Einzigartige Bilder Aktuelle Informationen Detaillierte Karten BILDATLAS 068 www.dumontreise.de Neuseeland Naturparadies am Ende der Welt DIE ERSTEN NEUSEELÄNDER Kultur der Maori EINZIGARTIGE FAUNA Mini-Dinosaurier & Co. OUTDOORSPASS Kajaktouren, Segeltörns und Bungee-Jumping PLUS 6 große Reisekarten
Editorial 3 Anzeige Clemens Emmler, freier Fotojournalist, ist ein profunder Kenner Neuseelands und immer wieder aufs Neue begeis tert vom Land am Ende der Welt. Der Münchner Autor Wolfgang Veit fühlt sich vor allem in Neuseelands Süden wohl erinnert ihn die Landschaft doch an die heimischen Alpen, wie sie vor Erschließung durch den Menschen aussahen. Liebe Leserinnen, liebe Leser! Das ganze letzte Jahr haben mich regelmäßige und viele Bilder aus Neuseeland begleitet. Kim, die Tochter meiner Cousine, weilte für ein Jahr dort. Nahezu jedes Wochenende war sie mit ihrer Gastfamilie unterwegs, mal zu einem Picknick am Fluss, zu einem Pferdetreck durch den Regenwald, zu einer Raftingtour, zum Segeltörn und selbst Bungee-Jumping durfte nicht fehlen. Natürlich erfasste mich leiser Neid... Trekking und Outdoor-Abenteuer Wenn es Ihnen ähnlich ergeht, wird es Zeit für Ihren Neuseelandtrip. Schließlich träumt wohl fast jeder davon, einmal jenes Naturparadies am anderen Ende der Welt zu erleben. Neuseelands großer Vorzug ist seine vielfältige Natur. Ewiges Eis und endlos lange Sandstrände liegen gar nicht weit auseinander. Es gibt keinen Ort in Neuseeland, der mehr als 110 km vom Meer entfernt ist. Noch faszinierender aber ist, dass man in Neuseeland noch wirkliche Wildnis entdecken kann und das am besten zu Fuß. Die wohl schönste Wanderung Neuseelands führt durch den Abel Tasman National Park (siehe Topziele S. 7). Probleme im Paradies? Die DuMont Themen für diesen Bildatlas haben Stefan Huy und Bruni Gebauer verfasst, die gemeinsam jedes Jahr etliche Monate in Neuseeland leben und das sehr gern! Aber Probleme, so konstatieren die beiden, gibt es natürlich auch im Inselstaat am anderen Ende der Welt. Bis heute nicht gelöst ist das Schicksal der Maori, viele von ihnen leben nach wie vor am Rande der Gesellschaft, haben keinen Schulabschluss und keine Aussicht auf gesellschaftliche Anerkennung (s. S. 44 ff.). Ein anderes Problem spaltet die Gesellschaft erst seit einigen Jahren. Fit or fat, das ist die Kluft, die immer mehr Neuseeländer trennt (s. S. 60 f.). Zu welcher Kategorie Kims Gastfamilie gehört, ist mir allerdings klar... Genießen Sie Ihren Aufenthalt im Fast-Paradies! Herzlich Ihre Birgit Borowski Programmleiterin DuMont Bildatlas z.b. von Neuseeland 25 Tage Erlebnisreise ab 4.299, inklusive Flug, Rundreise, Eintrittsgeldern, deutschsprachiger Reiseleitung Erlebe aktiv das Land am anderen Ende der Welt! Auf unseren Wandertouren entdecken wir den Regenwald des Kepler Tracks, das Panorama vom Franz Josef-Gletscher und die bizarre Landschaft rund um den Tongariro-Nationalpark. Faszinierend sind auch Begegnungen mit dem Volk der Maori oder die Erkundung per Boot auf dem Milford Sound. Gabi Plangger ist einer unserer 250 deutschsprachigen WORLD INSIGHT- Reiseleiter, die dir ihre Heimat mit viel Herz und Wissen nahebringen. Beispiele aus unserem Programm weltweit: Georgien und Armenien.............. 20 Tage ab 1.999, Namibia-Botswana-Victoriafälle......23 Tage ab 2.999, Vietnam und Kambodscha........... 25 Tage ab 2.170, Kuba..................................... 21 Tage ab 2.099, Peru.....................................22 Tage ab 2.899, Preise inkl. Flug, Rundreise, deutschsprachiger Reiseleitung, Eintrittsgeldern. Bestelle unsere Kataloge kostenlos! Erlebnisreisen in kleiner Gruppe weltweit. Freecall 0800 1130114 * Telefon 02236 3836-0 www.world-insight.de WORLD INSIGHT Erlebnisreisen GmbH Sürther Hauptstraße 190 E-F 50999 Köln Kleine Gruppe. Anders. Fair.
70 71 DER HUND DES SCHÄFERS ALS VIEHDIEB Der bekannteste Hütehund Neu see - lands hieß Friday ein treuer Gefährte eines berühmten Herrchens. DuMont Aktiv 33 51 65 81 95 111 Steife Brise für pralle Segel An Bord der schnittigen America s-cup-jacht Heißer Tanz auf dem Vulkan Tongariro Crossing Wellington für Gourmets Walking Gourmet zeigt Wellingtons leckerste Seiten Kajak-Trip mit Landgang Kopfüber in die Tiefe Der reinste Nervenkitzel Bei den Whalewatchers wird Erfolg garantiert 36 37 MITTELERDE Alles, was Mittelerde ausmacht, gibt es hier: Dieses Land ist hinreißend. Perfekt, meinte deshalb auch Elijah Wood, Star der Filmtrilogie Herr der Ringe. 44 47 DIE ERSTEN NEUSEELÄNDER Die Maori kamen von weit her, durchquerten mit Auslegerbooten die wilden Wogen des Südpazifiks und landeten in Aotearoa, dem Land der langen weißen Wolke. 104 107 RAUE SCHALE, LECKERER KERN Nicht nur Maori mögen Muscheln. Auch weitgereiste Gourmets entdecken hier immer wieder Wunderbares kulinarische Highlights, zum Teil handtellergroß, aus dem Meer.
Inhalt 4 5 Titelthemen 44 76 33, 81 DIE ERSTEN NEUSEELÄNDER Kultur der Maori EINZIGARTIGE FAUNA Mini-Dinosaurier & Co. OUTDOORSPASS Kajaktouren, Segeltörns und Bungee-Jumping IMPRESSIONEN WESTEN DER SÜDINSEL 8 Neuseeland, das Naturparadies, zeigt seine vielfältigen Seiten und Gesichter: mal Eis, mal heiß, mal exotisch, mal altbekannt europäisch anmutend. 66 Gletscher, Gold und Glücksritter Blaue Buchten und Gletschereis, dunkle Urwälder und sanfte Rebhänge der Westen bietet Gegensätze zuhauf. 76 18 AUCKLAND UND FAR NORTH Auf historischem Boden Für die meisten Reisenden ist die Millionenstadt Auckland das Tor nach Neuseeland. Von dort geht es in den zauberhaften subtropischen Norden. 78 79 Mini-Dinosaurier & Co. In Neuseeland gibt es noch Lebewesen, die anderswo längst ausgestorben sind: eine Erfolgsgeschichte der Evolution. 28 30 31 Nostalgie belebt das Geschäft In Neuseeland gibt es eine neue Lust am alten Pioniergeist. ZENTRALE NORDINSEL 82 SÜDWESTALPEN Jede Menge Natur und Spaß Die Südwestalpen sind ein Tummelplatz zivilisationsmüder Trekker, die sich tagelang durch die Wildnis schlagen wollen und ein Abenteuerspielplatz für Rucksackreisende auf der Suche nach dem nächsten Adrenalinkick. 34 44 Im Land der Hobbits Rund um Rotorua ist die Schöpfung noch in Arbeit die passende Kulisse für die Filmtrilogie Herr der Ringe. 92 93 OSTEN DER SÜDINSEL 48 49 Die ersten Neuseeländer Maori in Aotearoa, im Land der langen weißen Wolke 96 104 Schottland lässt grüßen Erinnerung an schottische Helden, Naturspektakel ganz nah und edle Tropfen aus Blenheim. WELLINGTON Raue Schale, leckerer Kern Selbst weitgereiste Gourmets schätzen Neuseelands Schalentiere. 52 Lebenslust und Lifestyle In Neuseelands Hauptstadt versteht man zu genießen. 108 109 60 62 63 Fit oder Fat? Eine immer größer werdende Kluft trennt die Neuseeländer. 112 117 117 118 ANHANG Service Daten und Fakten Register Impressum Lieferbare Ausgaben
Auckland und Far North 18 33 2 1 Zentrale Nordinsel 34 51 7 8 3 Westen der Südinsel 66 81 9 4 Wellington 52 65 Südwestalpen 82 95 10 6 5 Osten der Südinsel 96 111