Rohrleitungssysteme und Vorwandtechnik Produktkatalog Stand 0/205 FRIATEC Division Gebäudetechnik
Rohrleitungssysteme und Vorwandtechnik Inhaltsverzeichnis PrGr RabGr Seite Information 3 Rohrleitungssysteme 7 FRIATHERM starr Klebsystem für Trinkwasser 55 55 8 FRIATHERM multi Stecksystem für Trinkwasser und Heizung 53 53 4 FRIATHERM uni Presssystem für Trinkwasser und Heizung 54 54 5 FRIAPHON Schalldämmendes Abwassersystem 2 2 6 Vorwandtechnik 32 / 33 32 / 33 22 Sortimentübersicht und Maße Sonderfarben für Betätigungsplatten WC-Elemente Betätigung von vorne, Ausführung bis 2/2007, für große Betätigungsplatten: Modelle F 00, F 0, F 04 Betätigung von vorne, Ausführung ab 09/2007, für große Betätigungsplatten: Modelle F 02, F 06, F 500, F 502 Betätigung von vorne, für kleine Betätigungsplatten: Modelle F 300, F 30, F 302, F 303, F 304, F 400, F 40, F 402 Elektrische und pneumatische WC-Auslösungen zur Betätigung von vorne Betätigung von oben, für Betätigungsplatten: Modelle F 200, F 20 Urinal-Elemente Ventilunterteil Kunststoff: Ersatzteilübersicht Urinal-Elemente 996 07/2004 Austauschset für die Reparatur von Urinal-Betätigungseinheiten Ausführung 996-07/2004 Ventilunterteil Metallausführung: Ersatzteilübersicht Urinal-Elemente 08/2004-2/2009 Kartuschenventiltechnik: Ersatzteilübersicht Urinal-Elemente ab 08-2009 24 25 26 26 32 37 44 46 50 50 55 56 6 Artikelübersicht 63 *Generell gilt: Die Produktgruppe ist immer anhand der führenden beiden Ziffern der Artikelnummer erkennbar (Bsp: 554042 = Produktgruppe 55).
Information Liefer- und Zahlungsbedingungen FRIATEC AG Division Gebäudetechnik. Geltungsbereich Es gelten ausschließlich unsere Liefer- und Zahlungsbedingungen; entgegenstehende oder hiervon abweichende Bedingungen des Bestellers werden nicht Vertragsinhalt, auch wenn wir ihnen nicht ausdrücklich widersprechen. 2. Vertragsabschluss - Vertraulichkeit 2. Unsere Angebote sind unverbindlich. Ein Vertrag kommt nur zustande, wenn wir die Bestellung schriftlich bestätigen. Für Inhalt und Umfang des Vertrags ist unsere Auftragsbestätigung maßgebend. 2.2 Von uns zur Verfügung gestellte Abbildungen, Zeichnungen, Kalkulationen, Dateien, Unterlagen und sonstige Informationen sind vertraulich zu behandeln. An ihnen behalten wir uns Eigentums- und Urheberrechte vor. Die Weitergabe an Dritte bedarf unserer ausdrücklichen Zustimmung. 2.3 Änderungen der technischen Ausführung der bestellten Waren sind zulässig, soweit nicht hierdurch eine wesentliche Funktionsänderung eintritt oder der Besteller nachweist, dass die Änderung für ihn unzumutbar ist. 2.4 Eine Garantie für die Beschaffenheit einer Sache übernehmen wir nur, wenn das ausdrücklich in unserer Auftragsbestätigung oder in unserer Werbung zugesagt worden ist. 3. Lieferfrist 3. Der Beginn der von uns angegebenen Lieferfrist setzt die Abklärung aller technischen Fragen voraus. 3.2 Liefertermine und Lieferfristen stehen unter dem Vorbehalt, dass wir selbst richtig und rechtzeitig beliefert werden. 3.3 Bei nachträglichen, vom Besteller gewünschten Änderungen oder bei Lieferhindernissen, die wir nicht zu vertreten haben, verlängert sich die Lieferfrist angemessen. 4. Preise und Zahlungsbedingungen 4. Unsere Preise verstehen sich ab Werk oder ab Lager verladen, zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Die Kosten für Versicherung, Verpackung, Versand und Zollgebühren werden dem Besteller gesondert in Rechnung gestellt. Wir behalten uns vor, unsere Preise angemessen zu ändern, wenn nach Abschluss des Vertrages Kostensenkungen oder -erhöhungen, insbesondere aufgrund von Änderungen der technischen Ausführung im Sinne der Ziff. 2.2, von Tarifabschlüssen oder Materialpreisänderungen eintreten. Diese werden wir dem Besteller auf Verlangen nachweisen. 4.2 Unsere Rechnungen sind innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum zahlbar ohne jeden Abzug. Bei Zahlung innerhalb von 4 Tagen gewähren wir 2% Skonto, jedoch nur dann, wenn sämtliche älteren fälligen Rechnungen beglichen sind. 4.3 Wir behalten uns die Annahme von Wechseln und Schecks für jeden Einzelfall vor. Bei Zahlungen mit Wechseln wird kein Skonto gewährt. Wechsel und Schecks werden nur erfüllungshalber angenommen. Die Forderung gilt erst nach Einlösung oder Gutschrift der Zahlung als erfüllt. Alle entstehenden Spesen oder sonstige Kosten gehen zu Lasten des Bestellers. 4.4 Bei Nichteinhaltung der Zahlungsbedingungen oder bei Umständen, welche die Kreditwürdigkeit des Bestellers in Frage stellen, sind wir berechtigt, sofortige Barzahlung für alle Lieferungen zu verlangen. Wir sind ferner berechtigt, die Weiterveräußerung der unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Waren zu untersagen sowie die Waren auf Kosten des Bestellers sofort zurückzuholen, nach dem wir vom Vertrag zurückgetreten sind. 3
Information 5. Gefahrübergang - Versicherung 5. Die Gefahr geht mit Bereitstellung der Lieferung und Mitteilung der Versandbereitschaft auf den Besteller über. Das gilt auch dann, wenn sich der Versand infolge von Umständen, die wir nicht zu vertreten haben, verzögert. Unterbleibt die Mitteilung der Versandbereitschaft, so geht die Gefahr mit Übergabe der Ware an den Transporteur, spätestens jedoch mit dem Verlassen des Werks oder Lagers auf den Besteller über. Dies gilt auch bei Verwendung unserer Transportmittel oder frachtfreier Lieferung. 5.2 Der Besteller ist verpflichtet, die Ware so lange ausreichend zu versichern, wie unser Eigentumsvorbehalt gilt. Unabhängig hiervon sind wir berechtigt jedoch nicht verpflichtet, die Ware für den Transport zum Besteller in Deutschland zu versichern und die hierdurch entstehenden Kosten zu berechnen. 6. Mängelrüge, Mängelansprüche, Verjährungsfrist 6. Der Besteller hat die empfangene Ware unverzüglich nach Erhalt auf Mängel zu untersuchen. Mängelrügen hat der Besteller unverzüglich nach Erhalt der Ware, spätestens aber innerhalb von 4 Tagen nach Erhalt, schriftlich zu erheben. Für versteckte Mängel gilt die gleiche Frist ab Entdeckung. Für nicht rechtzeitig angezeigte Mängel entfallen die Mängelansprüche. 6.2 Bei berechtigten Beanstandungen erfolgt nach unserer Wahl eine Nachbesserung oder eine Ersatzlieferung. Falls wir den Mangel nicht innerhalb angemessener Frist oder nach höchstens zwei Versuchen beheben oder Ersatz liefern, hat der Besteller das Recht, vom Vertrag zurückzutreten oder Herabsetzung des Kaufpreises zu verlangen. Der Rücktritt ist ausgeschlossen, wenn nur eine unerhebliche Pflichtverletzung unsererseits vorliegt. 6.3 Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche beträgt: a) Bei der Lieferung von Baumaterialien, die eingebaut wurden und die Mangelhaftigkeit eines Bauwerks verursacht haben fünf Jahre. b) Bei Lieferung sonstiger neuer Ware an Unternehmer ein Jahr. c) Im übrigen zwei Jahre. Die Frist beginnt mit der Ablieferung der Sache. 7. Eigentumsvorbehalt 7. Unsere Lieferungen erfolgen stets unter Eigentumsvorbehalt. Die Ware bleibt bis zur völligen Bezahlung sämtlicher Forderungen aus der Geschäftsverbindung mit dem Besteller unser Eigentum. Bei laufender Rechnung gilt das vorbehaltene Eigentum als Sicherheit für unsere Saldoforderung. 7.2 Der Besteller ist berechtigt, die gelieferte Ware im Rahmen seines ordentlichen Geschäftsganges weiterzuveräußern. In diesem Falle tritt er seine Kaufpreisforderung in Höhe des Wertes der Vorbehaltsware an uns ab. Auf unser Verlangen hat uns der Besteller die Schuldner der abgetretenen Forderung bekanntzugeben und ihnen die Abtretung anzuzeigen. Der Besteller ist verpflichtet, uns von einer Pfändung oder jeder anderen Beeinträchtigung unserer Sicherungsrechte durch Dritte unverzüglich zu benachrichtigen. 7.3 Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten auf Verlangen des Bestellers insoweit freizugeben, als der realisierbare Wert unserer Sicherheiten die zu sichernde Forderung um mehr als 0 % übersteigt; die Auswahl der freizugebenden Sicherheiten obliegt uns. 8. Höhere Gewalt - Rücktrittsrecht Sind wir an der Erfüllung unserer Lieferverpflichtung durch Ereignisse höherer Gewalt oder sonstige von uns nicht zu beeinflussende Umstände gehindert oder wird die Erfüllung unserer Verpflichtungen uns aus solchen Gründen unzumutbar, so sind wir berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Schadensersatzansprüche des Bestellers wegen eines solchen Rücktritts bestehen nicht. Das Rücktrittsrecht besteht auch dann, wenn dem Besteller zunächst eine Verlängerung der Lieferfrist angezeigt wurde. 4
Information 9. Haftungsbegrenzung Freistellung bei Schutzrechtsverletzungen 9. Bei einer uns zurechenbaren Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit haften wir nach den gesetzlichen Bestimmungen. 9.2 Für sonstige Schäden gilt folgendes: a) Für Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung von uns oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung unserer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen, haften wir nach den gesetzlichen Bestimmungen. b) Für Schäden, die auf der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten infolge einfacher Fahrlässigkeit von uns, unserer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen, ist die Haftung auf den vorhersehbaren vertragstypischen Schaden bis maximal zum Wert des Liefergegenstandes begrenzt. c) Schadensersatzansprüche für sonstige Schäden bei der Verletzung von Nebenpflichten oder nicht wesentlichen Pflichten im Falle einfacher Fahrlässigkeit sind ausgeschlossen. d) Schadensersatzansprüche aus Verzug, die auf einfacher Fahrlässigkeit beruhen, sind ausgeschlossen; die gesetzlichen Rechte des Bestellers nach Ablauf einer angemessenen Nachfrist bleiben unberührt. 9.3 Die Haftungsausschlüsse oder Beschränkungen gelten nicht, sofern wir einen Mangel arglistig verschwiegen oder eine Garantie für die Beschaffenheit der Sache übernommen haben. 9.4 Der Anspruch des Bestellers auf Ersatz vergeblicher Aufwendungen anstelle des Schadensersatzes statt der Leistung und die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleiben unberührt. 0. Abtretungsverbot Soweit nicht mit dem Besteller ausdrücklich etwas anderes vereinbart ist, ist der Besteller ohne unser Einverständnis nicht berechtigt, Rechte aus dem Vertrag auf Dritte zu übertragen.. Anwendbares Recht, Gerichtsstand. Es gilt ausschließlich deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts..2 Ausschließlicher Gerichtsstand für Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien ist Mannheim, wenn der Besteller Kaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist oder wenn der Besteller keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat. Allerdings behalten wir das Recht, gegen einen Besteller, der keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat, nach unserer Wahl auch vor den ansonsten zuständigen Gerichten gerichtlich vorzugehen. Stand Januar 2002 5
Information Hinweise zu dieser Preisliste W Die gezeigten Bilder können vom tatsächlichen Produkt abweichen W Diese Preisliste können Sie im DATANORM- Format (4.0) oder im PDF-Format bei uns anfordern (E-Mail: info-gebaeudetechnik@friatec.de) W Mit dieser Preisliste werden alle früheren Preislisten ungültig. W Die Preise dieser Preisliste sind unverbindliche Preisempfehlungen in EURO zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. W Lieferung nur über den Fachgroß handel. W Technische bzw. Maßänderungen vorbehalten. W Abgabe nur in Verpackungseinheiten. W Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Es gelten unsere Allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen. Diese können unter www.friatec.de -> Division Gebäudetechnik -> Dokumente -> Liefer- und Zahlungsbedingungen eingesehen, von dort herunter geladen und ausgedruckt werden. Wir senden Ihnen unsere Allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen auf Anforderung auch gerne per Post, Telefax oder E-Mail zu. Internet - Produktunterlagen www.friatec.de > Division Gebäudetechnik Auf den Internetseiten der FRIATEC AG, Divison Gebäudetechnik stehen Informtionen, Neuheiten sowie Unterlagen und technische Broschüren für die Bereiche Rohrleitungssysteme und Vorwandtechnik sowie für das FRIAPHON Abwassersystem zum Download zur Verfügung. 6
Rohrleitungssysteme Inhaltsverzeichnis Rohrleitungssysteme FRIATHERM starr Klebsystem für Trinkwasser Fittings und Zubehör 8 Übergang AG, kurz 8 Übergangsverschraubung mit AG 8 Flanschanschluss 8 FRIATHERM Component+ Klebstoff 9 Übergangsmuffe 0 Rohr - 20 cm 0 FRIATHERM Übergang flexibel Flachdichtung 2 FRIATHERM starr Montageregeln 2 FRIATHERM multi Stecksystem für Trinkwasser und Heizung Fittings und Werkzeuge 4 Übergang AG 4 Werkzeuge für die Pressverbindung 4 FRIATHERM uni Presssystem für Trinkwasser und Heizung Fittings und Werkzeuge 5 Übergang AG 5 Werkzeuge für die Pressverbindung 5 FRIAPHON Schalldämmendes Abwassersystem Verbindungen und Übergänge 6 Aufklebmuffe 6 Übergangsstück von FRIAPHON (I) auf HT-Abmessungen (II) 6 Überschiebmuffe 6 Übergangsdichtung von HT-Abmessungen (I) auf FRIAPHON (II) 6 Spannverbinder 7 Zubehör 7 Schraubdeckel für Reinigungsrohr 7 Gumminippel 7 Lippendichtring 8 Klebstoff und Reiniger 8 Anwendungsbeispiele 8 7
P P P Klebsystem Trinkwasser FRIATHERM starr Übergang AG, kurz FRIATHERM starr Fittings für Trinkwasserleitungen. Gefertigt nach DIN 8080 und 8079. Mit Klebanschluss auf FRIATHERM starr. Rohr- Dimension Art.-Nr. d PN/SDR Ausführung VE Menge d 6 x 2,0 554042 6 x R ½ 25/9,0 MS-Sn d 20 x 2,3 554052 20 x R ½ 25/9,0 MS-Sn d 25 x 2,8 554062 25 x R ¾ 25/9,0 MS-Sn d 32 x 3,6 554072 32 x R 25/9,0 MS-Sn Übergangsverschraubung mit AG zum Übergang auf Gewindeanschlüsse an Armaturen, Geräten und Leitungen in Trinkwasserleitungen. Gefertigt nach DIN 8080 und 8079. Bestehend aus: Einklebmuffe, Überwurfmutter (MS-Sn), Flachdichtung (EPDM), Gewindenippel (MS-Sn) Rohr- Dimension Art.-Nr. d PN/SDR Gewinde Ü-Mutter Ausführung VE Menge d 40 x 4,5 55443 40 x R ¼ 25/9,0 R 2 MS-Sn d 50 x 5,6 55445 50 x R ½ 25/9,0 R 2 ¼ MS-Sn d 63 x 7, 55447 63 x R 2 25/9,0 R 2 ¾ MS-Sn Flanschanschluss zum Übergang auf Flanschanschlüsse an Armaturen, Geräten und Leitungen in Trinkwasserleitungen. Gefertigt nach DIN 8080 und 8079. Bestehend aus: Normfl ansch, Bundbuchse mit Einklebmuffe, Flachdichtung (Fiber) Rohr- Dimension Art.-Nr. d PN/SDR Lochzahl Ausführung VE Menge d 40 x 4,5 55466 40 25/9,0 4 flachdichtend d 50 x 5,6 55468 50 25/9,0 4 flachdichtend d 63 x 7, 55462 63 25/9,0 4 flachdichtend d 75 x 5,6 554622 75 6/3,6 4 flachdichtend d 90 x 6,7 554624 90 6/3,6 8 flachdichtend 8
P Klebsystem Trinkwasser FRIATHERM starr FRIATHERM Component+ Klebstoff FRIATHERM starr Fittings zur längskraftschlüssigen Klebverbindung für FRIATHERM starr Rohre, Formteile und Übergänge. Rohr- Dimension Art.-Nr. Ausführung VE Menge d 6-32 55770 20 g Dose (25 ml) d 40-90 557330 385 g Dose (400 ml) FRIATHERM starr Fittinge und TECEquickpipe Rohre Herstellen der Verbindung Von TECEquickpipe Rohren kann eine Klebeverbindung mit FRIATHERM starr Fittingen in den Dimensionen d 6 bis d 90 hergestellt werden. Dazu müssen die folgenden Bedingungen erfüllt werden: W Ausschließliche Verwendung des FRIATHERM Component+ Klebstoffes W Verarbeitung mit geeigneten Werkzeugen und Materialien W Die bei der Planung der bestehenden TECEquickpipe Anlage/Installation zugrunde gelegten Druckstufen sind unbedingt zu beachten. Achtung: Eine Verbindung von TECEquickpipe Fittings mit FRIATHERM starr Rohren ist nicht zulässig. Mit dieser Kombination kann keine dichte Verbindung sichergestellt werden. W Trennen W Entgraten W Klebflächen und Klebstoff 0 C während der Verarbeitung W Klebflächen mit ölfreiem Tuch reinigen W Component+ auftragen W Teile unmittelbar zusammenschieben, ausrichten und > 5 sec. festhalten W 2 Minuten ruhen lassen W nach 30 min W W nach 240 min 9
P P Klebsystem Trinkwasser FRIATHERM starr FRIATHERM starr Fittings Übergang von FRIATHERM starr Rohren d 5, d 22, d 28 auf d 6, d 20, d 25 d 5 22 28 d Art.Nr. 5/6 550205 22/20 550207 28/25 550209 d Art.Nr. 6 55904 20 55906 25 55908 d Art.Nr. 6 x ½ 554042 20 x ½ 554052 25 x ¾ 554062 FRIATHERM starr Rohr von 982 bis 989 FRIATHERM starr Übergangsmuffe FRIATHERM starr Rohr ab 990 FRIATHERM starr Übergang AG kurz Übergangsmuffe für Außendurchmesser d 5, d 22, d 28 für den Übergang auf FRIATHERM starr Rohre bis zum Jahr 989. Diese Rohre hatten im Vergleich zu den heutigen Dimensionen d 6, d 20, d 25 einen anderen Außendurchmesser (d 5, d 22, d 28). Rohr- Dimension Art.-Nr. d VE Menge d 6 x,8 550205 5/6 d 22 x 2,5 550207 22/20 d 28 x 3,0 550209 28/25 Rohr - 20 cm FRIATHERM starr Rohrstück 20 cm. Rohr- Dimension Art.-Nr. DN d PN/SDR VE Menge d 6 x 2,0 55904 2 6 25/9,0 d 20 x 2,3 55906 5 20 25/9,0 d 25 x 2,8 55908 20 25 25/9,0 0
P Klebsystem Trinkwasser FRIATHERM starr FRIATHERM Übergang flexibel FRIATHERM flexibel (PB-Rohre mit weißem Schutzrohr) bis 999 d d 6 x 2,0 20 x 2,3 6 x 2,2 20 x 2,8 FRIATHERM Übergang flexibel für den Übergang auf FRIATHERM fl exibel Rohr Polybuten (PB). Bestehend aus: d 6 mm Übergang 6 x ½; Stützhülse 6 x 2,0 mm und 6 x 2,2 mm d 20 mm Übergang 20 x ½; Stützhülse 20 x 2,3 mm und 20 x 2,8 mm Rohr- Dimension d 6 x 2,0 d 6 x 2,2 d 20 x 2,3 d 20 x 2,8 Art.-Nr. d VE Menge 55480 6 x ½ AG 554802 20 x ½ AG Montage FRIATHERM Übergang flexibel Hinweis: Aufgrund der Bauform der Stützhülse ist eine Anfasung des Rohrendes nicht notwendig.
P Klebsystem Trinkwasser FRIATHERM starr FRIATHERM starr Flachdichtung passend für Übergangsverschraubung und Armaturenanschluss. Art.-Nr. d VE Menge 555703 ½ (da = 8, di = 4, s = 3) 555705 ¾ (da = 24, di = 7, s = 3) 555707 (da = 30, di = 2, s = 3) 555709 ¼ (da = 38, di = 27, s = 3) 5557 ½ (da = 44, di = 32, s = 3) 55573 2 (da = 55, di = 42, s = 3) 55576 2 ¼ (da = 62, di = 46, s = 3) 55578 2 ¾ (da = 78, di = 60, s = 3) Zuordnung Flachdichtungen Arm.-Anschluss mit Art.-Nr. Einklebnippel 555703 554705 d 6 x R ½ Arm.-Anschluss mit Einklebmuffe Überg.-Verschr. AG Überg.-Verschr. IG 555705 554707 d 20 x R ¾ 554305 d 6 x ¾ 554405 d 6 x R ½ 554404 d 6 x R ½ 555707 554709 d 25 x R 554307 d 20 x R 554407 d 20 x R ½ 554406 d 20 x R ½ 555709 5547 d 32 x R ¼ 554309 d 25 x R ¼ 554409 d 25 x R ¾ 554408 d 25 x R ¾ 5557 5543 d 32 x R ½ 5544 d 32 x R 55440 d 32 x R 55573 55433 d 40 x R 2 55443 d 40 x R ¼ 55442 d 40 x R ¼ 55576 55435 d 50 x R 2 ¼ 55445 d 50 x R ½ 55444 d 50 x R ½ 55578 55437 d 63 x R 2 ¾ 55447 d 63 x R 2 55446 d 63 x R 2 Trennen FRIATHERM starr Montageregeln Trennen Rohre werden grundsätzlich mit dem Rollenrohrabschneider oder einer feinzahnigen Säge getrennt. Es können handelsübliche Rollenrohrabschneider verwendet werden, wenn diese für Kunststoffrohre geeignet sind. Zum Trennen der Rohre dürfen keine Rohrscheren verwendet werden. Entgraten Entgraten Die Entgrater werden dimensionsabhängig eingesetzt. W Rohr-Innen- und Außenfräser d 6 bis d 25 mm W Rohrfräser / Außenentgrater d 20 bis d 63 mm Es können handelsübliche, für Kunststoffrohre geeignete Entgrater verwendet werden 2
Klebsystem Trinkwasser Notizen 3
P P Stecksystem Trinkwasser / Heizung FRIATHERM multi FRIATHERM multi Fittings und Werkzeuge Für FRIATHERM multi Rohre stehen keine Steckfittinge zur Verfügung. Bestehende FRIATHERM multi Leitungen können mit den folgenden Übergängen auf das Presssystem FRIATHERM uni weiterbearbeitet werden. Übergang AG Rohr- Dimension für Trinkwasser- und Heizungsleitungen mit FRIATHERM uni und FRIATHERM multi Rohr. Werkstoff: entzinkungsbeständiges Messing / verzinntes Messing, Presshülse Edelstahl vormontiert, mit Sichtfenster Art.-Nr. d VE Menge d 6 x 2,0 5443 6 x R ½ AG d 20 x 2,3 54432 20 x R ½ AG d 25 x 2,8 54433 26 x R ¾ AG Leihwerkzeuge für die Pressverbindung Die Werkzeuge werden auf Leihbasis zur Verfügung gestellt und müssen nach erfolgter Arbeit wieder an die FRIATEC AG zurückgeschickt werden. Die Werkzeuge können nicht käufl ich erworben werden. Hinweise: W In den Dimensionen d 6 und d 20 kann das FRIATHERM multi Rohr direkt mit den FRIATHERM uni Übergängen verpresst werden. W Zur Vorbereitung eines FRIATHERM multi Rohres d 25 für eine Pressverbindung mit einem FRIATHERM uni Übergang d 26 muss das spezielle Kalibrier- und Entgratwerkzeug (Art.Nr. 54 89 32) verwendet werden. W In den Dimensionen d 6 bis d 26 werden Pressbacken mit der H-Presskontur benötigt. Rohr- Dimension Art.-Nr. Bildinfo d Ausführung VE Menge d 6-20 548922 a 6/20/26 Kalibrierer und Anfaser mit Griff d 25 548932 b 25/26 Kalibrierer und Anfaser ohne Griff d 6-25 548632 c 6 32 Mini-Akku-Pressmaschine MAP2L d 6 5488 d 6 Pressbacken MAP2L d 20 54882 d 20 Pressbacken MAP2L d 25 54883 d 26 Pressbacken MAP2L 4
P P Presssystem Trinkwasser / Heizung FRIATHERM uni Übergang AG Rohr- Dimension FRIATHERM uni Fittings und Werkzeuge für Trinkwasser- und Heizungsleitungen mit FRIATHERM uni und FRIATHERM multi Rohr. Werkstoff: entzinkungsbeständiges Messing / verzinntes Messing, Presshülse Edelstahl vormontiert, mit Sichtfenster Art.-Nr. d VE Menge d 6 x 2,0 5443 6 x R ½ AG d 20 x 2,5 54432 20 x R ½ AG d 26 x 3,0 54433 26 x R ¾ AG d 32 x 3,0 54434 32 x R AG d 40 x 3,5 544352 40 x R ¼ AG d 50 x 4,0 544362 50 x R ½ AG d 63 x 4,5 54437 63 x R 2 AG Leihwerkzeuge für die Pressverbindung Die Werkzeuge werden auf Leihbasis zur Verfügung gestellt und müssen nach erfolgter Arbeit wieder an die FRIATEC AG zurückgeschickt werden. Die Werkzeuge können nicht käufl ich erworben werden. Hinweise: W In den Dimensionen d 6 - d 40 werden Pressbacken mit einer H-Presskontur benötigt. W In den Dimensionen d 50 und d 63 werden Pressbacken mit einer TH-Presskontur benötigt. Rohr- Dimension Art.-Nr. Bildinfo d Ausführung VE Menge d 6-26 548922 a 6/20/26 Kalibrierer und Anfaser mit Griff d 32 548959 b 32 Kalibrierer und Anfaser ohne Griff d 40 548960 b 40 Kalibrierer und Anfaser ohne Griff d 50-63 54896 c 50/63 Kalibrierer und Anfaser mit Griff d 6-32 548632 d 6 32 Mini-Akku-Pressmaschine MAP2L d 6 5488 e 6 Pressbacken MAP2L d 20 54882 e 20 Pressbacken MAP2L d 26 54883 e 26 Pressbacken MAP2L d 32 54884 e 32 Pressbacken MAP2L d 40 54875 e 40 Pressbacken E/A d 50 548762 e 50 Pressbacken E/A d 63 54877 e 63 Pressbacken E/A 5
P P P P Schalldämmendes Abwassersystem FRIAPHON FRIAPHON Verbindungen und Übergänge Aufklebmuffe für Abwasserleitungen nach DIN EN 2056 und DIN 986-00 innerhalb von Gebäuden, in schalldämmender und luftschallreduzierender Ausführung. Zur Herstellung einer Steckverbindung. Bestehend aus: Aufklebmuffe mit Dichtungsring Zulassung: Z-42.-220 Art.-Nr. DN d VE Menge 22542 50 52 22543 70 78 22545 25 35 Übergangsstück von FRIAPHON (I) auf HT-Abmessungen (II) für Abwasserleitungen nach DIN EN 2056 und DIN 986-00 innerhalb von Gebäuden, in schalldämmender und luftschallreduzierender Ausführung. Zum Übergang von FRIAPHON auf Rohre mit HT-Abmessungen. Bestehend aus: Übergangsstück mit Muffe und Dichtungsring Zulassung: Z-42.-220 Art.-Nr. DN d VE Menge 22609 50/50 52/50 226 70/70 78/75 2267 25/25 35/25 Überschiebmuffe für Abwasserleitungen nach DIN EN 2056 und DIN 986-00 innerhalb von Gebäuden, in schalldämmender und luftschallreduzierender Ausführung. Zur Verwendung bei nachträglichem Einbau von Formstücken oder für Reparaturzwecke. Bestehend aus: Überschiebmuffe mit Dichtungsringen Zulassung: Z-42.-220 Art.-Nr. DN d VE Menge 22533 50 52 22529 70 78 2253 25 35 Übergangsdichtung von HT-Abmessungen (I) auf FRIAPHON (II) für Abwasserleitungen nach DIN EN 2056 und DIN 986-00 innerhalb von Gebäuden. Zum Übergang von Rohren mit HT-Abmessungen auf FRIAPHON. Material: EPDM 6 Art.-Nr. DN d VE Menge 22629 50/50 50/52 22630 70/70 75/78 22636 25/25 25/35
P P P Schalldämmendes Abwassersystem FRIAPHON FRIAPHON Verbindungen und Übergänge Spannverbinder für die Verbindung von Abwasserleitungen und Formstücken nach DIN EN 2056 und DIN 986-00 innerhalb von Gebäuden und zum Übergang auf metallische Abwasserleitungen (horizontal und vertikal). Bestehend aus: Edelstahl-Spannband mit integrierter Lippendichtung Zulassung: Z-42.5-352 Druckdicht bis 0,5 bar. Druckfeste Spannverbinder auf Anfrage. Hinweis: Kein Regelverbinder für Schallschutz / Dehnungsausgleich. Art.-Nr. DN d VE Menge 22292 70 78 22293 00 0 22294 25 35 22295 50 60 In den Dimensionen d 90, d 0, d 60 und d 200 sind die Außendurchmesser mit HT-Dimensionen identisch. Schraubdeckel für Reinigungsrohr FRIAPHON Zubehör Schraubdeckel für Reinigungsrohr mit Dichtung. Art.-Nr. DN VE Menge 2258 50 22582 70 22583 90/00/25/50 22584 200 Gumminippel Gumminippel aus EPDM für Anschlussstücke und Siphonwinkel. Art.-Nr. Maße [mm] VE Menge 909076 52/32 (R ¼) 909077 52/40 (R ½) 909070 52/50 (R 2) 7
P Schalldämmendes Abwassersystem FRIAPHON FRIAPHON Zubehör Lippendichtring Material: EPDM Art.-Nr. DN d VE Menge 929202 50 52 929203 70 78 929205 25 35 Klebstoff und Reiniger Zur Herstellung einer Klebverbindung können die folgenden Klebstoffe und Reiniger verwendet werden: W Bison 00 Klebstoff und Reiniger W Tangit Klebstoff und Reiniger für PVC-U Anwendungsbeispiele FRIAPHON Spitzende auf HT-Muffe (in Fließrichtung) d 52 78 35 d Art.Nr. 52/50 22609 78/75 226 35/25 2267 d 50 75 25 FRIAPHON Spitzende FRIAPHON Übergangsstück Muffe mit HT-Abmessung 8
Schalldämmendes Abwassersystem FRIAPHON Anwendungsbeispiele HT-Muffe / HT-Rohr auf FRIAPHON Spitzende (in Fließrichtung) d 52 78 35 d Art.Nr. 52 22542 78 22543 35 22545 d Art.Nr. 52/50 22629 78/75 22630 35/25 22636 d 50 75 25 FRIAPHON Spitzende FRIAPHON Aufklebmuffe FRIAPHON Übergangsdichtung Langmuffe mit HT-Abmessung alternativ d 52 78 35 d Art.Nr. 52 22533 78 22529 35 2253 d Art.Nr. 52/50 22629 78/75 22630 35/25 22636 d 50 75 25 FRIAPHON Spitzende FRIAPHON Überschiebmuffe FRIAPHON Übergangsdichtung Rohr mit HT-Abmessung HT-Rohr auf FRIAPHON Muffe (in Fließrichtung) d 52 78 35 d Art.Nr. 52/50 22629 78/75 22630 35/25 22636 d 50 75 25 d 52 78 35 FRIAPHON Muffe FRIAPHON Übergangsdichtung Rohr mit HT-Abmessung 9
Schalldämmendes Abwassersystem FRIAPHON Anwendungsbeispiele FRIAPHON Spitzende auf FRIAPHON Spitzende (in Fließrichtung) d 52 78 35 d Art.Nr. 52 22533 78 22529 35 2253 d Art.Nr. 52/50 22629 78/75 22630 35/25 22636 d 50 75 25 d Art.Nr. 52/50 22609 78/75 226 35/25 2267 d 52 78 35 FRIAPHON Spitzende FRIAPHON Überschiebmuffe FRIAPHON Übergangsdichtung Rohr mit HT-Abmessung FRIAPHON Übergangsstück FRIAPHON Spitzende FRIAPHON Spitzende auf SML Gussrohr (in Fließrichtung) d Art.Nr. 78 22292 0 22293 35 22294 60 22295 SML Gussrohr FRIAPHON Spannverbinder FRIAPHON Spitzende Weitere Abwasserrohrübergänge des Vertriebsunternehmens CRASSUS (www.crassus.de) sind im Fachhandel erhältlich. 20
Schalldämmendes Abwassersystem FRIAPHON 2
Vorwandtechnik Inhaltsverzeichnis Vorwandtechnik Übersichten Betätigungsplatten 24 Sortimentsübersicht und Maße 24 Sonderfarben für WC- und Urinal-Betätigungsplatten 25 WC-Elemente Betätigung von vorne, Ausführung bis 2/2007, für große Betätigungsplatten: Modelle F 00, F 0, F 04 26 Innenleben 27 Modernisierungsset mit großer Betätigungsplatte Modell F 02 weiß-alpin 28 WC-Umrüstset auf Betätigungsplatte Modell F 02 ohne Betätigungsplatte 29 Spülrohrbogen Reparaturset 30 Ergänzende 3 Betätigung von vorne, Ausführung ab 09/2007, für große Betätigungsplatten: Modelle F 02, F 06, F 500, F 502 32 Innenleben 33 Spülrohrbogen Reparaturset 34 Modell F 02 große WC-Betätigungsplatte zur Betätigung von vorne, 2-Mengen 35 Modell F 500 große WC-Betätigungsplatte zur Betätigung von vorne, 2-Mengen Edelstahl 35 Zubehör für Modell F 02, F 06, F 500, F 502 36 Ergänzende 36 Betätigung von vorne, für kleine Betätigungsplatten: Modelle F 300, F 30, F 302, F 303, F 304, F 400, F 40, F 402 37 Innenleben 38 Spülrohrbogen Reparaturset 39 Modell F 304 kleine WC-Betätigungsplatte zur Betätigung von vorne, 2-Mengen 40 Modell F 300 kleine WC-Betätigungsplatte zur Betätigung von vorne, 2-Mengen 40 Modell F 30 kleine WC-Betätigungsplatte zur Betätigung von vorne, Start/Stopp 4 Modell F 302 kleine WC-Betätigungsplatte zur Betätigung von vorne, 2-Mengen 4 Modell F 303 kleine WC-Betätigungsplatte zur Betätigung von vorne, Start/Stopp 42 Modell F 40 kleine WC-Betätigungsplatte zur Betätigung von vorne, -Menge Edelstahl 42 Zubehör für Modelle F 300, F 30, F 302, F 303, F 304, F 400, F 40, F 402 43 Ergänzende 43 Übersicht elektrische und pneumatische WC-Auslösungen zur Betätigung von vorne 44 Betätigung von oben, für Betätigungsplatten: Modelle F 200, F 20 46 Innenleben 47 Spülrohrbogen 48 Modell F 200 WC-Betätigungsplatte zur Betätigung von oben, 2-Mengen 48 Zubehör für Modelle F 200, F 20 49 Ergänzende 49 22
Vorwandtechnik Inhaltsverzeichnis Vorwandtechnik Urinal-Elemente Ersatzteilübersicht Urinal-Elemente 996 07/2004, Ventilunterteil Kunststoff: FRIABLOC /FRIASET/WIMO/FRIAPLAN 50 Übersicht Tragplatte Urinal: Handauslösung, IR-Auslösung 6 Volt und 230 Volt 50 Zulauf und Ablauf komplett 5 Urinal-Betätigungseinheit für Handauslösung Art.Nr. 3360xx 52 Urinal-Betätigungseinheit mit IR-Auslösung, Batterie 6 Volt Art.Nr. 3365xx 53 Urinal-Betätigungseinheit mit IR-Auslösung, 230 Volt Art.Nr. 3370xx 54 Austauschset für die Reparatur von Urinal-Betätigungseinheiten Ausführung 996 07/2004 55 Austauschset für Handauslösung 55 Austauschset für IR-Auslösung Batterie 6 Volt 55 Austauschset für IR-Auslösung 230 Volt 55 Ersatzteilübersicht Urinal-Elemente 08/2004 2/2009, Ventilunterteil Metallausführung: FRIABLOC /FRIASET/WIMO/FRIAPLAN 56 Übersicht Tragplatte Urinal: Handauslösung, IR-Auslösung 6 Volt und 230 Volt 56 Zulauf und Ablauf komplett 57 Urinal-Betätigungseinheit für Handauslösung Art.Nr. 3350xx 58 Urinal-Betätigungseinheit mit IR-Auslösung, Batterie 6 Volt Art.Nr. 3355xx 59 Urinal-Betätigungseinheit mit IR-Auslösung, 230 Volt Art.Nr. 3345xx 60 Ersatzteilübersicht Urinal-Elemente ab 08/2009 für Kartuschenventiltechnik: FRIASET 6 Übersicht Tragplatte Urinal: Handauslösung, IR-Auslösung 6 Volt + 230 Volt, relative Leitfähigkeit 6 Volt + 230 Volt 6 23
Vorwandtechnik Sortimentsübersicht und Maße Übersichten Betätigungsplatten Große Betätigungsplatten, Betätigung von vorne [cm] F 02 F 500 Kleine Betätigungsplatten, Betätigung von vorne F 300 F 30 F 302 F 303 F 304 F 40 Betätigungsplatten, Betätigung von oben F 200 Urinal-Betätigungsplatten, Handauslösung, IR-Auslösung 6 V bzw. 230 V Art.Nr. 33 6 xx Handauslösung Art.Nr. 33 7 xx IR-Auslösung 6 V bzw. 230 V 24
Vorwandtechnik Übersichten Betätigungsplatten Sonderfarben für WC- und Urinal-Betätigungsplatten Sonderfarben Preisgruppe I Ägäis Aloa Alpinweiß Amethyst Anemone Bahamabeige Bermudablau Calypso Classic-weiß Ebony Edelweiß Fliederblau (Hewi 56) Flash-Violett Forstgrün (Hewi 70) Goldgelb RAL 004 Verkehrsgelb RAL 023 Ginstergelb RAL 032 Green (Hans- Grohe) Greenwich Indisch elfenbein Jägergrün (Meloh) Jasmin Key-west Lachs (Meloh) Lazur Lemon (Dornbracht) Lilac Lindgrün (Hewi 76) Luxor Lichtgrau (Hewi 97) Magma (Dornbracht) Magnolia Maldiv Manhatten Medici-blau (Dornbracht) Melba Mento Mintgrün (Hewi 67) Mineralblau (Hewi 57) Mocca Moosgrün Nacht-blau RAL 5022 Natura Oasis Orchidee Pastell-gelb (Hans- Grohe) Pearl Pergamon Perl-anthrazit (Meloh) Perl-blau (F. Grohe) Perl-rot (F. Grohe) Petrolgrün (Meloh) Pink purpur (Meloh) Pistatiengrün Ultramarinblau RAL 5002 Popgelb RAL 08 Popgrün RAL 6024 Poplila RAL 4006 Poprot RAL 3020 Rot RAL 3003 Rubinrot (Hewi 30) Schwarz RAL 9005 Seidenglanz verchromt Senfgrün (Meloh) Silverstone Sky (Dornbracht) Sorrentoblau Star-white Stella Sunrise Sunset Terracotta Türkis-royal Vanille-matt Vanillegelb (Hewi 9) Wasserblau (Meloh) Weiß RAL 900 Whisper-blau Whisper-rosa Wiesengrün Sonderfarben Preisgruppe II Farben nach Mustervorlage möglich (bei Goldton Preisgruppe III) Effektfarben Alba Brass-blue/royal blue (Dornbracht) Broadway Granit-perle (Villeroy & Boch) Gold-effect (Villeroy & Boch) Silver-effect (Villeroy & Boch) Laser Ligth-green (Meloh) Porphyr metallic Jado metallic- blau Jado metallic-schwarz Galvanische Oberflächen Antik-braun Antikkupfer Alt-messing Antiksilber Aranja brushed nickel polished nickel Matt-nickel (Jado) Bronziert Chrom- gebürstet (Vola, Dornbracht) Chrom- edelmatt Edelmessing Messing (Dornbracht 09) / Kludi Satinox ( H. Grohe Serie Terrano) Satin Sterling (Fr. Grohe) Silk-metal (Fr. Grohe) Platin matt (Dornbracht 06) Platin ( Dornbracht 08) / silbernickel (Jado) Steel / edelstahl-matt Titan Terragold (Fr. Grohe) Ultra-messing (Jado) Ultra-steel (Jado) Velour-chrom Sonderfarben Preisgruppe III Galvanische Oberflächen Vergoldet Vergoldet- matt (Dornbracht) Jado edelmessing 25
Vorwandtechnik Ersatzteilübersicht WC-Unterputzspülkästen: FRIABLOC /WIMO/FRIAPLAN Übersicht Universal-Spülkasten zur Betätigung von vorne, Ausführung bis 2/2007, für große Betätigungsplatten: Modelle F 00, F 0, F 04 Modell F 00 Art.Nr. 330xx Modell F 0 Art.Nr. 3370 Modell F 04 Art.Nr. 337774 Art.Nr. 33020 Art.Nr. 33720 Modell F 00 (ff.) ist nicht mehr lieferbar, siehe Modernisierungsset (Art.Nr. 33080) xx = Farbcode Art.Nr. 352005 / 90.A7.00..000 Art.Nr. 32000 / 95.A06.00..000 Art.Nr. 32450 Art.Nr. 3520 Art.Nr. 35220 Art.Nr. 354005 Art.Nr. 354020 Art.Nr. 35402 Art.Nr. 04272 / 90.A9.00..000 Art.Nr. 39998 / 90.A33.00..000 Art.Nr. 323700 Art.Nr. 32370 / 95.A07.00..000 Art.Nr. 328700 Art.Nr. 32880 Art.Nr. 47036.00 / PB.A47.0.3600 26
Vorwandtechnik Ersatzteilübersicht WC-Unterputzspülkästen: FRIABLOC /WIMO/FRIAPLAN Innenleben Universal-Spülkasten Ausführung bis 2/2007 Art.-Nr. Pos. Ausführung VE Menge 328000 20 Befestigungslasche Bedienfeld ( Set = 2 Stück) 2 Reparaturset Spülrohrbogen und Spülrohrbogen siehe Folgeseite 327500 22 Lippendichtung Spülrohr d 45 32800 23 Abdeckplatte Revisionsöffnung 320400 24 Hydraulisches Füllventil 337764 25 Druckschlauch B.v.v. 400 mm 3/8 x 3/8 Überwurfmutter, bis Bj. 05/2004 32600 25 Druckschlauch B.v.v. 300 mm, 3/8 x 3/8 Überwurfmutter, ab Bj. 05/2004 334 25 Druckschlauch B.v.v. 300 mm mit Rändelmutter, ab Bj. 04/2009 328400 26 Eckventil kurz ½ B.v.v. (R ½) 328200 27 Betätigungs- und Befestigungsleiste für Ablaufarmatur B.v.v., inkl. Gewindehülse und Umlenkhebel 328300 28 Aussteifungssteg mit Füllventilhalterung B.v.v. ( Set = 2 Stück) 334004 29 Gewindehülse B.v.v. oder B.v.o. ( Set = 2 Stück) 32200 30 Ablaufarmatur mit Ventilsitz inkl. Ablaufdichtung und Rollring 320800 3 Ersatzablaufdichtung (da = 6 mm, di = 30 mm, s = 3 mm) 327700 32 Ersatzrollring (45x4 mm) 339200 33 Verlängerungsset (8-8 cm) für Modelle F 00, F 0, F 04 27
P Vorwandtechnik Ersatzteilübersicht WC-Unterputzspülkästen: FRIABLOC /WIMO/FRIAPLAN Modell F 00 (Art.Nr. 3300) wird mit dem Modernisierungsset (Art.Nr. 33080) auf die Betätigungseinheit Modell F 02 umgerüstet Modell F 00 Art.Nr. 3300 weiß-alpin Modernisierungsset Art.Nr. 33080 Modell F 00 Art.Nr. 330xx WC-Umrüstset Art.Nr. 32205 Modell F 02 Art.Nr. 3307xx + Modernisierungsset mit großer Betätigungsplatte Modell F 02 weiß-alpin zur Betätigung von vorne, 2-Mengen zur Umrüstung der Betätigungseinheit Modell F 00 (Art.Nr. 3300, weiß-alpin) auf die Betätigungseinheit F 02. Bestehend aus: W Betätigungsplatte F 02 Farbe weiß-alpin, mit Tasten für 2-Mengen- Spültechnik W Montagerahmen mit Abnehmsicherung W Abdeckplatte Revisionsöffnung mit Umlenkhebel und Gewindehülse W Ablaufarmatur mit Ventilsitz W Befestigungsmaterial Art.-Nr. Ausführung VE Menge 33080 WC-Modernisierungsset mit Betätigungsplatte F 02, weiß-alpin 28
P P P Vorwandtechnik Ersatzteilübersicht WC-Unterputzspülkästen: FRIABLOC /WIMO/FRIAPLAN WC-Umrüstset auf Betätigungsplatte Modell F 02, F 500, ohne Betätigungsplatte Bestehend aus: W Abdeckplatte Revisionsöffnung W Ablaufarmatur mit Ventilsitz Hinweis: Die Betätigungseinheit Modell F 02 (Art.Nr. 3307xx) oder F 500 (Art.Nr. 330720) ist separat zu bestellen. Art.-Nr. Ausführung VE Menge 32205 WC-Umrüstset ohne Betätigungsplatte Modell F 02 große WC-Betätigungsplatte zur Betätigung von vorne, 2-Mengen Bestehend aus: W Betätigungsplatte mit Tasten für 2-Mengen-Spültechnik W Montagerahmen mit Abnehmsicherung W Befestigungsmaterial Hinweis: WC-Betätigungsplatte passend für FRIABLOC Spülkästen mit Art. Nr. 30003, Art.Nr. 30004, Art.Nr. 32003, Art.Nr. 39983 und Art.Nr. 302003 sowie WC-Umrüstset Art.Nr. 32205. Hinweis: Sonderfarben je Preisgruppe siehe Übersichten Betätigungseinheiten. Art.-Nr. Ausführung VE Menge 33072 2-seidenglanz, verchromt 33079 9-hochglanz, verchromt 3303 Sonderfarben Preisgruppe I 3304 Sonderfarben Preisgruppe II 3305 Sonderfarben Preisgruppe III Modell F 500 große WC-Betätigungsplatte zur Betätigung von vorne, 2-Mengen Edelstahl Art.-Nr. Ausführung VE Menge 330720 Edelstahl, gebürstet Informationen zur elektrischen und pneumatischen WC-Auslösung siehe Seite 44 29
Vorwandtechnik Ersatzteilübersicht WC-Unterputzspülkästen: FRIABLOC /FRIAFIX /FRIASET/WIMO/FRIAPLAN Spülrohrbogen Reparaturset Spülrohrbogen Reparaturset Spülrohrbogen Bj. 06/995-06/998 Reparaturset Spülrohrbogen Bj. 06/998-0/2000 Reparaturset Spülrohrbogen ab Bj. /2000 Pos. 23 Pos. 24 Pos. 25. Übergangsstück d 52/d 50. Rohrstück d 52, 3 cm. Langmuffe d 52 (gekürzt) Pos. 22 Pos. 2 2. Übergangsdichtung 3. Übergangstück d 52/d 50 2. Übergangstück d 52/d 50 2. Übergangstück d 52/d 50 4. Übergangsdichtung 3. Übergangsdichtung 3. Übergangsdichtung 5. Kurzer Spülrohrbogen 4. Kurzer Spülrohrbogen 4. Kurzer Spülrohrbogen Bitte beachten Sie die, dem Reparaturset beigelegte Montageanleitung. Art.-Nr. Pos. Ausführung VE Menge 334046 2 Spülrohrbogen bis Bj. /2000 auf Anfrage Spülrohrbogen ab Bj. /2000 (= blau) 33407 2 Spülrohrbogen ab Bj. 06/2007 (= durchsichtig) - nicht für FRIAPLAN 327500 22 Lippendichtung Spülrohr d 45 33900 23 Reparaturset Spülrohrbogen Bj. 06/995 bis 06/998 3390 24 Reparaturset Spülrohrbogen Bj. 06/998 bis 0/2000 33902 25 Reparaturset Spülrohrbogen ab Bj. /2000 30
Vorwandtechnik Ersatzteilübersicht WC-Unterputzspülkästen: FRIABLOC /WIMO/FRIAPLAN Ergänzende Universal-Spülkasten Ausführung bis 2/2007 Art.-Nr. Pos. Ausführung VE Menge 334096 40 Ablaufbogen d 90/0 mit Schutzstopfen - nicht für FRIAPLAN 33406 4 Ablaufbogenschelle mit Verschluss, WC (= schwarz) ab Bj. 08/2007 - nicht für FRIAPLAN 334039 42 Anschlussbogen WC - nur für FRIAPLAN 334040 43 Anschlussstutzen WC - nur für FRIAPLAN 33407 44 Lippendichtung d 90 für Ablauf- / Anschlussbogen 334045 45 Reduzierung d 90/0 mm zu Ablaufbogen - nur für FRIAPLAN 3
Vorwandtechnik Ersatzteilübersicht WC-Unterputzspülkästen: FRIABLOC /FRIASET/WIMO Übersicht Universal-Spülkasten zur Betätigung von vorne, Ausführung ab 09/2007, für große Betätigungsplatten: Modelle F 02, F 06, F 500, F 502 Modell F 02 Art.Nr. 3307xx Modell F 06 Art.Nr. 337780 Modell F 500 Art.Nr. 330720 Modell F 502 Art.Nr. 33778 xx = Farbcode Art.Nr. 302003 / 90.A4.00..000 Art.Nr. 32003 / 95.A00.00..000 Art.Nr. 39983 / 90.A09.00..000 Art.Nr. 39959 Art.Nr. 352003 Art.Nr. 323703 Art.Nr. 47036.0 / PB.A47.0..360 Art.Nr. 30003 / 90.A0.00..000 Art.Nr. 30004 32
Vorwandtechnik Ersatzteilübersicht WC-Unterputzspülkästen: FRIABLOC /FRIASET/WIMO Innenleben Universal-Spülkasten Ausführung ab 09/2007 Art.-Nr. Pos. Ausführung VE Menge 328000 20 Befestigungslasche Bedienfeld ( Set = 2 Stück) 2 Reparaturset Spülrohrbogen und Spülrohrbogen siehe Folgeseite 327500 22 Lippendichtung Spülrohr d 45 320400 23 Hydraulisches Füllventil 32600 24 Druckschlauch B.v.v. 300 mm, 3/8 x 3/8 Überwurfmutter, ab Bj. 05/2004 334 24 Druckschlauch B.v.v. 300 mm mit Rändelmutter, ab Bj. 04/2009 328400 25 Eckventil kurz ½ B.v.v. (R ½) 32820 26 Befestigungsleiste (mit Niederhalter) 328300 27 Aussteifungssteg mit Füllventilhalterung B.v.v. ( Set = 2 Stück) 3280 28 Abdeckplatte Revisionsöffnung mit Umlenkhebel und Gewindehülse 32200 29 Ablaufarmatur mit Ventilsitz inkl. Ablaufdichtung und Rollring 320800 30 Ersatzablaufdichtung (da = 6 mm, di = 30 mm, s = 3 mm) 327700 3 Ersatzrollring (45x4 mm) 33
Vorwandtechnik Ersatzteilübersicht WC-Unterputzspülkästen: FRIABLOC /FRIAFIX /FRIASET/WIMO/FRIAPLAN Spülrohrbogen Reparaturset Spülrohrbogen Reparaturset Spülrohrbogen ab Bj. /2000 Pos. 23 Pos. 2 Pos. 22. Langmuffe d 52 (gekürzt) 2. Übergangstück d 52/d 50 3. Übergangsdichtung 4. Kurzer Spülrohrbogen Bitte beachten Sie die, dem Reparaturset beigelegte Montageanleitung. Art.-Nr. Pos. Ausführung VE Menge 334046 2 Spülrohrbogen ab Bj. /2000 (= blau) 33407 2 Spülrohrbogen ab Bj. 06/2007 (= durchsichtig) - nicht für FRIAPLAN 327500 22 Lippendichtung Spülrohr d 45 33902 23 Reparaturset Spülrohrbogen ab Bj. /2000 34
P P Vorwandtechnik Ersatzteilübersicht WC-Unterputzspülkästen: FRIABLOC /FRIASET/WIMO Modell F 02 große WC-Betätigungsplatte zur Betätigung von vorne, 2-Mengen Bestehend aus: W Betätigungsplatte mit Tasten für 2-Mengen-Spültechnik W Montagerahmen mit Abnehmsicherung W Befestigungsmaterial Hinweis: WC-Betätigungsplatte passend für FRIABLOC Spülkästen mit Art. Nr. 30003, Art.Nr. 30004, Art.Nr. 32003, Art.Nr. 39983 und Art.Nr. 302003 sowie WC-Umrüstset Art.Nr. 32205. Hinweis: Sonderfarben je Preisgruppe siehe Übersichten Betätigungseinheiten. Art.-Nr. Ausführung VE Menge 33070 0-weiß-alpin, Glanzfarbe 33072 2-seidenglanz, verchromt 33079 9-hochglanz, verchromt 3303 Sonderfarben Preisgruppe I 3304 Sonderfarben Preisgruppe II 3305 Sonderfarben Preisgruppe III 33070 Betätigungsplatte weiß-alpin (ohne Montagerahmen und Befestigungsmaterial) Modell F 500 große WC-Betätigungsplatte zur Betätigung von vorne, 2-Mengen Edelstahl Bestehend aus: W Betätigungsplatte mit Tasten für 2-Mengen-Spültechnik W Montagerahmen mit Abnehmsicherung W Befestigungsmaterial Hinweis: WC-Betätigungsplatte passend für FRIABLOC Spülkästen mit Art.Nr. 30003, Art.Nr. 30004, Art.Nr. 32003, Art.Nr. 39983, Art.Nr. 302003 sowie WC-Umrüstset Art.Nr. 32205. Art.-Nr. Ausführung VE Menge 330720 Edelstahl, gebürstet Informationen zur elektrischen und pneumatischen WC-Auslösung siehe Seite 44 35
Vorwandtechnik Ersatzteilübersicht WC-Unterputzspülkästen: FRIABLOC /FRIASET/WIMO Zubehör für Modell F 02, F 06, F 500, F 502 Pos Pos 2 Pos 3 Art.-Nr. Pos. Ausführung VE Menge 33402 Montagerahmen 33404 2 Betätigungs- und Befestigungsbolzen (je 2 Stück) und Senkkopfschraube ( Stück) 339203 3 Verlängerungsset (8-8 cm) für Modelle F 02, F 06, F 500, F 502 Ergänzende Universal-Spülkasten Ausführung ab 09/2007 Art.-Nr. Pos. Ausführung VE Menge 334096 40 Ablaufbogen d 90/0 mit Schutzstopfen - nicht für FRIAPLAN 33406 4 Ablaufbogenschelle mit Verschluss, WC (= schwarz) ab Bj. 08/2007 - nicht für FRIAPLAN 334039 42 Anschlussbogen WC - nur für FRIAPLAN 334040 43 Anschlussstutzen WC - nur für FRIAPLAN 33407 44 Lippendichtung d 90 für Ablauf- / Anschlussbogen 334045 45 Reduzierung d 90/0 mm zu Ablaufbogen - nur für FRIAPLAN 32442 ) 46 WC-Ablaufbogen 90 Grad, d 90/90 mm - nicht für FRIAPLAN ) Auslaufteil 36
Vorwandtechnik Ersatzteilübersicht WC-Unterputzspülkästen: FRIAFIX /FRIASET/WIMO/FRIAPLAN Übersicht Universal-Spülkasten zur Betätigung von vorne, für kleine Betätigungsplatten: Modelle F 300, F 30, F 302, F 303, F 304, F 400, F 40, F 402 Modell F 300 Art.Nr. 3324xx Modell F 30 Art.Nr. 339xx Modell F 302 Art.Nr. 3326xx Modell F 303 Art.Nr. 3329xx Modell F 304 Art.Nr. 3339xx Modell F 400 Art.Nr. 332540 Modell F 40 Art.Nr. 33250 Modell F 402 Art.Nr. 332550 xx = Farbcode Art.Nr. 3200 / 95.A0.00..000 Art.Nr. 32002 / 95.A02.00..000 Art.Nr. 302006 / 90.A5.00..000 Art.Nr. 39984 / 90.A27.00..000 Art.Nr. 39985 / 90.A0.00..000 Art.Nr. 39964 / 90.A24.00..000 Art.Nr. 39965 / 90.A25.00..000 Art.Nr. 4704.00 / PB.A47.0..400 Art.Nr. 4704.0 Art.Nr. 4704.20 / PB.A47.0..420 Art.Nr. 47042.00 / PB.A47.0..4200 Art.Nr. 47042.20 / PB.A47.0..4220 Art.Nr. 352006 Art.Nr. 35240 Art.Nr. 35400 Art.Nr. 354022 Art.Nr. 354023 Art.Nr. 042725 / 90.A20.00..000 Art.Nr. 30000 / 90.A00.00..000 Art.Nr. 30005 Art.Nr. 30007 37
Vorwandtechnik Ersatzteilübersicht WC-Unterputzspülkästen: FRIAFIX /FRIASET/WIMO/FRIAPLAN Innenleben Universal-Spülkasten für kleine Betätigungsplatte Art.-Nr. Pos. Ausführung VE Menge 334074 ) 20 Befestigungslasche Bedienfeld ( Set = 2 Stück) 38 2 Reparaturset Spülrohrbogen und Spülrohrbogen siehe Folgeseite 327500 22 Lippendichtung Spülrohr d 45 320400 23 Hydraulisches Füllventil 32600 24 Druckschlauch B.v.v. 300 mm, 3/8 x 3/8 Überwurfmutter, ab Bj. 05/2004 334 24 Druckschlauch B.v.v. 300 mm mit Rändelmutter, ab Bj. 04/2009 328400 25 Eckventil kurz ½ B.v.v. (R ½) 334084 26 Montagebrücke 334082 27 Abdeckplatte Revisionsöffnung mit Umlenkhebel und Gewindehülsen 32200 28 Ablaufarmatur mit Ventilsitz inkl. Ablaufdichtung und Rollring 320800 29 Ersatzablaufdichtung (da = 6 mm, di = 30 mm, s = 3 mm) 327700 30 Ersatzrollring (45x4 mm) Folgende Positionen sind nur für Spülkästen mit vormontiertem Wasseranschluss (Art.Nr. 32002, 39964, 39965, 30000) Art.-Nr. Pos. Ausführung VE Menge 334097 ) 3 Eckventil mit Handrad, kurz B.v.v. ½ 334098 32 Druckschlauch Bv.v. mit Rändelmutter ) Auslaufteil
Vorwandtechnik Ersatzteilübersicht WC-Unterputzspülkästen: FRIABLOC /FRIAFIX /FRIASET/WIMO/FRIAPLAN Spülrohrbogen Reparaturset Spülrohrbogen Reparaturset Spülrohrbogen ab Bj. /2000 Pos. 23 Pos. 2 Pos. 22. Langmuffe d 52 (gekürzt) 2. Übergangstück d 52/d 50 3. Übergangsdichtung 4. Kurzer Spülrohrbogen Bitte beachten Sie die, dem Reparaturset beigelegte Montageanleitung. Art.-Nr. Pos. Ausführung VE Menge 334046 2 Spülrohrbogen ab Bj. /2000 (= blau) 33407 2 Spülrohrbogen ab Bj. 06/2007 (= durchsichtig) - nicht für FRIAPLAN 327500 22 Lippendichtung Spülrohr d 45 33902 23 Reparaturset Spülrohrbogen ab Bj. /2000 39
P P Vorwandtechnik Ersatzteilübersicht WC-Unterputzspülkästen: FRIAFIX /FRIASET/WIMO/FRIAPLAN Modell F 304 kleine WC-Betätigungsplatte zur Betätigung von vorne, 2-Mengen Bestehend aus: W Betätigungsplatte mit Tasten für 2-Mengen-Spültechnik W Montagerahmen W Befestigungsmaterial Hinweis: Sonderfarben je Preisgruppe siehe Übersicht Betätigungseinheiten. ) Auslaufteil Art.-Nr. Ausführung VE Menge 33390 0-weiß-alpin, Glanzfarbe 333903 ) 03-bahamabeige, Glanzfarbe 333904 ) 04-manhattan, Glanzfarbe 333905 ) 05-pergamon, Glanzfarbe 33392 2-seidenglanz, verchromt 33022 Sonderfarben Preisgruppe I 33023 Sonderfarben Preisgruppe II 33024 Sonderfarben Preisgruppe III Modell F 300 kleine WC-Betätigungsplatte zur Betätigung von vorne, 2-Mengen Bestehend aus: W Betätigungsplatte mit Tasten für 2-Mengen-Spültechnik W Montagerahmen W Befestigungsmaterial Hinweis: Sonderfarben je Preisgruppe siehe Übersicht Betätigungseinheiten. ) Auslaufteil Art.-Nr. Ausführung VE Menge 33240 0-weiß-alpin, Glanzfarbe 332403 ) 03-bahamabeige, Glanzfarbe 332404 ) 04-manhattan, Glanzfarbe 332405 ) 05-pergamon, Glanzfarbe 33242 ) 2-seidenglanz, verchromt 332490 ) 90-hochglanz, verchromt / Tasten seidenglanz 33249 ) 9-hochglanz, verchromt 33007 Sonderfarben Preisgruppe I 33008 Sonderfarben Preisgruppe II 33009 Sonderfarben Preisgruppe III 40
P P Vorwandtechnik Ersatzteilübersicht WC-Unterputzspülkästen: FRIAFIX /FRIASET/WIMO/FRIAPLAN Modell F 30 kleine WC-Betätigungsplatte zur Betätigung von vorne, Start/Stopp Bestehend aus: W Betätigungsplatte mit Taste für Start/Stopp-Spültechnik W Montagerahmen W Befestigungsmaterial Hinweis: Sonderfarben je Preisgruppe siehe Übersicht Betätigungseinheiten. ) Auslaufteil Art.-Nr. Ausführung VE Menge 3390 0-weiß-alpin, Glanzfarbe 33903 ) 03-bahamabeige, Glanzfarbe 33904 ) 04-manhattan, Glanzfarbe 33905 ) 05-pergamon, Glanzfarbe 3392 ) 2-seidenglanz, verchromt 3399 ) 9-hochglanz, verchromt 3300 ) Sonderfarben Preisgruppe I 330 ) Sonderfarben Preisgruppe II 3302 ) Sonderfarben Preisgruppe III Modell F 302 kleine WC-Betätigungsplatte zur Betätigung von vorne, 2-Mengen Bestehend aus: W Betätigungsplatte mit Tasten für 2-Mengen-Spültechnik W Montagerahmen W Befestigungsmaterial Hinweis: Sonderfarben je Preisgruppe siehe Übersicht Betätigungseinheiten. ) Auslaufteil Art.-Nr. Ausführung VE Menge 33260 0-weiß-alpin, Glanzfarbe 332603 ) 03-bahamabeige, Glanzfarbe 332604 ) 04-manhattan, Glanzfarbe 332605 ) 05-pergamon, Glanzfarbe 33262 ) 2-seidenglanz, verchromt 332690 ) 90-hochglanz, verchromt / Tasten seidenglanz 3306 Sonderfarben Preisgruppe I 3307 Sonderfarben Preisgruppe II 3308 Sonderfarben Preisgruppe III 4
P P Vorwandtechnik Ersatzteilübersicht WC-Unterputzspülkästen: FRIAFIX /FRIASET/WIMO/FRIAPLAN Modell F 303 kleine WC-Betätigungsplatte zur Betätigung von vorne, Start/Stopp Bestehend aus: W Betätigungsplatte mit Taste für Start/Stopp-Spültechnik W Montagerahmen W Befestigungsmaterial Hinweis: Sonderfarben je Preisgruppe siehe Übersicht Betätigungseinheiten. ) Auslaufteil Art.-Nr. Ausführung VE Menge 33290 ) 0-weiß-alpin, Glanzfarbe 332903 ) 03-bahamabeige, Glanzfarbe 332904 ) 04-manhattan, Glanzfarbe 332905 ) 05-pergamon, Glanzfarbe 33292 ) 2-seidenglanz, verchromt 33299 ) 9-hochglanz, verchromt 3309 Sonderfarben Preisgruppe I 33020 Sonderfarben Preisgruppe II 3302 Sonderfarben Preisgruppe III Modell F 40 kleine WC-Betätigungsplatte zur Betätigung von vorne, -Menge Edelstahl Bestehend aus: W Betätigungsplatte mit federgelagerter Taste für -Mengen-Spültechnik W Montagerahmen inklusive Abnehmsicherung W Befestigungsmaterial Art.-Nr. Ausführung VE Menge 33250 Edelstahl, gebürstet Informationen zur elektrischen und pneumatischen WC-Auslösung siehe Seite 44 42
Vorwandtechnik Ersatzteilübersicht WC-Unterputzspülkästen: FRIAFIX /FRIASET/WIMO/FRIAPLAN Zubehör für Modell F 300, F 30, F 302, F 303, F 304, F 400, F 40, F 402 Pos Pos 3 Pos 2 Pos 4 Pos 5 Art.-Nr. Pos. Ausführung VE Menge 334080 Montagerahmen 2-Mengen 33408 2 Montagerahmen Start/Stopp 334083 3 Betätigungsbolzenset (2-Mengen/Start-Stopp) 334073 4 Schnellspannbolzen mit Muttern ( Set = 2 Stück) 33920 5 Verlängerungsset (9-22 cm) für Modelle F 300, F 30, F 302, F 303, F 304, F 400, F 40, F 402 Ergänzende Universal-Spülkasten kleine Betätigungsplatte Art.-Nr. Pos. Ausführung VE Menge 334096 40 Ablaufbogen d 90/0 mit Schutzstopfen - nicht für FRIAPLAN 33406 4 Ablaufbogenschelle mit Verschluss, WC (= schwarz) ab Bj. 08/2007 - nicht für FRIAPLAN 334039 42 Anschlussbogen WC - nur für FRIAPLAN 334040 43 Anschlussstutzen WC - nur für FRIAPLAN 33407 44 Lippendichtung d 90 für Ablauf- / Anschlussbogen 334045 45 Reduzierung d 90/0 mm zu Ablaufbogen - nur für FRIAPLAN 32442 ) 46 WC-Ablaufbogen 90 Grad, d 90/90 mm - nicht für FRIAPLAN ) Auslaufteil 43
Vorwandtechnik Ersatzteilübersicht WC-Unterputzspülkästen: FRIABLOC /FRIAFIX /FRIASET/WIMO/FRIAPLAN Übersicht elektrische und pneumatische WC-Auslösungen zur Betätigung von vorne Elektrische WC-Auslösungen für kleine Betätigungsplatten Pneumatische WC-Auslösungen für kleine Betätigungsplatten Modell F 400 Art.Nr. 332540 Modell F 402 Art.Nr. 332550 Modell F 600 Art.Nr. 335xx Modell F 60 Art.Nr. 3352xx Modell F 602 Art.Nr. 33539 Modell F 603 Art.Nr. 33549 Modell F 605 Art.Nr. 3377 für große Betätigungsplatten Modell F 06 Art.Nr. 337780 Modell F 502 Art.Nr. 33778 für große Betätigungsplatten Bausatz Pneumatik Art.Nr. 33774 Modell F 04 Art.Nr. 337774 für die elektrischen und pneumatischen FRIATEC WC-Auslösungen erfragen Sie bitte bei unserer Anwendungstechnik: Tel. +49 62 486-94 Fax +49 62 486-902 E-Mail info-gebaeudetechnik@friatec.de 44
Vorwandtechnik Notizen 45
Vorwandtechnik Ersatzteilübersicht WC-Unterputzspülkästen: FRIABLOC /FRIASET/WIMO/FRIAPLAN Übersicht Universal-Spülkasten zur Betätigung von oben, für Betätigungsplatten: Modelle F 200, F 20 Modell F 200 Art.Nr. 3320xx Modell F 20 Art.Nr. 33270 xx = Farbcode Art.Nr. 322000 (850 mm) / 95.A03.00..000 Art.Nr. 322500 (000 mm) Art.Nr. 324502 Art.Nr. 30200 / 90.A6.00..000 Art.Nr. 35200 Art.Nr. 352 Art.Nr. 354006 Art.Nr. 042720 / 90.A8.00..000 Art.Nr. 39997 / 90.A.00..000 Art.Nr. 322900 Art.Nr. 32360 / 95.A08.00..000 Art.Nr. 328800 Art.Nr. 47037.00 / PB.A47.0..3700 Art.Nr. 3000 / 90.A02.00..000 46
Vorwandtechnik Ersatzteilübersicht WC-Unterputzspülkästen: FRIABLOC /FRIASET/WIMO/FRIAPLAN Innenleben Universal-Spülkasten zur Betätigung von oben Art.-Nr. Pos. Ausführung VE Menge 328000 20 Befestigungslasche Bedienfeld ( Set = 2 Stück) 2 Reparaturset Spülrohrbogen und Spülrohrbogen siehe Folgeseite 327500 22 Lippendichtung Spülrohr d 45 3340 23 Bautenschutzdeckel 320400 24 Hydraulisches Füllventil 322400 ) 25 Eckventil lang ½ mit Handrad B.v.o. (R ½) 327000 26 Füllventilhalter B.v.o. 334004 27 Gewindehülse B.v.v. oder B.v.o. ( Set = 2 Stück) 322200 28 Betätigung für Ablaufarmatur mit Gewindehülse B.v.o. ( Set = 2 Stück) 322300 29 Befestigungssatz für Ablaufarmatur B.v.o. ( Set = 2 Stück) 32200 30 Ablaufarmatur mit Ventilsitz inkl. Ablaufdichtung und Rollring 320800 3 Ersatzablaufdichtung (da = 6 mm, di = 30 mm, s = 3 mm) 327700 32 Ersatzrollring (45x4 mm) 33408 33 Sicherungsleiste 32505 34 Ersatz-Druckschlauch mit Rändelmutter inkl. Füllventil, Eckventil ) Auslaufteil 47
P Vorwandtechnik Ersatzteilübersicht WC-Unterputzspülkästen: FRIABLOC /FRIAFIX /FRIASET/WIMO/FRIAPLAN Spülrohrbogen Hinweis: Der Spülrohrbogen ist vor Ort auf die passende Länge zu kürzen. Art.-Nr. Pos. Ausführung VE Menge 334046 2 Spülrohrbogen bis Bj. /2000 auf Anfrage Spülrohrbogen ab Bj. /2000 (= blau) 33407 2 Spülrohrbogen ab Bj. 06/2007 (= durchsichtig) - nicht für FRIAPLAN 327500 22 Lippendichtung Spülrohr d 45 Modell F 200 WC-Betätigungsplatte zur Betätigung von oben, 2-Mengen Bestehend aus: W Betätigungsplatte mit federgelagerten Tasten für 2-Mengen-Spültechnik W Montagerahmen inklusive Abnehmsicherung W Befestigungsmaterial Hinweis: Sonderfarben für Preisgruppe I siehe Übersicht Betätigungseinheiten. Art.-Nr. Ausführung VE Menge 33200 0-weiß-alpin, Glanzfarbe 33020 Sonderfarben Preisgruppe I 48
Vorwandtechnik Zubehör für Modell F 200, F 20 Ersatzteilübersicht WC-Unterputzspülkästen: FRIABLOC /FRIASET/WIMO/FRIAPLAN Pos Pos 2 Pos 3 Art.-Nr. Pos. Ausführung VE Menge 3340 Montagerahmen 334006 2 Betätigungs- und Befestigungsbolzen und Senkblechschrauben B.v.o. ( Set = je 2 Stück) 33900 3 Verlängerungsset (5-5 cm) für Modelle F 200, F 20 Ergänzende Universal-Spülkasten Art.Nr. 30200 Art.-Nr. Pos. Ausführung VE Menge 334096 40 Ablaufbogen d 90/0 mit Schutzstopfen - nicht für FRIAPLAN 33406 4 Ablaufbogenschelle mit Verschluss, WC (= schwarz) ab Bj. 08/2007 - nicht für FRIAPLAN 334039 42 Anschlussbogen WC - nur für FRIAPLAN 334040 43 Anschlussstutzen WC - nur für FRIAPLAN 33407 44 Lippendichtung d 90 für Ablauf- / Anschlussbogen 334045 45 Reduzierung d 90/0 mm zu Ablaufbogen - nur für FRIAPLAN 32442 ) 46 WC-Ablaufbogen 90 Grad, d 90/90 mm - nicht für FRIAPLAN ) Auslaufteil 49
Vorwandtechnik Ersatzteilübersicht Urinal-Elemente 996 07/2004, Ventilunterteil Kunststoff: FRIABLOC /FRIASET/WIMO/FRIAPLAN Übersicht Tragplatte Urinal Ausführung 996 07/2004: Handauslösung, IR-Auslösung 6 Volt und 230 Volt Art.Nr. 3360xx Art.Nr. 3365xx Art.Nr. 3370xx xx = Farbcode Art.Nr. 35025 Art.Nr. 325000 Art.Nr. 042940 Art.Nr. 39996 Art.Nr. 3523 Art.Nr. 39986 50
Vorwandtechnik Ersatzteilübersicht Urinal-Elemente 996 07/2004, Ventilunterteil Kunststoff: FRIABLOC /FRIASET/WIMO/FRIAPLAN Zulauf und Ablauf komplett Ausführung 996 07/2004 Art.-Nr. Pos. Ausführung VE Menge 326600 20 O-Ring 9 x 3 mm (zur Montage des Ventilunterteils werden 2 Stück benötigt) 325200 2 Profi lschellen alte Ausführung - nicht mehr erhältlich, siehe Übersicht Austauschset 339600 22 Sieb mit Dichtung 334057 23 Schneidschrauben Urinal ( Set = 2 Stück) 325400 ) 24 Spülrohr mit Muffe für Urinal d 20 mm 325500 ) 25 Spülrohrumlenkung für Urinal d 20 mm 325600 ) 26 Spülrohr für Urinal d 20 mm 325700 27 Spülrohrverbinder für Urinal d 20 mm 32500 28 Urinal-Ventilunterteil alte Ausführung - nicht mehr erhältlich, siehe Übersicht Austauschset 909077 29 Gumminippel d 52/d 40 mm für Siphonwinkel Urinal-Modul 325900 30 Siphon (Fertigbauset) für Urinal d 40 / d 50 mm ) Auslaufteil 5
Vorwandtechnik Ersatzteilübersicht Urinal-Elemente 996 07/2004, Ventilunterteil Kunststoff: FRIABLOC /FRIASET/WIMO/FRIAPLAN Urinal-Betätigungseinheit für Handauslösung Art.Nr. 3360xx, Ausführung 996 07/2004 Art.-Nr. Pos. Ausführung VE Menge 336200 Ventiloberteil für Handauslösung alte Ausführung - nicht mehr erhältlich, Reparatur mit Austauschset Art.Nr. 339660 334057 2 Schneidschrauben Urinal ( Set = 2 Stück) 336400 3 Betätigungsbolzen für Handauslösung Urinal 3360 4 Urinal-Betätigungsplatte für Handauslösung inkl. Arretierungsbolzen mit Feder 0-weiß-alpin, Glanzfarbe 33620 4 Urinal-Betätigungsplatte für Handauslösung inkl. Arretierungsbolzen mit Feder 20-Edelstahl, gebürstet 558007 5 Montageschlüssel für die Bedienungsplatte 325600 ) 6 Spülrohr für Urinal d 20 mm 325700 7 Spülrohrverbinder für Urinal d 20 mm 325900 8 Siphon (Fertigbauset) für Urinal d 40 / d 50 mm 33402 9 Befestigungsschrauben für Rahmen Betätigungseinheit Urinal ( Set = 4 Stück), (M5x60) 339400 ) 0 Verlängerungsset 50-80 mm ) Auslaufteil 52
Vorwandtechnik Ersatzteilübersicht Urinal-Elemente 996 07/2004, Ventilunterteil Kunststoff: FRIABLOC /FRIASET/WIMO/FRIAPLAN Urinal-Betätigungseinheit mit IR-Auslösung, Batterie 6 Volt Art.Nr. 3365xx, Ausführung 996 07/2004 Art.-Nr. Pos. Ausführung VE Menge 337200 20 Ventiloberteil für IR-Auslösung alte Ausführung - nicht mehr erhältlich, Reparatur mit Austauschset Art.Nr. 339670 334057 2 Schneidschrauben Urinal ( Set = 2 Stück) 3370 22 Urinal-Betätigungsplatte für IR-Auslösung inkl. Arretierungsbolzen mit Feder 0-weiß-alpin, Glanzfarbe 33720 22 Urinal-Betätigungsplatte für IR-Auslösung inkl. Arretierungsbolzen mit Feder 20-Edelstahl, gebürstet 336700 23 Versorgungseinheit Batterie/6 Volt alte Ausführung - nicht mehr erhältlich, Reparatur mit Austauschset Art.Nr. 339670 558007 24 Montageschlüssel für die Bedienungsplatte 336600 25 Lithium-Batterie 6 Volt DC, CR P2 325600 ) 26 Spülrohr für Urinal d 20 mm 325700 27 Spülrohrverbinder für Urinal d 20 mm 325900 28 Siphon (Fertigbauset) für Urinal d 40 / d 50 mm 33402 29 Befestigungsschrauben für Rahmen Betätigungseinheit Urinal ( Set = 4 Stück), (M5x60) 337300 30 IR-Sensor alte Ausführung - nicht mehr erhältlich, Reparatur mit Austauschset Art.Nr. 339670 339400 ) 3 Verlängerungsset 50-80 mm ) Auslaufteil 53
Vorwandtechnik Ersatzteilübersicht Urinal-Elemente 996 07/2004, Ventilunterteil Kunststoff: FRIABLOC /FRIASET/WIMO/FRIAPLAN Urinal-Betätigungseinheit mit IR-Auslösung, 230 Volt Art.Nr. 3370xx, Ausführung 996 07/2004 Art.-Nr. Pos. Ausführung VE Menge 337200 40 Ventiloberteil für IR-Auslösung alte Ausführung - nicht mehr erhältlich, Reparatur mit Austauschset Art.Nr. 339680 334057 4 Schneidschrauben Urinal ( Set = 2 Stück) 3370 42 Urinal-Betätigungsplatte für IR-Auslösung inkl. Arretierungsbolzen mit Feder 0-weiß-alpin, Glanzfarbe 33720 42 Urinal-Betätigungsplatte für IR-Auslösung inkl. Arretierungsbolzen mit Feder 20-Edelstahl, gebürstet 337400 43 Versorgungseinheit 230 Volt alte Ausführung - nicht mehr erhältlich, Reparatur mit Austauschset Art.Nr. 339680 558007 44 Montageschlüssel für die Bedienungsplatte 339700 45 Anschlussprint alte Ausführung - nicht mehr erhältlich, Reparatur mit Austauschset Art.Nr. 339680 325600 ) 46 Spülrohr für Urinal d 20 mm 325700 47 Spülrohrverbinder für Urinal d 20 mm 325900 48 Siphon (Fertigbauset) für Urinal d 40 / d 50 mm 33402 49 Befestigungsschrauben für Rahmen Betätigungseinheit Urinal ( Set = 4 Stück), (M5x60) 337300 50 IR-Sensor alte Ausführung - nicht mehr erhältlich, Reparatur mit Austauschset Art.Nr. 339680 339400 ) 5 Verlängerungsset 50-80 mm ) Auslaufteil 54
Vorwandtechnik Austauschset für die Reparatur von Urinal-Betätigungseinheiten Ausführung 996 07/2004 Austauschset für Handauslösung für die Reparatur von Urinal-Betätigungseinheiten Ausführung 996-07/2004. Bestehend aus: W Ventilunterteil komplett für Urinal (Metallausführung) W Befestigungsschellen für Ventilunterteil W Schneidschrauben Urinal ( Set = 2 Stück) W Ventiloberteil für Handauslösung (Metallausführung) Art.-Nr. Ausführung VE Menge 339660 Handauslösung Austauschset für IR-Auslösung Batterie 6 Volt für die Reparatur von Urinal-Betätigungseinheiten Ausführung 996-07/2004. Bestehend aus: W Ventilunterteil komplett für Urinal (Metallausführung) W Befestigungsschellen für Ventilunterteil W Schneidschrauben Urinal ( Set = 2 Stück) W Ventiloberteil für IR-Auslösung (Metallausführung) W Versorgungseinheit Batterie / 6 Volt W IR-Sensor steckfertig (Metallausführung) Art.-Nr. Ausführung VE Menge 339670 IR-Auslösung Batterie / 6 Volt Austauschset für IR-Auslösung 230 Volt für die Reparatur von Urinal-Betätigungseinheiten Ausführung 996-07/2004. Bestehend aus: W Ventilunterteil komplett für Urinal (Metallausführung) W Befestigungsschellen für Ventilunterteil W Schneidschrauben Urinal ( Set = 2 Stück) W Ventiloberteil für IR-Auslösung (Metallausführung) W Anschlussteil für 230 Volt Netzspannung W Versorgungseinheit 230 Volt W IR-Sensor steckfertig (Metallausführung) Art.-Nr. Ausführung VE Menge 339680 IR-Auslösung 230 Volt 55
Vorwandtechnik Ersatzteilübersicht Urinal-Elemente 08/2004 2/2009, Ventilunterteil Metallausführung: FRIABLOC /FRIASET/WIMO/FRIAPLAN Übersicht Tragplatte Urinal Ausführung ab 08/2004: Handauslösung, IR-Auslösung 6 Volt und 230 Volt Modell F 800 Art.Nr. 3350xx Modell F 805 Art.Nr. 3345xx Modell F 80 Art.Nr. 3355xx xx = Farbcode Art.Nr. 35030 Art.Nr. 042944 / 7.A0.00..000 Art.Nr. 39994 / 90.A32.00..000 Art.Nr. 30040 / 90.A06.00..000 Art.Nr. 3900 Art.Nr. 35223 Art.Nr. 39976 / 90.A26.00..000 56
Vorwandtechnik Ersatzteilübersicht Urinal-Elemente 08/2004 2/2009, Ventilunterteil Metallausführung: FRIABLOC /FRIASET/WIMO/FRIAPLAN Zulauf und Ablauf komplett Ausführung 08/2004-2/2009 Art.-Nr. Pos. Ausführung VE Menge 339650 20 Ventilunterteil komplett für Urinal (Metallausführung) 326600 2 O-Ring 9 x 3 mm (zur Montage des Ventilunterteils werden 2 Stück benötigt) 334057 22 Schneidschrauben Urinal ( Set = 2 Stück) 339690 23 Befestigungsschelle für Ventilunterteil Urinal (Metallausführung) 33960 24 Sieb für Ventilunterteil (Metallausführung) 325400 ) 25 Spülrohr mit Muffe für Urinal d 20 mm 325500 ) 26 Spülrohrumlenkung für Urinal d 20 mm 325600 ) 27 Spülrohr für Urinal d 20 mm 325700 28 Spülrohrverbinder für Urinal d 20 mm 909077 29 Gumminippel d 52/d 40 mm für Siphonwinkel Urinal-Modul 325900 30 Siphon (Fertigbauset) für Urinal d 40 / d 50 mm 326500 ) 3 Bautenschutz für Urinal 334030 32 Stockschrauben M8 für Urinal-Tragplatten ( Set = 2 Stück) - nicht für 39976 und 30040 ) Auslaufteil 57
Vorwandtechnik Ersatzteilübersicht Urinal-Elemente 08/2004 2/2009, Ventilunterteil Metallausführung: FRIABLOC /FRIASET/WIMO/FRIAPLAN Urinal-Betätigungseinheit für Handauslösung Art.Nr. 3350xx, Ausführung 08/2004 2/2009 Art.-Nr. Pos. Ausführung VE Menge 339605 Membrane für mechanische Auslösung Urinal 33620 2 Ventiloberteil für Handauslösung (Metallausführung) auf Anfrage 3 Schrauben M4x25 ( Set = 4 Stück) 336400 4 Betätigungsbolzen für Handauslösung Urinal 3360 5 Urinal-Betätigungsplatte für Handauslösung inkl. Arretierungsbolzen mit Feder 0-weiß-alpin, Glanzfarbe 33620 5 Urinal-Betätigungsplatte für Handauslösung inkl. Arretierungsbolzen mit Feder 20-Edelstahl, gebürstet 558007 6 Montageschlüssel für die Bedienungsplatte 325600 ) 7 Spülrohr für Urinal d 20 mm 325700 8 Spülrohrverbinder für Urinal d 20 mm 325900 9 Siphon (Fertigbauset) für Urinal d 40 / d 50 mm 33402 0 Befestigungsschrauben für Rahmen Betätigungseinheit Urinal ( Set = 4 Stück), (M5x60) 339400 ) Verlängerungsset 50-80 mm ) Auslaufteil 58
Vorwandtechnik Ersatzteilübersicht Urinal-Elemente 08/2004 2/2009, Ventilunterteil Metallausführung: FRIABLOC /FRIASET/WIMO/FRIAPLAN Urinal-Betätigungseinheit mit IR-Auslösung, Batterie 6 Volt Art.Nr. 3355xx, Ausführung 08/2004 2/2009 Art.-Nr. Pos. Ausführung VE Menge 339604 20 Membrane für elektrische Auslösung Urinal 33720 2 Ventiloberteil für IR-Auslösung (Metallausführung) auf Anfrage 22 Schrauben M4x25 ( Set = 4 Stück) 3370 23 Urinal-Betätigungsplatte für IR-Auslösung inkl. Arretierungsbolzen mit Feder 0-weiß-alpin, Glanzfarbe 33720 23 Urinal-Betätigungsplatte für IR-Auslösung inkl. Arretierungsbolzen mit Feder 20-Edelstahl, gebürstet 33670 24 Versorgungseinheit Batterie/6 Volt (Metallausführung) 558007 25 Montageschlüssel für die Bedienungsplatte 336600 26 Lithium-Batterie 6 Volt DC, CR P2 325600 ) 27 Spülrohr für Urinal d 20 mm 325700 28 Spülrohrverbinder für Urinal d 20 mm 325900 29 Siphon (Fertigbauset) für Urinal d 40 / d 50 mm 33402 30 Befestigungsschrauben für Rahmen Betätigungseinheit Urinal ( Set = 4 Stück), (M5x60) 33730 3 IR-Sensor steckfertig (Metallausführung) 339400 ) 32 Verlängerungsset 50-80 mm ) Auslaufteil 59
Vorwandtechnik Ersatzteilübersicht Urinal-Elemente 08/2004 2/2009, Ventilunterteil Metallausführung: FRIABLOC /FRIASET/WIMO/FRIAPLAN Urinal-Betätigungseinheit mit IR-Auslösung, 230 Volt Art.Nr. 3345xx, Ausführung 08/2004 2/2009 Art.-Nr. Pos. Ausführung VE Menge 339604 40 Membrane für elektrische Auslösung Urinal 33720 4 Ventiloberteil für IR-Auslösung (Metallausführung) auf Anfrage 42 Schrauben M4x25 ( Set = 4 Stück) 3370 43 Urinal-Betätigungsplatte für IR-Auslösung inkl. Arretierungsbolzen mit Feder 0-weiß-alpin, Glanzfarbe 33720 43 Urinal-Betätigungsplatte für IR-Auslösung inkl. Arretierungsbolzen mit Feder 20-Edelstahl, gebürstet 33740 44 Versorgungseinheit 230 Volt 558007 45 Montageschlüssel für die Bedienungsplatte 33970 46 Anschlussteil für 230 Volt Netzspannung 325600 ) 47 Spülrohr für Urinal d 20 mm 325700 48 Spülrohrverbinder für Urinal d 20 mm 325900 49 Siphon (Fertigbauset) für Urinal d 40 / d 50 mm 33402 50 Befestigungsschrauben für Rahmen Betätigungseinheit Urinal ( Set = 4 Stück), (M5x60) 33730 5 IR-Sensor steckfertig (Metallausführung) 339400 ) 52 Verlängerungsset 50-80 mm ) Auslaufteil 60
Vorwandtechnik Ersatzteilübersicht Urinal-Elemente ab 08/2009 für Kartuschenventiltechnik: FRIASET Übersicht Tragplatte Urinal Ausführung ab 08/2009: Handauslösung, IR-Auslösung 6 Volt + 230 Volt, relative Leitfähigkeit 6 Volt + 230 Volt Modell F 900 Handauslösung Art.Nr. 3380xx Modell F 905 IR-Auslösung 230 V Art.Nr. 3382xx Modell F 90 IR-Auslösung 6 V Art.Nr. 338xx Modell F 95 relat. Leitfähigkeit 230 V Art.Nr. 338420 Modell F 920 relat. Leitfähigkeit 6 V Art.Nr. 338320 XX = Farbcode Art.Nr. 3004 / 90.A45.00..000 Art.Nr. 30035 / 7.A4.00..000 Art.Nr. 35035 für die Urinal-Elemente mit Kartuschenventiltechnik W Handauslösung W IR-Auslösung 6 Volt und 230 Volt W relative Leitfähigkeit 6 Volt und 230 Volt erfragen Sie bitte bei unserer Anwendungstechnik: Tel. +49 62 486-94 Fax +49 62 486-902 E-Mail info-gebaeudetechnik@friatec.de 6
Vorwandtechnik Notizen 62
Anhang Artikel VE VE 2 ME Seite 22292 5 St. 7 22293 0 St. 7 22294 5 St. 7 22295 5 St. 7 22529 0 St. 6 2253 2 St. 6 22533 0 St. 6 22542 0 St. 6 22543 0 St. 6 22545 2 St. 6 2258 St. 7 22582 St. 7 22583 St. 7 22584 St. 7 22609 0 St. 6 226 0 St. 6 2267 2 St. 6 22629 0 St. 6 22630 0 St. 6 22636 0 St. 6 320400 St. 320800 St. 32200 St. 27, 33, 38, 47 27, 33, 38, 47 27, 33, 38, 47 32205 Set 29 32505 St. 47 32600 St. 27, 33, 38 322200 Set 47 322300 Set 47 322400 St. 47 32442 St. 36, 43, 49 32500 325200 siehe Austauschset Urinal, ArtNr. 339660 oder 339670 oder 339680 siehe Austauschset Urinal, ArtNr. 339660 oder 339670 oder 339680 325400 St. 5, 57 325500 St. 5, 57 55 55 Artikelübersicht Artikel VE VE 2 ME Seite 325600 St. 5, 52, 53, 54, 57, 58, 59, 60 325700 St. 5, 52, 53, 54, 57, 58, 59, 60 325900 St. 5, 52, 53, 54, 57, 58, 59, 60 326500 St. 57 326600 St. 5, 57 327000 St. 47 327500 St. 327700 St. 27, 30, 33, 34, 38, 39, 47, 48 27, 33, 38, 47 328000 Set 27, 33, 47 32800 St. 27 3280 St. 33 328200 St. 27 32820 St. 33 328300 Set 27, 33 328400 St. 27, 33, 38 33007 Set 40 33008 Set 40 33009 Set 40 3300 Set 4 330 Set 4 3302 Set 4 3303 Set 29, 35 3304 Set 29, 35 3305 Set 29, 35 3306 Set 4 3307 Set 4 3308 Set 4 3309 Set 42 33020 Set 42 3302 Set 42 63
Anhang Artikel VE VE 2 ME Seite 33022 Set 40 33023 Set 40 33024 Set 40 33020 Set 48 33070 Set 35 33070 St. 35 330720 Set 29, 35 33072 Set 29, 35 33079 Set 29, 35 33080 Set 28 3300 330xx 3370 siehe Modernisierungsset ArtNr. 33080 siehe Umrüstset ArtNr. 32205 plus Modell F02 ArtNr. 3307xx siehe Modernisierungsset ArtNr. 33080 28 29 28 3390 Set 4 33903 Set 4 33904 Set 4 33905 Set 4 3392 Set 4 3399 Set 4 33200 Set 48 33240 Set 40 332403 Set 40 332404 Set 40 332405 Set 40 33242 Set 40 332490 Set 40 33249 Set 40 33250 Set 42 332540 Set 44 332550 Set 44 33260 Set 4 332603 Set 4 332604 Set 4 332605 Set 4 33262 Set 4 Artikelübersicht Artikel VE VE 2 ME Seite 332690 Set 4 33290 Set 42 332903 Set 42 332904 Set 42 332905 Set 42 33292 Set 42 33299 Set 42 3330xx 333xx 33340 3334xx 33340 3334xx siehe Modernisierungsset ArtNr. 33080 siehe Modell F200 ArtNr. 33200 Betätigung von vorn siehe Modernisierungsset ArtNr. 33080 Betätigung von oben siehe Modell F200 ArtNr. 33200 28 48 28 48 33390 Set 40 333903 Set 40 333904 Set 40 333905 Set 40 33392 Set 40 334004 Set 27, 47 334006 Set 49 3340 St. 49 33402 Set 33407 St. 52, 53, 54, 58, 59, 60 3, 36, 43, 49 334030 Set 57 334039 St. 334040 St. 334045 St. 334046 St. 334057 Set 3, 36, 43, 49 3, 36, 43, 49 3, 36, 43, 49 30, 34, 39, 48 5, 52, 53, 54, 57 334073 Set 43 334074 Set 38 334080 St. 43 33408 St. 43 64
Anhang Artikel VE VE 2 ME Seite 334082 St. 38 334083 Set 43 334084 St. 38 334096 St. 3, 36, 43, 49 334097 St. 38 334098 St. 38 33402 St. 36 33404 Set 36 33406 St. 33407 St. 3, 36, 43, 49 30, 34, 39, 48 33408 St. 47 3340 St. 47 334 St. 27, 33, 38 3350 St. 44 33590 St. 44 33520 St. 44 335290 St. 44 33539 St. 44 33549 St. 44 3360 Set 52, 58 33620 Set 52, 58 336200 siehe Austauschset Urinal, ArtNr. 339660 55 33620 St. 58 336400 St. 52, 58 336600 St. 53, 59 336700 siehe Austauschset Urinal, ArtNr. 339670 55 33670 St. 59 3370 Set 33720 Set 337200 siehe Austauschset Urinal, ArtNr. 339670 oder 339680 53, 54, 59, 60 53, 54, 59, 60 33720 St. 59, 60 337300 siehe Austauschset Urinal, ArtNr. 339670 oder 339680 33730 St. 59, 60 55 55 Artikelübersicht Artikel VE VE 2 ME Seite 337400 siehe Austauschset Urinal, ArtNr. 339660 oder 339670 oder 339680 55 33740 St. 60 3377 St. 44 33774 St. 44 337762 St. 44 337764 St. 27 337780 Set 44 33778 Set 44 33800 Set 6 338020 Set 6 3380 Set 6 33820 Set 6 33820 Set 6 338220 Set 6 338320 Set 6 338420 Set 6 33900 St. 30 3390 St. 30 33902 St. 30, 34, 39 33900 Set 49 339200 Set 27 339203 Set 36 33920 Set 43 339400 Set 52, 53, 54, 58, 59, 60 339600 St. 5 33960 St. 57 339604 St. 59, 60 339605 St. 58 339650 St. 57 339660 St. 55 339670 St. 55 339680 St. 55 339690 St. 57 siehe Austauschset Urinal, 339700 55 ArtNr. 339680 65
Anhang Artikel VE VE 2 ME Seite 33970 St. 60 5443 50 St. 4, 5 54432 50 St. 4, 5 54433 0 St. 4, 5 54434 0 St. 5 544352 0 St. 5 544362 2 St. 5 54437 2 St. 5 548632 St. 4, 5 54875 St. 5 548762 St. 5 54877 St. 5 5488 St. 4, 5 54882 St. 4, 5 54883 St. 4, 5 54884 St. 5 548922 St. 4, 5 548932 St. 4 548959 St. 5 548960 St. 5 54896 St. 5 550205 0 St. 0 550207 0 St. 0 Artikelübersicht Artikel VE VE 2 ME Seite 55480 St. 554802 St. 555703 0 St. 2 555705 0 St. 2 555707 0 St. 2 555709 0 St. 2 5557 0 St. 2 55573 2 St. 2 55576 2 St. 2 55578 2 St. 2 55770 0 St. 9 557330 5 St. 9 558007 St. 52, 53, 54, 58, 59, 60 55904 St. 0 55906 St. 0 55908 St. 0 909070 0 St. 7 909076 0 St. 7 909077 0 St. 7, 5, 57 929202 0 St. 8 929203 0 St. 8 929205 0 St. 8 550209 0 St. 0 554042 0 St. 8 554052 0 St. 8 554062 5 St. 8 554072 5 St. 8 55443 St. 8 55445 St. 8 55447 St. 8 55466 St. 8 55468 St. 8 55462 St. 8 554622 St. 8 554624 St. 8 66
67
Rohrleitungssysteme und Vorwandtechnik Aliaxis Utilities & Industry AG Straubstraße 3 7323 Wangs Tel. +4 8 725 4 70 Fax +4 8 725 4 88 www.aliaxis-ui.ch info@aliaxis-ui.ch