Geko. Stromerzeuger - Systeme. ... mehr als nur Energie. Profi - Power an jedem Ort. Großaggregate 20 kva bis 130 kva

Ähnliche Dokumente
Aktion Österreich 2017

Topline KAUM ZU HÖREN. STARKE LEISTUNG. superleise durch schalldämmende Vollkapselung. hohe Mobilität. überzeugende Technik

Die Professionellen Seite 3-5. Die Robusten Seite 2. Zapfwellen Seite 11. Diesel Seite 10. Seite 6-7 Seite 8-9.

Herzlich willkommen zum Thema Stromaggregate und Notstromlösungen für Industrie und Handel.

S V 50HZ #AVR #IPP

MagnaGen GmbH wassergekühlte Stromerzeuger kva mit 1500 U/min notstromdiesel.com Tel

BSV- für Arztpraxen System mit 230 Volt Geräteversorgung

Zapfwellen-Generatoren AC

MagnaGen GmbH wassergekühlte Stromerzeuger kva mit 3000 U/min

Batteriegestützte zentrale Strom-Versorgungssysteme

Inhalt: Generatoren... 1

POWER MOBILE STROMERZEUGER STROM. WANN UND WO IMMER SIE BRAUCHEN.

Luftgekühlt. Eine Phase 231 Volt. Frequenz 50 Hz. Kraftstoff Diesel. powered by:

Power Generators. Zapfwellengeneratoren

H-Energy Systems. Hybrid-Systeme mit Wärmeauskopplung im Betrieb mit. Biogas Grubengas Klärgas

2012. Der Baumaschinen-Motor.

LEICHTER ZUGANG ZU ENERGIE

Vermietung. Stromaggregate mit Rußpartikelfilter

Industrie. Stromerzeuger Kompressoren Schweissanlagen Luftwerkzeuge Vibriertechnik

Modell EX 7 EU 10i EU 20i EU 30i. Preis (EUR) 789,00 * 1.269,00 * 1.899,00 * 2.649,00 *

Die Robusten. Die Professionellen Seite 6-9. Diesel. Zapfwellen. Seite Seite 16. Seite

Die Professionellen Seite 6-9. Die Robusten Seite 4-5. Zapfwellen Seite 16. Diesel Seite Seite Seite

STROMERZEUGER 44kVA. Brodinger IT Sicherheitstechnik

DIE ZUVERLÄSSIGE ENERGIE QES Stromerzeuger

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ID-066 ID DEUTZ - BF4M 2011 C. 60 kva. 66 kva. Modell: Stromaggregat mit manueller Steuerung.

STAND-ALONE -SYSTEMS

6-650 kva. Aggregate. MagnaGen GmbH. Übersicht über Stromerzeugungsund Netzersatzanlagen mit 1500 bzw /min Dieselmotoren

BSV - Anlagen für 230V Geräteversorgung

E3/DC All-in-One Stromspeichersysteme

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN AD-220 AD DEUTZ - BF6M 1013 FC G kva. 220 kva. Modell: Stromaggregat mit manueller Steuerung.

Stromerzeuger - Systeme

STROMERZEUGER 110kVA

Stromerzeuger - Systeme

Zapfwellengeneratoren. Preisliste 2015 Endkunden

MVP DC SERIE. Membranpumpen als Vorpumpen für HiPace-Turbopumpen

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN. HITZINGER 200 kva. NOTSTROMAGGREGAT Fabrikat Hitzinger 200 kva. 180 kva (144 kw) 200 kva (160 kw) Modell:

OPTIMUS. Dezentrale Kraftwerke

Die LW 100 Serie. High Pressure Solutions from L&W! Zuverlässigkeit, hohe Lieferkapazität und Mobilität unabhängig von Zeit und Ort

B 5000 Schweißsystem

Generatoren-Kompetenz bis ins Detail. Diese Gründe sprechen für Generatoren von Wacker Neuson. Alle Generatoren im Überblick.

Quality Driven Energy. GESAN Benzinstromerzeuger 2-15 kva

Displayeinheiten 4. Netzüberwachung. Displayeinheiten

Konverter mit eingebauten Laderegler

COMPACT Klein, aber OHO!

USV WISUS-K (6-20 kva)

K28H. Performance-Klasse. Option Schaltschrank LEISTUNGEN

Cornext GmbH

P3 Professional Evo MAX

HYDAC Stickstoffladegeräte ermöglichen ein rasches und kostengünstiges Befüllen oder Ergänzen der erforderlichen Gasvorspanndrücke in Blasen, Membran

ACCUCHARGER 2A 6/12V LEISTUNGSMERKMALE ANWENDUNGEN TECHNISCHE DATEN ARTIKEL-NUMMER. Vollautomatisches 6/12V Ladegerät

GE 3000 SK GE 4500 SX- SXE-EAS GE 6500 DES/ GS-L GE 7500 BS/GS GE 7500 HSX- GE 10 YSX EAS. AVR+Compound GE 35 YSX EAS. AVR+Compound GE 45 YSK EAS

Batterieladegerät BLG2024 und BLG3524

Stromerzeuger - Systeme

Übersicht MagnaGen Diesel-Stromerzeuger kva

Luftgekühlter Kaltwassersatz zur Innen oder Außenaufstellung

Vision / Vision Dual / Dialog Vision Rack Line-Interaktive USV-Anlagen 500 VA bis 3000 VA Sinus

Die Sentinel Dual ist die beste Lösung zur Versorgung hochverfügbarer Verbraucher und Sicherheitseinrichtungen

Leitfaden zur Auswahl Serie SW/SD für Sektionaltore Folgen Sie dem Pfeil, wählen Sie das richtige Produkt

Dialog Vision Line-Interaktive USV-Anlagen 500 VA bis 3000 VA Sinus

EISEMANN. PROGRAMM MIT SAUBEREM STROM. MADE IN GERMANY

Embedded-SYSTEMS. Max. Anzahl Gleichrichter. cos φ 1, EN Leistungsfaktor. Ausgang 100 A / 50 A 1 60 A / 30 A 1.

UVP: EUR 1569,00 Unser Preis: auf Anfrage (inkl. USt, zzgl. Lieferkosten)

Typ MultiCharger 750 MultiCharger 900 * BikeCharger 750 MultiCharger Betriebsarten BL, FSV BL, FSV BL, FSV BL, FSV

Netzüberwachung. Displayeinheiten. Displayeinheiten

DC-Sputter- Stromversorgungen

Externe Energiequellen

Einhand-Stoßpunkt-Anlagen

Automatische Dosierung und Kontrolle

evolution ip - rms ip

803 dual power. 1 Bagger, 2 Antriebe: 803 dual power

Drehschieberpumpe Edelstahl Low Volume

S10 - DAS HAUSKRAFTWERK. Technisches Datenblatt

P3 Professional Evo MAX

UniMaster. Die Allrounder mit der individuellen Ausstattung. 1 Druckluft erzeugen

Stromerzeuger Programm mit sauberem Strom

/2000 Für das Fachhandwerk. Bedienungsanleitung. Einstellung der Funktionen Regelgerät KR Bitte vor Bedienung sorgfältig lesen

Produkte POWERFUL TECHNOLOGY

SCHALLGEDÄMPFTE STROMERZEUGER

DRAFT Prüfstand für lineare Aktuatoren >prp5lh-lin< ELEKTRISCH

TruPlasma DC Serie 3000 Serie 3000 (G2) Perfektion im Blick.

Motoren Silent Gliss 9020/21, 9040/41 und Innovationen im Bereich motorisierter Vorhangsysteme

Die ACS-Power Source erlaubt durch ihre bewährte, lineare Leistungsendstufe eine sichere Speisung der Last. Dadurch eröffnet

Das ultimative USV- Sicherheitskonzept

6-630 kva. Aggregate. Übersicht über Stromerzeugungsund Netzersatzanlagen mit 1500 bzw /min Dieselmotoren

20 JAHRE. AC-Spannungsquellen. IT 7300-Serie. Ausgangsleistungen VA

PHOTOVOLTAIK BRAUCHWASSER REGELUNG PVHC Bedienungsanleitung

HEIZUNGEN. Elektro-Heizgebläse. Gas-Heizgebläse. Oel-Heizgebläse. Luftentfeuchter AxAir.

Die Blauen. STROMERZEUGERSYSTEME IN ASYNCHRONTECHNIK MADE IN GERMANY

Stromerzeuger Model: Wassergekühlt. Drei Phasen 400 / 231 Volt. Frequenz 50 Hz TIER 3. Kraftstoff Diesel

photovoltaikforum.com

J33 LEISTUNGEN. Spannungen

Stromerzeuger. - Sicherheit - Funktionalität - Leistung

Händetrockner & Seifenspender

Bauer sucht Strom und nimmt EISEMANN Zapfwellengeneratoren mit auf den Hof

FR-A540(L-G) EC. Frequenzumrichter für Drehstrommotore von 0,4 bis 450kW

Geko. Stromerzeuger - Systeme. ... mehr als nur Energie. Weltmarktführer in Asynchrontechnik Made in Germany

Transkript:

Geko Stromerzeuger - Systeme Profi - Power an jedem Ort Großaggregate 20 kva bis 130 kva 2008... mehr als nur Energie

Die Kraftwerke Typ 20003 30003 40003 60003 85003 100003 130003 ED-S/DEDA ED-S/DEDA ED-S/DEDA ED-S/DEDA ED-S/DEDA ED-S/DEDA ED-S/DEDA Bestell-Nr. 986706 986708 986709 986710 986711 986712 986713 Motor Deutz Deutz F3M2011 Deutz F4M2011 Deutz BF4M2011 Deutz BF4M2012 Deutz BF4M1013E Deutz BF4M1013EC Deutz BF6M1013E Zylinderzahl 3 4 4 4 4 4 6 Ölfüllmenge (l) 5,5 10 10 8,5 11 11 20 Motorleistung (kw) 19 27,6 36,4 54,0 81,0 97 122 elektr. Leistung (VA) 20000 30000 40000 60000 85000 105000 125000 Spannung 3 ph. / 1 ph. (V) 400/230 400/230 400/230 400/230 400/230 400/230 400/230 Strom 3 ph. (A) cos ϕ 0,8 30 43 57,5 87 122 143 180 Frequenz (Hz) 50 50 50 50 50 50 50 Batteriespannung (V) 12 12 12 12 12 12 12 Batteriekapazität (Ah) 88 96 96 120 120 120 120 Gewicht ohne Betriebsstoffe (kg) 620 690 700 1010 1210 1300 1550 Schalldruckpegel db(a) 85 86 87 93 96 99 94 Tankinhalt (l) 80 85 85 170 190 200 220 Kraftstoffverbrauch bei 75% Last (l/h) 3,9 5,3 6,8 10,8 15,4 17,8 22,7 Länge (mm) 1510 1620 1620 1850 1980 2100 2300 Breite (mm) 715 715 715 1000 1000 1000 1150 Höhe (mm) 1125 1125 1125 1225 1225 1225 1225

Super Silent Typ 20003 30003 40003 60003 85003 100003 130003 ED-S/DEDA ED-S/DEDA ED-S/DEDA ED-S/DEDA ED-S/DEDA ED-S/DEDA ED-S/DEDA Super Silent Super Silent Super Silent Super Silent Silent Silent Silent Bestell-Nr. 986714 986715 986716 986717 986718 986719 986720 Motor Deutz Deutz F3M2011 Deutz F4M2011 Deutz BF4M2011 Deutz BF4M2012 Deutz BF4M1013E Deutz BF4M1013EC Deutz BF6M1013E Zylinderzahl 3 4 4 4 4 4 6 Ölfüllmenge (l) 5,5 10 10 8,5 11 11 20 Motorleistung (kw) 19 27,6 36,4 54,0 81,0 97 122 elektr. Leistung (VA) 20000 30000 40000 60000 85000 105000 125000 Spannung 3 ph. / 1 ph. (V) 400/230 400/230 400/230 400/230 400/230 400/230 400/230 Strom 3 ph. (A) cos ϕ 0,8 30 43 57,5 87 122 143 180 Frequenz (Hz) 50 50 50 50 50 50 50 Batteriespannung (V) 12 12 12 12 12 12 12 Batteriekapazität (Ah) 88 96 96 120 120 120 120 Gewicht ohne Betriebsstoffe (kg) 970 1050 1290 1430 1710 1870 2050 Schalldruckpegel db(a) 62 63 64 69 69 69 70 Tankinhalt (l) 150 150 185 185 250 250 270 Kraftstoffverbrauch bei 75% Last (l/h) 3,9 5,3 6,8 10,8 15,4 17,8 22,7 Länge (mm) 1990 1990 2250 2250 2650 2650 2850 Breite (mm) 900 900 1100 1100 1100 1100 1150 Höhe (mm) 1025 1025 1255 1255 1580 1580 1620

Geko Stromerzeuger - Systeme Die elektrische Anlage ist serienmäßig ausgestattet mit Strommessern für jede Phase, Frequenzmesser, Spannungs messser mit Umschalter und Leistungsschutzschalter. Die Steuerung und Überwachung des Antriebs beinhaltet die elektronische Motor steuerung mit Ölmangel- und Übertemperaturabschaltung. Eine Abschaltung des Motors erfolgt auch bei Wasser im Absatzbecher des Kraftstoffvorfilters. Weiterhin serienmäßig ist eine Tankfüllstands anzeige eingebaut. Der Anschluß der optionalen Notstrom automatiken GE 803 ist in jedem Schaltkasten bereits vorhanden. Deutz-Motoren-Technologie Geko-Stromerzeuger von 20 kva bis 40 kva sind ausgerüstet mit einem modernen ölgekühlten 3- oder 4-Zylinder-Reihenmotor. Geko-Stromerzeuger ab 60 kva sind ausgerüstet mit modernen wassergekühlten 4- oder 6-Zylinder-Reihenmotoren. Kompakte Bauweise und hohe Leistungsdichte. Stromerzeuger von 40 bis 85 kva und 130 kva sind mit Turboaufladung ausgerüstet. Stromerzeuger 100 kva ist mit Turboaufladung und Ladeluftkühlung ausgerüstet. Hochdruckeinspritzung bis 1600 bar. Leicht zugängliche Wartungsstellen an einer Motorseite. Einzel-Einspritzpumpen. Äußerst kompakt und leistungsstark. Sehr niedrige Geräusch- und Abgasemissionen. Hervorragende Kaltstartfähigkeit. Modernste Technik mit elektronischer Regelung. Zuverlässigkeit, Langlebigkeit mit langen Wartungsintervallen. Ruhiges, vibrationsarmes Laufverhalten. Hervorragende Kaltstartfähigkeit durch serienmäßige Vorglühanlage und 12V-Starter. Zum sichern Start bei niedrigen Temperaturen (unter 5 C) ist auf Kundenwunsch gegen Aufpreis der Einbau einer Vorglühanlage möglich. Die Vorglühanlage besteht allgemein aus einem oder mehreren Heizelementen, dem Steuerrelais, der Sicherung und den Kabelverbindungen zur Batterie und zur Motorsteuerung. Die Glühzeit wird bei Handbetätigung je nach Außentemperatur vom Bediener frei gewählt. Im Automatikbetrieb läuft der Glühvorgang automatisch vor jedem Start ab. Wenn ein externes Stromnetz 230V/50Hz am Betriebs-Ort des Stromerzeugers vorhanden ist, kann ebenfalls auf Kundenwunsch gegen Aufpreis eine Kühlwasservorheizung für wassergekühlte Motoren oder eine Ölvorheizung für ölgekühlte Motoren eingebaut werden. Beide Heizungsarten halten den Dieselmotor auf Betriebstemperatur und ermöglichen die Abnahme des Nennstromes kurz nach dem Start. Kühlwasser- und Ölvorheizungen sind besonders bei Stromerzeugern mit automatischer Notstromsteuerung (z.b. GE803) empfehlenswert, weil dadurch die Verbraucher nach Netzausfall in kurzer Zeit wieder mit Strom versorgt werden. Die Kühlwasservorheizung wird in den kleinen Kühlkreislauf des Motors integriert. Sie ist zwischen Ölkühler und dem Thermostatgehäuse mit Schlauchleitungen verbunden. Das 2250 W Heizelement erwärmt das Kühlwasser und hält gleichzeitig die Zirkulation durch Thermosifon aufrecht. Der Motorblock und das Ansaugrohr der Verbrennungsluft werden in kurzer Zeit auch bei strengem Frost auf Start-Temperatur aufgeheizt. Der Regelthermostat regelt die Kühlwassertemperatur zwischen 38 C und 49 C. Ein Sicherheitsthermostat schaltet das Heizelement bei über 110 C ab.

Notstromautomatik GE 803 und 804 Die Notstromautomatik GE 803/804 steuert bei Netzausfall oder starken Netzschwankungen automatisch die Übernahme der Stromversorgung durch den Geko-Stromerzeuger. Bei Rückkehr der Netzspannung wird ebenso automatisch auf Netz zurückgeschaltet und der Stromerzeuger stillgesetzt. GE 803 Die Notstromautomatik übernimmt die gesamte Steuerung und Überwachung des Stromerzeugers sowohl vor dem Start als auch während der Funktion, in der Nachlauf- und Abkühlphase des Motors. Notstromautomatik für stationäre Stromerzeuger Klartextbedienerführung im Dialog mit LCD-Display und Folientasten mehrsprachig (Deutsch, Englisch Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch) bei GE 804 Alle Abläufe, Messwerte, Zeiten,Grenzwerte und Zustände lassen sich über Parameter individuell einstellen und setzen, sodass alle Betriebszustände bzw. Abstimmung auf einzelne Motortypen verwirklicht werden können Anzeige sämtlicher Mess- Regel und Parameterwerte in Klartext mit Masseinheit am Display (Spannung, Strom, Leistung, Frequenz, Temperatur, Batterie, Zeitabläufe, sowie Eingangsund Ausgangszustände) bei GE 804 Auswahl verschiedenster Ablaufparameter wie Warmlauf, Wartezeiten, Über-/Unter-Spannungen, Überfrequenz, Zuschaltzeiten: Vorglühen, Nachglühen, Netzwiederkehr, Nachlaufzeit, usw. Statistik-Speicher für Grenzwerte von Tempertur, Spannung, Frequenz, Last, usw. bei GE 804 Ablaufspeicher von 12 Start-Stopzyklen mit Datum / Uhrzeit / Temp. / Batterie / Spannung usw. (abrufbar mit PC oder Drucker oder auch Telefon-Modem) bei GE 804 Anzeigeeinblendung aller Eingänge und direkter Test aller Ausgänge Optimiertes Vorglühen über Motortemperaturmessung Direktanschluss von Schaltschützen in der Leistung des Stromerzeugers (im Lieferumfang enthalten) Schaltschrank mit Netz- und Generator-Schütz, Ladegerät, fertig verdrahtet im Lieferumfang enthalten Druckerausgang RS-232 für Protokolldrucker und Parameterausdruck Steuerung über Intranet möglich Standard- oder GSM-Telefonmodem Adaption mit kompletter Fernbedienung über Zentralanlage (optional) Der Stromerzeuger kann jederzeit von der Notstrom automatik abgesteckt und mobil genutzt werden. Steuerleitung Standard 5m lang. 10m Steuerleitung ist optional möglich GE 804

Optionales Zubehör & Wartungssätze Typ 20003 30003 40003 60003 85003 100003 130003 ED-S/DEDA ED-S/DEDA ED-S/DEDA ED-S/DEDA ED-S/DEDA ED-S/DEDA ED-S/DEDA Spannungsmesser mit Umschalter Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Strommesser Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Leistungsschutzschalter Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Betriebsstundenzähler Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Fi-Schutzschalter (m. Erdungsgarnitur) 904823 904824 904824 904826 904826 904828 904828 Erdungsgarnitur 908250 908250 908250 908250 908250 908250 908250 Starterbatterie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Verstärkte Starterbatterie 95Ah 954483 - - - - - Verstärkte Starterbatterie 120Ah - - 954481 - - - - Verstärkte Starterbatterie 176Ah - - - 954482 954482 954482 954482 Kaltstartpaket 904718 904718 904718 904710 904711 904711 904713 Ölvorheizung 904838 904838 904838 - - - - Kühlwasservorheizung - - - 904841 904841 904841 904841 Wasserabscheider 904344 904344 904344 904344 904344 904344 904344 Tankventil f. externen Tank 988574 988574 988574 988595 988595 988595 988595 Adapter f. Abgasschlauch 936721 936723 936711 936712 936713 936714 936715 Abgasschlauch 904875 904875 904875 904875 904875 904875 904875 Auspuff-Kompensator 022682 022682 022682 022683 022683 022683 022683 Endschalldämpfer Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Steuerleitung 10 m für GE803/804 925879 925879 925849 925879 925879 925879 925879 Standard-Modem für GE 803/804 904848 904848 904848 904848 904848 904848 904848 GSM-Modem für GE803/804 904849 904849 904849 904849 904849 904849 904849 Notstromautomatik GE 803 988670 988671 988671 988672 988673 - - Notstromautomatik GE 804 988674 988674 988675 988676 988677 988678 988679 Standheizung (Webasto) - - - 904981 904981 904981 904981 Wartungssatz 500 Bh 988801 988804 988807 988809 988812 988815 988818 Wartungssatz 1000 Bh 988802 988805 988808 988810 988813 988816 988819

Optionales Zubehör & Wartungssätze Typ 20003 30003 40003 60003 85003 100003 130003 ED-S/DEDA ED-S/DEDA ED-S/DEDA ED-S/DEDA ED-S/DEDA ED-S/DEDA ED-S/DEDA Super Silent Super Silent Super Silent Super Silent Silent Silent Silent Spannungsmesser mit Umschalter Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Strommesser Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Leistungsschutzschalter Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Betriebsstundenzähler Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Fi-Schutzschalter (m. Erdungsgarnitur) 904823 904824 904824 904826 904826 904828 904828 Erdungsgarnitur 908250 908250 908250 908250 908250 908250 908250 Starterbatterie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Verstärkte Starterbatterie 95Ah 954483 - - - - - - Verstärkte Starterbatterie 120Ah - - 954481 - - - - Verstärkte Starterbatterie 176Ah - - - 954482 954482 954482 954482 Kaltstartpaket 904718 904718 904719 904710 904711 904711 904713 Ölvorheizung 904838 904838 904838 - - - - Kühlwasservorheizung - - - 904841 904841 904841 904841 Wasserabscheider - - - 904344 904344 904344 904344 Tankventil f. externen Tank - - - 988595 988595 988595 988595936 Adapter f. Abgasschlauch 936722 936724 936716 936717 936718 936719 936720 Abgasschlauch 904875 904875 904875 904875 904874 904874 904874 Steuerleitung 10 m für GE803/804 925849 925879 925879 925879 925879 925879 925879 Standard-Modem für GE 803/804 904848 904848 904848 904848 904848 904848 904848 GSM-Modem für GE803/804 904849 904849 904849 904849 904849 904849 904849 Notstromautomatik GE 803 988670 988671 988671 988672 988673 - - Notstromautomatik GE 804 988674 988675 988675 988676 988677 988678 988679 Standheizung (Webasto)) - - - - 904981 904981 904981 Anhänger 988514 988541-988546 988542 988542 988542 988543 Schuko-Stecker 903101 903101 903101 903101 903101 903101 903101 CEE-Stecker 400V/32A 903107 903107 903107 903107 903107 903107 903107 CEE-Stecker 400V/63A - 903108 903108 - - - - CEE-Stecker 400V/125A - - - 903110 903110 - - Wartungssatz 500 Bh 988801 988804 988807 988809 988812 988818 988818 Wartungssatz 1000 Bh 988802 988805 988808 988810 988813 988816 988819

Geko Stromerzeuger-Systeme Geko Stromerzeuger - Systeme Weltmarktführer in Asynchrontechnik Made in Germany... mehr als nur Energie Metallwarenfabrik Gemmingen GmbH & Co. Postfach 9 D 75046 Gemmingen Telefon 07267 8060 Telefax 07267 806100 www.metallwarenfabrik.com verkauf@metallwarenfabrik.com Ihr Geko-Fachhändler: Ausgabe 02.2008 Die technischen Angaben beziehen sich auf den Tag der Drucklegung. Arttypische Abweichungen und Änderungen aufgrund technischer Weiterentwicklung bleiben vorbehalten.