Israel. Palästina. Blaues Gold Kampf ums Jordan-Wasser. Trekking Unterwegs auf dem Jesus-Pfad. Unterkünfte mit Flair Pilgerhospiz oder Designerhotel

Transkript

1 Israel Palästina Bildatlas Nr. 27 9,95 [D+I] 10,95 [A] CHF 13,50 [CH] Israel Palästina Blaues Gold Kampf ums Jordan-Wasser Trekking Unterwegs auf dem Jesus-Pfad Unterkünfte mit Flair Pilgerhospiz oder Designerhotel

2 EDITORIAL 3 Liebe Leserinnen, liebe Leser!»Ich glaube, dass dieses Land die natürliche Heimat zweier Völker ist....«amoz Oz (Israelischer Schriftsteller, geb. 1939) Für viele Christen ist der Wunsch, auf den Spuren von Jesus Christus zu wandeln, der entscheidende Impuls für eine Reise nach Israel und Palästina. Doch wäre es schade, wenn die Reise ins Heilige Land nur aus religiösen Motiven erfolgen würde. Mehr als Kirchen, Moscheen und Synagogen Neben Kirchen, Moscheen und Synagogen, neben Ausgrabungsstätten und Kreuzritterburgen wollen wir Ihnen mit diesem DuMont Bildatlas auch die weniger bekannten Seiten Israels zeigen. Wir präsentieren Ihnen die Naturschönheiten im Negev, konfrontieren Sie mit Badespaß am Mittelmeer, am Roten und am Toten Meer. Wir zeigen Ihnen, dass man Israel auch ganz anders erleben kann, sei es bei Trekkingtouren, bei Tauchexkursionen oder auch in einer der vielen angesagten Bars von Tel Aviv, wo sich die Jugend trifft. Michel Rauch hat diesen Band geschrieben. Er arbeitete lange Zeit als Korrespondent in Kairo und kennt sich im gesamten Nahen Osten hervorragend aus. Er gründete 1994 das Büro Yalla!. Der Fotograf Ernst Wrba war schon mehrfach für den DuMont Bildatlas in der ganzen Welt unterwegs. Israel hat ihn ganz besonders beeindruckt. Ist Frieden möglich? Nicht nur dort gerät man leicht auch in politische Diskussionen. Der Konflikt zwischen Israelis und Palästinensern ist weiterhin allgegenwärtig. Von beiden Seiten initiierte Gewaltaktionen sind an der Tagesordnung. Allen, die tiefer in die Thematik eindringen möchten, lege ich die Polittour ins 17 Kilometer von Jerusalem entfernte Ramallah ans Herz (Seite 47). Sie zeigt, wie die Palästinenser hinter Mauern und Checkpoints leben, und eröffnet völlig neue Einblicke in das Heilige Land. Aber Achtung: auch Ausländer und Zivilisten können in die israelisch-arabischen Konflikte involviert werden, erkundigen Sie sich vor Fahrten in die palästinensischen Gebiete unbedingt über die aktuelle Sicherheitslage (s. S. 119). Ich wünsche Ihnen viele spannende Begegnungen und neue Erkenntnisse im Heiligen Land! Herzlich Birgit Borowski Programmleiterin DuMont Bildatlas

3 24 Der Pilger ist angekommen am Beginn dem Eingang der Geburtsgrotte in der Geburtskirche in Bethlehem. 56 Die koschere Küche folgt eigenen strengen Gesetzen. Auch beim Einsatz von Küchengeräten und bei der Zu be reitung gilt es, feste Regeln zu beachten. Impressionen 8 In Israel unterwegs sein bedeutet, so unterschiedliche Städte wie Jerusalem und Tel Aviv zu besuchen, an biblischen wie antiken Stätten zu staunen und das Bad im Toten Meer zu genießen. Jerusalem und Umgebung 24 Magisches Jerusalem Die Stadt zieht Gläubige an: Juden zur Klagemauer, Christen zur Grabeskirche, Muslime zu Felsendom und Al-Aqsa-Moschee. Nach Bethlehem und zum Toten Meer ist es von hier nicht weit. 44 Straßenkarte 45 Infos & Empfehlungen BEST OF UNSERE FAVORITEN 22 Unterkünfte Übernachten mit Flair im Boutiquehotel, Pilgerhospiz oder Designerhotel 42 Veranstaltungen Israels Veranstaltungskalender bietet Vielfalt übers ganze Jahr. 114 Restaurants Mal ist s das Essen, mal das Ambiente, das einen Restaurantbesuch unvergesslich macht. 74 Die Ressource Wasser wird immer knapper, auch weil der Jordan als wichtigste Lebensader Israels Not leidet. Neue Technologien zur Wassergewinnung sind gefragt. Tel Aviv und Umgebung 48 Wo Gott ein DJ ist Seine legere Art zeichnet Tel Aviv aus, das mit dem arabisch geprägten Jaffa eine Doppelstadt bildet. Nördlich in den Dünen liegt der Badeort Netanya. 56 Das Böcklein ohne Milch und Sahne Für fromme Juden ist die koschere Küche mitunter eine Herausforderung. 60 Straßenkarte 61 Infos & Empfehlungen Haifa und die Mittelmeerküste 64 Hauptstadt des Fleißes In Haifa sind IT-Branche und Universität von großer Bedeutung. Doch man kommt auch zum Baden her.

4 INHALT Rundum reihen sich bedeutende biblische Stätten etwa der Ort der Bergpredigt oder der Wundersamen Brotvermehrung. Und doch ist der See Genezareth auch einfach ein wunderbares Freizeit paradies. 108 Auf dem Kamelrücken durchs Outdoor-Paradies Wem die Reise durch das Land per Bus oder Auto zu eintönig ist man kommt auch per Kamel oder wandernd voran. 110 Straßenkarte 111 Infos & Empfehlungen 74 Der harte Kampf um das blaue Gold Das Wasser des Jordan ist begehrt und Teil politischer Verhandlungen. 78 Straßenkarte 79 Infos & Empfehlungen Anhang 116 Service Daten und Fakten 121 Register, Impressum 122 Lieferbare Ausgaben Galiläa und der Golan 82 Im grünen Norden Hier ist die Heimat Jesu: In Nazareth lernte und lehrte, am See Genezareth wirkte er. Bei einer Reise durch die Bergwelt lernt man tolle Landschaften kennen. 90 Die Idee vom Kibbuz erfindet sich neu Die Bewegung des Kibbuz erlebte über die Jahrzehnte Veränderungen, schließlich den Niedergang nun aber zeigen junge Leute wieder Interesse. 94 Straßenkarte 95 Infos & Empfehlungen Negev und Eilat 98 Frischer Fisch aus der Wüste Die Wüste Negev birgt großartige Ausgrabungsstätten und in den Hügeln durch Erosion geschaffene Krater. In Eilat am Roten Meer steht das Strandleben im Vordergrund. Genießen Erleben Erfahren 47 Polittour nach Ramallah Lehrstunde über den Nahostkonflikt im Westjordanland 63 Tel Avivs großes Erbe Rundgang zu vom Bauhaus inspirierter Architektur 81 Archäologie im Hafen Abtauchen zu Relikten einer großen Zeit bei Caesarea 97 Auf dem Jesus-Pfad biblische Stät-tten besuchen DuMont Aktiv 113 Wildwest bei den Alpacas Beim Füttern und Wandern in der Wüste bl0ß das Taschentuch nicht vergessen.

5 Haifa & Mittelmeerküste Tel Aviv & Umgebung Galiläa & Golan Jerusalem & Umgebung Negev & Eilat