Die Vertreter für Euch Kinder- und Jugendparlament kann jetzt voll durchstarten

NICHT VERGESSEN: heute 20:45 Uhr DEUTSCHLAND : PORTUGAL DA S FA M I L I E N W O CH E N B L AT T am Wochenende Samstag, 9. Juni 2012-30. Jahrgang - - Tel. 04561 / 51700 - - Woche 23 - Nummer 46 Die Vertreter für Euch Kinder- und Jugendparlament kann jetzt voll durchstarten Nachdem die Vertreter des Kinder- und Jugendparlamentes gewählt wurden, fand nun die konstituierende Sitzung statt. Alle wichtigen Ämter konnten schnell besetzt werden und die Bereitschaft der Vertreter ein Amt zu übernehmen und sich ganz aktiv für Gleichaltrige einzusetzen, zeichnete sich schnell ab. Immobilien Mansarddach Villa in Lensahn, ca. 275 m² Wohnfl., Bj. ca. 1928 umgebaut und modernisiert, 2 WE (ca. 118 m² EG / 125 m² OG) im Haus + Büro, 2 Bäder, 2 Küchen, Kaminofen, Garage, Nebengeb., 945 m² Grdst., Ölhzg. KP: 174.000,- provisionsfrei Diekseenähe!, Malente, Bungalow, bevorzugte Lage, 5 Zi., Kamin, Voba, Gä-WC, EBK, ca. 120 m² Wohnfl. zzgl. TK und ausbauf. DG (bereits isoliert), 890 m² Grdst., Bj. `62, überd. Terr., Do-Garage, ren.- und mod. bed. KP: 189.000,- Exklusiv Wohnen in Haffkrug, Villa, strandnah, ca. 300 m² Wohnfl. zzgl. ca. 120 m² Nutzfl., hochwertig und geschmackvoll ausgestattet, 7 Zimmer, Kamin, 2 EBK, 2 Bäder, 2 Gä- WCs, Vollkeller mit Sauna, gr. Terr., Do-Garage, Gartenpavillon, ruhige Lage, 1.382 m² Grdst., Bj. `94 KP: 685.000,- Schönes Wochenende! Gleich anrufen und informieren! Weitere interessante Angebote auf Anfrage oder im Internet unter www.meine-vrbank.de Büro Tel. 04561-614-425 o. 428 Fax -427 Lieber gleich zum Spezialisten GESUCHE: HÄUSER UND ETW en jeder Art Seriöser ehrl. Verkauf mit Preissicherheit! Seit 1980 M. Stahl IVD % 0451/283128 täglich bis 21 Uhr, auch am Wochenende Die künftigen Vertreter der Kinder und Jugendlichen mit Bürgermeister Henning Reimann (2. v. re.) und ihrem Präsidenten Tom Neumann( 4. v. lks.). Dieses Engagement ist sehr wichtig für die Stadt. Zunächst gratulierte Bürgermeister Henning Reimann den 12 anwesenden Kindern und Jugendlichen zu ihrem Wahlerfolg und bekräftigte, dass dieses Engagement sehr wichtig für die Stadt sei. Es gibt viele Projekte, bei denen die Politiker eine Meinung der Kinder und Jugendlichen hören wollen, so Reimann, der den Akteuren ganz viel Tatkraft und gute Ergebnisse wünschte. Auch Andreas Adler von der Stadtjugendpflege hob hervor, das Parlament immer zu unterstützen und zu beraten. Zum Präsidenten wurde Tom Neumann gewählt mit Rene Schlüter als Stellvertreter an seiner Seite. Sprecher der Kinder wurde Nikolas Radomirovic und seine Stellvertreterin Linda Hempel. Sprecher der Jugendlichen wurde Patrick Strube, vertreten durch Valentina Bopp. Das Amt der Protokollführerin übernimmt Kira Mohwinkel.

2 Aus dem Inhalt: Sonderthemen Kulinarischer Kalender > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 9 Sommer an der Ostsee > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 11 Besuch aus Polen > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 3 Mitgliederversammlung vom Bund der Lebaer > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 5 Richtfest für Stolzenhausen > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 6 Kammerchor begeisterte > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 7 Neustädter Bridgeclub > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 8 Gesichter Asiens > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 10 Austausch der Generationen > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 12 Umbau auf Gut Hasselburg > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 13 Comic- und Rätselseite > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 16 Ganz großes Kino Wo Anspruch und Wirklichkeit zusammenpassen Grömitz: exl. ETW, 1a-Lage, ruhig, sonnig, ca. 300 m zum Strand, 125 m 2 Wfl., EBK, HWR, Bad, 2 SZ, Ankl.-Zi., Balkon, Stellpl., inkl. hochwertiger Möbel KP: 185.000,- Grömitz: hochwert. 1-Zi.-Meerblickwhg., (100%) im Kaiserhof, 47 m 2 Wfl., großer Balkon, Südausrichtung, DB, Abstr., Keller, Stellpl. KP: 158.000,- Grömitz: 2 renovierte Läden, 42 m 2, 420,- mtl. 35 m 2, zu sofort zu vermieten 380,- mtl. Stellplatz im Grömitz-Center, zu sof.t zu verm.45,- mtl. Dahme, Villa, kernsaniert, Südausríchtung, 300 m zum Strand, 930 m 2 Grdst., 190 m 2 Wfl., WZ/Wintergarten, groß und repräsentativ, Küche, 2 hochwertige Bäder, 3 SZ, Fußbodenheizung, Kaminanschluss, großzüg. Terrassen, 2 Stellplätze 429.000,- Dahme, Rotklinkerhaus, 1.000 m 2 Grdst., 125 m 2 Wfl., unterkellert mit Garage, EG: WZ/Essecke, SZ mit Parkettböden, Kü., DB, Gä-WC, OG: WZ, 2 SZ, Kü., WC, Bungalow im Garten zur Zeit fest vermietet als Ferienwhg. geeignet 225.000,- Wir suchen dringend Objekte und Grundstücke für unsere Kunden! Wicheldorfstraße 20 23743 Grömitz Tel. 0 45 62 / 226 90-90 Fax 0 45 62 / 226 90-92 Internet: www.ak-immotraeume.de Die 3 Sieger-Schulklassen mit Birgit Auras und Christina Helzer (mi). Fließanzeigen-Coupon Hochtorstraße 19 23730 Tel. 04561 / 5170-0 Fax 04561 / 5170-90 info@der-reporter.de Sie können Ihre Fließanzeigen auch online aufgeben: 1 2 3 4 5 6 7 Name Vorname Straße PLZ/Ort Telefon E-Mail. In der letzten Wochen wurde vom Kino-Center am Kremper Tor der Preis für die drei erstplatzierten Sieger-Schulklassen des großen Schülerprojektes Kunst fördert Toleranz eingelöst, das im letzen Jahr vom design-studio auras durchgeführt wurde. Birgit Auras und Christina Helzer sowie die Koordinierungsstelle Toleranz fördern, Kompetenz stärken trugen und begleiteten das ungewöhnliche Schülerprojekt. Bank BLZ Kontonummer Datum Unterschrift Circa 150 Schüler und ihre Lehrer wurden zu einer Privatvorstellung eines Filmes ihrer Wahl eingeladen und erlebten so einen außergewöhnlichen Unterrichtstag. Cyan oder Erscheinungsdatum: Jeden Mittwoch. Jeden Samstag. Magenta 2,- 4,- 6,- 8,- 10,- 12,- 14,- Chiffre + 5,- Farbe + 5,- Rubrik: Allgemein Auto Stellenanzeigen Immobilien

Leben an der Ostsee Polnische Schüler besuchten Neun Schüler und fünf Lehrer haben sich aus dem knapp 700 Kilometer entfernten Walim (Polen) aufgemacht, um die Neustädter Schule am Rosengarten zu besuchen. Vom vergangenen Montag bis zum gestrigen Freitag hatten sich die polnischen Gäste gemeinsam mit 10 Schülern und 3 Lehrern aus in einem Bauernhaus in Gömnitz eingemietet und gemeinsam die Tage verbracht. Die Schüler und Gastschüler lernten von Jule Bleich (3. v. lks.) von der Surfschule Sail & Surf das Stand Up Paddeling. Pelzerhaken. Toleranz, Offenheit und Freundlichkeit seien die wesentlichen Dinge gewesen, die sie Schüler beiderseits aus der Begegnung mitnehmen sollten, erklärte Klassenlehrer und Organisator Mano Salokat. Die Schüler haben am Ende der Woche Fairnessregeln im Umgang miteinander aufgestellt Suche alte Wanduhren, Standuhren, Taschenuhren, Herren- und Damenarmbanduhren, auch defekt, alte Sammeltassen aus den 50er u. 60er J. sowie altes Kaffeeservice. Tel.: 0163-4663271 A. Mettbach Der Umgang der Schüler miteinander war geprägt vom freundlichen Miteinander und darüber hinaus sogar etwas von der jeweils anderen Sprache gelernt. Der Umgang der Schüler untereinander war geprägt vom freundlichen Miteinander, freute sich der Klassenlehrer. Die Schüler sollten erkennen, dass es sich lohnt, offen und tolerant zu sein. Das hat so gut funktioniert, dass die Schüler in gemischten Gruppen verschiedene Aufgaben lösten und sie sich so besser kennenlernten. Neben Sprachspielen, Strandbildern erstellen und weiteren Aufgaben zum Thema Leben an der Ostsee, konnten die Jugendlichen am vergangenen Mittwoch sogar die Trendsportart Stand Up Paddeling (SUP) in der Surfcity in Pelzerhaken ausprobieren. Zwar war einigen der Badespaß zu kalt, die meisten jedoch wollten die nur 14 Grad kalte Ostsee gar nicht mehr verlassen. Mit großem Spaß lernten die Schüler sich auf einem Surfbrett stehend durch Paddeln fortzubewegen und die Gastschüler nahmen viele Eindrücke und Erfahrungen aus Deutschland mit. Unterstützt wurde das SUP vom Tourismus-Service -Pelzerhaken-Rettin. Unterhalt? Hans-UlricH riecken Fachanwalt für Familienrecht Waschgrabenallee 4 23730 Tel. 04561/39510 Anzeige Aurum Direkt - Die Goldadresse mit dem blauen A /Grömitz. Preise für Edelmetalle wie Gold, Silber und Platin ziehen wieder an, so ist es in der Tagespresse zu lesen. Gut, dass es die Experten von Aurum-Direkt gibt, die mit Ihrem Sachverstand bei der Bewertung von Schmuck, Uhren, Silberbestecken und Gefäßen, Gold- und Silbermünzen sowie Zahngold ihren Kunden mit Rat und Tat zur Seite stehen. Guter Rat ist teuer sagt der Volksmund. Nicht so bei Aurum-Direkt. Hier erhalten Sie eine marktgerechte Einschätzung Ihrer Objekte sowie wertvolle Vorschläge zu Vermarktungsmöglichkeiten Ihrer Wertbestände aus Gold, Silber und Platin. Auf Wunsch kaufen die Fachleute von AAurum-Direkt gegen Bargeld zum fairen Preis an. Jetzt sind die Aurum-Direkt Goldexperten wieder vor Ort und bieten eine umfassende Beratung zum Thema Edelmetallankauf. Marktgerechte Bewertung Ihrer Schätze am Donnerstag, 14. Juni in Grömitz, Nord-Ostsee Auktionatoren, Markt 7. Freitag, 15. Juni in, Optik Scheunemann, Am Markt 4. Selbstverständlich zahlen wir Preise, die der Marktsituation angepasst sind. Legen Sie uns ein schriftliches Angebot eines Wettbewerbers vom gleichen Tag vor, und wir zögern nicht, dieses zu überbieten. Dieses Angebot gilt jedoch nicht für Internetpreise. 3 Containerdienst ENGLICH Entsorgung Inh. H. Laude Tel. 04561 / 40 72 06 Kostenlose schrottabholung von Eisenschrott, Fahrrädern, Rasenmähern, Kabeln, Autobatterien, Autoteilen etc., jedes E-Gerät (z.b. Waschmaschinen, Spülmaschinen, Trockner, Kühlschränke), PC-Rechner, Monitore, Fernseher sowie auch Elektro-Kleingeräte (z.b. PC-Teile, Radios, Lampen, Toaster Mixer etc.) tel. 04561 / 5268718 o. 0152-09428560 für komplette Waschm. u. spülm. zahle ich je 3,- Manni s schrott-service Metallrecycling

4 MALERMEISTER seit 1994 KLAUS MUELLER GUTTAU-GRÖMITZ TEL. 0 43 66-10 86 MOBIL-TEL. 01 72-5 40 03 50 Übernehme Gartenarbeiten Tel. 0176/82014817 Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbestecke, Schmuck, Teppiche, Orden, Säbel 0173/9270590 Stubben fräsen 0172/4565534 Kleinbl. Wuschel-Mixwelpen 8 Wo. Pflegefam. 0179/9115127 Fotos: www.der-welpentreff.de Gitarrenunterricht bei Ihnen zu Haus! rueborth.de 04521/ 8300637 Youtube: "Rüdiger Borth" Oldtimercabrio (weißer Cadillac, rote Ledersitze) für Hochzeiten mit Chauffeur frei. 04363/8254159 Canik Gartenservice. Garten- u. Landschaftsbau. Pflasterarbeiten (z. B. Auffahrten etc.), Terrassenbau, Zäune und vieles mehr. 0174/6197152 od. 04561/16458 DE Dietrich-Ölheizg., 10 J., preiswert zu verk. 04503/703270 Der Fensterputzer kommt ins Haus 01520/9828589 Dethleffs-Wohnwagen auf Jahresplatz in Karksdorf zu verkaufen. 6 Schlafplätze, großes Vorzelt, 150m zum Strand. VB 11.350,-. Bilder bei www.ln-auto.de ID 80B7999 05139/409542 Die Apple - Experten in Deiner NäheJessenLenz-Wahmstr.36-HL www.jessenlenz.de Fahrradträger für Honda CRV gü. zvk., Dahme 0172/1899397 Er sucht Sie für das Eine. Ab 45 J. - Gebunden. 0176/39910000 Dkl.DBettSchrVHB, 0170/4541903 Ehering verloren am Strand von Haffkrug Höhe Bromund s Fischhaus, Gold mit zwei Steinen, mit Datum 2.6.07, Finderlohn 400,- 0172/1822821 AufgepAsst: Suche exkl. Abendbekleidung sowie Markenhandtaschen, Modeschmuck, seriöse Abwicklung, Barzahlung vor Ort 01 77 / 3 73 69 58 VICKY 22J. SUPER SEXY TOP MODELL 04561-525 59 36 1. MAL in NEUSTADT SEXNORD.NET 0176-680 16 799 SUPER SERVICE Daria 04561-524 79 96 GANZ NEU in NEUSTADT SEXNORD.NET 01520-707 69 58 28J. 30 Jahre Förderkreis....... und dazu ein Geburtstagsständchen, zu dem der Förderkreis Kinderzentrum Pelzerhaken e.v. herzlich einlädt. Lübecker Musiker und Ärzte spielen unter anderem Mozarts Klarinettenquintett und Saint-Saens Schönwalde. Die Arbeiterwohlfahrt Schönwalde veranstaltet am Freitag, dem 15. Juni um 17 Uhr ein Grillfest auf dem Gelände der ehemaligen Jugendherberge. Grillfest der AWO Klavierquartett. Das Benefizkonzert findet am Freitag, dem 15. Juni um 19.30 Uhr im Musiksaal des Küstengymnasiums, Butzhorn 85, statt. Der Eintritt ist frei; um eine Spende wird gebeten. Angeboten werden Grillfleisch, Grillwürstchen und Getränke. Eingeladen sind alle Mitglieder, Nichtmitglieder und Freunde der AWO-Schönwalde. Schlagzeugeinzelunterricht (Einzelu.) f. Schüler ab 7 Jahre u. Erw. in 04524/703031 Suche Babysitter (weiblich) für nachts (7-jährige Tochter) 0173/ 6479973 Apple I-Phone 3 GS, 16 GB, schwarz, guter Zustand, 200 0173/3456576 Hallo Jenny Kicher_Maus! Internet-Kontakt hat leider nicht geklappt. Ich würde dich gerne kennenlernen. Melde dich doch bitte 0176/30325139. Bayernstar92 Hilfe liebe Leser! Suche versilb. Besteck 90/100 er, Porzellan, Zinn, Militaria, Nerzmantel 0163/6251832 Ich führe für Sie aus: Fliesenverlegung, Laminat uvm. 04563/ 473376 Hegemann IT Service und Dienstleistung GmbH Schmiedestraße 3 23730 i.h. Professioneller Service für PC, Netzwerke und Kommunikation. - gewerblich und privat - 04561 / 7 14 98 90 www.hegemann-it.de Laminat mit Verlegen, Trittschall und Leisten ab 20,- /qm, Büro Travemünde, 04502/889910 MY Sealine F 33, Bj 1996 m. 2 x Volvo Penta a. 150 PS, 612 BS, sehr gepfl., überm. Ausst., LP Ancora Preis VHB, zu verk. 04488/859807 Die Sonne genießen, aber keine Falten bekommen. "Haut- und Schönheitspflege" Renate Donath 04562/2559700 Silvie, 28 J. Aufregend sinnliche Blondine Tel. 04561-52 68 378 www.pussycats-sh.de Guter Bürgersinn durch Privat-Initiative Biete Musikunterricht: Gitarre, Bass, E-Gitarre, Gesang und Schlagzeug www.petestruckini.de 0176/61655381 Heulage Rundballen 2. Schnitt 2011 a 30,- 0174/3721012 Bistro & Pizzaservice, Zum Teufelsberg 17, Öffnungszeiten: täglich 11-14 u. 17-23 Uhr. Spar-Angebot für Selbstabholer: Alle Pizzen zum 1/2 Preis!! 26er, 36er oder Partyblech 40x60. Fragen Sie nach unseren Familienangeboten! 04561/5247760 od. 5247750 Kunst-Ölgemälde von Neustädter Künstler H. Wahrmann um 1946 Schwentine Idylle, 90x60 zvk. 0151/10282280 Kaminholz, Holzpellets, Holzbriketts u. Braunkohlebriketts zvk. 0172/4565534 Haflinger-Mix, 2-j. Hengst, sehr elegant, VB 800,-, 0151/50117892 Vergebung heilt - Vergebung befreit, Buchbesprechung und Anwendung der Tipping-Methode auf Spendenbasis, 04561/5281752 Wohnwagwn v. privat zu vermieten, 35,- /Tag, keine Endreinigung 0162/1016679 Geschirrsp., Kühlschr., Herd neuwert. u. günstig 0176/49218163 Segway...www.baltic-spass.de 2. Hand Hausrat -Verkauf von Möbeln, Glas, Porzellan, E-Geräten und mehr in Sipsdorf, Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr Tel. 04361-626921 www.haushaltsaufloesung-oh.de Monika, 29 J. Heisse Blondine OW 80 E Tel. 04561-52 68 672 www.pussycats-sh.de Amtsausschuss. Seit geraumer Zeit fiel auf, dass der Stand-Aschenbecher bei der Post-Bushaltestelle von Randalierern demontiert worden war. In einem Schnellschuss hat jetzt der Verein Attraktives, die Neustädter Schützengilde und die Firma Metall Schoske einen Ersatz geschaffen. Schönwalde. Eine öffentliche Sitzung des Amtsausschusses des Amtes Ostholstein-Mitte findet am Dienstag, dem 12. Juni um 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Amtes, Am Ruhsal statt. Tagesordnungspunkte sind unter anderem Mitteilungen des Amtsvorstehers, Verwaltungsgebäude für das Bauamt, Anfragen und Mitteilungen. BeKo Waschm, Geschirrspüler 45 br., Abl. Trockner 0172/4968892 Achtung! Sammler kauft Akkordeons, Trompeten, Jagdhörner, Geweihe, präp. Tiere u. Geigen jed. Art 01635004662 o 01746166208 Segelboot Varianta Typ K 4, Länge 6,4m, Breite 2,1m, Kajüte (4 Kojenplätze), mit Trailer und Langschaft-Außenborder 6 PS, mit Pütt und Pann zu verkaufen, VB 4.000 Liegeplatz Heiligenhafen 0174/ 7690292 Silber/versilbertes Besteck gesucht 04561/526508 Su. gebr. Planztöpfe aus Ton, 0179/1377434 Ihre Kleinanzeige erscheint zusätzlich kostenlos im Internet unter Su. Hilfe z. Holzstapeln (ca. 20 Rm.) Rogerfelde 0174/4062308 Thomsen großer Standfernseher, 100 0173/3456576 Übernehme jede Art von Reinigung 04563/473376 Pax-Kleiderschr.-Türen, 2 stk., Birke furn., je 1,00x2,36m, inkl. Zbh., 50 04561/7141858 (AB) Professionelle Malarbeiten preiswert und zuverlässig, setzen Sie sich gerne mit mir in Verbindung 01577/1894376 Neu in Sierksdorf! Schamanische Heilweisen - Jahreskreisfeste - Trommelkreis 04563/4731845 www.schamanendasein.de WZ Schrankw. Glasvitrine, Couchtisch Glas/Buche, Eckgarnitur hell VHB 04561/558496 ab 15 Uhr Zvk.: Ant. Nähmaschine, alte Glasvitrine, VHB 150, ant. Schränkchen m. Wurzelholztüren, VHB 150, Gefrierschr. 5 Schübe 80, Miele Abluftrockner 120, Selbstabh., 0171/7426416 Wunderschöne Mahag.-Standuhr, intars., Mondph., Westminst.- Gong, VHB 900,- 0176/ 62022255 Fa. Külper, Groß Schlamin Stubben fräsen Erd- und Baggerarbeiten Tel. 01 72 / 8 84 52 47 Angelina, 22 J. Bildhübsche Traumblondine Tel. 04561-52 78 51 www.blond-angel.de

12. Mitgliederversammlung vom Bund der Lebaer. Nach dem Zweiten Weltkrieg ist in Holstein die zweite Heimat von vielen aus Leba und Umgebung geworden. Daher fand vom 1. bis 3. Juni die 12. Mitgliederversammlung vom Bund der Lebaer in in Holstein statt. Nach ein paar Begrüßungsworten von Uwe Tychsen von der Europa-Union gab es ein gemütliches Miteinander mit Kaffee und Kuchen. Nach dem Abendessen wurde sich so langsam zurückgezogen in die Hotelzimmer vom Holländersruh und dem EOS. Der zweite Tag begann um 9 Uhr mit der Mitgliederversammlung, geleitet wurde diese vom ersten Vorsitzenden des BdL Siegfried Greinke. Es wurde ein neuer Vorstand gewählt, der neue erste Vorsitzende heißt Rene Scheffler, zweite Vorsitzende Karola Oeverdieck, Kassenwartin Claudia Fredrich, Schriftwart Kurt Bohl, Beisitzer Arno Ojowski und weitere Vorstandsarbeiten Annchen Esch, Hermann Pigorsch und Henk van der Klok. Nach der Versammlung ging es zum Netzplatz am Fischeramt, wo schon die Neustädter Fischer warteten. Beim Bratheringessen und Schit-Lot-Em trinken kam eine tolle Stimmung auf. Diese tolle Atmosphäre nahm man abends mit zum Marienhof. Der Einladung folgten Bürgermeister Henning Reimann, Bürgervorsteher Sönke Sela, von der Europa-Union Rainer Künkel sowie Klaus-Peter Gollmer, der Bürgermeister von der Stadt Leba Andrezej Strzechminski, ein Vertreter der Stadt Leba, vom Hotel Wodnik Christina Puszcz und Übersetzerin Ilona Rzeppa. Am Abreisetag nahmen alle an einem gemeinsamen Gottesdienst in der Stadtkirche teil. Vielen Dank an alle Gäste für ein ereignisreiches Wochenende, den beiden Hotels Holländersruh und dem EOS, dem Fahrdienst S. Prigge, dem Musiker, den Neustädter Fischern, Günther Loose, Heinz Rades, dem Marienhof Team und den Ostseekrabben. Kinderfest Vorbereitungstreffen Kabelhorst. Zur Vorbereitung des Kinderfestes der Gemeinde Kabelhorst findet am Mittwoch, dem 13. Juni um 19.30 Uhr ein Treffen im Gemeinschaftshaus statt. Das Fest wird auch in diesem Jahr parallel zum Feuerwehrfest am 28. Juli stattfinden. Zu dem Vorbereitungstreffen lädt Bürgermeister Poetzel alle interessierte Eltern und Bürger ein. Sinfonisches Jugendorchester auf Tournee Grömitz/Lensahn. 80 junge Musiker der Klassenstufen 9 bis 12 Jahren der Rudolf Steiner Schule Berlin gehen in der Woche vom 11. bis 16. Juni unter der Leitung von Stefan Meinecke und Ingo von Zadow entlang der deutschen Ostseeküste mit einem abwechslungsreichen Konzertprogramm auf Tournee. Am Donnerstag, dem 14. Juni um 20 Uhr spielen sie in Grömitz in der Grömitzer Welle und am Freitag, dem 15. Juni um 19.30 Uhr in Lensahn in der Waldorfschule. Das diesjährige Programm präsentiert unter anderem Schuberts berühmte Unvollendete Sinfonie, welche aus zwei Sätzen besteht und damit die klassische Form aufbricht. Im zweiten Teil des Programms erklingt ein bunter Strauß von Orchestermelodien aus vier Jahrhunderten bis hin zu Musicalund Filmmusiken. Die diesjährigen Solistinnen sind unter anderem Preisträgerinnen des Bundeswettbewerb Jugend musiziert und spielen seit einigen Jahren im LandesJugendOrchester Berlin und sind seit vier Jahren Mitglied des Oberstufenorchesters. 5 Reife Früchtchen mögen s steif Frische Hansano Konditorsahne Eine frische Erdbeertorte soll auf der Zunge zergehen, nicht auf dem Teller. Machen Sie s deshalb wie der Konditor und nehmen Sie für Zwischenböden und zur Krönung unsere 35-prozentige. Die ist im Handumdrehen steif, beweist überragendes Stehvermögen und schmeckt einfach lecker. Reif für das Original- Rezept? Norddeutsche Erdbeertorte auf www.hansano.de Hansano von hier aus Norddeutschland

6 Richtfest für Stolzenhausen Kaufhaus Stolz ab Juli neu in Kellenhusen Gut fünf Wochen nach dem ersten Spatenstich war in der Kirschenallee, direkt am Ortseingang, kaum mehr zu sehen war als Erde und Gras. Nun zeigt sich bereits der Rohbau des neuen Kaufhaus Stolz. Am 5. Juli wird im Ostseebad zwischen Wald und Wellen eine neue Filiale eröffnet. Zu einem ordentlichen Richtspruch gehört bekanntlich ein Köm. Gäste des Richtfestes. Die Bürgermeister des OstseeFerienLandes Volkert Stoldt aus Grube, Mark Burmeister aus Grömitz, Ingelore Kohlert aus Kellenhusen, Heinrich Plön aus Dahme sowie Staatssekretärin Dr. Tamara Zieschang (v. lks.) überbrachten ihre Glückwunsche. Die Bürgermeister hatten Fahnen ihres jeweiligen Ortes im Gepäck. Kellenhusen. Wir haben in Kellenhusen optimale Bedingungen vorgefunden, um der Philosophie, uns in kleineren Orten an Nordund Ostsee zu etablieren, Rechnung zu tragen. Erstmals entsteht nicht nur ein Kaufhaus, sondern ein kleines Einkaufszentrum, in dem es alles geben wird, was in Kellenhusen gebraucht wird, freute sich Geschäftsführer Martin Stolz und betonte, sich in der Bauweise von Discountern unterscheiden zu wollen. Zugleich lobte er den Fleiß, den Einsatz und die Flexibilität aller am Bau Beteiligten. Ich bin zuversichtlich, dass sich die Entscheidung für diesen touristisch geprägten Standort als richtig herausstellt, so Dr. Tamara Zieschang, Staatssekretärin im Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr. Unbändige Freude strahlte Ingelore Kohlert aus. Ich bin stolz das sie hier sind, lächelte die Bürgermeisterin nach ihrem kleinen Wortspiel. Das große Sortiment mit Mode für die ganze Familie, hochwertiger Outdoorbekleidung, Strandzubehör, maritimen Geschenkartikeln und Souvenirs, praktischen Haushaltshelfern und vielem mehr begeistert die Kunden bereits in vier Filialen in Ostholstein. Die große Markenauswahl ist ein Hauptmerkmal bei der Sortimentsgestaltung. In jedem Stolz gibt es, Der Rohbau steht. Eröffnung soll am 5. Juli gefeiert werden. neben dem umfangreichen Grundsortiment, eine standortbezogene Artikelauswahl. Das Kaufhaus Stolz wird so zum persönlichen Kaufhaus für die Menschen vor Ort. Einheimische und Gäste in Kellenhusen können sich in diesem Sommer noch auf einiges mehr freuen. Auf je 1.200 Quadratmetern Gebäudefläche wird nicht nur das Kaufhaus, sondern im August auch ein Rewe-Markt mit einem Bäcker eröffnen. So entsteht an dieser Stelle ein wunderschöner Marktplatz mit ausreichend Parkplätzen und tollen Außenanlagen, ein Treffpunkt zum Bummeln, Shoppen und Plaudern. Im nächsten Jahr wird das alles zusätzlich mit einer kleinen Attraktion für die Kinder abgerundet. Die unglaublich kurze Bauzeit von circa zehn Wochen ist nur dank der hervorragenden Unterstützung der Gemeinde Kellenhusen, dem unermüdlichen Einsatz der baugenehmigenden Behörden und ungefähr 15 Firmen, die über das renommierte Bauunternehmen Heinrich Karstens koordiniert werden, realisierbar. In Kellenhusen bleibt so, auch nach der baldigen Schließung der Firma Schlecker, die Möglichkeit, sich mit allem was das Herz begehrt preiswert und gut zu versorgen. Ganzjährige Arbeitsplätze ermöglichen es vielen Damen und Herren vor Ort tätig sein zu können. Am 7. Juni wurde das Richtfest gefeiert, ein Wir haben in Kellenhusen optimale Bedingungen vorgefunden. wichtiger Meilenstein, nicht nur für das Kaufhaus Stolz. Das lokale Engagement mittelständischer Unternehmen trägt zur Attraktivität der gesamten Region bei. So wird es in Kellenhusen in Zukunft auch für die Nachbargemeinden einen weiteren wichtigen Anlaufpunkt geben. Für einen entspannten Shoppingbummel bei trübem Wetter sind keine weiten Wege in größere Städte nötig, alles bleibt vor Ort. Bis zur Eröffnung gibt es noch viel zu tun, doch bei dem rasanten Baufortschritt können mit großer Vorfreude täglich neue Veränderungen beobachtet werden.

Kammerchor überzeugte in der Stadtkirche bester Choral-Scola Art wechselten sich einstimmiger Chor und Organist mit kurzen Versetten ab. Mit den folgenden Motetten Laudate pueri von Monteverdi und Die Elenden sollen Essen von Gottfried August Homilius bewies der Kammerchor sein Können. Er gestaltete die beiden Werke so lebendig und spannungsvoll, dass man zwischen den Stücken die berühmte Stecknadel hätte fallen hören können. Danach erklang das Quare fremuerunt gentes von César Franck für Solo-Bass, Chor und Orchester, in dem sich der junge Lübecker Bass Sönke Tams-Freier mit seiner warmen vollen Stimme auszeichnen konnte. Zum Abschluss des chorischen Teiles präsentierte der Chor drei Motetten des zeitgenössischen Komponisten Vytautas Miskinis. Mühelos füllte der Chor den Kirchenraum mit den frischen klaren Klängen des Litauers. Den zweiten Teil nahm das Konzert für Orgel und Orchester g- moll aus der Feder Francis Poulencs ein. Unter dem souveränen Dirigat Andreas Brunions konnten sich Sergej Tcherepanov als Solist an der Orgel und seine Musiker mit einer exzellenten Darbietung auszeichnen, die das Publikum mit minutenlangem begeistertem Applaus bedachte. 7 Der Neustädter Kammerchor. Zahlreiche Zuhörer waren in der Neustädter Stadtkirche erschienen, um einem im wahrsten Sinne des Wortes be- geist -ernden Konzertnachmittag mitzuerleben.. Der Neustädter Kammerchor und seine Gäste, der Organist Sergej Tcherepanov und Studenten der Bosauer Sommer- Akademie, zeigten bereits mit dem ersten Stück, dem Lucis Creator Optime aus der Feder Marc Antonio Ingenieris, dass sie sich auf den Geist dieser alten Musik eingestimmt hatten. In Wir kaufen auch versilbertes Besteck www.facebook.com/diner501 Bei der Europameisterschaft vom 8. Juni bis 1. Juli geben wir 5%Rabatt auf jedes Tor der deutschen Mannschaft*! Jeweils einen Tag nach dem Spiel. * Gilt vom 9.6.-2.7.2012. Höchstrabatt: 20%. Ausgenommen sind Gutscheine, Dukaten und Dienstleistungen. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Es zählen nur Tore der deutschen Mannschaft in der regulären Spielzeit der EM (keine Verlängerung oder Elfmeterschießen). Wir formen Europameister Fit in 90 Tagen für 49. 90! S C H U B A C K Schuback GmbH Königstraße 66 23552 Lübeck www.parfuemerie-schuback.de Ringstraße 1 23758 Oldenburg Tel. 0 43 61 / 22 24 Wagrienring 33 23730 Tel. 0 45 61 / 5 28 17 02 info@logo-fit.de www.logo-fit.de

8 Austragung der Clubmeisterschaft des Neustädter Bridgeclubs. Am 2. Juni trafen sich 32 Mitglieder des Neustädter Bridgeclubs in der Dana, um die diesjährige Clubmeisterschaft auszutragen. Begonnen wurde um 10 Uhr und Pik, Cour, Karo und Kreuz beherrschten die Szene. Unterbrochen wurde das Turnier durch ein Mittagessen und anschließend wurde weiter gespielt. Am Nachmittag wurden während des Kaffeetrinkens die Sieger geehrt. Die Clubmeisterschaft gewannen Ursula Rieger-Kasten und Inge Krüger. Dritte wurden Helga Clausen und Hannelore Ern und Zweite wurden Margarita Gollmer und Uwe Hoehne. Die 1. Vorsitzende des Clubs Karin Scharpenack gratulierte den Siegern zu ihrem Erfolg. Der Bridgeclub ist inzwischen auf 74 Mitglieder angewachsen. Jedes Jahr im Herbst bietet der Bridgeclub einen Kursus an, um das Bridgespiel zu erlernen. Bridgespielen ist sehr ich mag besonders die Holsteinische schweiz und die trockene norddeutsche art. Hier sind meine Wurzeln und zu Hause ist es ja bekanntlich am schönsten. Kristina Kolbe redaktion seit 2 Jahren im reporter-team info@der-reporter.de 04561-51700 Jeden Mittwoch. Jeden Samstag. Inge Krüger, Karin Scharpenack und Ursula Rieger-Kasten (v. lks.). unterhaltsam, ermöglicht soziale Kontakte und regt die grauen Zellen an. Mitglieder, aber auch Gäste haben die Möglichkeit jeden Zu Hause ist es am schönsten Montagnachmittag und jeden Mittwochabend im Club Bridge zu spielen. Ausflug mit dem Naturschutzverein Kasseedorf. Der Naturschutzverein Kasseedorf lädt zu einem Tagesausflug am Samstag, dem 23. Juni in die Schleiregion ein. Erstes Ziel ist in Kiel das Zoologische Museum der Christian-Albrecht- Universität, wo unter anderem das Skelett eines Blauwals - das einzige in Deutschland - bestaunt werden kann. Die Fahrt geht weiter nach Kappeln mit einem kurzen Stopp in Karlsminde. In Kappeln wird in der Schleibrücke Mittag gegessen. Anschließend ist Zeit, die Heringsfangzäune zu besichtigen und in Kappeln gibt es Kaffee und Kuchen, der mitgebracht wird. Anschließend geht die Fahrt zu einem alten Holländerhof. Dort zeigt Frau Bartel ihre Sammlung historischer Rosen, das kleine Bauernmuseum und Hinnerks Kräutergarten, bekannt aus der Fernsehserie Der Landarzt. Abfahrten sind in Lensahn, Schönwalde, Kasseedorf und Eutin, Einzelheiten erfahren die Teilnehmer bei der Anmeldung von Wolfram Hartwich, Tel. 04528/439. Erzählkunst am Strand Pelzerhaken. Auch in der Saison 2012 bietet der Tourismus-Service -Pelzerhaken-Rettin erneut Erzählkunst am Strand an. Jana Raile wird am Hauptstrand an der Seebrücke in Pelzerhaken verschiedene Geschichten erzählen. Das Meer dient als Kulisse, wenn sie das Wort ergreift: Fackeln, Sonnenuntergang, vorbeiziehende Möwen und das eine oder andere Schiff untermalen die Fantasie der Zuhörer. Am Dienstag, dem 12. Juni um 21 Uhr heißt das Programm von Jana Raile Meeresleuchten. Mit ihrer Stimme malt sie ein zartes Bild verführerischer Meerfrauen und zieht die Zuhörer in den Bann ihrer Worte. Sie lockt und ruft die Wesen des Meeres, spielt mit der Heiterkeit des Windes und wiegt sich auf den Wogen von Geschichten. Ausdrucksstark und einfühlsam zaubert sie Bilder in die Köpfe ihrer Zuhörer, macht die Mär von Menschen, Fabelwesen und anderen Welten lebendig und erweckt Sehnsüchte und Wünsche. Das Meer mit seiner Kraft und Sanftheit, mit seiner Tiefe und Tragkraft fasziniert noch heute Jung und Alt. Jana Raile huldigt ihm mit ihrem Programm Meeresleuchten in Gedichten, Liedern und Geschichten aus aller Welt, die sie mal keck, mal tiefgründig, mal stürmisch, dann wieder sanft zu Wort kommen lässt. Der Eintritt ist frei. Süseler Ferienprogramm Süsel. Am 25. Juni startet das Ferienprogramm 2012 der Offenen Ganztagsschule, wie gewohnt als Kooperationsprojekt der Gemeinde Süsel, des Deutschen Kinderschutzbundes - Kreisverband Ostholstein e. V. - und der in der Gemeinde Süsel ansässigen Vereine und engagierten Bürger. Drei Wochen Spiel, Spaß, Spannung - es gibt immer Neues zu entdecken, aber auch langjährige Angebote haben wieder ihren Platz gefunden. So ist es gelungen, auch für die erste bis dritte Ferienwoche ein abwechslungsreiches Programm für die Kinder und Jugendlichen aus der Gemeinde Süsel und Umgebung anzubieten. Auch die Anmeldungen von Urlaubskindern nehmen die Mitarbeiterinnen der Offenen Ganztagsschule unter der Leitung von Sabine Cyrus gerne entgegen. Angeboten werden unter anderem Der heiße Draht, Erste Hilfe Kurse und Besichtigung der Rettungswache, Seidenmalerei, Steinmetzarbeiten, Imkerei - alles mit Begleitung erfahrener Vereinsmitglieder. In diesem Jahr ist auch der Gesellige Verein Bujendorf mit altersgerechten Angeboten dabei. Außerdem dabei die Modellfluggemeinschaft, ein Ausflug in das ortsansässige Tischlereigewerbe, Wasserskilaufen sowie eine afrikanische Woche. Ergänzt wird das Programmangebot mit Ausflügen und Kreativkursen durch das OGS-Team.Wer seine Ferienzeit einfach nur in der OGS verbringen möchte, kann dies ab diesem Jahr von Montag bis Freitag bis 17 Uhr tun. Noch sind Plätze im Ferienprogramm, das vom 25. Juni bis 13. Juli angeboten wird, frei. Wer mitmachen möchte, Fragen hat oder das Programm haben möchte, meldet sich bitte in der Offenen Ganztagsschule Süsel unter Tel. 04524/1828 oder im Rathaus Süsel unter Tel. 04521/793112.

9 Kulinarischer Kalender J u n i : A n p f i f f f ü r d e n S o m m e r Anzeige Galloway Hochrippe mit jungem Knoblauch & frischen Pfifferlingen, Parmesanspinat & geräucherten Kartoffeln Ausprobieren und Genießen: der reporter präsentiert an dieser Stelle jeden Monat ein Rezept-Highlight aus den Restaurantküchen der Region. Rezept-Zutaten pro Person 220 g Hochrippensteak Butterfett zum Braten 1 Zwiebel 1 frische junge Knoblauchknolle 100 g erntefrische Pfifferlinge Schnittlauch 400 g marktfrischer Blattspinat 75 g frischer gehobelter Parmesan Bergpfeffer, Meersalz, Gewürze kleiner Räucherofen, Räucherspäne 250 g junge Heidekartoffeln für die Sauce: 1/4 Knolle Sellerie 1 Stange Lauch 1 Zwiebel 4 Möhren 500 g Kalbsknochen Tomatenmark Rotwein, Petersilie Hofgut Meersalz für 0,99 Euro sowie viele weitere Zutaten zum Gericht des Monats finden Sie bei famila. Zubereitung: 1. Kartoffeln kochen und pellen. Spinat und Pfifferlinge putzen, Zwiebel würfeln und eine Knoblauchzehe fein würfeln. 2. Kartoffeln circa 1/2 Stunde räuchern. 3. Fleisch mit Salz und Pfeffer würzen und braten; gegen Ende 1/4 der Knoblauchknolle sowie einen Zweig Rosmarin als Aromageber mit in die Pfanne geben. 4. Pfifferlinge mit 1/2 gewürfelten Zwiebel in Butterfett anbraten, vor dem Anrichten etwas Schnittlauch dazugeben. 5. Spinat mit 1/2 gewürfelten Zwiebel und Knoblauch dünsten. 6. Für die Sauce Gemüse und Knochen scharf anbraten. Mit Tomatenmark tomatisieren (anbraten, mit anschwitzen), mit Mehl bestäuben, mit Rotwein ablösen und einkochen lassen. Weitere zweimal mit Rotwein und Wasser ablöschen (für den besseren Geschmack). Anschließend passieren und abbinden, falls keine ausreichende Bindung vorhanden ist. Fleisch, Kartoffeln, Pfifferlinge und Spinat auf dem Teller anrichten, mit der Sauce überziehen und der ¼ Knoblauchknolle garnieren. Guten Appetit! Wir empfehlen eine feinherbe rote Montigny Cuvée aus den Rebsorten Dornfelder und Portugieser; im Geschmack harmonisch herzhaft. Exklusiv bei famila im Weinregal für 4,99 Euro. Für Genussfans Man nehme eine große Portion herzliche Gastlichkeit, hebe frischen Genuss unter, füge eine kräftige Prise Kreativität und garniere das Ganze mit regionaler Verbundenheit - fertig ist der geschmackvolle und optische Leckerbissen namens Seehotel Eichenhain. Erstmalig zubereitet wurde das Erfolgsrezept des Eichenhains bereits vor über 100 Jahren von Adolf Marsen als Strandhaus Eichenhain - einem beliebten Ausflugsziel für die Sommerfrische, das nur mit dem Boot erreichbar war. Man schrieb das Jahr 1932, als Walter und Annemarie Schnoor ins Spiel kamen, die Großeltern des jetzigen Inhabers Jan-Walter Schnoor. Während die Großmutter die Mahlzeiten zubereitete und die Sommergäste mittels einer großen Glocke vom Strand herbeiläutete, engagierte sich der Großvater als Bürgervorsteher in - und machte sich als tüchtiger Torwart in der Fußballmannschaft der Stadtverwaltung einen Namen. Auch dieser Tage ist man im Eichenhain im Fußballfieber: Eigens für die Europameisterschaft haben die Köche Alexander Schmidt und Gaspar Goritzki (Foto) ein Gericht für echte Fußballkerle kreiert. Dem bewährten Motto der feinen Küche im Eichenhain sind die beiden treu geblieben: Gourmet-Küche, die Spaß macht. Und das heißt: frisch, regionaltypisch und jahreszeitlich orientiert. Besonders gut schmeckt das in dem großzügigen Restaurant mit fantastischem Meeresblick. Das Eichenhain ist täglich geöffnet von 7.30 bis 10.30 (Frühstück mit Voranmeldung), Mittagstisch von 12 bis 14 Uhr sowie abends von 18 bis 21 Uhr. Seehotel Eichenhain, Eichenhain 2, 23730 -Pelzerhaken, Tel. 04561/53730, www.eichenhain.de

10 Gesichter Asiens Ausstellungseröffnung am 10. Juni In der Galerie Strandkirche Scharbeutz wird am Sonntag, dem 10. Juni um 12.30 Uhr eine neue Ausstellung eröffnet. Lee Ling Barbara Sun Lorenz zeigt unter dem Titel Gesichter Asiens ihre großformatigen Bilder, in denen sie asiatische Menschen und Alltagsszenen darstellt. Scharbeutz. Lee Ling Sun Lorenz wurde 1954 in Taipei, Taiwan, geboren. Nach dem Abitur studierte sie Commercial Design an der Min Chuan University, 1980 wanderte sie nach Singapur aus. Dort vertiefte sie ihre Kenntnisse der Chinese Brush Paintig im Lingnan Style. Seit 1997 konzentrierte sich Lee Ling Sun Lorenz auf die Ölmalerei. Sie studierte ab 2000 an der Nangang Academy of Fine Art in Singapore und arbeitete seit 2001 unter Professor Chang Xi Hua, einem sehr bekannten Künstler aus China, an der Dong Hua Art Academy. Die Anregungen für ihre Gemälde holte sie sich auf Reisen durch Ostasien. So finden sich in ihren Bildern unter anderem Menschen aus den Bergvölkern von Sa Pa, aus dem Grenzgebiet von Nordvietnam und China wieder, ebenso werden Markt- und Tempelszenen aus Singapur, Bali und Bhutan gezeigt. Lee Ling Sun Lorenz gelingt es auf wunderbare Weise durch die intensive Farbigkeit und durch die gekonnte Lebendigkeit der Darstellung das dortige Leben deutlich zu machen. Durch zahlreiche Ausstellungen in Japan, Singapur, Indonesien, unter anderem in der bekannten National Art Galerie in Peking, ist sie einem breiten Publikum bekannt geworden. Diese eindrucksvolle Ausstellung kann vom 10. Juni Gewinnen Sie mit dem reporter und dem Hansapark bis 29. Juli von Montag bis Freitag jeweils von 9 bis 12 Uhr und bei Veranstaltungen in der Galerie Strandkirche, Strandallee 111, besucht werden. Finanzen und Soziales Dahme. Eine öffentliche Sitzung des Ausschusses für Finanzen und Soziales der Gemeinde Dahme findet am Dienstag, dem 12. Juni um 20 Uhr im Gemeindehaus Am Wittenwiewerbarg statt. Tagesordnungspunkte sind unter anderem Anfragen und Bekanntgaben. Kartenverkauf für Jubiläums-Ball der CARD beginnt. Der Jubiläums-Ball zum 10-jährigen Bestehen der CARD findet am Freitag, dem 14. September im Theatersaal an der Jacob-Lienau-Straße mit Comedy und Moderation durch Jens Ohle und der Showband Rockford statt. Der exklusive Vorverkauf für CARD Händler startet ab Donnerstag, dem 14. Juni und läuft bis zum 23. Juni. Die Eintrittskarten sind erhältlich zum Preis von 19,50 Euro bei den Vorverkaufsstellen Konzertagentur Haase, Buchstabe am Markt und Buchstabe in der Hochtorstraße. Am 25. Juni beginnt der offizielle Vorverkauf. Die Karten kosten für CARD Kunden 19,50 Euro, für Nicht-CARD Kunden 29,50 Euro. Eggers-Haustechnik.eu Elektro Sanitär Heizung Dahme: 04364-470716 www.facebook.com/diner501 Freikarten Beantworten Sie folgende Frage: Wie viele neue Themenwagen gibt es in diesem Jahr in der Park-Parade des Hansaparks? Tipp: Die Antwort finden Sie im Veranstaltungskalender www.events.der-reporter.de unter dem Stichwort Hansapark Die Antwort unter /gewinnspiel eintragen und mit etwas Glück gewinnen. Viel Glück beim Spielen wünschen Ihnen ANDREAS SCHILLING Bautenschutztechnik Wir sind Ihr Ansprechpartner für Fehmarn und die Ostseeküste für die Beseitigung von Durchfeuchtungsschäden an Mauerwerkfassaden, Balkonen und Terrassen sowie Fachmann für die Beseitigung von Kellerdurchfeuchtungen. Rufen Sie doch einfach mal an, wir beraten Sie gern. Telefon (04372) 991923 Lagerverkauf Gartenmöbel & Wohnaccessoires Diese Saison finden Sie uns in 23730 in der Eutiner Straße 14 Mo.-Fr. 10-18 Uhr Sa. 10-16 Uhr Tel. 0171-8505098 www.verkauf-ablager.de

11 Anzeige / Verlags-Sonderveröffentlichung Sommer an der Ostsee Startschuss für den 3. FriendSHiP-Cup BalticSailing lädt alle Segel-Neulinge zum kostenfreien Mitsegeln ein Hand in Hand die Segel hissen und gemeinsam auf den Planken stehen - beim 3. FriendSHiP- Cup am Sonntag, dem 24. Juni laden 25 deutsche und dänische BalticSailing-Partnerhäfen alle Segel-Neulinge ein, die Faszination des Segelns und der Ostsee aktiv kennenzulernen. Unter dem Motto Freunde treffen Freunde gehen interessierte Mitsegler an diesem Tag gemeinsam mit ambitionierten Bootseignern an Bord und starten pünktlich um 11 Uhr zur größten grenzüberschreitenden Regatta-Ausfahrt rund um Ostholstein-Lübeck und Lolland-Falster. In Grömitz wird der FriendSHiP-Cup als Auftaktregatta für jedermann in die Grömitzer Woche eingebunden. In Travemünde steuern die Boote ausgehend von insgesamt sechs Häfen auf dem Priwall und in der Stadt gemeinsam Richtung Ostsee. Und in Dänemark steht das vorsommerliche Event ganz im Nordic Walking Sierksdorf. Am Montag, dem 11. Juni heißt es von 9 bis 9.45 Uhr fit for life Nordic Walking-Fitness mit Spaß im besten Ostseeklima. Treffpunkt ist der Strandbereich im Ferienpark an der DLRG-Station. Stöcke werden durch den Trainer mitgebracht. Die Teilnahme ist kostenlos. Zeichen der traditionellen Mittsommerfeier. Vor den Teams liegen fünf Seemeilen, sodass den neugierigen Segel-Amateuren ausreichend Zeit bleibt, um Wissenswertes zum Wassersport, Fachbegriffe und Bordgeschichten aus erster Hand von den Bootseignern zu erfahren und vor allem, um gemeinsam die ersten Stunden auf dem Wasser zu erleben. Baltic- Sailing setzt dabei mit engagierter Unterstützung der boot Düsseldorf auf eine aktive Einführung in die Welt des Wassersports, auf erfahrene Skipper und das einzigartige Segelrevier Ostsee, um möglichst viele Noch-Nichtsegler für den Segelsport und die Baltic- Sailing-Region zu begeistern. In folgenden Häfen heißt es Leinen los : Marina Heiligenhafen, Segler-Vereinigung Heiligenhafen, Yachtwerft Heiligenhafen, Hafen und Segelverein Orth, Yachthafen Open-Ship und DGzRS Filmvortrag Dahme. Der Seenotrettungskreuzer Hans Hackmack macht an der Seebrücke in Dahme für alle Interessierten zur Besichtigung fest. Witterungsbedingte Änderungen und Einsatzbedingte Änderungen sind vorbehalten. Treffpunkt ist am Dienstag, dem 12. Juni um 16 Uhr. Abends wird um 19.30 Uhr im Haus des Gastes ein Filmvortrag die Aufgaben und die Arbeit der DGzRS von damals und heute vermitteln, berichtet von harten Einsätzen, die in jeder Epoche eine Herausforderung an Mensch und Technik waren und bleiben. Entdeckungsreise am Strand Kellenhusen. Unter dem Titel Erlebnis Ostsee lädt Dr. Vollrath Wiese vom Haus der Natur in Cismar am Dienstag, dem 12. Juni zu einem Naturspaziergang Tipps der Redaktion unter events.der-reporter.de direkt am Ostseestrand von Kellenhusen ein. Treffpunkt ist um 15 Uhr direkt vor dem Kurzentrum. Die Teilnahme ist kostenlos. Burgstaaken, Yachthafen Burgtiefe (alle Fehmarn), Kommunal- und Sportboothafen Großenbrode, Yachthafen Grömitz, Sportboothafen der Stadtwerke, Kommunalhafen Niendorf, Lübecker Yacht-Club, Passat- Hafen, Fischereihafen, Rosenhof Yachthafen, Böbs-Werft Yachthafen und Marina Baltica (alle Travemünde). Langø Lystbådehavn, Kragenæs Marina & Lystcamp, Sakskøbing Havn, Sakskøbing Lystbådehavn, Gedser Lystbådehavn, Stubbekøbing Havn, Nysted Sejlklub, Rosnæs Bådelaug und Rødbyhavn Trafikhavn. Die Begeisterung am FriendS- HiP-Cup wächst von Jahr zu Jahr und so erwarten wir einmal mehr über 100 Yachten mit mehr als 500 Seglern an Bord, so Sandra Belka von der Geschäftsstelle BalticSailing. Die Teilnahme an der Regatta-Ausfahrt ist kostenfrei. Die Anmeldung für alle interessierten Skipper und Mitsegler Yoga am Strand Sierksdorf. Entspannen, zur Ruhe kommen, sich wieder finden - Yoga kann dabei helfen, das innere Gleichgewicht zu erlangen. Unter Leitung einer Iyengar-Yogalehrerin erfahren die Teilnehmer am Montag, dem 11. Juni um 18 Uhr mehr über Hartha Yoga. Bitte vorab anmelden unter Tel. 01525/2453839 und bequeme Kleidung sowie ein Handtuch mitbringen. Treffpunkt ist am Haus des Gastes, Vogelsang 1. Die Teilnahme kostet 10 Euro pro Person. HAUPTSAISON Montag & Donnerstag 8-10 / 14-16 Uhr Montag Dienstag & Mittwoch 8-10 / 14-19 Uhr Dienstag & Mittwoch Freitag 8-10 / 14-20 Uhr Donnerstag Samstag 8-11 / 14-19 Uhr Freitag Sonn- & Feiertage 8-12 Uhr Samstag 1. Juni - 31. August sowie in den Oster-, Sonn- & Feiertage Frühjahrs-, Herbst & Weihnachtsferien erfolgt bei den Hafenmeistern der teilnehmenden Häfen, in der BalticSailing-Geschäftsstelle, Tel. 04361/620806 oder unter www. friendshipcup.de. BalticSailing ist Europas größte Hafenkooperation bestehend aus über 40 deutschen und dänischen Häfen in Ostholstein/ Lübeck und auf Lolland/Falster. Ziel der Zusammenarbeit ist die Entwicklung und Stärkung sowie die Vermarktung des Küstentourismus in der Fehmarnbeltregion unter der besonderen Berücksichtigung der Sportboothäfen. Hierbei gilt es insbesondere, den Wasser- und Landtourismus zu verknüpfen. Reparaturen aller Art Alle Fabrikate AUTO ESTERMANN Inhaber Stefan Balzereit e.k. FIAT - Service - Partner Pkw-, Transporter- + Wohnmobil-Service Werkstattbetreuung aller Fabrikate Unfallinstandsetzung DEKRA-Prüfpunkt Lübecker Str. 30 23738 Lensahn Tel. (0 43 63) 20 11 Fax (0 43 63) 20 12 FIAT - Service - Partner NEBENSAISON kein Badebetrieb 14-19 Uhr 14-16 Uhr 14-20 Uhr 8-11 / 14-19 Uhr 8-12 Uhr Wassertemp. 29 C Kindergeburtstags-Partys Schwimmkurse für alle Altersklassen Aquagymnastic/Fitness/Power kostenlose Parkplätze BADESCHLUSS: 15 Minuten vor Schließung Weitere Infos www.sierksdorf.de/schwimmbad.html Telefon 0 45 63 / 7 12 17

12 Austausch der Generationen Dank der Unterstützung von Toleranz fördern - Kompetenz stärken konnten Schüler der Förderschule am Rosengarten und Bewohner des DRK-Pflegezentrums am Mühlenblick einen Ausflug auf den Museumshof Lensahn machen. Dank an die Blutspender Lensahn. Den letzten Blutspendetermin am 23. Mai haben 122 Spender wahrgenommen, davon 5 Erstspender. Der Bluspendedienst zeigte sich erfreut, dass so viele Menschen den Weg in die Feuerwehrtechnische Zentrale in der Bäderstraße fanden. Die neue Örtlichkeit fand allgemein guten Anklang. Ein kleines Präsent erwartete die Spendenjubilare als Dank Anerkennung für ihre beständige Spendenbereitschaft. Dietmar Hinz (Lensahn) und Birte Tamm (Beschendorf) 10 Mal, Erich Patzke (Lensahn) 20 Mal, Monika Ziglowski (Lensahn), Hermann Neve (Lensahn) und Boje Peters-Franssen (Lensahn) 25 Mal, Heinz Langbehn (Lensahn) 30 Mal, Silvia Bernicke (Lensahn), Sönke Zygkowski (Lensahn) und Rainer Langbehn (Lensahn) 40 Mal, Jörg Hohenecker (Lensahn) 50 Mal, Werner Lehmler (Grube) und Dirk Eckloff (Göhl) 75 Mal. Der nächste Termin in diesem Jahr ist auf den 1. August festgelegt. Axel Grimm DAMEN- UND HERRENFRISEUR Strandstraße 4, 23747 Dahme Telefon 0 43 64 / 5 50 /Lensahn. Die Schüler stellten ihre Kompetenzen unter Beweis, indem sie die Senioren sicher durch Hof und Garten führten. Die Alten dankten es den Jungen mit vielen Erzählungen aus ihrer Jugend und mit Erklärungen, wie so manches Gartengerät von anno dazumal gehandhabt wird. Dies war wieder mal für beide Seiten sehr erquickend und stellte die Wichtigkeit der nunmehr fünfjährigen Zusammenarbeit beider Institutionen unter Beweis. Der gelungene Vormittag endete mit einem gemeinsamen Mittagessen im DRK-Pflegezentrum. Weitere gemeinsame Unternehmungen sind bereits in Planung. Jahreshauptversammlung des DRK. Am Montag, dem 18. Juni findet um 18 Uhr im DRK-Pflegezentrum am Mühlenblick, Mühlenblick 2, die Jahreshauptversammlung des DRK Ortsvereins statt. Tagesordnungspunkte sind unter anderem Ehrungen, Jahresberichte des Vorstandes, Pflegezentrums, Bereitschaftsdienstes, Blutspendedienstes und der Krebsnachsorge, Wahlen des Schatzmeisters, 1. stellvertretenden Vorsitzenden und zweier Beisitzer. Anträge oder Ergänzungen zur Tagesordnung sind spätestens eine Woche vor der Mitgliederversammlung schriftlich beim Vorstand einzureichen. Der Jahresabschluss 2011 und der Wirtschaftsplan 2011/2012 liegen in der Zeit vom 11. bis 15. Juni montags bis freitags von 9 bis 12 Uhr in der Geschäftsstelle Mühlenblick 2 zur Einsichtnahme aus. MS-Selbsthilfestammtisch. Am Donnerstag, dem 14. Juni um 19.30 Uhr findet ein MS-Selbsthilfestammtisch in der Baltic-Apotheke statt. Vielen Dank für die zahlreichen Glückwünsche und Aufmerksamkeiten zu unserem 50jährigen Jubiläum. Friseur Grimm und Mitarbeiter Konfirmationen. Am heutigen Samstag, dem 9. Juni werden um 14 Uhr in der Stadtkirche folgende Mädchen und Jungen konfirmiert: Tom Bredlow, Seraphina Digeser, Johanna Goletz, Yasmin Haska, Lajana Henkel, Jaqueline Hofele, Pia-Johanna Kamerau, Marny Krabel, Jella Sophie Lender, Talea Lück, Nina Michalzik, Carolina Nanz, Tim Niedereichholz, Christoph Papenhausen, Kristina Schweigert, Jaqueline Stelzner, Ann-Kathrin Strube, Jacqueline Struck, Luis Tonn, Leif Weidemann, Chantal Wiese und Michelle Wiese. Ebenfalls am heutigen Samstag um 15.45 Uhr werden konfirmiert: Dominik Anderson, Katharina Bahr, Kathrin Egersdörfer, Pia Fauter, Lynn Grevesmühl, Lisa Heim, Felix Florian Lambeck, Fiona Lau, Melina Sophie Linow, Sina Nagel, Anna Paap, Melina Poske, Swantje Reimer, Finn Bennet Schädlich, Nick Schild, Julia Schlüter, Maja Ute Schubert, Melanie Soppa, Jule Stitz, Emely Uecker, Mai-Sonia Wölck. Am Sonntag, dem 10. Juni werden um 10 Uhr in der Stadtkirche folgende Mädchen und Jungen konfirmiert: Marlon Lennard Brandt, Samuel Jona Engster, Malte Evers, Eric Falk, Darlen Harder, Tjark-Adrian Herzog, Jennifer Hofele, Anna-Maria Karstens, Tjade-Jannes Koll, Sandra Konnerth, Linda Krystek, Patricia Krystek, Tim Kummerfeld, Jonas Ladjadj, Michael Rease, Nele Sophie Rüß, Nandy Jolyna Sievertsen, Nadja Staudenmeier, Marcel Tietze, Lisa Wieckhorst, Adrian Wobusa und Phil Zoch. Konfirmationen in Pelzerhaken Am Sonntag, dem 3. Juni wurden folgende Mädchen und Jungen in der Kapelle Pelzerhaken konfirmiert: Johanna Demel, Ron- Eric Hinz, Jendrik Holzky, Friederike Konrad, Jannes Lüder, Pia-Marie Michels, Afra Tahera Rhein, Jessica Rodionov, Conrad Moritz Westphal, Hannes Jacob Barop, Michelle Bayer, Lennart Döring, Catharina Groß, Broder Hauke Kerstein, Svenja Leppin, Carla Ruff, Isabel Schulz, Katrin Schwan und Skrollan Völkel. Sockenstricken Rettin. Der Tourismus-Service wieder Sockenstricken für Anfänger und Fortgeschrittene an. Wer Lust hat, kann dies in netter Runde bei Lilo Jahnke am Dienstag, dem 12. Juni von 13.30 bis 15.30 Uhr in der Touristinformation erlernen. Anmeldung unter der Tel. 04561/7632. Die Teilnahme ist kostenfrei. Dr. med. R. Wagner Facharzt für Allgemeinmedizin 23701 Süsel Tel. 0 45 24 / 6 81 Wir machen Urlaub vom 13.06. - 26.06.12 Happy Birthday Brendan wird heute, am 9. Juni 2012 18. Drum möge das Glück dich stets begleiten und dir bescheren nur gute Zeiten. Alles Gute wünschen dir Mama, Holger, Barnet, Virginie sowie deine Oma Inge Am 12. Kühl Juni 2012 ist es klar 80 wird Jahr Wir wünschen Dir zum Wiegenfeste Gesundheit, Glück und nur das Beste. Helga & Manni mit Dennis und Janine, Monika mit Justin und Robin Jürgen & Kirsten mit Cynthia und Keshia