HOLZ VestoWIN Zentralheizungs-Kochherd für die Etage Für Ein- und Zweifamilienhäuser Leistungsbereich: 16,9 bis 21,5 kw VIELSEITIG, PRAKTISCH UND LANGLEBIG
4 6 8 10 11 12 13 14 Kochen und Heizen in einem Vorteile, von denen Sie profitieren 72 wählbare Varianten Kombinieren leicht gemacht Einfache und schnelle Montage Zufriedene Kunden sind die beste Referenz Umweltfreundlich heizen und dabei sparen Technische Daten
Wärme mit Zukunft Seit mehr als 90 Jahren sorgen wir bei Familien in ganz Europa für gemütlich warme Häuser. Über Jahrzehnte haben wir wertvolle Erfahrungen gesammelt und uns zu dem Experten für umweltfreundliche Heizlösungen entwickelt. Unser Wissen ist die Basis für wegweisende Technologien. Darum überzeugen unsere Heizlösungen nicht nur heute, sondern auch morgen mit sicherem Komfort. Jeder Kunde erhält eine für ihn maßgeschneiderte Heizung, die sein Haus jahrzehntelang zuverlässig wärmt. Wir produzieren unsere hochwertigen Heizkessel ausschließlich in Seekirchen am Wallersee, einer Kleinstadt nahe Salzburg. Mit innovativen Produkten überzeugen wir nicht nur unsere Kunden, sondern auch unabhängige Prüfinstitute: Sie belegen regelmäßig unsere Premiumqualität.
Vielseitig, praktisch und langlebig Kochen und Heizen in einem Der Zentralheizungs-Kochherd VestoWIN ist ein vielseitiger Allrounder: Sie können damit kochen, backen und gleichzeitig das gesamte Haus mit Wärme versorgen. Der praktische Zentralheizungs-Kochherd ist egal ob traditionelle oder moderne Küche ein beliebter Hingucker. Deshalb haben wir beim VestoWIN nicht nur besonderen Wert auf Funktionalität, sondern auch auf ein ansprechendes Äußeres und das zeitlose Design gelegt. 72 wählbare Varianten Kochen und Heizen in einem Passt in jede Küche bis zu 5 Jahre VOLLGARANTIE laut Garantie-Bedingungen 04
Ein vielseitiger Allrounder Der VestoWIN ist Zentralheizung und Kochherd in einem und wird mit Drittelmeter-Scheitholz, naturbelassenem Restholz oder Holz-Briketts beheizt. Er kann entweder als Haupt- oder als Zusatzheizung eingesetzt und ganz einfach mit einer Pellets-, Gas- oder Ölheizung kombiniert werden. Der VestoWIN ist sowohl mit traditioneller Stahlherdplatte als auch mit modernem Ceranfeld erhältlich. Außerdem kann das Gerät je nach Wunsch und Anforderung mit oder ohne Backrohr bestellt werden. Praktisch beim Heizen und Kochen Dank seiner Anheizunterstützung ist der VestoWIN sehr einfach zum Bedienen und es wird schnell gemütlich warm. Er lässt sich einfach in jede bestehende Küche integrieren, weil sich sein zeitloses und klares Design überall gut einfügt. Sie können aus 72 Varianten auswählen. Der VestoWIN Premium ist mit einem emaillierten Backrohr mit Sichtfenster ausgerüstet, das auch zwei Backbleche und einen Bratrost beinhaltet. Durch den höhenverstellbaren Abbrandrost können Sie im Sommer als auch im Winter auf Ihrem VestoWIN kochen. Der serienmäßige Isolierdeckel reduziert die Abstrahlwärme in den Raum. Garantiert sicher und langlebig Die solide Bauweise und die bewährte Technik garantieren dafür, dass Sie lange Freude mit Ihrem VestoWIN haben. Wir sind von der Langlebigkeit des Zentral heizungs-kochherd so überzeugt, dass wir Ihnen bis zu fünf Jahre Vollgarantie gewähren. Sie können den VestoWIN sowohl mit Drittelmeter-Scheitholz als auch mit naturbelassenem Restholz und Holz-Briketts beheizen. 05
Überzeugende Details Vorteile, von denen Sie profitieren Ihr VestoWIN überzeugt bis ins kleinste Detail. Jede Komponente des Zentralheizungs-Kochherds ist genau durchdacht, auf dem neuesten Stand der Technik und bietet Ihnen deutliche Vorteile: Das ist Premium-Qualität, die Sie begeistert. EMAILLIERTES BACKROHR Mit dem VestoWIN Premium können Sie auch backen: Das Backrohr hat ein Sichtfenster und ist mit einem Thermometer ausgerüstet. Zusätzlich erhalten Sie beim Kauf eines VestoWIN Premium zwei Backbleche und einen Bratrost. ANHEIZUNTERSTÜTZUNG Heberost für Sommer- und Winterbetrieb einstellbar Sparsamer Betrieb dank Brennstoff-Sparschieber Anheizunterstützung für schnelle und sichere Wärme Beim Anheizen Ihres VestoWIN muss die Anzündtür nicht geöffnet bleiben. Sie stellen ganz einfach den Brennstoff spar schieber beim Anheizen nach unten, zünden das Holz an, schließen die Türen und legen, nachdem das Holz angeheizt ist, weitere Scheite ein. Danach stellen Sie den Brennstoff spar schieber auf die gewünschte Leistungsposition. MECHANISCHER FEUERUNGSREGLER Der VestoWIN ist dank dem mechanischen Feuer ungsregler und dem patentierten Brennstoff-Sparschieber sehr sparsam im Betrieb. Der Feuer ungsregler reguliert die Luftzufuhr nach einmaliger Einstellung automatisch. Mit Hilfe des Brennstoff- Sparschiebers können Sie die Leistung Ihres VestoWIN regeln und somit auch den Brenn stoff verbrauch beeinflussen. 06
SERIENMÄSSIGER ISOLIERDECKEL Um die Abstrahlwärme in den Raum zu reduzieren, ist der VestoWIN serienmäßig mit einem Isolier deckel ausgestattet. Dieser kann auch während des Betriebs geschlossen bleiben und der Raum wird nicht überhitzt. STAHLHERDPLATTE ODER CERANFELD Wahlweise ist der VestoWIN mit Stahlherdplatte oder Ceranfeld ausgestattet. HEBEROST MIT RÜTTELUNG Der VestoWIN ist das ganze Jahr über effizient zu betreiben: Der Rost, auf dem das Holz verbrennt, kann gehoben und gesenkt werden. So wird der Füllraum nach Bedarf vergrößert und verkleinert. Im Sommer reicht der kleine Füllraum zum Kochen und Aufbereiten des Warmwassers, im Winter wird der große Füllraum benötigt. 07
Heizen mit Geschmack 72 wählbare Varianten Der VestoWIN ist in 72 verschiedenen Varianten erhältlich: Mit oder ohne Backrohr, mit unterschiedlichsten Dekorblenden und Fronten. Hier finden Sie bestimmt auch Ihren Favoriten! Basisfarbe Weiß (Deckel, Glasfront, Seitenteile) Dekorblende Basisfarbe Grau Deckel, Glasfront, Seitenteile Edelstahl geschliffen Weiß VestoWIN Klassik, Weiß/Edelstahl Dunkelbraun VestoWIN Klassik, Dunkelbraun/Edelstahl Edelstahl geschliffen Weiß VestoWIN Premium, Weiß Dunkelbraun VestoWIN Premium, Dunkelbraun/Weiß 08
Der VestoWIN bietet Lösungen für die unterschiedlichsten Anforderungen: Ob mit oder ohne Backrohr, dieses entweder links oder rechts platziert, mit Ceran feld oder Stahlherdplatte es bleiben keine Wünsche offen. Flexibel sind Sie auch mit dem Abgasanschluss, der wahlweise lins, rechts oder nach oben montiert werden kann. Der Hebe- und Senkrost ist bei sämtlichen VestoWIN Modellen serienmäßig inkludiert. Der VestoWIN ist auch mit modernem Ceranfeld erhältlich. KOMFORTKLASSEN PREMIUM KLASSIK Herdplatte Ceranfeld oder Stahlplatte Ceranfeld oder Stahlplatte Backrohr Wahlweise links oder rechts Nur Herdplatte Reinigungszubehör serienmäßig Stochereisen, Rußkratze, Reinigungsbürste, Bedienungsgriff, Kurbel, Aschelade, Mauerbuchse Stochereisen, Rußkratze, Reinigungsbürste, Bedienungsgriff, Kurbel, Aschelade, Mauerbuchse Hebe- und Senkrost mit Rüttelfunktion serienmäßig serienmäßig 09
Technik mit System Kombinieren leicht gemacht Warum kompliziert, wenn es mit Windhager- Produkten auch einfach geht? Sie können Ihren VestoWIN problemlos mit anderen Wärme erzeugern kombinieren. Wenn s ums Heizen geht, sind wir immer Ihr kompetenter Partner. Bei uns erhalten Sie alles aus einer Hand: sowohl innovative Heizlösungen für alle Brennstoffe als auch Komponenten für Ihre Heizung. Dank der Windhager-Systemtechnik können Sie unsere Produkte unkompliziert miteinander kombinieren. Da es ganz einfach ist, Ihren VestoWIN mit einer Solaranlage, Fußbodenheizungen oder anderen Wärme erzeugern zu verbinden, sparen Sie Zeit und Geld. AquaWIN Solar Registerboiler VarioWIN Pelletszentralheizungskessel SolarWIN Solar-Flachkollektor MES PLUS Bedienmodul(e) VestoWIN Zentralheizungs- Kochherd für die Etage MultiWIN PLUS Gas-Brennwertgerät 10
Einfache und schnelle Montage Wir helfen beim Zeit und Kosten sparen: Im Armaturenschrank Vesto 200 sind sämtliche Heizungsarmaturen, die für den VestoWIN notwendig sind, schon integriert. Der Armaturenschrank Vesto 200 ist nur 20 Zentimeter breit und kann deshalb platzsparend eingebaut werden. Außerdem ist es möglich, ihn wahlweise links oder rechts vom VestoWIN zu montieren. Die Verkleidung ist auf den VestoWIN abgestimmt. Hocheffizienzpumpe Ausdehnungsgefäß 3-Wege-Mischer Sicherheitsventil Manometer und Thermometer Füll- und Entleerungshahn Vesto 200 ohne Verkleidung 11
Wärme mit Zukunft Zufriedene Kunden sind die beste Referenz Das Heizen mit Holz boomt, es ist umweltfreundlich, günstig und macht uns unabhängiger von teuren Energieimporten. Mit Hilfe der Anheizunterstützung ist mein VestoWIN einfach und schnell angeheizt das ist sehr komfortabel! Agnes Braun aus Rammingen/Deutschland Uns gefällt die Kombination von Modernem und Traditionellem: Der VestoWIN fügt sich ideal in die neue Küche ein und versorgt unser Haus gleichzeitig sicher mit Wärme. Familie Grossen aus Latterbach/Schweiz 12
Umweltfreundlich heizen und dabei sparen Wenn Sie mit Holz heizen, heizen Sie nicht nur besonders kostengünstig. Sie leisten auch einen aktiven Beitrag zum Klimaschutz. Studien beweisen: Wer mit Holz heizt, heizt am günstigsten und schont nicht nur seine Geldbörse, sondern auch die Umwelt. Holz ist ein nachwachsender heimischer Rohstoff, der langfristig verfügbar ist. Ein Baum nimmt in seinem Leben genau so viel CO 2 auf, wie er beim Verrotten oder Verbrennen wieder abgibt. Mit Holz zu heizen, ist deshalb besonders klimafreundlich. HEIMISCH KLIMAFREUNDLICH Holz verbrennt CO 2 -neutral und schützt dadurch unser Klima. Holz ist ein nachwachsender, natürlicher sowie heimischer Rohstoff und dadurch eine umweltfreundliche Alternative zu Öl und Gas. GÜNSTIG Holz ist im Vergleich zu den stetig steigenden Preisen der fossilen Brennstoffe sehr preiswert und -stabil. 13
Technische Daten VestoWIN Klassik / VestoWIN Premium 847 674 KV/BV 450 200 SB 130 847 674 KV/BV 600 350 SB 150 789 600 115 475 75 232 847 36 529 KR/BR 539 KR/BR 367 100 VestoWIN Klassik 220 Ansicht von vorne 450 385 200 1000 550 150 100 VestoWIN Klassik 170 Ansicht von vorne VestoWIN Klassik 170 /220 Seitenansicht 115 600 475 36 KV/BV 847 704 529 100 KR/BR 184 674 789 367 75,27 232 847 Heizungs- und Boileranschlüsse KV Kesselvorlauf (5/4 ) BV Boilervorlauf (5/4 ) KR Kesselrücklauf (5/4 ) BR Boilerrücklauf (5/4 ) SB Sicherheitsbatterie VestoWIN Premium 202 Ansicht von vorne VestoWIN Premium 202 Seitenansicht Alle Maße in mm 14
Abgasanschluss oben 225 300 125 173,5 130 183,5 130 600 168,75 130 450 VestoWIN Klassik 170 Draufsicht 600 VestoWIN Klassik 220 Draufsicht VestoWIN Premium 202 Draufsicht * Typengeprüft nach EN 12815. CE-Zeichen. Erfüllt die Werte der 15a-Vereinbarung, VKF-Zulassung und BImSchV. Type VestoWIN Klassik 170 VestoWIN Klassik 220 VestoWIN Premium 200/202* Brennstoff Scheitholz (33 cm) Scheitholz (33 cm) Scheitholz (33 cm) Gesamt-Nennwärmeleistung kw 16,9 21,5 19,9 Wasser-Nennwärmeleistung kw 12,3 17,0 13 Raum-Nennwärmeleistung kw 4,6 4,5 6,9 Gewicht netto/brutto kg 165 / 190 218 / 236 285 / 310 Füllraum Rost unten Rost oben Liter Liter Liter Liter 33 ( 5 kg Hartholz) 12 ( 2 kg Hartholz) 40 ( 7 kg Hartholz) 16 ( 3 kg Hartholz) 33 ( 5 kg Hartholz) 12 ( 2 kg Hartholz) Fülltüröffnung (B x H) mm 210 x 155 325 x 150 210 x 155 Kesselwasserinhalt Liter 15 19 15 Betriebsdruck max. bar 2,5 2,5 2,5 Erforderlicher Kaminzug mbar 0,15 0,15 0,15 Kaminanschluss Fußnote: * VestoWIN Premium 200: Backrohr links, Kaminanschluss links VestoWIN Premium 202: Backrohr rechts, Kaminanschluss rechts links, rechts, hinten, oben links, rechts, hinten, oben VEP 200: links (seitlich, hinten, oben) VEP 202: rechts (seitlich, hinten, oben) 15
Österreich Windhager Zentralheizung GmbH Anton-Windhager-Straße 20 A-5201 Seekirchen bei Salzburg T. +43 (0) 6212/23 41-0 F. +43 (0) 6212/42 28 info@at.windhager.com Windhager Zentralheizung GmbH Carlbergergasse 39 A-1230 Wien Deutschland Windhager Zentralheizung GmbH Deutzring 2 D-86405 Meitingen bei Augsburg T. +49 (0) 82 71/80 56-0 F. +49 (0) 82 71/80 56-30 info@de.windhager.com Windhager Zentralheizung GmbH Heinrich-Rudolf-Hertz-Straße 2 D-04509 Delitzsch bei Leipzig Windhager Zentralheizung GmbH Gewerbepark 18 D-49143 Bissendorf Das Windhager-Prinzip Gewissenhafte Beratung durch unsere Kompetenz-PARTNER Bei Fragen zu unseren Produkten stehen Ihnen unsere Kompetenz- PARTNER gern beratend zur Seite. Diese fachkundigen Heizungsspezialisten arbeiten eng mit uns zusammen, damit Sie den best möglichen Service genießen. Schneller und professioneller Kundendienst Die Heizungsprofis unseres ausgedehnten Kundendienstnetzes betreuen Sie täglich schnell, kompetent und lösungsorientiert. Bis zu 5 Jahre Vollgarantie Wir bieten Ihnen in Österreich, Deutschland, der Schweiz und Frankreich mit bis zu fünf Jahren Vollgarantie größtmögliche Sicherheit. Damit das durchführbar ist, muss jedes Windhager-Gerät bei einem konzessionierten Installateur oder Heizungsbauer in dem Land gekauft werden, in dem es auch installiert wird. Unsere Garantie umfasst nicht nur das Material (ausgenommen Verschleißteile), sondern auch alle Ausgaben für die Arbeitszeit und die Fahrtkosten der Kundendiensttechniker. Schweiz Windhager Zentralheizung Schweiz AG Industriestrasse 13 CH-6203 Sempach-Station T. +41 (0) 41/469 469-0 F. +41 (0) 41/469 469-9 info@ch.windhager.com Windhager Zentralheizung Schweiz AG Rue des Champs Lovats 23 CH-1400 Yverdon-les-Bains Windhager Zentralheizung Schweiz AG Dorfplatz 2 CH-3114 Wichtrach Frankreich Windhager Chauffage Central France S.A.S. 1, rue du Maire Georges Baruch Z.A.C. Nord du Rosenmeer F-67560 Rosheim T. +33 (0)3 /88 81 82 17 F. +33 (0)3 /88 95 81 85 info@fr.windhager.com Italien Windhager Italy S.R.L. Via Vital 98c I-31015 Conegliano (TV) T. +39 (0)438 1799080 info@windhageritaly.it Großbritannien Windhager UK Ltd Tormarton Road Marshfield South Gloucestershire, SN14 8SR T. +44/12 25/89 22 11 info@windhager.co.uk bis zu 5 Jahre VOLLGARANTIE laut Garantie-Bedingungen Ihr Kompetenz-PARTNER windhager.com Impressum Medieninhaber, Verleger und Herausgeber: Windhager Zentralheizung GmbH, Anton-Windhager-Straße 20 5021 Seekirchen am Wallersee, Österreich, T. +43/6212/2341-0, F. +43/6212/4228 info@at.windhager.com Bilder: istockphoto, Windhager Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten 1015 036189/07