WINTER 2016/17 BMW emotion DAS KUNDENMAGAZIN IHRER BMW NIEDERLASSUNGEN FRANKFURT DARMSTADT KASSEL DIE NEUE BMW 5er LIMOUSINE VORAUS BLEIBEN S. 06 THE GREAT ESCAPE Das BMW Motorrad VISION NEXT 100 gibt einen Ausblick in die Zukunft auf zwei Rädern. S. 21 DER BERG RUFT Die BMW Plug-in-Hybrid-Modelle mit intelligenten Allradsystemen machen das Fahren auch im Winter sicherer. S. 12
Ich will meinen Berater nicht heiraten. Aber das mit den guten und schlechten Zeiten erwarte ich schon. Loyalität Das verstehen wir unter exzellenter Beratung: Wir folgen dem Anspruch unserer Kunden. Ihre Ansprechpartner: Ricardo Sanchez-Mayoral, Tel. +49 69 2717 3040, E-Mail ricardo.sanchez-mayoral@unicredit.de Rainer Wilhelm, Tel. +49 69 2717 3050, E-Mail rainer.wilhelm@unicredit.de hvb.de
INHALT / EDITORIAL Liebe Leserinnen und Leser, Gotthold Heim, Leiter der BMW Niederlassung Kassel, Uwe Holzer, Leiter Niederlassungsverbund Mitte, Oliver Hobitz, Leiter der BMW Niederlassung Darmstadt (von links). Werden Sie Fan von BMW in Frankfurt, Darmstadt und Kassel! facebook.com/bmw.nl.frankfurt facebook.com/bmw.nl.darmstadt facebook.com/bmw.nl.kassel BMW hat ein aufregendes Jahr fast hinter sich. ist unser Unternehmen Jahre alt geworden und wir haben die Vergangenheit gefeiert, vor allem aber in die Zukunft geblickt (Seite ). Wir haben uns vorgestellt, welche Rolle wir als innovativer Technologieführer dabei spielen können und wollen. Die Studie BMW VISION NEXT zeigt, wohin der Weg führen könnte. Doch unsere Zukunft hat in Wirklichkeit längst begonnen. Der BMW X Plug-in-Hybrid aus der Reihe der iperformance Modelle verbindet die nicht nur ökologischen Vorteile von Elektromotoren mit der großen Reichweite von Verbrennungsmotoren (Seite ). Auch der neue BMW er steckt voller innovativer Ideen und setzt Maßstäbe bei der digitalen Vernetzung. Er bietet Ihnen das Aktuellste an intelligenten Fahrzeugsystemen, wie einen Kreuzungswarner, einen Lenk- und Spurführungsassistenten oder ein autonomes Notbremssystem. So wird der BMW er zum idealen Begleiter, auch im Businessalltag (Seite ). Wir wünschen Ihnen dabei viel Vergnügen. Gotthold Heim Uwe Holzer Oliver Hobitz 21 06 12 04 NEWS Lifestyle zum Verschenken; längere Gewährleistung; Concept BMW X2; Umbau BMW Niederlassung Dreieich. 06 DER NEUE BMW 5er 12 BMW X5 xdrive40e iperformance Mit Hybrid in die Berge. 14 24 STUNDEN GRÜNE HÖLLE Erster in der Businessklasse. BMW Kunde Karl-Heinz Wanke besuchte das 24-Stunden-Rennen am Nürburgring. 08 GOLDENER JAHRGANG Die Auszubildenden der BMW Niederlassung Frankfurt gehören zu den Jahrgangsbesten in Hessen. 16 GUT BERATEN 10 100 JAHRE BMW 20 KAPITÄN GEHT VON BORD Peter Bambey, der langjährige Werkstattleiter des BMW Motorrad Zentrums Kassel, verabschiedet sich in den Altersruhestand. 21 BMW MOTORRAD VISION NEXT 100 Das BMW Motorrad der Zukunft bewahrt ein ursprüngliches Gefühl von Freiheit. Die BMW Unfall- und Pannenhilfe erteilt rund um die Uhr die wichtigsten Auskünfte. So haben wir das Jubiläum gefeiert. Wichtige Hinweise zu Verbrauchs- und CO2-Emissionswerten finden Sie auf der Seite 18. BMW emotion 3 BMW_Emotion_03_2016_Hessen_03 3 08.11.16 13:03
NEWS Klasse Optik. Klasse Klang. Bluetooth. Kopfhörer., EUR Gedanken festhalten. Notizbuch in Lederoptik. x mm., EUR Schön warm. Einfach cool. Jacke für Damen und Herren. Oberstoff: Nylon, Füllung: % Daunen, % Federn., EUR Muskelkraft trifft Hightech. Cruise M Bike mit Gängen.., EUR BMW M Power. Spielend erfahren. Ferngesteuerte Miniatur des BMW M Coupé., EUR Trocken bleiben. Ultraleicht. Automatikschirm mit Fiberglasgestell., EUR BMW Kidsbike. Für Kinder von, Jahren (Laufrad) bis Jahren (Fahrrad)., EUR ADVENTSKALENDER DA KOMMT FREUDE AUF Ihnen fehlt noch das ein oder andere Weihnachtsgeschenk, oder Sie möchten sich selbst eine Freude machen? Dann werden Sie bestimmt bei unseren Last-minute-Ideen fündig. Stylish, praktisch, in bester Qualität und dem typischen Look kommt die BMW Lifestyle Kollektion immer gut an. Die preisreduzierten Artikel des Adventskalenders sind in allen BMW Niederlassungen in Hessen oder auch online im ebay-shop der BMW Nieder lassung Frankfurt erhältlich. Kontakt Teileanfrage: Telefon -, E-Mail ZentraleTeileanfrage.Hessen@bmw.de oder stores.ebay.de/bmw-niederlassung-frankfurt VERLÄNGERTE GEWÄHRLEISTUNG + * FÜR NEUE BMW AUTOMOBILE BMW erweitert sein Qualitäts versprechen. Seit. November erhalten die Käu fer von BMW Neuwagen in Deutsch land eine um ein Jahr verlängerte Gewährleistung. Damit gewährt BMW Ihnen über die gesetzliche Gewähr leistung von Monaten hinaus weitere Monate einen Anspruch auf Nachbesserung bei Sachmängeln. Die neue Regelung gilt ohne Ki lo meter begrenzung. Alle Details zur BMW Gewährleistung + erläutert der neue BMW Qualitätsbrief, den jeder Kunde bei Fahrzeugübergabe erhält. Weitere Infos unter bmw.de/qualitaetsbrief oder in Ihrer Niederlassung. * Über die gesetzliche, zweijährige Händler gewährleis tung hinaus können Sie im Falle eines Sach man gels bis zum Ende des. Monats nach erstmaliger Aus lieferung oder Erstzulassung des Fahrzeugs (maß geblich ist der frühere Zeitpunkt) Nachbes se rung nach Maßgabe des BMW Qualitätsbriefs verlangen. BMW CONCEPT X2 RING FREI Die BMW X Modelle treffen den Zeitgeist. Das auf dem Pariser Autosalon präsentierte BMW Concept X verbindet die fl ache Silhouette eines Coupés mit der robusten Erscheinung eines X Modells. Die Serienproduktion des neuen und selbstbewussten Trendsetters ist für das Jahr geplant. 4 BMW emotion
01 BMW NIEDERLASSUNG DREIEICH MEHR RAUM FÜR ERLEBNIS Der Umbau der BMW Niederlassung Dreieich geht in die finale Phase. Hier entsteht ein völlig neues Markenerlebnis. 02 03 N eue Böden, neue Decken, neue Beleuchtung, neue Farbgestaltung, neue Treppen, neue Möbel: Wenn am. Januar nächsten Jahres die siebenmonatigen Umbauarbeiten abgeschlossen sind, werden Sie die BMW Niederlassung Dreieich kaum mehr wiedererkennen. Eine komplett neue Architektur setzt auf hochwertige Materialien, modernes Design und vor allem Offenheit. Wir wol len die verschiedenen Abteilungen besser miteinander vernetzen und somit Raum für mehr Erlebnis schaffen, sagt Niederlas sungs leiter Torsten Thum. Großbaustelle In der BMW Niederlassung Dreieich bleibt kein Stein auf dem anderen. Eintritt erwünscht Trotz der Umbauarbeiten gibt es keine Einschränkungen beim Service für die Kunden. Hell, offen und freundlich präsentiert sich die BMW Niederlassung Dreieich nach dem Umbau. Für den -Jährigen ist das Mam mutprojekt quasi die erste Amtshand - lung gewesen. Anfang Juli hat Thum die BMW Niederlassung Dreieich übernommen, Ende Juli ging die Planungs phase los. Wir wollen die Kunden zufriedenheit steigern und für eine bestmögliche Servicequalität sorgen, sagt Thum. Die mit. Quadrat metern zweitgrößte Gebraucht wagenniederlassung weltweit spielt nicht nur im BMW Verbund Mitte eine tragende Rolle. Der Standort vor den Toren Frankfurts soll zu einem internationalen Aushängeschild werden. Uns ist wichtig, dass während jeder Umbaumaßnahme der Geschäftsbetrieb ohne große Probleme weiterlaufen kann, macht Thum deutlich. Zu diesem Zweck wurde neben Hinweisschildern auch ein besonderes Wegeleitsystem für Kunden eingerichtet. Mehr Informationen unter bmw-dreieich.de BMW emotion 5
NEUE AUTOMOBILE BMW 5er LIMOUSINE VORAUS BLEIBEN Der neue BMW er setzt Maßstäbe im Bereich innovativer Limousinen. Zahlreiche Innovationen aus den Bereichen Vernetzung, Fahrerassistenz und Bedienung unterstützen besonders Vielfahrer. 01 02 D er neue BMW er setzt die Erfolgs geschichte seiner sechs Vorgänger genera tionen fort. Einzig artige Innovationen, dy na misches Fahrverhal ten und athletisches Design machen ihn erneut zur begehrtesten Business-Limousine weltweit. Bereits auf den ersten Blick überzeugt der neue BMW er durch sein modernes und muskulöses De sign. Die in ihren Ab mes sungen gegenüber dem Vorgänger leicht gewachsene Karos serie bietet auf allen Plätzen ein Komforter lebnis auf Ober klasse niveau ein wichtiger Aspekt für Vielfahrer, Geschäftskunden und auf Langstrecken. Darüber hinaus erreicht die neue Limousine auch bei Fahrdynamik sowie bei Effi zienz Best werte unter anderem durch ein innovatives Fahr werk sowie eine Reduzierung des Gesamt gewichts um bis zu Kilo gramm. Durch eine Vielzahl von Detailverbes ser ungen wie einer aktiven Luftklappensteuerung für die Kühler niere gelang es den BMW Ingenieuren, den Luftwiderstand der neuen BMW er Limousine gegenüber dem Vorgänger um beeindruckende zehn Prozent zu senken. Ein vollkommen neues Niveau erreicht der neue BMW er im Bereich Fahrer assistenz. Unter anderem unterstützen ein Ausweich assistent, eine Querver kehrs warnung oder ein Spur halte assistent mit aktivem Seiten kolli sionsschutz durch korrigierendes Lenken den Fahrer. Die Sys teme helfen insbe- 6 BMW emotion
KEINE ANDERE BUSINESS- LIMOUSINE IST SO UMFASSEND VERNETZT UND UNTERSTÜTZT IHREN FAHRER SO INTELLIGENT. 04 05 sondere bei Gefahr, jedoch auch bei monotonen Fahrsitua tionen wie einem Stau. Mit seiner Vielzahl an Fahrerassistenzsystemen geht die BMW er Limousine zudem einen weiteren bedeutenden Schritt in Richtung automatisiertes Fahren. Auf Wunsch assis tieren die Sys teme bis zu einer Ge schwin digkeit von Kilometern pro Stunde beim Gas geben, Brem sen und Lenken. Auch in Bezug auf Bedie nung und Ver netz ung bietet der neue BMW er seinem Fahrer Innova tionen aus der automobilen Ober klasse. Unter anderem lässt sich das BMW idrive System der nächsten Generation je nach vorhandener Ausstattung über den Control ler, Gesten, Sprache oder durch direktes Berühren des hoch aufl ösenden, -Zoll-Bild schirms bedienen. Die digitalen BMW Connected Drive Dienste ermöglichen vor allem Ge schäfts reisenden eine zeitsparende Orga nisation ihrer persönlichen Mobilität. Beispielsweise durch die intelligente On-Street Parking -Suche nach einem Parkplatz am Stra ßen rand. Zudem bietet der neue BMW er vom Start weg eine breite Palette an verfügbaren Motoren und attrak tiven Aus stat tungsoptionen wie der Integral-Aktivlen kung, einem um Pro zent vergrößerten BMW Head-Up Display oder dem variablen Allradantrieb BMW xdrive. Bereits ab März startet mit dem BMW e iperforman ce auch ein Plug-in- Hybrid-Modell. Seiner Kombi nation aus Vier zylinderbenzin motor und dem BMW edrive Elektro an trieb gelingt eine extrem niedrige CO -Emission von nur Gramm* pro Kilometer. Alles zusammen ergibt sich da raus einmal mehr die beste Business- Limousine ihrer Klasse. Mehr Informationen über die innovativste Business-Limousine der Welt: bmw.de/ er BMW e iperformance Limousine*: Kraftstoffverbrauch kombiniert, l/ km, Stromverbrauch: Wert noch nicht bekannt; CO -Emission kombiniert g/km * Die technischen Daten sind vorläufi g, Änderungen sind vorbehalten. Voraussichtlich verfügbar ab März. Großzügig Trotz sportlicher Silhouette bietet der neue BMW er mehr Platz und Komfort als sein Vorgänger. Elektrisiert Der BMW e iperformance ist ab März verfügbar und fährt bis zu Kilo meter* rein elektrisch. Gestenreich Das idrive System der neuesten Generation lässt sich erstmals auch über Gesten und Touch bedienen. Vernetzt Die neue BMW Connected App zeigt dreidimensionale Ansichten des geparkten Fahrzeugs. Hilfreich Innovative Fahrerassistenz systeme helfen im Alltag und steigern den Komfort. 03 INTERVIEW ODE AN DEN FORTSCHRITT Andreas Spahn ist seit. Oktober neuer Standortleiter der BMW Niederlassung Frankfurt. Wie gefällt Ihnen der neue BMW er? Mit dem BMW er ist uns der nächste Schritt in Richtung Zukunft der Automobiltechnik gelungen. Ob Touchscreen mit optionaler Gestensteue rung, vollelektrischer Lenkung oder jeder Menge Feinarbeit im Detail. In Sachen Komfort ist der BMW er eine Ode an den Fortschritt. Was war Ihr erstes Auto und wie viel hat es gekostet? Mein erstes Auto war ein BMW i Automatik (E ) für damals. D-Mark. Wofür schlägt Ihr Herz außer für Autos? Ich versuche so viel Zeit, wie es geht, mit meiner Familie zu verbringen. Sportlich bin ich privat auf zwei statt vier Rädern unterwegs. Mountainbiken ist meine große Passion. Was sind Ihre Ziele mit der BMW Niederlassung Frankfurt? Ich möchte meinen Beitrag dazu leisten, die Niederlassung noch erfolgreicher zu machen. Kontakt Andreas Spahn Telefon -, andreas.spahn@ bmw.de BMW emotion 7
AUSBILDUNG BMW NIEDERLASSUNG FRANKFURT HESSENS BESTE AZUBINE Johanna Prokasky hat ihre Ausbildung zur Kauffrau für Marketingkommunikation als Landesbeste abgeschlossen und wurde nun von der IHK geehrt. 01 Bulle und Bär Johanna Prokasky, Sebastian Kajan und Jonas Lahner (v. l.) vor der IHK-Zentrale an der Frankfurter Börse. Preisverleihung Die BMW Auszubildenden hatten gut lachen. Sie wurden als Jahrgangsbeste von der IHK Frankfurt ausgezeichnet. Stolze Chefin Kathrin Wächter-Diehl Leiterin Marketing und Kommunikation, gratulierte ihrer Mitarbeiterin Johanna Prokasky als Erste. I n der Sportlersprache oder unter Winzern spricht man für gewöhnlich von einem goldenen Jahrgang. Dieser zeichnet sich dadurch aus, dass er etwas ganz Besonderes hervorbringt, von dem auch die nachfolgenden Generationen noch beeinfl usst werden. Um ihren eigenen goldenen Jahrgang zu fi nden, muss BMW Ausbildungskoordinatorin Yvonne Mittler weder auf dem Fußballplatz noch in den Weinbergen suchen. Die meisten Jahrgangsbesten kommen nämlich aus der BMW Niederlassung Frankfurt. Vor Kurzem hat die Kfz-Innung Frankfurt von den Auszubildenden, die im Sommer dieses Jahres ihre Ausbil dung abgeschlossen haben, die besten gekürt. Unter den Top Ten der Kfz-Mechatro niker in Frankfurt hat jeder zweite Auszubildende an der Hanauer Landstraße gelernt: Matthias Gleißenberg, Pascal Appel, Juliana Wust, Thomas Benndorf und Maximilian Heger. Es freut uns sehr, dass sich die hohe Qualität unserer Ausbildung in so hervorragenden Ergebnissen widerspiegelt, sagt Uwe Holzer, Leiter des BMW Niederlassungsverbunds Mitte, dem auch die Niederlassung in Frankfurt angehört. Und es ist schön, dass es uns gelingt, unsere Auszubildenden zu solchen Leistungen zu motivieren. Bei der Prüfung vor der IHK war Johanna Prokasky sogar landesweit die Beste: Sie schloss ihre Prüfung zur Kauffrau für Marketingkommunikation mit einer, ( Punkten) ab. Der Titel als Hessens beste Azubine machte im Haus schnell die Runde. Dementspre ch end oft wurde Prokasky von ihren Kollegen angesprochen. Das war mir fast schon unangenehm. Ich war doch einfach nur froh, dass die Prüfungen endlich rum sind, sagt die -Jährige und lacht. Prokasky hatte sich direkt nach dem Abitur auf den Ausbildungsplatz beworben, ist mittlerweile bei BMW angestellt und aus dem Marketingteam nicht mehr weg zudenken. So schnell gebe ich sie nicht mehr her, 02 8 BMW emotion
Mehr Informationen zur Ausbildung in Hessen erteilt Ausbildungskoordinatorin Yvonne Mittler, Telefon -, yvonne. mittler@bmw.de ICH FREUE MICH, DASS ICH DAS, WAS ICH IN DER AUSBILDUNG GELERNT HABE, IN DER BMW NIEDERLASSUNG FRANKFURT JETZT AUCH DIREKT ANWENDEN KANN. Johanna Prokasky, Marketing 03 sagt Kathrin Wächter-Diehl, Leiterin Marke ting und Kommunikation. Pro kas ky kümmert sich um Events und Aktionen für die Sparten MINI und BMW Motor rad sowie das Kunden magazin BMW emotion und die Mitarbeiterinfo. Als Ausbildungsbeste schlossen auch Sebastian Kajan (Kaufmann für Groß- und Außen handel) und Jonas Lahner (Automo bilkaufmann) ab. Die beste Meister prüfung kommt mit André Wuttke ebenfalls aus dem Hause BMW, sein Ex-Werkstatt kollege Daniel Blech schmidt landete auf Platz drei. Doch nicht nur den einheimischen Talenten eröffnet BMW tolle Zukunftsaus sichten. Im Rahmen der Initiative WORK HERE! hat die BMW Nieder lassung Frankfurt einem -jährigen Flücht ling aus Pakistan die Chance ermöglicht, erste Erfahrungen im Berufs - alltag zu sammeln. Ziel des Projektes ist es, sich gegenseitig kennen- und verstehen zu lernen und Barrieren abzubauen. Die Teilnehmer sollen ein Grund ver ständnis über Normen, Werte und Denkweisen im Beruf und Privatalltag vermittelt bekommen. BMW emotion 9
THE NEXT BMW FEIERT DAS JUBILÄUM DES JAHRES Mit faszinierenden Events und Veranstaltungen feiert die BMW Group ihr -jähriges Bestehen unter dem Motto: THE NEXT. Eindrucksvoll wird die Zeitreise vom Beginn des Unternehmens bis in die Zukunft in Szene gesetzt. Klassiker unter sich Thomas Gottschalk moderiert die BMW Festival Night Anfang September. Die wilden Rock n Roller Sie lassen die Aufbruchsstimmung der er bis er Jahre aufl eben. Klassik und Moderne Die Goldenen Zwanziger und den Aufbruch in eine neue Epoche führen Starsopranistin Eva Lind und die Münchner Philharmoniker auf. Gäste aus aller Welt Nationale und internationale Künstler nehmen das Publikum auf eine temporeiche Zeitreise mit. Forever young ies-star Peter Kraus. Grenzen überwinden Simply Red reisen mit ihrem Hit-Medley durch die Ära von Wiedervereinigung und Millennium. Vision Vehicle Der BMW Vorstandsvorsitzende Harald Krüger präsentiert beim Auftakt-Event im März den BMW der Zukunft. Welt-Marke BMW Hildegard Wortmann, Leitung Marke BMW, mit Thomas Gottschalk. 10 BMW emotion
Das Buch zum Jubiläum THE NEXT : Ideen, Visionen, Meinungen zur Welt von morgen. Ab Mitte Dezember im Buchhandel, Euro. Rück- und Ausblick Virtuell von der Vergangenheit bis in die Zukunft der BMW Mobilität. Bühne frei für den Zeitgeist Besucher strömen in die BMW Welt. Unten: Sunrise Avenue präsentieren ein mitreißendes Best-of. Zukunft Faszinierende Einblicke in die Welt der Roboter. Beeindruckende Show Großartige Effekte begleiten die Zeitreise durch Jahre BMW. BMW xxx: innerorts, -, l/ km, außerorts, -, l/ km, kombiniert, -, l/ km, - g/km CO - Emission (Fahrzeug mit Automatikgetriebe) BMW xxx Active Tourer: Kraftstoffverbrauch kombiniert, -, l/ km, Stromverbrauch kombiniert, -, kwh/ km, - g/km CO -Emission Wunsch BMW Die Gewinner der ConnectedDrive Challenge bekommen für Tage einen BMW ihrer Wahl. BMW emotion 11
PLUG-IN-HYBRID INTELLIGENTE ALLRADSYSTEME DER BERG RUFT Viele der neuen BMW Plug-in-Hybrid- Modelle fahren nicht nur umweltfreundlich elektrisch, sondern auch mit Allrad. D ie Palette der BMW Model le mit Plug-in- Hybridantrieb wächst kontinuierlich. Nach dem BMW X xdrive e iperformance, dem BMW xe iperformance Active Tourer, dem BMW e iperformance und den BMW er iperformance Modellen erscheint bereits in Kür ze der neue BMW e iperformance ebenfalls mit der umweltfreundlichen Kombina tion aus Verbrennungs- und Elektromotor. Im Hinblick auf die bevorstehende Wintersaison mit wechselnden Straßenbedingungen ergeben sich noch weitere Pluspunkte für die BMW Plug-in- Hybrid-Modelle. Denn die Modelle BMW X xdrive e iperformance und BMW Le xdrive iperformance verfügen serien mäßig über Allrad antrieb beim BMW xe iperformance ist eine elektrische Allradvariante integriert. Die vier angetriebenen Räder vermitteln dem Fahrer selbst auf Schnee ein sicheres Fahr gefühl. Gleichzeitig steigert BMW xdrive durch die Verlagerung der Antriebskräfte die Agilität und die Präzision insbesondere bei Kurven fahrten. Des Weiteren lassen sich die Fahrzeuge zum Abfahrts zeit punkt mithilfe der BMW Connected App elektrisch vorheizen. Sicher im Schnee Einige BMW iperformance Modelle wie der BMW X xdrive e verfügen serienmäßig über das intelligente Allradsystem BMW xdrive. BMW xe iperformance Active Tourer: Kraftstoffverbrauch kombiniert,, l/ km, Stromverbrauch kombiniert,, kwh/ km, CO -Emission kombiniert g/km (Fahrzeug mit Automatikgetriebe) BMW e iperformance Limousine: Kraftstoffverbrauch kombiniert,, l/ km, Stromverbrauch kombiniert,, kwh/ km, CO -Emission kombiniert g/km (Fahrzeug mit Automatikgetriebe) BMW X xdrive e iperformance: Kraftstoffverbrauch kombiniert,, l/ km, Stromverbrauch kombiniert,, kwh/ km, CO -Emission kombiniert g/km (Fahrzeug mit Automatikgetriebe) BMW e iperformance Limousine*: Kraftstoffverbrauch kombiniert, l/ km, Stromverbrauch: Wert noch nicht bekannt; CO -Emission kombiniert g/km (Fahrzeug mit Automatikgetriebe) * Die technischen Daten sind vorläufi g, Änderungen sind vorbehalten. Voraussichtlich verfügbar ab März. BMW Le xdrive iperformance Limousine: Kraftstoffverbrauch kombiniert,, l/ km, Stromverbrauch kombiniert,, kwh/ km, CO -Emission kombiniert g/km (Fahrzeug mit Automatikgetriebe) Abbildung ähnlich BMW X xdrive e iperformance Alpinweiss uni Leder Dakota Schwarz/Schwarz Serienausstattung Navigationspaket ConnectedDrive, Aktiver Fußgängerschutz, Klimaautomatik, Park Distance Control, Alarmanlage u. v. m. Sonderausstattung M Sportpaket mit LM-Rädern Doppelspeiche, LED-Nebelscheinwerfer, Innovationspaket mit Head-Up Display, Comfort Paket, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer u. v. m. Leasingbeispiel:* Fahrzeugpreis., EUR Leasingsonderzahlung, %., EUR Laufzeit Monate Laufl eistung pro Jahr. km Nettodarlehensbetrag., EUR Sollzinssatz p. a.*, % Effektiver Jahreszins, % Gesamtbetrag., EUR, EUR monatl. Leasingrate Zzgl., EUR für BMW Gute-Fahrt-Paket. * Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Ein Angebot Ihrer BMW Bank GmbH, Heidemannstr., München. Angebot gültig bei Kauf bis.. und Zulassung bis... Kraftstoffverbrauch kombiniert,, l/ km, Stromverbrauch kombiniert,, kwh/ km, CO -Emission kombiniert g/km (Fahrzeug mit Automatikgetriebe), Effi zienzklasse A+ 12 BMW emotion
Jeden Tag in einer neuen Traumstadt aufwachen. MIT SICHERHEIT A-ROSA: STÄDTE- UND NATUR- REISEN 2017 Das Schiff legt an, Sie öffnen die Augen und blicken aus Ihrer großzügigen Außenkabine auf Amsterdam, Paris, Wien oder Budapest. Unsere moderne A-ROSA Flotte bringt Sie entspannt und sicher in die schönsten Metropolen Europas. Ob Sie Ihre Traumstadt auf eigene Faust oder bei einem unserer Ausflüge entdecken, ob Sie die Sehenswürdigkeiten besuchen oder lieber shoppen A-ROSA ist die neue, individuelle und komfortable Art, Städtereisen zu erleben. Am besten buchen Sie bis zum 28.02.2017 und freuen sich auf Ihre Frühbucher-Ermäßigung von bis zu 200 pro Person. Buchen Sie jetzt in Ihrem Reisebüro oder bei A-ROSA unter Tel. 0381-202 6015 oder auf www.a-rosa.de/2017 A-ROSA Flussschiff GmbH, Loggerweg 5, D-18055 Rostock PREMIUM ALLES INKLUSIVE. Gourmet-Buffets und Live-Cooking Ganztags hochwertige Getränke Großzügiger Wellness-Bereich mit Sauna und Fitness Kinder bis 15 Jahre reisen kostenfrei Weitere Vorteile wie kostenfreies WLAN Zum Beispiel: 7 Nächte Metropolen ab 959 pro Person inkl. 70 Frühbucher-Ermäßigung (lim. Kontingent; bei Buchung bis 28.02.2017)
TUNING M PERFORMANCE STÜTZPUNKT ADRENALIN ZUM NACHRÜSTEN Ralf Waldbrenner ist Service-Leiter in der BMW Niederlassung Frankfurt einem zertifizierten M Performance Stützpunkt. KUNDENPORTRÄT STUNDEN GRÜNE HÖLLE Der frühere Speedwayfahrer Karl-Heinz Wanke über ein Rennwochenende am Nürburgring. E s ist die Königsdisziplin des Motorsports: das Langstreckenrennen. Kein anderer Wettbewerb verlangt Rennfahrern, Teams und Fahrzeugen so viel an Leistung ab. Tag und Nacht immer im Grenzbereich. Davor ziehe ich den Hut, sagt Karl-Heinz Wanke. Die Fahrer müssen auf den Punkt topfi t sein. Der mittlerweile -Jährige weiß, wovon er spricht. Wanke, heute Betreiber mehrerer Tankstellen in Dreieich, war früher selbst erfolgreicher Rennfahrer. Unter anderem auf dem Motorrad startete er in der Speedway-Bundesliga und sogar bei Europameisterschaften. Die Faszination Motorsport hat ihn bis heute nicht losgelassen. Das beweist allein der Blick in seine Garage. Zwei BMW M E, ein BMW M E sowie ein BMW M E gehören zu Wankes absoluten Heiligtümern. Entsprechend groß war die Freude über den Besuch des -Stunden- Rennens am Nürburgring mit der BMW Niederlassung Frankfurt. Der Kurs entlang der legendären Nordschleife übt auf mich schon immer eine ungeheure 02 Faszination aus, schwärmt Wanke von der Kultstrecke. Vor allem die Wetterbedingungen in der Eifel sind traditionell unberechenbar. So auch in diesem Jahr. Im Training schien noch die Son ne, und alle Teams hatten sich auf gutes Wetter eingestellt. Kurz nach Rennstart begann dann ein Wetterchaos mit Hagel, Regen und Sturm, erzählt Wanke. Der Rennbetrieb war für mehrere Stunden lahmgelegt, da zahlreiche Fahr zeuge auf eisglatter Fahrbahn ins Schleudern kamen und in den Barrieren landeten. Der Spitzname Grüne Hölle kommt eben nicht von ungefähr. Am Ende erlebten die über. Zuschauer ein extrem spannendes und aufregendes Rennen. 01 Karl-Heinz Wanke zwischen seinen Heiligtümern. Drei BMW M Oldtimer stehen in seiner Garage. Vollgas Wanke zu seiner aktiven Zeit als Rennfahrer. Was muss man tun, um das Zertifikat als M Performance Stützpunkt zu erhalten? Im Bereich Verkauf und Werkstatt benö tigen die BMW M Experten eine spe zielle Ausbildung, und der Vorführwagenpool muss über genügend BMW M Modelle verfügen, die wir sehr gerne unseren Kunden zur Verfügung stellen. Einen BMW M muss man erleben. Computertechnik spielt beim Motorsport eine immer wichtigere Rolle. Wie bleiben Sie auf dem neuesten Stand? Wir haben ein sehr breit gefächertes Schulungsprogramm direkt bei der BMW AG in München. Hier werden unseren Mitarbeitern die neuesten Entwicklungen in jedem Bereich ver mittelt, ob Elektrik, Mechanik oder Karosseriebau. Was ist das Besondere an Ihrem Beruf? Meine Tätigkeit ist etwas ganz Be sonderes. Ich bin täglich im Kontakt mit unseren Kunden, den hoch motivierten Mitarbeitern und der faszinierenden Technik. In welchem Auto sitzen Sie privat: schneller Sportwagen oder charmanter Oldtimer? Ich selbst genieße die Freude am Fahren in einem BMW X. Ralf Waldbrenner arbeitet schon seit für BMW. Im April dieses Jahres wurde er Service- Leiter in der BMW Niederlassung Frankfurt. 14 BMW emotion
und das seit Wir freuen uns über Ihren Besuch Unsere Auswahl an BETTSYSTEMEN, BOXSPRING-, P P Uhr
ADVERTORIAL GUT BERATEN IM FALL DES FALLES Bei der BMW Unfall- und Pannenhotline bekommen BMW Kunden rund um die Uhr schnell und kompetent die wichtigsten Auskünfte. Gerade im Urlaub hat sich dieser Anruf schon für viele bewährt. 16 BMW emotion
01 A lle Mann angeschnallt? ruft Markus Münzer mit Blick in den Rückspiegel auf seine drei Jungs. Ja, tönt es von der Rückbank. Na, dann kann s ja losgehen, meint Julia Münzer. Tirol hat Neuschnee gemeldet und die Familie freut sich auf eine Woche Skiurlaub. Als die Münzers in Würzburg starten, scheint die Sonne und sie hoffen, ohne Probleme in ihrer Ferienwohnung in Kirch berg anzukommen. Hinter München zieht es jedoch unerwartet zu, und am Irschenberg fängt es heftig an zu schneien. Die einsetzende Dämmerung verschlechtert zusätzlich die Sicht, deshalb drosselt Markus Münzer deutlich das Tempo. Da erkennt er vor sich das Ende eines Staus und tritt auf die Bremse. Der Kleinbus hinter ihm, der schon einige Zeit dicht aufgefahren war, schafft es jedoch nicht mehr rechtzeitig, sein Fahrzeug zum Stehen zu bringen, und es folgt ein dumpfer Aufprall. Herrje, ruft Markus Münzer verärgert, und dreht sich zu seinen Söhnen um,,,seid Ihr ok? Alle drei nicken. Als Markus Münzer aussteigt, kommt ihm der Fahrer des Kleinbusses bereits ent gegen. Ich habe zu spät gesehen, dass Sie schon stehen, entschuldigt er sich für den Aufprall. Die Straße sei doch ziemlich rutschig. Hätten Sie vernünf tig Abstand gehalten, wäre das nicht passiert und wir hätten jetzt nicht diesen Ärger, sagt Markus Münzer, holt sein Handy und wählt die eingespeicherte Nummer der BMW Unfall- und Pannenhotline +. Sofort empfängt ihn die freundliche Stimme eines Mitarbeiters, beruhigt den Familienvater erst einmal und fragt dann nach dem Unfallhergang. Markus Münzer erklärt, was passiert ist, dass der Kofferraum seines BMW eingedrückt, aber das Auto noch fahrbereit sei. Der Mitarbeiter der Unfall- und Pannenhotline erklärt Markus Münzer, was nun zu tun sei. Er nennt ihm den nächstgelegenen BMW Service partner an seinem Ferienort. Dort prüfen geschulte Fachleute mit den neuesten Diagnosetools sämtliche Funk tio nen und setzen nur Original BMW Teile ein, damit der Werterhalt des BMW gesichert ist. Vielen Dank für Ihre Auskünfte, Sie haben mir sehr geholfen, sagt Markus Münzer. Der Unfallgegner gibt ihm die Daten seiner Versicherung, dann kann die Familie weiterfahren. Seit hat die BMW Unfallund Pannenhotline in weit über. Fällen BMW Kunden weitergeholfen. Die Fahr zeuge wurden in den Werkstätten der BMW Service Partner professionell wieder instand gesetzt. Ihr kompetenter Ansprechpartner im Fall des Falles: die BMW Unfall- und Pannenhotline. Nummer sicher Fragen Sie Ihren Serviceberater nach dem Aufkleber der BMW Unfall- und Pannenhotline, dann haben Sie die Nummer für den Fall des Falles immer im Blick. Zuverlässig und kompetent Die Mitarbeiter der BMW Unfall- und Pannenhotline wissen, was zu tun ist, wenn etwas passiert. 02 Die ersten Schritte nach einem Unfall daran sollten Sie denken:. Betätigen Sie die Warnblinkanlage, legen Sie eine Warnweste an und sichern Sie die Unfallstelle mit einem Warndreieck.. Leisten Sie Verletzten Erste Hilfe und rufen Sie gegebenenfalls den Rettungsdienst.. Wenn nötig, informieren Sie die Polizei.. Benachrichtigen Sie die BMW Unfalll- und Pannenhotline: +. Warten Sie an einem sicheren Ort an der Unfallstelle, jedoch nicht am Fahrzeug oder auf der Straße.. Halten Sie den Unfallhergang schriftlich am besten auf dem BMW Unfallaufnahmebogen (s. Broschüre der BMW Unfall- und Pannenhotline in Ihrer Bordpapiertasche) fest. BMW emotion 17
BMW NIEDERLASSUNGEN Hauptbetrieb Hanauer Landstraße Frankfurt Telefon - Telefax - Service Hanauer Landstraße Frankfurt Telefon - Telefon Terminvergabe - Großkunden Beratungslounge Gustav-Otto-Straße Dreieich-Sprendlingen Telefon - Telefax - BMW Motorrad Zentrum Dreieich Gustav-Otto-Straße Dreieich-Sprendlingen Telefon - Telefax - Dienstag bis Samstag bis. Uhr geöffnet* Niederlassung Darmstadt Marburger Straße Darmstadt Telefon - Telefax - Niederlassung Offenbach Spessartring Offenbach Telefon - Telefax - Niederlassung Dreieich Gustav-Otto-Straße Dreieich-Sprendlingen Telefon - Telefax - Gebrauchte Automobile Zentrum Dreieich Gustav-Otto-Straße Dreieich-Sprendlingen Telefon - Telefax - BMW Niederlassung Kassel Hauptbetrieb Scharnhorststraße, Kassel Telefon - Telefax - E-Mail: nl.kassel@bmw.de Service Terminvereinbarung Telefon - E-Mail: servicetermin.kassel@bmw.de MINI BETRIEBE MINI Kassel Scharnhorststraße Kassel Tel.: - Fax: - E-Mail: mini-kassel@mini.de Verkauf: Mo. Fr.,., Sa. Uhr MINI Service: Mo. Fr.,., Sa. Uhr Teile & Zubehör: Mo. Fr.,., Sa. Uhr Verkauf Serviceannahme Teile und Zubehör Samstag (geöffnet bis. Uhr*) Sonntag * Termine nach Vereinbarung Montag geschlossen Dienstag bis Freitag Samstag Samstag (geöffnet bis. Uhr*) Samstag (geöffnet bis. Uhr*) Sonntag bis Ende Januar geschlossen (geöffnet bis. Uhr*) Samstag (geöffnet bis. Uhr*) Sonntag bis Ende Januar geschlossen Verkauf Samstag Besichtigung * Sonntag * BMW Service Samstag MINI Frankfurt Hanauer Landstraße Frankfurt Tel.: - Fax: - E-Mail: mini-frankfurt@mini.de Verkauf: Mo. Fr., Uhr, Sa. Uhr MINI Service: Mo. Fr., Uhr Teile & Zubehör: Mo. Fr., Uhr, Sa. Uhr (Sa. nur Lifestyleshop) Annahme Kasse Samstag Annahme Kasse Montag geschlossen Dienstag bis Freitag Samstag Fahrzeugabholung bis. Uhr BMW Teilevertrieb/ BMW Boutique Samstag MINI Darmstadt Marburger Str. Darmstadt Tel.: - Fax: - E-Mail: mini-darmstadt@mini.de Verkauf: Mo. Fr.,., Sa. Uhr MINI Service: Mo. Fr., Uhr Teile & Zubehör: Mo. Fr.,, Sa. Uhr * Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrt. Samstag Montag geschlossen Dienstag bis Freitag Samstag Motorrad Samstag Service Motorrad.. Uhr IMPRESSUM BMW emotion/mini mag Das Kundenmagazin der BMW Niederlassungen Frankfurt, Darmstadt und Kassel nl.frankfurt@bmw.de, bmw-frankfurt.de Herausgeber: BMW AG Niederlassung Frankfurt Hanauer Landstraße, Frankfurt Tel. -, Telefax - Objektleitung NL Frankfurt: Kathrin Wächter-Diehl, Johanna Prokasky, BMW Niederlassungen Frankfurt, Darmstadt und Kassel Objektleitung BMW AG: Jan-Henrik Hunte Verlag: HOFFMANN UND CAMPE X Eine Marke der HOFFMANN UND CAMPE VERLAG GmbH Grillparzerstr., München, hoca-x.de Account Director München: Anna-Christin Saric Account Manager: Fabian Leon-Medina Chefredaktion: Peter Würth (V. i. S. d. P.) Art Direction: Jessica Winter, Tobias Zabell Layout: Claudia Knye, Jennifer van Rooyen Operation Manager: Niels Baumgarten, Dominique Schönsiegel Koordination: Doro Bitz-Volkmer Geschäftsführung: Christian Backen, Alexander Uebel Bildredaktion: Tamara Hansinger Fotos: BMW AG, Björn Friedrich, Stefan Hobmaier, Patrick Liste Lokalredaktion Hessen: Daniel Wolf Herstellung: Claude Hellweg Repro: PX, Hamburg Druck: Neef+Stumme, Wittingen Anzeigenvermarktung und -verkauf: TELLUS CORPORATE MEDIA GmbH Hammerbrookstr., Hamburg, Werner Fischer, Tel. -, w.fi scher@tellus-corporate-media.com Hinweise zu den Verbrauchs- und CO -Emissions werten in diesem Heft: Die Angaben beziehen sich, sofern nicht gesondert gekennzeichnet, auf Fahrzeuge mit Handschaltgetriebe. Als Basis für die Verbrauchsermittlung gilt der ECE-Fahrzyklus. Bei Angabe von Spannbreiten gelten die Werte in Abhängigkeit vom gewählten Reifenformat. Sonderausstattungen können den Verbrauch beeinfl ussen. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. Weitere Informationen zum offi ziellen Kraftstoffverbrauch und den offi ziellen spezifi schen CO -Emissionen neuer Per sonen kraftwagen können dem Leitfaden über Kraftstoffverbrauch, die CO -Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen, bei der DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH, Hellmuth-Hirth-Str., Ostfi ldern und unter http://www.dat.de/angebote/verlagsprodukte/leitfaden-kraftstoffverbrauch.html unentgeltlich erhältlich ist. Bei Fragen rund um die Zustellung von BMW emotion/mini mag: Tel. -, bmw.leserservice@hoca.de Hinweise zum Datenschutz: Wir freuen uns über Ihr Interes se an BMW und der BMW emotion. Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Die Vertraulichkeit und Integrität Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anlie gen. Wir werden Ihre Angaben daher sorgfältig und entsprechend den gesetzlichen Bestim mungen zum Datenschutz verarbeiten und nutzen und insbesondere nicht ohne Ihre Zustimmung an Dritte weitergeben. Wir erheben, verarbeiten und nutzen die uns von Ihnen anvertrauten, personenbezogenen Daten nur zu Ihrer vertragsbezogenen Betreuung und der Übersendung von Produkt informationen auf dem Postweg. Widerspruchsrecht: Sie können der Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten zur Übersendung von Produktinformationen jederzeit widersprechen, sollten Sie BMW emotion oder andere Informationen nicht länger erhalten wollen. Wenden Sie sich hierzu an unsere BMW Kunden betreuung: kundenbetreuung@bmw.de oder Tel. - Alle angegebenen Preise für Sonderausstattungen sind Einzelpreise. Die abgebildeten Modelle enthalten zum Teil auch Sonderausstattungen, die nicht zum serien mäßigen Lieferumfang gehören. Änderungen von Konstruktionen und Ausstattungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Preise verstehen sich inkl. % MwSt. (sofern nicht anders angegeben), Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 18 BMW emotion
Buchen Sie den Unterschied. In einer Balkonkabine! Mit Highlights wie NEW YORK, KANADA und BAHAMAS! Nur Mein Schiff hat Premium Alles Inklusive an Bord. Erfahren Sie mehr in Ihrem Reisebüro, auf www.tuicruises.com oder unter +49 40 600 01-5111. * Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Kinderbetreuung, Entertainment und Trinkgelder. ** Wohlfühlpreis p. P. bei 2er- Belegung einer Balkonkabine ab / bis Bayonne (New York) und inklusive Frühbucher-Ermäßigung (limitiertes Kontingent) bei Buchung bis maximal zum 31.01.2017. TUI Cruises GmbH Anckelmannsplatz 1 20537 Hamburg Deutschland
MOTORRAD BMW MOTORRAD ZENTRUM KASSEL KAPITÄN GEHT VON BORD Der langjährige Werkstattleiter Peter Bambey geht Anfang in den Altersruhestand. 01 E r ist so etwas wie die gute Seele im BMW Motorrad Zentrum Kassel: Serviceberater Peter Bambey. Die meisten seiner Kunden kennt der -Jährige persönlich, zu vielen ist im Laufe der Zeit eine echte Freundschaft entstanden. Kein Wunder, schließlich ist er bereits seit kom petenter und sympathischer Ansprechpartner für Zwei rad freunde in ganz Nordhessen. Der Saisonstart im kommenden März wird für Bambey jedoch die letzte Veranstaltung in seiner Position als Werk stattleiter sein. Dann geht der Kapitän von Bord und überlässt seinem ersten Offi zier, Werkstattmeister Sven Siebert, die Brücke. Da kommt Wehmut auf. Es wird eine große Umstellung, aber in ein tiefes Loch werde ich nicht fallen, sagt Bambey. Mit seiner Frau möchte er einige Reisen und mit seinen Söhnen ausgedehnte Motorradtouren unternehmen. In seinen insgesamt Dienstjahren für BMW hat er so einige Trends und Modelle kommen und gehen sehen. Absolute Highlights sind bis heute die Vorstellung des neu en Boxermotors auf der Kanarischen Insel Lanzarote und das Treffen mit Motorradrennfahrer Georg Meier. Er wurde der Gusseiserne Schorsch genannt eine absolute Legende! Für mich war es eine große Ehre, ihn kennenlernen zu dürfen, schwärmt Bambey noch heute. Peter Bambey hat angefangen für BMW zu arbeiten. Seit ist er Werk stattleiter in Kassel und kennt die meisten Kunden hier persönlich. Motorrad on Tour führt an einen beliebten Biker- Treff am Edersee. Safety first Gemeinsam mit dem ADAC gibt es auch kommendes Jahr wieder Fahrertraining. VORSCHAU TERMINKALENDER PRALL GEFÜLLT Auch im Jahr heißen die BMW Motorrad Zentren Dreieich und Kassel Sie wieder bei zahlreichen Veranstaltungen willkommen. Ein kurzer Überblick. Für die Biker-Community ist es traditionell eine Art Familientreffen: der offi zielle Saisonstart im März. Die Rückkehr auf den Asphalt wird in Dreieich und Kassel mit buntem Show programm und der Vorstellung neuer Modelle gefeiert. +++ Hobbyschrauber im Rhein-Main-Gebiet kommen vor allem bei unserem Werkstattfrühstück auf ihre Kosten. Quar talsweise wird im BMW Motorrad Zentrum Dreieich zusammen gefrühstückt. Anschließend zeigen die Werkstattmeister, wie kleine Reparaturen am Motorrad selbst durchgeführt werden können. Für Tüftler ein Muss! +++ Kostenlose Parkplätze, ein großer Biergarten und amerikanische Steaks vom Grill: Der beliebte Biker-Treff Zündstoff am Edersee ist das Ziel von Motorrad on Tour des BMW Motorrad Zentrums Kassel. +++ Wie verhalte ich mich richtig in engen Serpentinen, und was muss ich auf nasser Fahrbahn beachten? Diese und weitere Fragen werden im ADAC Fahrertraining beantwortet. +++ Safety fi rst! Pro Halbjahr bietet das BMW Motorrad Zentrum Dreieich einen Erste-Hilfe-Kurs sowie einen Navi-Kurs an. 02 Werden Sie Fan der BMW Motorrad Zentren Dreieich und Kassel! facebook.com/bmw-motorrad-zentrum-dreieich facebook.com/bmw-motorrad-zentrum-kassel 20 BMW emotion
AUSZEITEN VOM DIGITALEN ALLTAG Die Welt der Zukunft wird bestimmt von vernetzten Technologien und einer all gegenwärtigen Digitalität. Das BMW Motorrad VISION NEXT steht im Gegensatz dazu für ein maximal intensives Fahrgefühl und das Erlebnis von absoluter Freiheit auf einem Motorrad. Mit dem BMW Motorrad VISION NEXT kann der Fahrer eine Auszeit von der Informationsfl ut des Alltags nehmen, er spürt die Beschleunigung und erfährt die Umgebung mit all seinen Sinnen. Der Clou dabei: Um das ursprüngliche Fahrgefühl auf einem Motorrad zu erhalten und sogar zu erweitern, nutzt das Vision Fahrzeug aktive Fahrsysteme, Digitalität und Vernetzung unauffällig im Hintergrund. Der Fahrer kann sich so ganz auf das sinnliche Erlebnis konzentrieren. Zu diesen aktiven Assistenzsystemen zählt auch ein Self-Balancing-Aspekt, durch den das Motorrad selbst im Stand keinesfalls mehr umfallen kann. BMW MOTORRAD VISION NEXT 100 THE GREAT ESCAPE Das BMW Motorrad VISION NEXT symbolisiert das ultimative Fahrerlebnis der Zukunft. In einer digitalen und vernetzten Welt verspricht es ein Gefühl von Freiheit. DAS BMW MOTORRAD VISION NEXT IST DIE ESSENZ EINES MOTORRADS UND EIN SINNBILD FÜR DAS ULTIMATIVE FAHRERLEBNIS IN DER ZUKUNFT. Adrian van Hooydonk, Leiter BMW Group Design MOTORRAD, BEKLEIDUNG UND BRILLE BILDEN EINE EINHEIT Durch umfassende Sicherheitssysteme und deren Vernetzung benötigt der Fahrer des BMW Motorrad VISION NEXT keine passiven Sicherheits systeme wie Helm oder Schutzkleidung. Die Systeme schauen voraus, warnen den Fahrer bei Gefahr und greifen während der Fahrt schützend ein. Der luftige Anzug garantiert ein angenehmes Fahrerleb nis und kommuniziert mit der Maschine und dem Visor einer das Sichtfeld des Fahrers umschließenden Daten brille. Sie erkennt, wohin der Fahrer blickt, und zeigt ausschließlich gewünschte oder für die Sicherheit erforderliche Anzeigen. Das zurückhaltende Zusammenwirken von Motorrad, Bekleidung und Visor garantiert dem Fahrer ein möglichst ursprüngliches Fahrerlebnis. BMW emotion 21