Gro?dig_8Seiter_2009:Layout 1 11.05.2009 13:28 Uhr Seite 1 Vor den Toren der Stadt Salzburg www.groedig.net
Gro?dig_8Seiter_2009:Layout 1 11.05.2009 13:28 Uhr Seite 2 Zeichenerklärung Legend Légende Leggenda P Parkplatz parking place parking parcheggio Bad/WC od. Du/WC bath/shower/toilet B bain/douche/wc bagno/doccia/wc Dusche im Zimmer shower in room D douche dans la chambre doccia in camera Etagenbad/WC bath on floor/wc E bain d étage/wc bagno di piano/wc Telefon im Zimmer telephone in room T téléphone dans la chambre telefono in camera TV im Zimmer TV in room F télévision dans la chambre TV in camera Internet für Gäste Internet for (our) guests I Internet pour les hôtes Internet per gli ospiti Nichtraucherzimmer non smoking room/chambre æ pour non fumeur camera per non fumatori Restaurant Restaurant R Restaurant Ristoranti Frühstücksbuffet buffet breakfast f petit déjeuner avec buffet prima colazione al buffet erweitertes Frühstück ample breakfast e petit déjeuner copieux prima colazione abbondante Lift lift L ascenseur ascensore Aufenthaltsraum lounge A salon soggiorno Seminar- und Tagungsräume conference room S salle de conférence sale conferenze Sauna sauna bath sauna s M Fitnessraum fitness room salle de mise en forme sala fitness Q Solarium Gastgarten beergarden G jardin/terrasse giardino/terrazza Kinderspielplatz children s playground k parc d enfants parco giochi per bambini Terrasse/Balkon terrace/balcony t terrasse/balcon terrazza/balcone Liegewiese lawn l pelouse prató prendisole Hunde erlaubt dogs allowed h chiens permis cani ammessi Fahrradverleih rent-a-bike v prêt bicyclettes noleggio di biciclette rollstuhlgeeignet for wheel chairs r pour personnes à mobilité reduite attrezzato per disiabili kinderfreundlich friend of children K ami des enfants amico dei bambini Wohnzimmer living-room w salle de séjour salotto Wohnschlafraum bed-living-room x chambre-séjour camera da letto/salotto Wohnküche kitchen-living-room y chambre-cuisine cucina con soggiorno Küche kitchen z cuisine cucina Bus autobus b
Gro?dig_8Seiter_2009:Layout 1 11.05.2009 13:28 Uhr Seite 3 Grödig Grödig ist ein einladender Ort am Fuße des Untersberges, ca. acht Kilometer südlich vom Zentrum der Festspielstadt Salzburg, ca. 14 Kilometer nach Berchtesgaden, direkt an der Autobahnausfahrt Salzburg-Süd. I Tourismusverband Grödig A-5083 Grödig, Gartenauer Straße 8 T 0043/(0)6246/73570, F 74795 info@groedig.net www.groedig.net Untersberg Adventmarkt in St. Leonhard / Grödig Seehöhe 446 Meter Untersberg, 1850 m Bequem erreichbar mit der Seilbahn bis 1805 Meter; oder zu Fuß: Aufstieg über Reitsteig oder Dopplersteig 3 4 Stunden, Untersberger Eishöhle, bewirtschaftete Schutzhütten mit Nächtigungsmöglichkeit. Busverbindung Linie 25 im 1/2-Stunden-Takt ins Zentrum der Stadt Salzburg. Impressum: TVB Grödig, Gartenauer Straße 8, 5083 Grödig/ St. Leonhard. Für Druckfehler bzw. falsche Preisangaben kann keine Haftung übernommen werden. Foto Titelseite: Tourismus Salzburg GmbH Kultur und Brauchtum Reiches Kulturangebot der nahen Festspielstadt; in Grödig: Untersbergmuseum, Radiomuseum, Marmorkugelmühle, Bauerntheater, viele traditionelle Veranstaltungen im Jahreskreis, Herbst- Feste, St. Leonharder Advent. Sport und Freizeit Über 30 Kilometer markierte Wander- und Radwege, (örtl. Fahrradverleih), Höhenwanderungen auf dem Untersberg, Skater-Park, Tennis-Center, Asphalt-Stockbahn, Golf (9-Loch-Anlage) in Rif, Waldbad Anif, 7,5 Kilometer Ski-Abfahrt im Winter, Nordic-Walking-Strecken am Fuße des Untersberges, geführte Touren für Gäste. Waldhochseilgarten Untersberg-Challenges. Gastronomie Gutbürgerliche Gasthöfe, zwei Spezialitäten- Restaurants, Cafés, Bar, Pub. Unterkünfte Vom 4-Sterne-Hotel bis zum einfachen Zimmer am Bauernhof sowie Schutzhütten am Berg. Untersberg-Seilbahn Chiemsee A8 München Grödig/ St. Leonhard Lofer Königssee A1 Salzburg Hallein A10 Wien/Linz Berchtesgaden Villach Per Auto: A 10 Tauernautobahn, Abfahrt Salzburg-Süd (Ausfahrt Grödig). Per Bahn: Bis Salzburg-Hauptbahnhof, mit der Buslinie 25 bis Grödig.
Gro?dig_8Seiter_2009:Layout 1 11.05.2009 13:28 Uhr Seite 4 Am Fuße des Untersberges Grödig Hotels, Gasthöfe, Pensionen Privatzimmer und Ferienwohnungen Bauernhof Restaurants und Cafés Privatzimmer Fam. Graggaber sen., D5 / 60, Hauptstraße 34 T (0)6246/75571 5 Betten, ÜF ab 13,-, EZZ 2,- Fam. Therese Helminger, D6 / 81, Franz-Peyerl-Straße 2 T (0)6246/72538, F 75075 5 Betten. ÜF ab 16,50, 1 App. 38,- für 2 Pers., jede weitere Pers. 9,-, Endreinigung ab 30,- Fam. Franke, E5 / 57 Gastronomie am Untersberg 5083 Grödig/St. Leonhard, Waldstraße 4, T (0)676/7264939 waltraud_franke@hotmail.com Zeppezauerhaus, Schutzhütte, E2 / 114 Privatzimmer App. für 2 Pers. ab 35,-, T (0)662/629862 oder 0049/1752020692 Endreinigung ab 25,- servus@zeppezauerhaus.at www.zeppezauerhaus.at Geöffnet Mai Okt. Fam. Azetmüller, B/C5 / 45, Eichetmühlweg 1 T + F (0)6246/72858 8 Betten, ÜF ab 18,-, EZZ 3,- Bergrestaurant Hochalm, F2 / T + F (0)662/628674 info@hochalm.net 128 Fam. Ziegler, Gruberbauer, E6 / 82 www.hochalm.net Ganzjährig geöffnet! 5083 Grödig/St. Leonhard, Mitterweg 16 Karlwirt Restaurant in der Bergstation T (0)6246/74611 T + F (0)662/625176 Geöffnet zu den 7 Betten, ÜF ab 15,-, EZZ 5,- www.karl.com Betriebszeiten der Seilbahn
Gro?dig_8Seiter_2009:Layout 1 11.05.2009 13:28 Uhr Seite 5 Am Fuße des Untersberges Grödig Hotel Untersberg **** E6 / Eduard Ziegler A-5083 Grödig/St. Leonhard, Dr.-Friedrich-Ödl-Weg 1 T (0)6246/72575, F 72575-5 office@hoteluntersberg.at www.hoteluntersberg.at 110 Betten PBTFIRfLSs QGthvrKbM 43 ÜF 44,- bis 70,- HPZ 17,- EZZ ab 12,- Hotel Garni Sallerhof **** C5 / Familie Schnöll-Reichl Hauptstraße 9 T (0)6246/72521 F 72521-18 info@sallerhof.com www.sallerhof.com 52 Betten PBTFIfLtlv rkbæ 59 ÜF 40,- bis 52,- EZZ ab 10,- Gasthof Schorn *** E6 / Anton Ziegler A-5083 Grödig/St. Leonhard, St.-Leonhard-Straße 1 T (0)6246/72334 F 72334-40 info@gasthofschorn.at www.gasthofschorn.at 42 ÜF 44,- bis 49,- HPZ 16,- EZZ 9,- 40 Betten Veranstaltungssaal PBTFRfGthK b Gasthof Simmerlwirt*** E6 / und Pension Bergblick Familie Gimpl 5083 Grödig/St. Leonhard St.-Leonhard-Straße 2 T (0)6246/72466, F 72988-20 info@gasthof-simmerlwirt.at www.gasthof-simmerlwirt.at 33 Betten PBTFRfGktK b teilweise Nichtraucherzimmer 35 ÜF ab 32,- HPZ 11,- EZZ ab 5,- Gasthof Racklwirt ** C5 / 67 Familie Kohlstätter Schützenstraße 15 T (0)6246/72267 F 76028 ÜF EZZ 30,- 8,- info@gasthof-racklwirt.at www.gasthof-racklwirt.at 24 Betten PBFReGtlKb teilweise Nichtraucherzimmer ESTERER ***/Mostalm B1 / 50 Waldhochseilgarten /Fürstenbrunn Glanstraße 31 ÜF 35,- bis 55,- T (0)6246/73321 HPZ ab 10,- F 72999 EZZ ab 10,- office@untersberg-challenges.at www.gasthofesterer.at www.untersberg-challenges.at 10 Betten Schlaflager PBTFReGktl hkbævs Pension Leonharderhof E6 / 41 Familie Wieser 5083 Grödig/St. Leonhard Mitterweg 14 T (0)6246/72640, F 72640-7 office@leonharderhof.at ÜF EZZ ab 23,- 7,- www.salzburgerland.com/leonharderhof 100 Betten PBTFfLktlh rkb Pension Bachmann *** D6 / Anna und Isidor Ziegler Bachmannweg 3 T (0)6246/72141 F 76053 ÜF EZZ ab 35,- 8,- info@pension-bachmann.at www.pension-bachmann.at 26 Betten PBFetlKb 54 Gasthof Grenzstüberl *** F/G6 / Familie Prem A-5083 Grödig/St. Leonhard Berchtesgadener Straße 2 T (0)6246/72479, F 72479-14 f.prem@kutschenfahrten.at www.kutschenfahrten.at 46 ÜF 32,50 bis 34,- HPZ 12,- EZZ 10,- 1 App. 40,- für 2 Pers., jede weitere Pers. 10,-, Endreinigung 40,- 7 Betten und 1 Appartement PBDTFReGtl Kwzb
Gro?dig_8Seiter_2009:Layout 1 11.05.2009 13:28 Uhr Seite 6 Am Fuße des Untersberges Grödig Gasthof Fürstenbrunn *** C1 / Susanne Hackner /Fürstenbrunn ÜF 33,- Fürstenbrunner Straße 50 HPZ 13,- T (0)6246/73342 EZZ ab 7,- F 73342 office@fuerstenbrunn.at www.fuerstenbrunn.at 26 Betten PBDFetlhKb 9 Pension Bergfried ** E5 / Pauline Harl 5083 Grödig/St. Leonhard Untersbergstraße 32 ÜF 24,- bis 27,50 T (0)6246/73147 F 73147 EZZ 7,50 office@pension-bergfried.info www.pension-bergfried.info 24 Betten PBFIfAtlhK b 24 Hotel Grödig *** D6 / Neue-Heimat-Straße 15 T (0)6246/73523 F 735237 www.hotel-groedig.at 40 Betten PBTFRfLGth Kb 32 ÜF 25,- bis 28,- HPZ 8,- EZZ 7,- bis 10,- Haus Helminger D6 / Theresia Helminger Franz-Peyerl-Straße 12 T + F (0)6246/75075 info@haus-helminger.at www.haus-helminger.at 89 App. 38,- für 2 Pers., jede weitere Pers. 9,-, Endreinigung 30,- Landhaus Graggaber D5 / 60 Helmut und Karin Graggaber ÜF EZZ ab 16,- 3,- Hauptstraße 34 App. ab 38,- T (0)6246/74099 für 2 Pers., jede weitere Pers. info@landhaus-graggaber.com ab 8,-, www.landhaus-graggaber.com Endreinigung ab 28,- Haus Susanne D5 / Familie Freudl Marktstraße 7a T (0)6246/77532 office@haus-susanne.at www.haus-susanne.at 71 ÜF ab 24,- EZZ 7,- App. ab 43,- für 2 Pers. 4 Appartements PBFtlKxyb 6 Betten und 4 Appartements PBFltKxyb 10 Betten und 5 Appartements PBFeAthKb Bachmannbauer D6 / Anton und Gertraud Ziegler Bachmannweg 1 T + F (0)6246/72506 bachmannhof@aon.at www.groedig.net 9 Betten PBFetlKb 112 ÜF ab 18,- EZZ 7,- Bauernhof Ulmhof D6 / Familie Graggaber Neue-Heimat-Straße 14 T + F (0)6246/75862 info@ulmhof.com www.ulmhof.com 84 ÜF ab 18,- EZZ 3,- App. 35,- für 2 Pers., jede weitere Pers. 9,-, Endreinigung ab 27,- 6 Betten und 2 Appartements PBFetlKxzb Ferienwohnungen Fam. Christ, E/F5 / 38 5083 Grödig/St. Leonhard, Drachenlochstraße 20 othmar.christ@gmx.at T + F (0)6246/72252 1 App. 39,50 für 2 Pers., jede weitere Pers. 9,-, Endreinigung ab 45,- Fam. Moik, D5 / 126, Marktstraße 13, T (0)6246/73491 1 App. ab 41,- für 2 Pers. jede weitere Pers. 7,-, Endreinigung ab 30,- Fam. Stöllner, C2 / 33 /Fürstenbrunn, Schanzgraben 3 r.stoellner@sbg.at T (0)6246/73388 od. 0676/6015274 1 App. ab 40,50 für 2 Pers., jede weitere Pers. ab 9,-, Endreinigung ab 30,- Fam. Therese Helminger D6 / 81, Franz-Peyerl-Straße 2 T (0)6246/72538, F 75075 1 App. 38,- für 2 Pers., jede weitere Pers. 9,-, Endreinigung ab 30,- Haus Illinger, C1 / 88 -Fürstenbrunn, Schroterstraße 16 T (0)662/834277, F 834277-40 hotel.astoria@aon.at Appartement für 2 Pers. 37,-bis 65,-, jede weitere Person 10,-, Endreinigung ab 30,-
Gro?dig_8Seiter_2009:Layout 1 11.05.2009 13:28 Uhr Seite 7 Restaurant/Café Untersberg 43 Dr.-Friedrich-Oedl-Weg 1, 5083 St. Leonhard Tel. (0)6246/72575 www.hoteluntersberg.at Gasthof Schorn 42 St.-Leonhard-Straße 1, 5083 St. Leonhard Tel. (0)6246/72334 www.gasthofschorn.at Gasthof Simmerlwirt 35 St.-Leonhard-Straße 2, 5083 St. Leonhard Tel. (0)6246/72466 www.gasthof-simmerlwirt.at Gasthof Grenzstüberl 46 Berchtesgadener Straße 2, 5083 St. Leonhard Tel. (0)6246/72479 www.kutschenfahrten.at Gasthof Racklwirt 67 Schützenstraße 15, Tel. (0)6246/72267 www.gasthof-racklwirt at Restaurant Sagenhaft 2 Marktstraße 8, Tel. (0)6246/72959 Noppinger s Bräustübl 116 Hauptstraße 20, Tel. (0)6246/76364 K & M Knoll Gastro OEG Zum Fassl 70 Hauptstraße 36,, Tel. (0)6246/75573 R E S T A U R A N T S I N G R Ö D I G kein Ruhetag Mo. Ruhetag Mo. abends und Di. Ruhetag Mi. Ruhetag Nov. bis März auch Di. Di. abends und Mi. Ruhetag kein Ruhetag So. Ruhetag So. und Mo. Ruhetag Chinarestaurant Chang Xing 85 Hauptstraße 48, Tel. (0)6246/73241 Restaurant Rossini 32 Neue-Heimat-Straße 15, Tel. (0)6246/73523 Esterer / Mostalm 50 Glanstraße 31, -Fürstenbrunn Tel. (0)6246/73321 www.gasthofesterer.at Gasthof Fürstenbrunn 9 Fürstenbrunner Straße 50, -Fürstenbrunn Tel. (0)6246/73342 www.fuerstenbrunn.at C A F É S Café Kugelmühl 119 Tannenweg 1, -Fürstenbrunn Tel. (0)6246/77037 Café Klappacher 117 Hauptstraße 1,, Tel. (0)6246/72276 Tohuwabohu die Bar, das Pub 31 Fam. Heindl, Marktplatz 3, Tel. (0)6246/72428 www.tohuwabohu.at kein Ruhetag Di. Ruhetag Mo. und Di. Ruhetag Di. und Mi. Ruhetag Mo. Ruhetag So. Ruhetag Di. Ruhetag S E H E N S W Ü R D I G K E I T E N Schloss Hellbrunn: Barockes Lustschloss mit den berühmten Wasserspielen, Besichtigung: April bis Oktober 9.00 bis 16.30 Uhr, von Mai bis September von 9.00 bis 17.30 Uhr, Juli und August auch Abendführungen bis 22.00 Uhr. Tel. +43(0)662 / 8203720 Tierpark Hellbrunn: ein Vorzeigetierpark mit großen Freigehegen, direkt im Anschluss an das Gelände des Schlosses Hellbrunn, ganzjährig geöffnet, Tel. +43(0)662 / 820176 Untersberg: Seilbahn in Grödig-St.Leonhard auf 1.805 m, herrliche Höhenwanderwege, bewirtschaftete Schutzhütten. Eishöhle am Untersberg: Eineinhalb Stunden Fußweg von der Bergstation der Untersbergseilbahn (in der Salzburg Card enthalten), Tel. +43 (0)6246 / 72477 Naturpark Untersberg: Herrliche Wanderwege, Waldkneippanlage in Großgmain Hallein-Salzbergwerk: Grubenhunten, Rutschen, Floßfahrt über den Salzsee, Darstellung u.a. des prähistorischen Salzbergbaues. Ganzjährig geöffnet, Tel. +43(0)6245 / 8528515 Sommerrodelbahn Bad Dürrnberg: Länge 2.200 m, von Mai bis Oktober Eisriesenwelt in Werfen: Eine der größten Eishöhlen der Welt, geöffnet von Mai bis Oktober, Besichtigungsdauer 70 Minuten, Info: +43(0)6468 / 5248 Erlebnisburg Hohenwerfen: Ehemalige erzbischöfliche Wehrburg aus dem 11. Jahrhundert, Greifvogelschau. Tel. +43(0)6468 / 7603, geöffnet von April bis November. Wallfahrtsbasilika Maria Plain: Erbaut 1671 von Dario, berühmtes Gnadenbild; Salzkammergutseen: Wolfgangsee St.Gilgen (Schiffahrt); Bad Ischl, Hallstatt. Schafbergbahn St.Wolfgang: (1.783 m), herrlicher Blick auf die Salzkammergutseen, Info: Tel. +43(0)6138 / 2232 Berchtesgaden-Königssee: Ganzjähriger Schiffverkehr, Tel. +49(0)8652 / 963618 Kehlstein: 1.854 m, Kehlsteinhaus, Tel. +49(0)8652 / 2969, Mai bis Oktober geöffnet Rossfeld-Ringstraße: Panoramastraße im Berchtesgadener Land, Höhe bis ca. 1.600 m (Maut) Großglockner Hochalpenstraße: Europas berühmteste Panoramastraße, durch eine Welt aus Fels und Eis, Mautstraße Info: +43(0)6546 / 650 Casino Salzburg im Schloß Kleßheim: Tel. +43(0)662 / 854455 Stille-Nacht-Gedächtnis-Kapelle in Oberndorf: Ort der Uraufführung des berühmten Weihnachtsliedes Stille Nacht, Heilige Nacht. Salzburger Freilichtmuseum in Großgmain: Über 50 Originalbauernhöfe mit Hausrat aus fünf Jahrhunderten; geöffnet von März bis November täglich außer Montag (Juli und August täglich offen) Untersbergmuseum mit Marmorkugelmühle in Fürstenbrunn-Grödig (Samstags u. Sonntags am Nachmittag geöffnet). Radiomuseum in Grödig: Ganzjährig geöffnet: Mittwochs von 16.00 bis 19.00 Uhr, Tel. +43(0)6246 / 72857 Untersberg-Challenges: Waldhochseilgarten in Fürstenbrunn, Tel. +43(0)699 / 10364841, www.untersberg-challenges.at
Gro?dig_8Seiter_2009:Layout 1 11.05.2009 13:28 Uhr Seite 8 nach Grödig www.groedig.net