Wellenkupplungen Spielfreie Drehmomentübertragung Ausgleich von Wellenversatz IMG.900.V09.DE www..com
- Wie definieren Sie Zuverlässigkeit? Wir verstehen darunter höchste Produktqualität und kompetenten Service vom ersten Kontakt bis zum After Sales Service Größte Variantenvielfalt bei Standardprodukten Die Kompetenz des Marktführers durch jahrzehntelange Erfahrung mit Entwicklung, Fertigung und Applikation von antriebstechnischen Produkten Optimale Produktauswahl durch Auslegung und Berechnung von unseren Experten Zuverlässige Bauteildimensionierung Intelligente Plattform (Konstruktions-Baukasten) Hohe Flexibilität für individuelle Wünsche und kundenspezifische Lösungen Geprüfte Lieferanten Moderne hochfeste Werkstoffe 100%ige Qualitätskontrolle Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000 Persönliche Betreuung vom ersten Kontakt bis zum After-Sales-Service Weltweites Service-Netzwerk vor Ort Online verfügbare CAD-Daten für Zeit- und Kosteneinsparung in der Konstruktion 24 Stunden Lieferservice für Vorzugsprodukte Kurze Lieferzeiten und Einhaltung der zugesagten Termine Unbegrenzte Ersatzteilverfügbarkeit weltweit 2
Weltweit präsent Unser Vertriebs- und Servicenetz wächst ständig. Wir garantieren Ihnen und Ihren Kunden fast überall auf der Welt lokale Präsenz. Mit acht Niederlassungen in den Ländern Frankreich, Schweiz, Italien, England, Polen, USA, Singapur und China sowie rund 30 weiteren Vertretungen und acht Außenbüros in Deutschland sind wir in allen wichtigen Industriegebieten vor Ort für Sie da. Total Quality Management Produktqualität Damit Sie sich 100%ig auf unsere mayr -Produkte verlassen können, verlässt jede Lieferung unser Haus erst nach sorgfältiger Qualitätskontrolle. Auf Wunsch stellen wir Ihre Kupplungen und Bremsen exakt auf die geforderten Werte ein und bestätigen die Produkteigenschaften mit einem Prüfprotokoll. Qualitätsmanagement Der Begriff Qualität bezieht sich bei mayr auf Produkt und Dienstleistung. Die Zertifizierung unseres Qualitätsmanagements bestätigt das Qualitätsbewusstsein unserer Mitarbeiter in allen Ebenen des Unternehmens. Unser integriertes Managementsystem ist nach DIN EN ISO 9001:2000 (Qualität) und DIN EN ISO 14001 (Umwelt) zertifiziert und entspricht den Anforderungen der OHSAS 18001/OHRIS (Arbeitsschutz). Individuelle und flexible Logistik Flexible und bestens ausgebildete Mitarbeiter sorgen dafür, dass Ihre Bestellung termingerecht und mit optimal abgestimmter Versandart ausgeliefert wird. Selbstverständlich berücksichtigen wir dabei Ihre individuellen Verpackungsund Versandvorschriften. Unser modernes Hochregallager hält unsere breite Standard-Produktpalette permanent für Sie verfügbar. Und wenn es einmal richtig schnell gehen muss, nutzen Sie bei Basisprodukten einfach unseren in der Branche einmalig schnellen Lieferservice. 3
Konstruktion und Entwicklung Innovativ für Ihren Erfolg Wir setzen mit innovativen und wirtschaftlichen Lösungen Maßstäbe in der Antriebstechnik. Zahlreiche, weltweit angemeldete Patente belegen unseren Anspruch, stets bessere und technologisch führende Produkte zu entwickeln. Unser Unternehmen ist mit hochqualifizierten Ingenieuren, leistungsfähigen 3D-CAD-Systemen und modernsten FEM Berechnungs-Hilfsmitteln in den Entwicklungs- und Konstruktionsabteilungen bestens gerüstet, um unseren Kunden effektive Lösungen zu bieten. Experten für alle antriebstechnischen Fragen Nutzen Sie unser Know-how, erworben durch jahrzehntelange Erfahrung mit Entwicklung, Fertigung und Applikation von antriebstechnischen Produkten. Unsere Experten in Konstruktion und Entwicklung beraten Sie persönlich und kompetent bei der Auswahl und Dimensionierung Ihrer optimalen Antriebslösung. Vom Prototyp zur Serienreife Kein mayr -Produkt wird für den Markt freigegeben, bevor es in extremen Dauerversuchen seine Funktionsfähigkeit und Zuverlässigkeit unter Beweis gestellt hat. So vielseitig wie die Produktpalette ist auch das Spektrum der Prüfstände: Reibleistungsprüfstände Verschleißprüfstände Schallmessraum mit hochgenauen Prüfgeräten Drehmoment-Prüfstände bis 200.000 Nm Stoß- und Wechsellastprüfstände Kraftprüfstände Prüfstände für Linearbewegungen Dauerleistungsprüfstände Magnetfluss-Messprüfstände Hochgeschwindigkeitsprüfstand bis 20.000 min -1 Versatz- und Verwinkelungsprüfstand Belastungs- und Messprüfstände für Gleichstrommotoren Darstellung der Spannungsverläufe in einer spielfreien Wellenverbindung Produktdaten rund um die Uhr Unsere Web-Site bietet Ihnen detaillierte Informationen 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr ohne Wartezeit. Dort finden Sie nicht nur aktuelle Kataloge und technische Dokumentationen, sondern auch CAD-Dateien unserer Produkte zur kostensparenden Konstruktion. Unübertroffenes Standardprogramm Wir bieten Ihnen bei Sicherheitskupplungen, Sicherheitsbremsen, spielfreien Wellenkupplungen und hochwertigen Gleichstromantrieben eine vollständige Produktpalette mit markt- und branchenoptimierten Ausführungen und Bauformen. 4
Für jeden Antrieb die optimale Wellenkupplung Jeder Antrieb hat seine speziellen Eigenheiten und stellt ganz unterschiedliche Anforderungen an die Kupplungen, die das Drehmoment von einer Welle auf eine zweite übertragen und auftretenden Wellenversatz ausgleichen. Bei hochtourigen, dynamischen oder reversierenden Präzisionsantrieben sind meistens nur spielfreie Kupplungen in der Lage, die Anforderungen zu erfüllen. Übersicht: Spielfreie Wellenkupplungen Bauarten, Ausführungen, Eigenschaften mayr Antriebstechnik hat mit Lamellenpaketkupplungen, Metallbalgkupplungen und Elastomerkupplungen drei der gängigsten und attraktivsten spielfreien Wellenkupplungen im Programm und bietet damit für sehr viele Antriebe eine optimale Lösung. primeflex Metallbalgkupplungen ROBA -DS Servokupplungen smartflex Metallbalgkupplungen ROBA -ES Elastomerkupplungen ROBA -DS Ganzstahlkupplungen ROBA -DSM ROBA -DS Ganzstahlkupplungen Drehmoment- Messkuppung Seite 6 Seite 8 Seite 10 Seite 12 Seite 14 Seite 16 Seite 18 Elastisches Element Metallbalg Lamellenpaket Metallbalg Kunststoffelement Lamellenpaket Lamellenpaket Lamellenpaket Nenndrehmomentbereich in Nm 24 120 35 150 16 700 4 1250 190 24000 190 1600 22000 110000 maximal zulässige Drehzahl in min -1 8000 22500 10000 28000 13600 9500 3600 Wellendurchmesser in mm 10 45 10 45 8 85 6 80 14 170 14 110 auf Anfrage max. Dauerbetriebstemperatur in C 120 100 120 100 250 70 250 Drehsteif x x x x x x Drehelastisch x Schwingungsdämpfend x Kombinierbar mit Sicherheitskupplung x x x x x x Drehmomentmessung integrierbar x x Abstand zwischen Wellenenden abgestuft variabel abgestuft fix variabel fix variabel Eingelenk-Ausführung x x x x Wellenversatz-Ausgleich axial x x x x Wellenversatz-Ausgleich radial x Wellenversatz-Ausgleich winklig x x x x Zweigelenk-Ausführung x x x x x x Wellenversatz-Ausgleich axial x x x x x x Wellenversatz-Ausgleich radial x x x x x x Wellenversatz-Ausgleich winklig x x x x x x ATEX-Ausführung gemäß 94/9 EG x x x Produktkatalog P.933.V. K.950.V. K.932.V. K.940.V. K.950.V. K.950.V. K.950.V. 5
primeflex Metallbalgkupplungen Baukastenstruktur Steck-Klemmnabe (bei Bedarf mit Passfedernut) langer Metallbalg mit Klemmnabe (bei Bedarf mit Passfedernut) Steck- (bei Bedarf mit Passfedernut) kurzer Metallbalg mit Klemmnabe (bei Bedarf mit Passfedernut) 6 Ausführliche Informationen, detaillierte technische Daten und Abmessungen finden Sie in unserem Prospekt P.933.V. Dieser Prospekt liegt auch als pdf-file auf unserer Web-Site www.mayr.com für Sie zum Download bereit.
primeflex Metallbalgkupplungen Merkmale und Vorteile steckbar spielfrei sicher demontierbar auch nach längerer Betriebsdauer ohne Gefährdung des Metallbalgs äußerst kompakt und leistungsdicht einfach montierbar über Klemm- oder Spannverbindungen reibschlüssige und formschlüssige Welle-Nabe-Verbindungen sehr gute Verlagerungsfähigkeit variabel dimensionierbar aus dem Baukastensystem kostengünstig Einbaubeispiel Die primeflex -Metallbalgkupplung überträgt das Drehmoment spielfrei zwischen Motor- und Getriebewelle. Durch Einsatz von Steck-n (siehe Einbaubeispiel) bzw. Steck-Klemmnaben lassen sich primeflex - Metallbalgkupplungen auch an schwer zugänglichen Stellen montieren. Technische Daten, Maße Größe 1 2 3 Nennmoment T KN [Nm] 24 60 120 Außendurchmesser [mm] 47 60 79 Klemmnabe Zulässige 1) Verlagerungen minimale Bohrung [mm] 12 19 25 maximale Bohrung [mm] 25 35 45 maximale Drehzahl n max [min -1 ] 8000 6000 4000 Länge Axialversatz Radialversatz langer Metallbalg [mm] 77 93 117 kurzer Metallbalg [mm] 62 74 92 langer Metallbalg K a [mm] 0,2 0,25 0,25 kurzer Metallbalg K a [mm] 0,1 0,15 0,15 langer Metallbalg K r [mm] 0,2 0,3 0,3 kurzer Metallbalg K r [mm] 0,1 0,1 0,1 winkliger Versatz langer Metallbalg K w [ ] 1 1 1 kurzer Metallbalg K w [ ] 1 1 1 Drehfedersteife langer Metallbalg C T [10 3 Nm rad ] 9 22 50 kurzer Metallbalg C T [10 3 Nm rad ] 18 44 100 1) Die zulässigen Verlagerungen dürfen nicht gleichzeitig die maximalen Werte erreichen. 7
ROBA -DS Servokupplungen Baukastenstruktur Klemmnabe (bei Bedarf mit Passfedernut) Eingelenkkupplung Klemmnabe (bei Bedarf mit Passfedernut) Halbschalennabe (bei Bedarf mit Passfedernut) Halbschalennabe (bei Bedarf mit Passfedernut) Zweigelenkkupplung mit Verbindungsplatte Nabe mit kegeliger Bohrung (nur Größe 3 und 6) Zweigelenkkupplung mit Hülse S EAS - Sicherheitskupplung optional möglich Auch in ATEX-Ausführung gemäß Richtlinie 94/9 EG (ATEX 95) lieferbar. 8 Ausführliche Informationen, detaillierte technische Daten und Abmessungen finden Sie in unserem Produktkatalog K.950.V. Dieser Katalog liegt auch als pdf-file auf unserer Web-Site www.mayr.com für Sie zum Download bereit.
ROBA -DS Servokupplungen Merkmale und Vorteile ROBA -DS Servokupplungen werden aus Stahl und hochfesten Aluminiumlegierungen gefertigt - die Basis für äußerst kompakte Bauformen. Durch ihre hohe Leistungsdichte übertragen sie hohe Drehmomente bei vergleichsweise kleinem Volumen. Ihr niedriges Massenträgheitsmoment prädestiniert ROBA -DS Servokupplungen auch für hochdynamische Antriebssysteme mit hohen Drehzahlen. Das elastische Lamellenpaket gleicht Wellenversatz aus und überträgt das Drehmoment spielfrei mit hoher Drehsteifigkeit ROBA -DS Servokupplungen sind absolut verschleiß- und wartungsfrei. Einbaubeispiel Motor ROBA -DS Wellenkupplung mit einer EAS -Sicherheitskupplung kombiniert. Spielfreie und drehsteife Drehmomentübertragung zwischen Motor- und Spindelwelle. Ausgleich axialer, radialer und winkliger Wellenversätze. Spindel Technische Daten, Maße Größe 3 6 10 15 Nennmoment 1) T KN [Nm] 35 60 100 150 Stoßmoment 2) T KS [Nm] 52 90 150 225 Wechselmoment T KW [Nm] 21 36 60 90 Außendurchmesser [mm] 45 56 69 79 Klemmnabe Zulässige 4) Verlagerungen minimale Bohrung [mm] 10 14 19 25 maximale Bohrung [mm] 20 28 35 42 maximale Drehzahl 3) n max [min -1 ] 13500 10800 9000 7800 Länge Eingelenkkupplung [mm] 48,5 52,6 66,9 69,9 min. Länge Zweigelenkkupplung [mm] 59 64,7 79,3 82,8 Axialversatz 5) 6) K a [mm] 0,5 0,7 0,9 1,1 Radial- mit Verbindungsplatte K r [mm] 0,15 0,15 0,2 0,2 versatz 5) mit Sonderhülse K rh [mm] nach Rücksprache mit dem Werk winkliger Versatz pro Lamellenpaket K w [ ] 1,0 1,0 1,0 1,0 Drehfedersteife Lamellenpaket C T LP [10 3 Nm ] 17 35 60 145 rad 1) Gültig bei max. zulässiger Wellenverlagerung. 2) Gültig bei gleichbleibender Belastungsrichtung, max. Lastspiele 10 5. 3) Nicht gültig für Kupplung mit Sonderhülse. 4) Die zul. Verlagerungen dürfen nicht gleichzeitig die max. Werte erreichen. 5) Die Werte beziehen sich auf Kupplungen mit 2 Lamellenpaketen. 6) Nur als statischer bzw. quasistatischer Wert zulässig. 9
smartflex Metallbalgkupplungen Baukastenstruktur langer Metallbalg Reduzierbuchsen mit unterschiedlicher Bohrung zur Anpassung an den jeweiligen Wellendurchmesser Klemmring Klemmring Reduzierbuchsen mit unterschiedlicher Bohrung zur Anpassung an den jeweiligen Wellendurchmesser kurzer Metallbalg (Größe 1 bis 5) Nabe mit kegeliger Bohrung (Größe 1 und 2, Bohrung = 16 mm) EAS - Sicherheitskupplung optional möglich 10 Ausführliche Informationen, detaillierte technische Daten und Abmessungen finden Sie in unserem Produktkatalog K.932.V. Dieser Katalog liegt auch als pdf-file auf unserer Web-Site www.mayr.com für Sie zum Download bereit.
smartflex Metallbalgkupplungen Merkmale und Vorteile smartflex Metallbalgkupplungen gleichen axialen, winkligen und radialen Wellenversatz aus. Spielfreie Wellenbefestigung, spielfreie Drehmomentübertragung und hohe Drehsteifigkeit sorgen für hohe Präzision im Antriebsstrang. Die einfache und schnelle Wellenbefestigung spart Montagezeit. Aufgrund des genial einfachen Aufbaus ist das Preis-Leistungs-Verhältnis äußerst günstig. smartflex Kupplungen haben eine bis zu dreimal höhere Verlagerungsfähigkeit als übliche Metallbalgkupplungen bei radialem Wellenversatz. Die hohe Verlagerungsfähigkeit eliminiert die häufigste Ausfallursache früherer Metallbalg-Generationen. Ein flexibles Baukastensystem minimiert die Lagerhaltung und sorgt für hohe Verfügbarkeit. Einbaubeispiel Durch Einsatz von Klemmringnaben lassen sich smartflex Metallbalgkupplungen auch an schwer zugänglichen Stellen montieren. Für den Inbusschlüssel ist im dargestellten Beispiel eine Öffnung in der Getriebeglocke vorzusehen. Technische Daten, Maße Größe 0 1 2 3 4 5 Nennmoment T KN [Nm] 16 40 100 200 400 700 Außendurchmesser [mm] 46 57 72 94 118 146 minimale Bohrung [mm] 8 11 16 18 30 40 maximale Bohrung [mm] 19 25 36 50 62 85 maximale Drehzahl n max [min -1 ] 10000 8000 6000 4000 3000 2500 Länge langer Metallbalg [mm] 49,5 59,3 72 90,3 115 124 kurzer Metallbalg [mm] - 43,7 52,5 65,6 87 98 langer Metallbalg K a [mm] 0,4 0,6 0,8 0,8 0,8 0,6 Reduzierbuchse Zulässige 1) Verlagerungen Axialversatz kurzer Metallbalg K a [mm] - 0,3 0,4 0,4 0,6 0,6 langer Metallbalg K Radialversatz r [mm] 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,5 kurzer Metallbalg K r [mm] - 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 winkliger Versatz langer Metallbalg K [ ] 3 3 3 3 1,5 1,0 w kurzer Metallbalg K w [ ] - 1,5 1,5 1,5 1,2 1,0 Drehfedersteife langer Metallbalg C T [10 3 Nm rad ] 4 9 22 50 125 305 kurzer Metallbalg C T [10 3 Nm rad ] - 18 44 100 168 380 1) Die zulässigen Verlagerungen dürfen nicht gleichzeitig die maximalen Werte erreichen. 11
ROBA -ES Elastomerkupplungen Baukastenstruktur Eingelenkkupplung Passfedernabe Zahnkranz 80 Sh A Passfedernabe Klemmnabe Klemmnabe Zahnkranz 92 Sh A Zweigelenkkupplung, kurz Zahnkranz 98 Sh A Zweigelenkkupplung mit Hülse (variable Länge) Halbschalennabe (bei Bedarf mit Passfedernut) Zahnkranz Halbschalennabe 64 Sh D (bei Bedarf mit Passfedernut) EAS -Sicherheitskupplung optional möglich Auch in ATEX-Ausführung gemäß Richtlinie 94/9 EG (ATEX 95) lieferbar. 12 Ausführliche Informationen, detaillierte technische Daten und Abmessungen finden Sie in unserem Produktkatalog K.940.V. Dieser Katalog liegt auch als pdf-file auf unserer Web-Site www.mayr.com für Sie zum Download bereit.
ROBA -ES Elastomerkupplungen Merkmale und Vorteile ROBA -ES Kupplungen übertragen das Drehmoment spielfrei durch vorgespannten Elastomer-Zahnkranz und gleichen Wellenverlagerungen aus. Steifigkeit und Dämpfungsverhalten sind variabel durch vier Zahnkränze pro Größe in unterschiedlichen Shore- Härten. ROBA -ES Elastomerkupplungen sind steckbar und dadurch auch für Blindmontage geeignet. Wartungsfreiheit, Medienbeständigkeit und Temperaturfestigkeit garantieren höchste Betriebssicherheit. ROBA -ES Kupplungen sind in engem Rahmen drehelastisch. Ihre Steifigkeit ist im Vergleich zum Zahnriemenantrieb aber immer noch um den Faktor zwei bis vier höher. Einbaubeispiel Die ROBA -ES Wellenkupplung überträgt das Drehmoment spielfrei zwischen Motor- und Abtriebswelle, und gleicht axiale, radiale und winklige Wellenversätze aus. Technische Daten, Maße Größe 14 19 24 28 38 42 48 55 65 Nennmoment Zahnkranzhärte 98 Sh A T KN [Nm] 13 17 60 160 325 450 525 685 1040 Stoßmoment Zahnkranzhärte 98 Sh A T KS [Nm] 26 34 120 320 650 900 1050 1370 2080 Wechselmoment Zahnkranzhärte 98 Sh A T KW [Nm] siehe Kupplungsauslegung im aktuellen ROBA -ES Katalog Außendurchmesser [mm] 30 40 55 65 80 95 105 120 135 Zahnkranzhärte 98 Sh A minimale Bohrung [mm] 6 10 15 19 20 28 35 40 45 maximale Bohrung [mm] 14 20 28 38 45 50 60 70 75 maximale Drehzahl n max [min -1 ] 28000 21000 15500 13200 10500 9000 8000 6300 5600 Länge Eingelenkkupplung [mm] 50 66 78 90 114 126 140 160 185 Axialversatz K a [mm] 1,0 1,2 1,4 1,5 1,8 2,0 2,1 2,2 2,6 Zulässige Radialversatz K Verlagerungen 1) r [mm] 0,09 0,06 0,1 0,11 0,12 0,14 0,16 0,17 0,18 winkliger Versatz K w [ ] 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 Drehfedersteife statisch C Nm T stat. [103 rad ] 0,12 0,9 3,7 4,2 7,4 13,8 15,1 20,5 32,8 dynamisch C T dyn. [10 3 Nm rad ] 0,3 2,2 7,6 10,1 19,9 31,1 44,9 48,2 67,4 1) Die zulässigen Verlagerungen dürfen nicht gleichzeitig die maximalen Werte erreichen. 13
ROBA -DS Spielfreie Ganzstahlkupplungen Baukastenstruktur Passfedernabe Passfedernabe Klemmringnabe Klemmringnabe EAS - Sicherheitskupplung Eingelenkkupplung Zweigelenkkupplung mit Verbindungsplatte Halbschalennabe Halbschalennabe Flansch mit integriertem Überlastschutz Zweigelenkkupplung mit Hülse Hülsenvarianten Hülse 1 Sonderhülse mit variabler Länge Gekröpftes Rohr CFK-Hülse GFK-Hülse axial teilbare Hülse Hülse mit integrierter Drehmomentmessung Flansch optional möglich Auch in ATEX-Ausführung gemäß Richtlinie 94/9 EG (ATEX 95) lieferbar. Auch in rostfreier Ausführung lieferbar. 14 Ausführliche Informationen, detaillierte technische Daten und Abmessungen finden Sie in unserem Produktkatalog K.950.V. Dieser Katalog liegt auch als pdf-file auf unserer Web-Site www.mayr.com für Sie zum Download bereit.
ROBA -DS Spielfreie Ganzstahlkupplungen Merkmale und Vorteile ROBA -DS Kupplungen sind unempfindlich gegen Wechsellast bis zum vollen Nennmoment. Sie haben ein niedriges Massenträgheitsmoment aufgrund ihrer hohen Leistungsdichte. ROBA -DS Lamellenpaketkupplungen übertragen Drehmomente absolut spielfrei und mit konstant hoher Drehsteifigkeit bis zum Nennmoment. Bei ROBA -DS Kupplungen kann das volle Nennmoment genutzt werden, selbst bei wechselnden Drehmomenten und Wellenverlagerungen. Sie haben eine hohe Verlagerungsfähigkeit bei geringen Rückstellkräften. ROBA -DS Kupplungen sind äußerst robust und auch bei schwierigen Bedingungen einsetzbar. Die große Variantenvielfalt erlaubt eine optimale Kupplungskonfiguration. Einbaubeispiel ROBA -DS Wellenkupplung kombiniert mit einer EAS - Sicherheitskupplung in einem Getriebeprüfstand der Firma EGM (Entwicklungsgesellschaft für Montagetechnik GmbH, Hannover). Durch Verwendung spezieller Adaptionsflansche lassen sich unterschiedliche Messflansche (zur Drehmomentmessung) in ROBA -DS Kupplungen integrieren. Größe Technische Daten, Maße 16 25 40 64 100 160 180 300 500 850 1400 2200 Nennmoment 1) T KN [Nm] 190 290 450 720 1000 1600 2100 3500 5800 9500 15000 24000 Stoßmoment 2) T KS [Nm] 285 435 675 1080 1500 2400 3150 5250 8700 14250 22500 36000 Außendurchmesser [mm] 77 89 104 123 143 167 143 167 198 234 274 314 Zulässige 4) Verlagerungen minimale Bohrung [mm] 14 20 25 30 35 40 42 50 60 70 80 100 maximale Bohrung [mm] 45 52 60 70 90 100 75 85 100 120 140 170 maximale Drehzahl 3) n max [min -1 ] 13600 11800 10100 8500 7300 6200 7300 6200 5200 4400 3800 3300 min. Länge Eingelenkkupplung [mm] 77,1 87,2 98,4 109,6 120 131,6 141,2 161,2 202 244 276 317,8 min. Länge Zweigelenkkupplung [mm] 96,2 106,4 120,8 137,2 148 165,2 172,4 194,4 242 295 334 383,6 Axialversatz 5) 6) K a [mm] 1,1 1,3 1,5 1,8 2,1 2,5 1,0 1,2 1,4 1,6 1,9 2,2 mit Verbindungsplatte K r [mm] 0,3 0,3 0,4 0,45 0,45 0,55 0,25 0,25 0,35 0,4 0,5 0,55 Radialmit Hülse 1 K versatz 5) rh [mm] 1,0 1,2 1,5 1,8 2,1 2,2 1,2 1,25 1,35 1,7 2 2,6 mit Sonderhülse K rh [mm] nach Rücksprache mit dem Werk winkliger Versatz pro Lamellenpaket K w [ ] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Drehfedersteife Lamellenpaket C T LP [10 3 Nm ] 145 280 301 748 1135 1920 3000 3480 11900 20600 30150 46800 rad 1) Gültig bei wechselnder Belastungsrichtung sowie bei max. zulässiger Wellenverlagerung. 2) Gültig bei gleichbleibender Belastungsrichtung, max. Lastspiele 10 5. 3) Nicht gültig für Kupplung mit Sonderhülse. 4) Die zul. Verlagerungen dürfen nicht gleichzeitig die max. Werte erreichen. 5) Die Werte beziehen sich auf Kupplungen mit 2 Lamellenpaketen. 6) Nur als statischer bzw. quasistatischer Wert zulässig. 15
ROBA -DSM Baukastenstruktur Passfedernabe Passfedernabe Passfedernabe groß Passfedernabe groß Klemmung außen Klemmung außen Klemmringnabe Klemmringnabe Klemmnabe Klemmnabe Flansch Flansch Halbschalennabe Halbschalennabe groß groß 16 Ausführliche Informationen, detaillierte technische Daten und Abmessungen finden Sie in unserem Prospekt P.971005.V. Dieser Prospekt liegt auch als pdf-file auf unserer Web-Site www.mayr.com für Sie zum Download bereit. EAS -HSC Sicherheitskupplung optional möglich
ROBA -DSM das messende Maschinenelement Der Einsatzbereich dieser Drehmoment-Messkupplung reicht vom Prüfstandsbau über den Einsatz bei Serienmaschinen bis zum Condition Monitoring. Das System ermöglicht eine einfache Zustandsüberwachung von Maschinen und Anlagen. Wertvolle Daten für höchste Produktivität Leistungsdaten der Maschine unzulässige Betriebszustände außerhalb der Spezifikation (im Falle eines Defektes oder Reklamation) Nutzung beziehungsweise Laufzeit der Maschine Aktuelle Betriebszustände und Zustandsänderungen der Maschine für vorbeugende Wartung dynamische Wartungsintervalle in Abhängigkeit von der Nutzung Highlights und Systemvorteile direkte PC-Anbindung möglich (USB-Anschluss) Software zur Visualisierung der Messwerte optional verfügbar lagerloser Einsatz einfache Montage und Einrichtung geringer Platzbedarf am Antriebsstrang, keine Drehmomentstütze nötig unempfindlich gegenüber Vibrationen und Abstandsänderungen am Energiegeber industrietaugliches Gehäuse und Steckverbinder (spritzwassergeschützt) hohe Messrate von 7000 Messungen pro Sekunde erlaubt Erfassung hochdynamischer Lasten batterieloser Betrieb des Dehnungsaufnehmers über kontaktlose Energieversorgung Technische Daten, Maße Größe 16 40 100 160 Nennmoment 1) 2) T KN [Nm] 190 450 800 1600 Stoßmoment 3) T KS [Nm] 285 675 1200 2400 Bruchmoment T KB [Nm] 570 1350 2400 4800 minimale Bohrung d K min [mm] 20 25 32 40 Klemmnabe maximale Bohrung d K max [mm] 45 60 90 100 maximale Drehzahl n max [min -1 ] 9500 7000 5100 4300 Länge Drehmoment-Messkupplung [mm] 178,2 230,8 292 329,2 Zulässige Verlagerungen 4) Federsteifen zul. Axialversatz 5) 6) K a [mm] 0,8 1,1 1,5 1,7 zul. Winkelversatz 7) K w [mm] 0,7 0,7 0,7 0,7 zul. Radialversatz 5) K r [mm] 1,1 1,3 1,6 1,8 Gesamttorsionssteifigkeit [10 3 Nm/rad] 36,2 114,3 320 585 winklige Federsteife 7) [Nm/rad] 229 298 1089 1990 Technische Daten des Messsystems Technische Daten des Messsystems Versorgungsspannung 24 VDC (±10 %) Max. Gesamtfehler < 1 % v.e. (< 0,5 % v.e. über USB) Max. Stromaufnahme 1 A Bandbreite 3 khz (-3 db) Messsignalausgang (Drehrichtung Max. dyn. Belastung 100 % von T 0... ±10 V KN rechts positiv, 10 V bezogen auf T KN ) Empfänger/Stator IP65 Schutzart Nenntemperaturbereich -20 C bis +70 C Dehnungsaufnehmer IP52 Temperaturdrift Nullpunkt 0,04 % v.e./ K Zulässige Drehzahl 0... n max Temperturdrift Messwert 0,03 % v.e./ K Anschluss M12-Stecker, 4-polig 1) Andere Drehmomente und Baugrößen auf Anfrage. 2) Gültig bei wechselnder Belastungsrichtung sowie bei max. zulässiger Wellenverlagerung. Für Halbschalennaben gilt: Gültig bei gleichbleibender Belastungsrichtung sowie bei max. zulässiger Wellenverlagerung. Bei wechselnder Belastungsrichtung sind max. 60% des angegebenen Nennmomentes zulässig. 3) Gültig bei gleichbleibender Belastungsrichtung, max. Lastspiele 10 5. 4) Die zulässigen Verlagerungen dürfen nicht gleichzeitig die maximalen Werte erreichen. 5) Die Werte beziehen sich auf Kupplungen mit 2 Lamellenpaketen. 6) Nur als statischer bzw. quasistatischer Wert zulässig. 7) Die Werte beziehen sich auf 1 Lamellenpaket. 17
ROBA -DS Spielfreie Kupplungen für hohe Drehmomente Merkmale und Vorteile geringe Schraubenanzugsmomente radiale Montierbarkeit / Demontierbarkeit einfache und schnelle Montage / Demontage keine hydraulischen Montagewerkzeuge notwendig, mit Drehmomentschlüssel montierbar spielfreie Drehmomentübertragung FEM-optimierte Lamellenform hohe Torsionssteifigkeit hohe Leistungsdichte Ausgleich von Axial-, Winkel- und Radialversatz verschleiß- und wartungsfrei hohe Flexibilität durch kundenspezifische Naben und Hülsen Ausführungsbeispiele Eingelenkkupplung mit Passfedernaben Zweigelenkkupplung mit Schrumpfscheibennabe und Flansch Die Ausführung der Naben und Hülsen erfolgt kundenspezifisch. Technische Daten, Maße Größe 2200 3300 5000 7300 11000 Wechselmoment 1) T KW [Nm] 14 700 22 000 33 300 48 700 73 300 Nennmoment 2) T KN [Nm] 22 000 33 000 50 000 73 000 110 000 Stoßmoment 3) T KS [Nm] 44 000 66 000 100 000 146 000 220 000 Außendurchmesser [mm] 290 332 378 431 492 maximale Drehzahl n max [min -1 ] 3600 3100 2700 2400 2100 Zulässige 4) Verlagerungen Axialversatz 5) K a [mm] 1,6 1,7 2,1 2,3 2,3 Radialversatz mit Sonderhülse winkliger Versatz pro Lamellenpaket K rh [mm] nach Rücksprache mit dem Werk 1) Gültig bei wechselnder Belastungsrichtung sowie bei max. zulässiger Wellenverlagerung. 2) Gültig bei gleichbleibender Belastungsrichtung sowie bei max. zulässiger Wellenverlagerung. 3) Gültig bei gleichbleibender Belastungsrichtung, max. Lastspiele 10 5. 4) Die zul. Verlagerungen dürfen nicht gleichzeitig die max. Werte erreichen. 5) Die Werte beziehen sich auf Kupplungen mit 2 Lamellenpaketen. K w [ ] 0,4 0,4 0,4 0,4 0,3 18 Ausführliche Informationen, detaillierte technische Daten und Abmessungen finden Sie in unserem Produktkatalog K.950.V. Dieser Katalog liegt auch als pdf-file auf unserer Web-Site www.mayr.com für Sie zum Download bereit.
Systemlösung für Windkraftanlagen ROBA -DS Windkraftmodul Die jahrzehntelange Erfahrung der Firma mayr mit Wellenkupplungen und Überlastsystemen für alle Bereiche des Maschinenbaus bildet die fundierte Basis für unser Windkraftmodul. Folgende Eigenschaften sind in unserem Windkraftmodul vereint: Sicherer Überlastschutz Eine integrierte ROBA -Rutschbuchse mit speziell entwickeltem Buchsenwerkstoff garantiert Ihnen sicheren Überlastschutz vor Kurzschlussmomenten durch kleinstmögliche Drehmomenttoleranz. Elektrische Isolation Die elektrische Isolation durch die Hülse aus glasfaserverstärktem Kunststoff verhindert Schäden an Lagern und Verzahnungen. Ausgleich von Wellenverlagerungen Speziell entwickelte rostfreie Stahllamellen ermöglichen den zuverlässigen Ausgleich von sehr hohen axialen, radialen und winkligen Wellenverlagerungen. Dabei treten nur geringe Rückstellkräfte auf. Integrierte Bremsscheibe Eine Bremsscheibe nach kundenspezifischen Anforderungen kann in das Windkraftmodul integriert werden. Montagefreundlichkeit Die Lamellenpakete und die Zwischenhülse können radial montiert und demontiert werden ohne dass ein axiales Verschieben der Naben notwendig ist. Durch die Verwendung von speziellen Spannmuttern ist die Montage der Lamellenpakete mit geringen Anzugsmomenten möglich. 19
Stammhaus Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße 1, D-87665 Mauerstetten Tel.: +49 83 41/8 04-0, Fax: +49 83 41/80 44 21 www.mayr.com, E-Mail: info@mayr.com Service Deutschland Baden-Württemberg Esslinger Straße 7 70771 Leinfelden-Echterdingen Tel.: 07 11/45 96 01 0 Fax: 07 11/45 96 01 10 Bayern Eichenstraße 1 87665 Mauerstetten Tel.: 0 83 41/80 41 04 Fax: 0 83 41/80 44 23 Chemnitz Bornaer Straße 205 09114 Chemnitz Tel.: 03 71/4 74 18 96 Fax: 03 71/4 74 18 95 Franken Unterer Markt 9 91217 Hersbruck Tel.: 0 91 51/81 48 64 Fax: 0 91 51/81 62 45 Hagen Im Langenstück 6 58093 Hagen Tel.: 0 23 31/78 03 0 Fax: 0 23 31/78 03 25 Kamen Lünener Straße 211 59174 Kamen Tel.: 0 23 07/23 63 85 Fax: 0 23 07/24 26 74 Nord Schiefer Brink 8 32699 Extertal Tel.: 0 57 54/9 20 77 Fax: 0 57 54/9 20 78 Rhein-Main Hans-Böckler-Straße 6 64823 Groß-Umstadt Tel.: 0 60 78/7 82 53 37 Fax: 0 60 78/9 30 08 00 Niederlassungen China Mayr Zhangjiagang Power Transmission Co., Ltd. Changxing Road No. 16, 215600 Zhangjiagang Tel.: 05 12/58 91-75 65 Fax: 05 12/58 91-75 66 info@mayr-ptc.cn Großbritannien Mayr Transmissions Ltd. Valley Road, Business Park Keighley, BD21 4LZ West Yorkshire Tel.: 0 15 35/66 39 00 Fax: 0 15 35/66 32 61 sales@mayr.co.uk Frankreich Mayr France S.A.S. Z.A.L. du Minopole Rue Nungesser et Coli 62160 Bully-Les-Mines Tel.: 03.21.72.91.91 Fax: 03.21.29.71.77 contact@mayr.fr Italien Mayr Italia S.r.l. Viale Veneto, 3 35020 Saonara (PD) Tel.: 0498/79 10 20 Fax: 0498/79 10 22 info@mayr-italia.it Singapur Mayr Transmission (S) PTE Ltd. No. 8 Boon Lay Way Unit 03-06, TradeHub 21 Singapore 609964 Tel.: 00 65/65 60 12 30 Fax: 00 65/65 60 10 00 info@mayr.com.sg Schweiz Mayr Kupplungen AG Tobeläckerstraße 11 8212 Neuhausen am Rheinfall Tel.: 0 52/6 74 08 70 Fax: 0 52/6 74 08 75 info@mayr.ch USA Mayr Corporation 4 North Street Waldwick NJ 07463 Tel.: 2 01/4 45-72 10 Fax: 2 01/4 45-80 19 info@mayrcorp.com Vertretungen Australien Regal Beloit Australia Pty Ltd. 19 Corporate Ave 03178 Rowville, Victoria Australien Tel.: 0 3/92 37 40 00 Fax: 0 3/92 37 40 80 salesauvic@regalbeloit.com Indien National Engineering Company (NENCO) J-225, M.I.D.C. Bhosari Pune 411026 Tel.: 0 20/27 13 00 29 Fax: 0 20/27 13 02 29 nenco@nenco.org Japan MATSUI Corporation 2-4-7 Azabudai Minato-ku Tokyo 106-8641 Tel.: 03/35 86-41 41 Fax: 03/32 24 24 10 k.goto@matsui-corp.co.jp Niederlande Groneman BV Amarilstraat 11 7554 TV Hengelo OV Tel.: 074/2 55 11 40 Fax: 074/2 55 11 09 aandrijftechniek@groneman.nl Polen Wamex Sp. z o.o. ul. Pozaryskiego, 28 04-703 Warszawa Tel.: 0 22/6 15 90 80 Fax: 0 22/8 15 61 80 wamex@wamex.com.pl Südkorea Mayr Korea Co. Ltd. Room No.1002, 10th floor, Nex Zone, SK TECHNOPARK, 77-1, SungSan-Dong, SungSan-Gu, Changwon, Korea Tel.: 0 55/2 62-40 24 Fax: 0 55/2 62-40 25 info@mayrkorea.com Taiwan German Tech Auto Co., Ltd. No. 28, Fenggong Zhong Road, Shengang Dist., Taichung City 429, Taiwan R.O.C. Tel.: 04/25 15 05 66 Fax: 04/25 15 24 13 abby@zfgta.com.tw Tschechien BMC - TECH s.r.o. Hviezdoslavova 29 b 62700 Brno Tel.: 05/45 22 60 47 Fax: 05/45 22 60 48 info@bmc-tech.cz Weitere Vertretungen: Belgien, Brasilien, Dänemark, Finnland, Griechenland, Hongkong, Indonesien, Israel, Kanada, Luxemburg, Malaysia, Neuseeland, Norwegen, Österreich, Philippinen, Rumänien, Russland, Schweden, Slowakei, Slowenien, Südafrika, Spanien, Thailand, Türkei, Ungarn Die komplette Adresse Ihrer zuständigen Vertretung finden Sie unter www.mayr.com im Internet. 19/08/2014 GC/SC