Comune di Dobbiaco / Viertler Michael: Sdemanializzazione di 38 mq della p.f. 4631/1 e di 24 mq della p.f. 4631/12, ambedue C.C. Dobbiaco, nonché demanializzazione di 29 mq della p.f. 100/1 C.C. Dobbiaco Comune di Dobbiaco / Gasser Thomas: Sdemanializzazione di 10 mq della p.f. 4630/1 in P.T. 342/II C.C. Dobbiaco e 17 30.03.2006 Gemeinde Toblach / Eigenverwaltung 20:00 B.N.R. Toblach: Entdemanialisierung der Gpp. 4646/7 und 4646/8 in E.Zl. 342/II K.G. Toblach und Überführung derselben in das verfügbare Vermögensgut der Gemeinde 18 30.03.2006 Gewerbeerweiterungszone "Rienz D4" - 20:00 Entdemanialisierung von 40 m² der Gp. 4709/5 in E.Zl.342/II K.G. Toblach und Überführung derselben in das Comune di Dobbiaco / Amministrazione B.U.C. di Dobbiaco: Sdemanializzazione delle p.ff. 4646/7 und 4646/8 in P.T. 342/II C.C. Dobbiaco e trasferimento degli stessi nel patrimonio Zona di espansione per insediamenti produttivi "Rienz D4" - Sdemanializzazione di 40 mq. della p.f. 4709/5 in P.T. 342/II C.C. Dobbiaco e
19 30.03.2006 Genehmigung Grundregelung Kahn 20:00 Johann / Gemeinde im Bereich Sportzone Approvazione regolazione terreni Kahn Johann / Comune nell area zona sportiva 20 30.03.2006 Genehmigung des Vorschlages zur 20:00 Auflösung der Konvention für den Ausbau und die Führung der Miniaturgolfanlage Approvazione della proposta di scioglimento della convenzione relativa all ampliamento e alla gestione dell impianto di golf in miniatura 21 30.03.2006 Genehmigung des Vorprojektes zum 20:00 Neubau des Kindergarten und der Schulbibliothek in Toblach Approvazione del progetto preliminare costruzione della nuova scuola materna e della biblioteca scolare