Intelligent bedeutet: kompromisslos. Sinorix al-deco STD intelligente Objekt löschanlage für die spanabhebende Industrie. Building Technologies
Werkzeugmaschinen Maschinen Maschinen mit Brandereignis Sinorix al-deco STD Objektlöschanlagen wurden bereits in mehreren tausend Werkzeugmaschinen installiert. Ca. 10% aller installierten Maschinen, die mit nicht wasserhaltigem Kühlmittel gekühlt werden, hatten innerhalb von 2 5 Jahren ein Brandereignis. Sinorix al-deco STD im Wissen, dass alle Maschinen kompromisslos vor Feuer geschützt sind. Die europäische Rechtsprechung fordert Brandschutz bei feuergefährdeten Werkzeugmaschinen und deren Einrichtungen. Aus diesem Grund bietet Siemens die intelligente Sinorix al-deco STD Objektlöschanlage mit folgenden Hauptmerkmalen: stromloser Betrieb in Bezug auf Detektion und Löschung, Online-Überwachung und automatische Aufzeichnung aller sicherheitsrelevanten Funktionen. Kurz: kompromisslos geschützt und gesichert. 2
Lifdes Brandsensor Sektor 2 Lifdes Brandsensor Sektor 1 Risikobereich Bearbeitungsraum 230 VAC Schnittstelle / Alarmierung Sinorix al-deco STD Konzeptbeispiel im Bereich der spanabhebenden Industrie. Kompromisslos Rundum-Schutz für die Sicherheit. Die Sinorix al-deco STD Objektlöschanlage wird auf die individuellen Anforderungen zugeschnitten somit ist ein zuverlässiger und effektiver Rundum-Schutz für die Werkzeugmaschinen gewährleistet. 3 Detektion und Löschung Kernstück ist ein patentierter, schlauchförmiger linearer Brandsensor, genannt Lifdes (Linear fire detection source), gefertigt aus einem hochmolekularen Polymer. Dieser Sensor steht, über ein Ventil an einer Löschmittelflasche angeschlossen, permanent unter einem Druck von ca. 15 bar und platzt auf, sobald seine Umgebungstemperatur 110 C übersteigt. Somit dient er als linearer Sensor, der genau an der Stelle aktiviert wird, an der zuerst die Auslösetemperatur erreicht wird. Praktisch gleichzeitig mit dem Druckabfall im geplatzten Lifdes Sensor wird das Flaschenventil geöffnet und die Maschine auf NOT AUS geschaltet. Das Löschmittel wird über eine separate Löschmittelleitung und entsprechend angeordnete Löschdüsen eingebracht. Für die Detektion wie für die Löschung benötigt das Feuerlöschsystem keine Fremdenergie. Sie erfolgen pneumatisch und werden dadurch unempfindlich gegen alle Arten von technischen Störeinflüssen. Fehlauslösungen sind praktisch ausgeschlossen. Messung Die Sinorix al-deco STD Objektlöschanlage misst online die Löschmittelmenge, überwacht den Druck der Detektionsleitung, den Betriebsstatus sowie den Netzzustand. Alle Funktionen werden mit dem Interface optisch/akustisch angezeigt, zum Beispiel wird bei einem Löschmittelverlust von mehr als 20% genauso ein Alarm ausgelöst wie in einem Brandfall. Die Funktionen des Interface werden bei Stromausfall mittels einer Batterie aufrechterhalten. Das System kann mit einem Schlüsselschalter kontrolliert zurückgestellt werden. Dadurch wird es möglich, die Werkzeugmaschinen nach einem Brandfall sofort wieder in Betrieb zu nehmen. Die fehlende Bereitschaft der Sinorix al-deco STD Objektlöschanlage wird jedoch klar kommuniziert und aufgezeichnet.
Legende der Schlüssel-Komponenten 1. Löschmittelbehälter CO ² 2. CO ² -Ventil (IHP) 3. Druckschalter, potenzialfrei, Wechselkontakt belastbar 230 V / 5 A 2 Stk. 4. Kugelhahn zur Aktivierung/Deaktivierung des Löschsystems (mit Zustandsüberwachung) 5. Auslöse- und Messeinheit (in Ventil integriert) zur CO ² -Mengenkontrolle 6. Alarm-Interface 7. Detektionsleitung Stahl, D=6x4 mm 8. Detektionsleitung flexibel (Lifdes Brandsensor) 9. Handauslösung mit Manometer 10. Detektionsleitung Endstopfen 11. Löschmittelleitung CO ² 12. Löschdüsen 13. Verteilerblock mit Druckschalter 2 und 3 Alarmierung Die Alarmierung erfolgt optisch/akustisch (Brandalarm) über das Interface. Die Anbindung an eine bestehende Brandmelderzentrale ist möglich. Zusätzliche Signale wie Löschmittelverlust, EIN/AUS der Löschanlage, Brandalarm usw. können über potenzialfreie Kontakte für weitere Verwendungen benutzt werden. Wartung und Wiederinbetriebnahme Die Wartung des Systems wird elektronisch angezeigt und kann, wie die Wiederinbetriebnahme nach einem Brand, bei Bedarf mit Hilfe entsprechender Unterlagen vom Betreiber selbst durchgeführt werden. Die Löschmittelbehälter sind mit einem speziellen Befüllungsadapter ausgestattet und können von jeder Gasabfüllstation befüllt werden. Sinorix al-deco STD Vorteile Effektiver Brandschutz mit patentiertem Brandsensor Lösung zugeschnitten auf die Brandrisiken Unempfindlich gegenüber technischen Störeinflüssen Online-Überwachung und elektronische Aufzeichnung Sicherheit durch CE-Konformität und TÜV-Prüfung Sinorix al-deco STD Interface Die USB-Schnittstelle ermöglicht durch die gelieferte Software die Kommunikation mit einem PC. Dabei können alle aufgezeichneten Daten ausgelesen werden. 6 Zulassungen Das System wurde gemäß Baumusterprüfung AISF-22-05-110 des TÜV, Technische Überwachung Hessen GmbH, geprüft (CE 0091). Die Löschmittelmengenberechnung erfolgt gemäß Richtlinie VdS 2093. Das System ist konstruiert und installiert in Anlehnung an DIN 14497 für Kleinlösch anlagen. Das System erfüllt die Berufsgenossenschaftlichen Regeln BGR 134. Die Wartung erfolgt gemäß DIN 14406 Teil 4 Instandhaltung.
Sinorix al-deco STD Objektlöschanlage Alarm- Interface Lifdes Brandsensor Auslöse- und Messeinheit Modul A Personen schutz Instandsetzungsmaterial Höchste Sicherheit Die Detektion eines Feuers sowie die Auslösung der Löschung durch die Sinorix al-deco STD Objektlöschanlage beruht auf pneumatischen Funktionen. Dadurch ist das System in der Lage, Brände völlig ohne elektrische Energie zu erkennen und zu löschen. Es sind keine besonderen Anforderungen an die Werkzeugmaschinen wie Sperrluft, Steuersignale oder Meldekriterien erforderlich. Die Abschaltung der Maschine in einem Brandfall ist die einzig verbleibende Verbindung zwischen der Sinorix al-deco STD Objektlöschanlage und der Werkzeugmaschine. Diese Schaltung erfolgt potenzialfrei und hat keine weiteren Verbindungen zur Lösch anlage. Umfassende Überwachung Alle sicherheitsrelevanten Funktionen der Sinorix al-deco STD Objektlöschanlage sind online überwacht und allfällige Ereignisse werden akustisch und optisch gemeldet. Zusammen mit den Betriebsdaten werden diese Funktionen langfristig in einem Speicher automatisch aufgezeichnet. Nachvollziehbare Abläufe Die aufgezeichneten Daten können über eine USB-Schnittstelle ausgelesen werden. Instandsetzung durch Betreiber Die Sinorix al-deco STD Objektlöschanlage erlaubt die Wiederinbetriebnahme nach einem Brandereignis durch den Betreiber. Ein einfacher Datenabgleich mit dem Errichter der Objektlöschanlage gewährleistet den korrekten Betrieb nach der Wiederinstandsetzung. Betriebsgerechte Wartung Die elektronische Überwachung der pneumatischen Detektion und des Zustandes der Löschanlage ermög - licht eine betriebsgerechte Wartung. Rundum-Sorglos-Paket Ein Rundum-Sorglos-Paket im Brandschutz ist eigentlich unbezahlbar. Unsere Leistungen aber nicht. Die Sinorix al-deco STD Objektlöschanlage zeichnet sich durch ein überzeugendes Preis-Leistungs-Paket aus, das kompromisslosen Schutz bietet. Sinorix al-deco STD Highlights Höchste Betriebssicherheit dank energielosem Betrieb Online-Überwachung sowie Alarmierung im Ereignisfall Umfassende Überwachung mittels Aufzeichnung der sicherheitsrelevanten Daten Verfügbarkeit der Daten via USB-Schnittstelle Möglichkeit der Wiederinbetriebnahme nach einem Brandereignis durch den Betreiber Betriebsgerechte Wartung 5
Ansprechpartner Region Nordrhein Am Albertussee 1 D-40549 Düsseldorf Tel. (0211) 399-2514 Fax (0211) 399-2331 Franz-Geuer-Straße 10 D-50823 Köln Tel. (0221) 576-2356 Fax (0221) 576-2200 Region Ruhr Märkische Straße 8 10 D-44135 Dortmund Tel. (0231) 576-1632 Fax (0231) 576-2296 Kruppstraße 16 D-45128 Essen Tel. (0201) 816-1991 Fax (0201) 816-1910 Region Rhein-Main Friesstraße 20 D-60388 Frankfurt/Main Tel. (069) 797-3900 Fax (069) 797-3905 Region Südbayern Richard-Strauss-Straße 76 D-81679 München Tel. (089) 9221-4320 Fax (089) 9221-3335 Region Nordbayern Von-der-Tann-Straße 30 D-90439 Nürnberg Tel. (0911) 6537-2424 Fax (0911) 654-3464 Region Ost Nonnendammallee 101 D-13629 Berlin Tel. (030) 386-32419 Fax (030) 386-32290 Region Hanse Lindenplatz 2 D-20099 Hamburg Tel. (040) 2889-5292 Fax (040) 2889-2011 Region Mitte Werner-von-Siemens-Platz 1 D-30880 Laatzen Tel. (0511) 8771571 Fax (0511) 8771166 Region Südwest Weissacher Straße 11 D-70499 Stuttgart Tel. (0711) 137-6700 Fax (0711) 137-6795 Siemens Building Technologies GmbH & Co. ohg E-Mail: info.de.sbt@siemens.com Änderungen vorbehalten. Siemens Building Technologies GmbH & Co. ohg 2007 Best.-Nr: E10003-A38-B43 Gedruckt in Deutschland (01/2008) Die Informationen in dieser Broschüre enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden. www.siemens.de/buildingtechnologies