Schläft ein Lied in allen Dingen t lipan verlag
Morgenstund und Abendstille Morgen- und Abendlieder
Es tagt, der Sonne Morgenstrahl Wachet auf! Text und Melodie: Johann Jakob Wachsmann Text und Melodie: Werner Gneist 2. Wem nicht geschenkt ein Stimmelein zu singen froh und frei, mischt doch darum sein Lob darein mit Gaben mancherlei und stimmt auf seine Art mit ein, wie schön der Morgen sei. 3. Zuletzt erschwingt sich flammengleich, mit Stimmen laut und leis, aus Wald und Feld, aus Bach und Teich, aus aller Schöpfung Kreis ein Morgenchor, an Freude reich, zu Gottes Lob und Preis. 6 7
Bruder Jakob Englisch: Are you sleeping, Brother John? Morning bells are ringing. Dong dong dong! Französisch: Frère Jacques, dormez-vous? Sonnez les matines. Ding dong dong! Text und Melodie: traditionell aus Lothringen Türkisch: Tembel çocuk, kalksana, okul zili çalıyor. Ding dang dong! Wir möchten mit euch wetten Text: Lieselotte Holzmeister, Heinz Lemmermann / Melodie: Erich Grunewald 8 9
2. Morgens früh um sieb n schabt sie gelbe Rüb n. Fröschebein 3. Morgens früh um acht wird Kaffee gemacht. Fröschebein 4. Morgens früh um neun geht sie in die Scheun. Fröschebein Morgens früh um sechs 5. Morgens früh um zehn holt sie Holz und Spän. Fröschebein 6. Feuert an um elf, kocht dann bis um zwölf. Fröschebein Text und Melodie: traditionell 10
Die Blümelein, sie schlafen Der Mond ist aufgegangen Text: Friedrich von Spee / Melodie: Anton Wilhelm Florentin von Zuccalmaglio nach»zu Bethlehem geboren«text: Matthias Claudius / Melodie: Johann Abraham Peter Schulz 2. Die Vögelein, sie sangen so süß im Sonnenschein, sie sind zur Ruh gegangen in ihre Nestchen klein. Das Heimchen in dem Ährengrund, es tut allein sich kund. Schlafe, schlafe... 3. Sandmännchen kommt geschlichen und guckt durchs Fensterlein, ob irgend noch ein Liebchen nicht mag zu Bette sein. Und wo er noch ein Kindchen fand, streut er ins Aug ihm Sand. Schlafe, schlafe... 2. Wie ist die Welt so stille und in der Dämmrung Hülle so traulich und so hold. Als eine stille Kammer, wo ihr des Tages Jammer verschlafen und vergessen sollt. 3. Seht ihr den Mond dort stehen? Er ist nur halb zu sehen und ist doch rund und schön. So sind wohl manche Sachen, die wir getrost belachen, weil unsre Augen sie nicht sehn. 4. Wir stolze Menschenkinder sind eitel arme Sünder und wissen gar nicht viel. Wir spinnen Luftgespinste und suchen viele Künste und kommen weiter von dem Ziel. 5. So legt euch denn, ihr Brüder, in Gottes Namen nieder, kalt ist der Abendhauch. Verschon uns, Gott, mit Strafen und lass uns ruhig schlafen und unsern kranken Nachbarn auch. 12
Wer hat die schönsten Schäfchen? 2. Er kommt am späten Abend, wenn alles schlafen will, hervor aus seinem Hause zum Himmel leis und still. 3. Dann weidet er die Schäfchen auf seiner blauen Flur, denn all die weißen Schäfchen sind seine Sterne nur. 4. Sie tun sich nichts zuleide, hat eins das andre gern, wie Schwestern und wie Brüder, da oben Stern an Stern. 5. Und soll ich dir eins bringen, so darfst du niemals schrein, musst freundlich wie die Schäfchen und wie die Schäfer sein. Text: Heinrich Hoffmann von Fallersleben / Melodie: Johann Friedrich Reichardt 14
Inhalt Morgenstund und Abendstille Winter, ade Morgen- und Abendlieder Frühlings- und Sommerlieder Es tagt, der Sonne Morgenstrahl 6 Winter, ade! 40 Wachet auf! 7 Im Märzen der Bauer 41 Bruder Jakob 8 Es tönen die Lieder 42 Wir möchten mit euch wetten 9 Der Mai ist gekommen 43 Morgens früh um sechs 10 Nun will der Lenz uns grüßen 44 Die Blümelein, sie schlafen 12 Kuckuck, Kuckuck, ruft s aus dem Wald 45 Der Mond ist aufgegangen 13 Komm, lieber Mai 46 Wer hat die schönsten Schäfchen? 14 Es regnet 48 Schlaf, Kindlein, schlaf 16 The itsy bitsy spider 49 Kindlein mein, schlaf doch ein 17 Geh aus, mein Herz, und suche Freud 50 Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein 18 Trarira, der Sommer, der ist da! 51 Bajuschki baju 19 Das Wandern ist des Müllers Lust Guten Abend, gut Nacht 20 Reiselieder Abends im November 21 Hush, little baby 22 Das Wandern ist des Müllers Lust 54 Bona Nox, bist a rechter Ochs 23 Hänschen klein 55 Shlof, main fegele 24 Muss i denn, muss i denn zum Vöglein fliegt dem Nestchen zu 25 Städtele hinaus 56 Abends will ich schlafen gehn 26 Ri, ra, rutsch 57 Weißt du, wie viel Sternlein stehen 27 Im Frühtau zu Berge 58 Au clair de la lune 28 Wem Gott will rechte Gunst erweisen 59 Oh, wie wohl ist mir am Abend 29 Lustig ist das Zigeunerleben 60 Sandmann, lieber Sandmann 30 Als wir noch in der Wiege lagen 61 La-le-lu 31 Auf de schwäb sche Eisebahne 62 Abendstille überall 32 Eine Seefahrt, die ist lustig 64 Kein schöner Land in dieser Zeit 33 Alle, die mit uns auf Kaperfahrt fahren 66 Ade zur guten Nacht 34 Wir lieben die Stürme 67 Shalom chaverim 35 Jetzt fahrn wir übern See 68 Dona nobis pacem 36 Müde bin ich, geh zur Ruh 37 Diese Lieder sind auf der CD zum Mitsingen. Wer will fleißige Handwerker sehn Berufs- und Ständelieder Wer will fleißige Handwerker sehn 72 Ich bin der Doktor Eisenbart 73 Backe, backe Kuchen 74 Es klappert die Mühle am rauschenden Bach 75 What shall we do with the drunken sailor 76 Grün, grün, grün sind alle meine Kleider 77 Ja, so warn s, die alten Rittersleut 78 Ein Jäger aus Kurpfalz 80 Im Wald und auf der Heide 81 Die Moritat von Mackie Messer 82 Froh zu sein Geburtstags- und Spiellieder Froh zu sein bedarf es wenig 86 Viel Glück und viel Segen 86 Hoch soll er leben 87 Zum Geburtstag viel Glück 88 Geburtstagsgruß 89 If you re happy 90 Drei Chinesen mit dem Kontrabass 91 Laurenzia, liebe Laurenzia mein 92 Uhrenkanon 93 Spannenlanger Hansel 94 O du lieber Augustin 95 Auf der Mauer, auf der Lauer 96 Aram samsam 97 Head and shoulders, knees and toes 98 Taler, Taler, du musst wandern 99 Hopp, hopp, hopp 100 Mein Hut, der hat drei Ecken 102 Sur le pont d Avignon 103 Heißa, Kathreinerle 104 Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann 105 Elefantenkanon 106 Häschen in der Grube 108 Heile, heile, Segen 109 Kum ba yah, my Lord 109 Es war eine Mutter 110 Die Tiroler sind lustig 111 Hab ne Tante aus Marokko 112 Der Kuckuck und der Esel Tierlieder Der Kuckuck und der Esel 116 Alle Vögel sind schon da 117 Widewidewenne 118 Der Hahn ist tot 119 Der langsame Schneck 120 Kommt ein Vogel geflogen 121 Bettelmanns Hochzeit 122 Die Vogelhochzeit 123 Fuchs, du hast die Gans gestohlen 124 Alle meine Entchen 125 Schnützelputz-Häusel 126 Bitte gib mir doch ein Zuckerstückchen 128 Eia popeia, was raschelt im Stroh? 129 Trat ich heute vor die Türe 130 Gretel, Pastetel 131 Zwischen Berg und tiefem, tiefem Tal 132 Auf einem Baum ein Kuckuck saß 133 Summ, summ, summ 134 Auf unsrer Wiese gehet was 135 Als unser Mops ein Möpschen war 136 Wir werden immer größer Quatsch- und Spaßlieder Wir werden immer größer 140 Ach, wie bin ich heute wütend 141 Der Katzentatzentanz 142 In einen Harung jung und stramm 143 Ein Mann, der sich Kolumbus nannt 144 C-a-f-f-e-e, trink nicht so viel Caffee 145 A, E, I, O, U 146 Die Affen rasen durch den Wald 147 Die Rübe 148 Einst haben die Kerls auf den Bäumen gehockt 150 Der Globus quietscht und eiert 151 Ein Mops kam in die Küche 152 Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad 153 Bolle reiste jüngst zu Pfingsten 154 Ten green bottles 155 Der Cowboy Jim aus Texas 156 Es klapperten die Klapperschlangen 157 Ritter Prunz von Prunzelschütz 158 212 213
Sah ein Knab ein Röslein stehn Morgen, Kinder, wird s was geben Alphabetisches Verzeichnis Die Blümelein, sie schlafen 12 Märchen- und Liebeslieder Heideröslein 162 Ich ging im Walde so für mich hin 163 Dornröschen war ein schönes Kind 164 Sabinchen war ein Frauenzimmer 165 Es war ein König in Thule 166 Wenn ich ein Vöglein wär 167 Die Lorelei 168 Es waren zwei Königskinder 169 Advents- und Weihnachtslieder Lasst uns froh und munter sein 194 In meinem kleinen Apfel 195 Leise rieselt der Schnee 196 Alle Jahre wieder 197 O Tannenbaum 199 Maria durch ein Dornwald ging 200 Es kommt ein Schiff, geladen 201 Morgen, Kinder, wird s was geben 202 A, B, C, die Katze lief im Schnee 190 A, E, I, O, U 146 Abends im November 21 Abends will ich schlafen gehn 26 Abendstille überall 32 Ach, wie bin ich heute wütend 141 Ade zur guten Nacht 34 Alle, die mit uns auf Kaperfahrt fahren 66 Alle Jahre wieder 197 Die Gedanken sind frei 176 Die Lorelei 168 Die Moritat von Mackie Messer 82 Die Rübe 148 Die Tiroler sind lustig 111 Die Vogelhochzeit 123 Dona nobis pacem 36 Dornröschen war ein schönes Kind 164 Drei Chinesen mit dem Kontrabass 91 Zogen einst fünf wilde Schwäne 170 Morgen kommt der Weihnachtsmann 203 Alle meine Entchen 125 Eia popeia, was raschelt im Stroh? 129 Am Brunnen vor dem Tore 172 Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen 204 Alle Vögel sind schon da 117 Ein Jäger aus Kurpfalz 80 In einem kühlen Grunde 173 Vom Himmel hoch 205 Als unser Mops ein Möpschen war 136 Ein Mann, der sich Kolumbus nannt 144 Horch, was kommt von draußen rein 174 Kling, Glöckchen, klingelingeling 206 Als wir noch in der Wiege lagen 61 Ein Männlein steht im Walde 188 Clementine 175 Süßer die Glocken nie klingen 207 Am Brunnen vor dem Tore 172 Ein Mops kam in die Küche 152 Die Gedanken sind frei 176 Kommet, ihr Hirten 208 Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen 204 Eine Seefahrt, die ist lustig 64 Himmel und Erde müssen vergehn 177 Ihr Kinderlein, kommet 209 Aram samsam 97 Einst haben die Kerls auf den Bäumen gehockt 150 Hänsel und Gretel 178 Stille Nacht 210 Au clair de la lune 28 Elefantenkanon 106 Bunt sind schon die Wälder Herbst- und Winterlieder Auf de schwäb sche Eisebahne 62 Auf der Mauer, auf der Lauer 96 Auf einem Baum ein Kuckuck saß 133 Es klappert die Mühle am rauschenden Bach 75 Es klapperten die Klapperschlangen 157 Es kommt ein Schiff, geladen 201 Bunt sind schon die Wälder 182 Auf unsrer Wiese gehet was 135 Es regnet 48 Hejo, spann den Wagen an 183 Laterne, Laterne 184 Ich geh mit meiner Laterne 185 Sankt Martin 186 In Mutters Stübele 187 Ein Männlein steht im Walde 188 Schneeflöckchen, Weißröckchen 189 A, B, C, die Katze lief im Schnee 190 Juchhe, der erste Schnee 191 Backe, backe Kuchen 74 Bajuschki baju 19 Bettelmanns Hochzeit 122 Bitte gib mir doch ein Zuckerstückchen 128 Bolle reiste jüngst zu Pfingsten 154 Bona Nox, bist a rechter Ochs 23 Bruder Jakob 8 Bunt sind schon die Wälder 182 Es tagt, der Sonne Morgenstrahl 6 Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann 105 Es tönen die Lieder 42 Es war ein König in Thule 166 Es war eine Mutter 110 Es waren zwei Königskinder 169 Froh zu sein bedarf es wenig 86 Fuchs, du hast die Gans gestohlen 124 C-a-f-f-e-e, trink nicht so viel Caffee 145 Geburtstagsgruß 89 Clementine 175 Geh aus, mein Herz, und suche Freud 50 Das Wandern ist des Müllers Lust 54 Der Cowboy Jim aus Texas 156 Der Globus quietscht und eiert 151 Gretel, Pastetel 131 Grün, grün, grün sind alle meine Kleider 77 Guten Abend, gut Nacht 20 Der Hahn ist tot 119 Der Katzentatzentanz 142 Der Kuckuck und der Esel 116 Der langsame Schneck 120 Der Mai ist gekommen 43 Der Mond ist aufgegangen 13 Die Affen rasen durch den Wald 147 214 215
Hab ne Tante aus Marokko 112 Hänschen klein 55 Hänsel und Gretel 178 Häschen in der Grube 108 Head and shoulders, knees and toes 98 Heideröslein 162 Heile, heile, Segen 109 Heißa, Kathreinerle 104 Hejo, spann den Wagen an 183 Himmel und Erde müssen vergehn 177 Hoch soll er leben 87 Hopp, hopp, hopp 100 Horch, was kommt von draußen rein 174 Hush, little baby 22 Ich bin der Doktor Eisenbart 73 Ich geh mit meiner Laterne 185 Ich ging im Walde so für mich hin 163 If you re happy 90 Ihr Kinderlein, kommet 209 Im Frühtau zu Berge 58 Im Märzen der Bauer 41 Im Wald und auf der Heide 81 In einem kühlen Grunde 173 In einen Harung jung und stramm 143 In meinem kleinen Apfel 195 In Mutters Stübele 187 Ja, so warn s, die alten Rittersleut 78 Jetzt fahrn wir übern See 68 Juchhe, der erste Schnee 191 Kein schöner Land in dieser Zeit 33 Kindlein mein, schlaf doch ein 17 Kling, Glöckchen, klingelingeling 206 Komm, lieber Mai 46 Kommet, ihr Hirten 208 Kommt ein Vogel geflogen 121 Kuckuck, Kuckuck, ruft s aus dem Wald 45 Kum ba yah, my Lord 109 La-le-lu 31 Lasst uns froh und munter sein 194 Laterne, Laterne 184 Laurenzia, liebe Laurenzia mein 92 Leise rieselt der Schnee 196 Lustig ist das Zigeunerleben 60 Maria durch ein Dornwald ging 200 Mein Hut, der hat drei Ecken 102 Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad 153 Morgen, Kinder, wird s was geben 202 Morgen kommt der Weihnachtsmann 203 Morgens früh um sechs 10 Müde bin ich, geh zur Ruh 37 Muss i denn, muss i denn zum Städtele hinaus 56 Nun will der Lenz uns grüßen 44 O du lieber Augustin 95 O Tannenbaum 199 Oh, wie wohl ist mir am Abend 29 Ri, ra, rutsch 57 Ritter Prunz von Prunzelschütz 158 Sabinchen war ein Frauenzimmer 165 Sandmann, lieber Sandmann 30 Sankt Martin 186 Schlaf, Kindlein, schlaf 16 Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein 18 Schneeflöckchen, Weißröckchen 189 Schnützelputz-Häusel 126 Shalom chaverim 35 Shlof, main fegele 24 Spannenlanger Hansel 94 Stille Nacht 210 Summ, summ, summ 134 Sur le pont d Avignon 103 Süßer die Glocken nie klingen 207 Taler, Taler, du musst wandern 99 Ten green bottles 155 The itsy bitsy spider 49 Trarira, der Sommer, der ist da! 51 Trat ich heute vor die Türe 130 Uhrenkanon 93 Viel Glück und viel Segen 86 Vöglein fliegt dem Nestchen zu 25 Vom Himmel hoch 205 Wachet auf! 7 Weißt du, wie viel Sternlein stehen 27 Wem Gott will rechte Gunst erweisen 59 Wenn ich ein Vöglein wär 167 Wer hat die schönsten Schäfchen? 14 Wer will fleißige Handwerker sehn 72 What shall we do with the drunken sailor 76 Widewidewenne 118 Winter, ade! 40 Wir lieben die Stürme 67 Wir möchten mit euch wetten 9 Wir werden immer größer 140 Zogen einst fünf wilde Schwäne 170 Zum Geburtstag viel Glück 88 Zwischen Berg und tiefem, tiefem Tal 132 216 217