Dura-Sat Kompakt aufbereitung Montageanleitung
Dura-Sat Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweise 2 Lieferumfang 3 Anschlüsse / Anschlußschema 4 Programmierung 5-6 Austausch Modul 7 Inhaltsverzeichnis Technische Daten 8 Programmtabellen 8 Sicherheitshinweise Vor der Montage der aufbereitungsanlage, lesen Sie bitte aufmerksam die Montageanleitung. Die zulässige Umgebungstemperatur beträgt 0-50 C. Zu starke Hitzeeinwirkung, Wärmestau oder Betrieb außerhalb des zulässigen Temperaturbereichs beeinträchtigen die Lebensdauer und sind eine Gefahrenquelle (Brandgefahr!) Daher sind die Lüftungsschlitze freizuhalten und ein Mindestabstand von 30 cm zu allen Seiten einzuhalten. Für eine ausreichende Be- und Entlüftung ist zu sorgen. Werden in Verbindung mit der aufbereitung, Lüfter verwendet, um den zulässigen Umgebungstemperaturbereich einzuhalten, muss zusätzlich durch geeignete Maßnahmen sichergestellt sein, dass ein Ausfall des Lüfters die Außerbetriebnahme ( Trennung vom Netz) des Gerätes zur Folge hat. Der Montageuntergrund sollte: - schwer entflammbar - staubfrei - sicher gegen Feuchtigkeit - nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt - nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen sein. Sicherheitshinweise Alle Installationen und Anbringungen von Montageteilen sollten nur durchgeführt werden, wenn der Netzstecker gezogen ist! Kurzschlüsse vermeiden! Die aufbereitung kann nur durch Ziehen des Netzsteckers ausgeschaltet werden. Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht beschädigt ist, es besteht sonst die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Brandgefahr. Die entsprechenden Europanormen und VDE-Bestimmungen zur Gewährleistung der elektrischen Sicherheit sind zu berücksichtigen. Die nationalen genehmigungsrechtlichen Regelungen für Rundfunkempfangsanlagen sind zu beachten. Bei Kondenswasserbildung warten, bis das Gerät vollständig abgetrocknet ist Öffnen des Gerätes nur durch autorisiertes Fachpersonal zulässig. Stand 09-03-27 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten ab SW 4.0 2
Lieferumfang 1) Grundeinheit 2) Befestigungswinkel incl. Potentzialausgleich 3) Netzkabel 4) Brückenkabel 5) Fernbedienung incl. Batterien 6) AV Kabel (Monitor) 1 2 3 4 Lieferumfang 5 6 Zubehör 7) AV-IN Kabel 8) Software Update Kabel 7 8 Abmessungen 338 301 B = 253 95 253 H = 215 200 3
Anschlüsse Signal-Eingang (Modul) Bypassausgang Signal-Eingang Netzanschluss Netzanschluss Anschlüsse LED Signal LED Infrarot Update Anschluss Monitor Sat LED Power Dämpfungssteller Signalausgang Signal-Ausgang (Modul) Ausgang Infrarot Sensor Signalausgang Wahlschalter Infrarot Empfang Audio-Video Ausgänge Anschlußschema AV SAT Terrestrisch * optional Astra HH Software- Update Netzanschluss Sat Programmierung Ausgang * nur Quattro LNBs verwenden! 4
Werkseinstellungen: Deutsch, (QPSK Modul) LNB Spannung 14 V, Wichtig: Nur vollständig verkabelte Anlagen an die Stromversorgung anschließen! Programmierung nur mit geöffnetem Deckel möglich. Verbindung den Signalquellen mit den Signal-Eingängen herstellen.(siehe Anschlußschema) Monitor mit den Audio Video Ausgängen auf dem Frontpanel verbinden. Programmierablauf. 1. Wahlschalter für mehr als 5 sec. gedrückt halten. 2. Gelbe LED des 1. Moduls leuchtet auf und IR-Empfangsbereitschaft ist eingeschaltet. 3. Programmierung des Moduls: auf der Fernbedienung Taste MENU drücken, das Haupmenü wird aufgerufen. Die Erstprogrammierung gem. Ablaufschema Seite 7 vornehmen. wichtig: jedem Modul einen eigenen Ausgangskanal eingeben wichtig: Menü immer über "schließen" verlassen. Programmierung 4. Zum Umschalten der Empfangsbereitschaft Wahlschalter kurz drücken gelbe LED des nächsten Modul leuchtet. 5. Programmierung gem. Punkt 3 wiederholen. 6. Nach Abschluss der Programmierung des letzten Moduls, Wahlschalter 1 x drücken die Empfangsbereitschaft ist ausgeschaltet. Alle gelben LED s sind ausgeschaltet. Nach abgeschlossener Programmierung den Deckel wieder ordnungsgemäß auf der Anlage befestigen. Infrarot Sensor Wahlschalter Infrarot Empfang Audio-Video Ausgänge Bildschirmaufbau Fernbedienung Zifferntasten (Frequenz, usw.) Programme suchen Menüpunkt SETUP INFO BACK - einen Programmschritt zurück Methode Transponder t u LOF [MHz] 10600 MHz Frequenz 11954 MHz [0...9] Symbolrate 22000 Eingabefeld Zifferneingabe [0...9] Auswahlfeld t u 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 BACK MENU MENU - zurück zum Hauptmenü Steuertasten - Eingabefelder - Bestätigungstaste Suche starten Zurück Signalstärke 78% BER 1.4e-04 Qualität / SNR 15 db Informationsfeld Steuertasten - Auswahlfelder 15-16 db hervorragend 8 db sollten nicht unterschritten werden. -3 10 (03) sollten nicht unterschritten werden -4 Besser 10 (04) EXIT EXIT - Menü wird geschlossen 5
Menüschema Hauptmenü Programme suchen Ausgangseinstellungen Schließen Softwareversion 4.01 Q 2009-01-04 Hardwareversion 1.02 Q Modulator VHF, DSB Hauptmenü Programmierung Programme suchen Ausgangseinstellung Programme suchen Programme suchen Sprache Deutsch t u LNB-Spannung 14V Werkseinstellungen Methode Transponder t u LOF [MHz] 10600 MHz Frequenz 11954 MHz [0...9] Symbolrate 22000 Suche starten Zurück Signalstärke 78% BER 1.4e-04 Qualität / SNR 15 db Sprache t u Deutsch / Englisch Franz. / Spanisch LNB-Spannung t u 14 V / OFF Werkseinstellungen Methode t u Transponder / Band LOF [MHz] t u 09750 / 10600 / [0...9] Frequenz [0...9] Symbolrate t u 22000 / 27500 / [0...9] Suche starten Zurück Suche erst nach Anzeige der Signalstärke starten. Ausgangseinstellung Ausgangseinstellungen 1 Ausgangseinstellungen 1 Quelle DVB-Dekoder Programmname ZDF t u Ton Auto Untertitel aus Lautstärke 20 Tonmodus mono 16:9 Umwandlung Letterbox Videosystem PAL B/G E05 Frequenz [MHz] 175.250 MHz Quelle Programmliste DVB-Dekoder Programmname ZDF t u Ton Auto Untertitel 1 ZDF aus 11954 MHz TV Lautstärke 2 ZDF Infokanal 11954 MHz TV Tonmodus 3 ZDF dokukanal mono 11954 MHz TV 16:9 Umwandlung 4 ZDF theaterkanal Letterbox 11954 MHz TV Videosystem 5 3sat PAL B/G 11954 MHz TV 6 KiKa E05 11954 MHz TV Frequenz 7 [MHz] Dok&Deb 175.250 11954 MHz MHz 8 DKULTUR 11954 MHz Speichern 9 und DLF Schließen 11954 MHz Quelle DVB-Dekoder (fest eingestellt) / AV-IN Programmname t u Wechsel in die Programmmliste Ton t u Auto / Auswahl des Tonkanals (abhängig vom gewählten Sender) Untertitel t u Auto / Auswahl des Untertitelkanals (abhängig vom gewählten Sender) Lautstärke t u Balkenanzeige Tonmodus t u mono / stereo (nur bei Stereomodulen) 16:9 t u Normal / Letterbox / Kombiniert / PanScan Videosystem t u PAL B/G / PAL I / SECAM L t u Wechsel in die liste Frequenz [0...9] Eingabe nur möglich wenn freq. aus der Liste gewählt (Menü wird geschlossen) 6
1 Modulaustausch. Achtung! Vor dem Öffnen der Anlage, Netzkabel und Signalkabel vom Gerät trennen. 4 Schrauben entfernen und Deckel abheben. Eingang Dura-Sat aufbereitung Netzanschluss Modulaustausch Programmierung über Fernbedienung, hierzu Deckel abnehmen! Öffnen des Gerätes nur durch autorisiertes Fachpersonal zulässig. Ausgang 2 DC - Kabel vom Frontpanel abziehen 3 2 Schrauben entfernen 4 Frontpanel abnehmen Brückenkabel entfernen Frontpanel 5 Modul(e) austauschen 6 Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge. Netzkabel und Signalkabel erst nach vollständiger Montage anschließen. 7
Dura aufbereitung 6 Programme, Single, DSB, Mono VHF UHF Eingangsfrequenz / input frequency 950-2150 MHz 950-2150 MHz Ausgangsfrequenz/ output frequency 174-300 MHz 470-862 MHz Ausgangskanal / output channel E5-E12, S11-S20 C21 - C69 Ausgangskanäle vorprogrammiert E5, E7, E9, E11 C21, C23, C25 output channel preprogrammed S13, S15 C27, C29, C31 Ausgangspegel/ output frequency 84 dbµv 84 dbµv Dämpfungssteller / level adjuster 15 db 15 db Modulator Typ/ modulator type DSB DSB HF Anschlüsse / RF connector F-Buchse / F-Female F-Buchse / F-Female Norm/ TV standard B/G, L, I B/G, L, I Audio Modus / audio mode Mono Mono LNB Spannung / LNB power 0/14 V 0/14 V Leistungsauf. / power consumtion 42 Watt 42 Watt Betriebsspannung / power 90-264 Volt/AC 90-264 Volt/AC Betriebstemperatur / temperature -10 bis 50 C -10 bis 50 C Gewicht / weigth 4,5 kg 4,5 kg Abmessungen / dimension 310 x 253 x 200 mm 310 x 253 x 200 mm Technische Daten Dura aufbereitung Vorprogrammierung VHF UHF Ausgangskanal Ausgangskanal Sender Frequenz* Polarisation E5 C21 ARD 11836 MHz H E7 C23 ZDF 11953 MHz H E9 C25 RTL 12187 MHz H E11 C27 VOX 12187 MHZ H S13 C29 SAT1 12545 MHz H S15 C31 Pro7 12545 MHz H *Auslieferzustand, Änderungen vorbehalten. Tabelle für eigene Programmierung. Dura aufbereitung Programmierung VHF UHF Ausgangskanal Ausgangskanal Sender Frequenz Polarisation VHF-Ausgangskanal wählbar von E5 - E12 und S11 - S20 UHF-Ausgangskanal wählbar von C21 - C69 Dura-Sat GmbH & Co.KG Unterer Dammweg 6/1 78050 VS-Villingen Telefon: 07721-51797 Telefax: 07721-54401 Email: info@durasat.de 8
Dura-Sat Ergänzung für Dura DK 12 VHF Menüschema Twinmodul Hauptmenü Programme suchen Ausgangseinstellungen 1 Ausgangseinstellungen 2 Das Erste (E05) Bayerisches FS (E07) Schließen Softwareversion 4.10 Q 2011-06-22 Hardwareversion 3.02 Q Modulator DSB/VHF Sprache Deutsch LNB-Spannung 14V Werkseinstellungen Ausgangseinstellungen 1 Quelle DVB Dekoder Programmname Das Erste Ton Auto Untertitel Aus Teletext An Lautstärke Tonmodus stereo 16:9 Umwandlung Letterbox Videosystem PAL B/G E05 Frequenz [MHz] 175.250 MHz 20 Programme suchen Methode Transponder LOF [MHz] 10600 MHz Frequenz 11836 MHz [0...9] Symbolrate 27500 Suche starten Zurück Signalstärke BER Qualität/SNR 78 % 1.4e-04 15 db Ausgangseinstellungen 1 Quelle DVB Dekoder Programmname Bayrisches FS Süd Ton Auto Untertitel Aus Teletext An Lautstärke Tonmodus stereo 16:9 Umwandlung Letterbox Videosystem PAL B/G E07 Frequenz [MHz] 189.250 MHz 20 Bei TWIN Modulen können die zwei Programme von einem Transponder bzw. ausgewählt werden. Beispiele siehe Anhang. Programmierung Twinmodul Die Programmierung eines Twinmodules erfolgt nach dem gleichen Ablauf wie bei einem Singlemodul (siehe Montageanleitung 'Kompakt aufbereitung'). Der Unterschied sind die zwei Ausgangseinstellungen. Ergänzung für Kompakt aufbereitung 1809098
Technische Daten Dura DK 12 VHF Modulator Typ / modulator type DSB / VHF Audio Modus / audio mode Mono Eingangsfrequenz / input frequency 950-2150 MHz Ausgangsfrequenz / output frequency 174-458 MHz Ausgangskanal / output channel 6x E5 - S20 / 6x S21 - S40 HF Anschlüsse / RF connector F-Buchse / F-Female Norm / TV standard B/G, L, I, DK Eingangspegel / input level 40-74 dbµv Ausgangspegel / output level 84 dbµv Dämpfungssteller / level adjuster 15 db LNB Spannung / LNB power 0/14 V Leistungsauf. / power consumtion 42 Watt Betriebsspannung / power 90-264 Volt/AC Betriebstemperatur / temperature -10 bis 50 C Gewicht / weigth 4,5 kg Abmessungen / dimension 310 x 253 x 200 mm Vorprogrammierung Modul Ausgangskanal Sendername Frequenz SR Pol. 1 Master E5 ARD-Das Erste 11836 27500 H Slave E7 Bayrische Fernsehen Süd 2 Master E9 ZDF 11954 27500 H Slave E11 3sat 3 Master S11 RTL Television 12188 27500 H Slave S13 VOX 4 Master S21 RTL 2 12188 27500 H Slave S23 n-tv 5 Master S25 Sat.1 12545 27500 H Slave S27 ProSieben 6 Master S29 Kabel Eins 12545 27500 H Slave S31 N24 Ergänzung für Kompakt aufbereitung
Dura-Sat Ergänzung für Dura Box DQ 8 Menüschema Quattro QAM-Modul Hauptmenü 1 2 3 4 Eingangseinstellungen Serviceauswahl Ausgangseinstellungen Programmierung Sprache Deutsch LNB-Spannung 14V Eingänge IN/OUT Videosystem PAL Werkeinstellungen Serviceauswahl Sprache Deutsch / Englisch / Französisch / Spanisch / LNB-Spannung 14 V / aus Eingänge IN/OUT / 2xIN * Videosystem Werkseinstellungen PAL / SECAM (gilt nur für OSD) (Menü wird geschlossen) * IN / OUT Sender von 1 SAT Ebene: Signal vom LNB auf Buchse 1 wird durchgeschleust auf Buchse 2 1 Eingangseinstellungen Serviceauswahl Ausgangseinstellungen Programmstatus Ausgangsdatenrate 90 % Schließen 5 Programme umgesetzt * 2 x IN Sender von 2 SAT Ebenen: 2 separate Eingänge LNB Spannung an beiden Buchsen Buchse 1 für 1 und 2 Buchse 2 für 3 und 4 Menü für 1 bis 4 Eingangseinstellungen Serviceauswahl Ausgangseinstellungen Programmstatus Ausgangsdatenrate Schließen Anzahl umgesetzter Programme Angabe in Prozent Tuner 1: Eingangseinstellungen LOF Signalstärke BER Qualität/SNR TS Id 0x044D (1101) Services 6/6 10600 MHz Frequenz 11835 MHz [0..9] Symbolrate 27500-24 dbm 0 x 10^7 13 db LOF [MHz] 09750 / 10600 / [0...9] Frequenz [0...9] Transponderfrequenz - Zifferneingabe Symbolrate 22000 / 27500 / [0...9] -4 10 (04) gut, -3 10 (03) sollten nicht unterschritten werden 15-16 db hervorragend 8 db sollten nicht unterschritten werden. Ergänzung für Kompakt aufbereitung (Menü wird geschlossen) 1809094
1: Serviceauswahl Das Erste aktiv, LCN:1/11 Bayrisches FS Süd aktiv, LCN:orig./orig. hr-fernsehen aktiv, LCN:orig./orig. Bayrisches FS Nord gesperrt WDR Köln aktiv, LCN:orig./orig. SWR Fernsehen BW aktiv, LCN:3/orig. Senderauswahl rote Taste aktiv / gesperrt grüne Taste alle Sender aktiv / gesperrt Wechsel zum Untermenü Service ID Service Name Weiterleiten für beide Menüfenster: 1: Bayrisches FS Nord Service ID 0x6DCE (28110) Service Name Weiterleiten an / aus Bayrisches FS Nord aus (Menü wird geschlossen) Modulator 1: Ausgangseinstellungen liste Frequenz Raster Symbolrate Konstellation CCIR (B/G) CH21 474000 khz 8 MHz 6900 ksym/s QAM256 Technische Daten liste Frequenz* Raster* Symbolrate Konstellation Dura Box DQ 8 Modulator Typ / modulator type QAM Eingangsfrequenz / input frequency 950-2150 MHz TV Norm / TV norm DVB-S / S2 Eingangspegel / input level 45...74 dbµv Eingang SAT / input SAT F-Norm Durchschleifung SAT-ZF / SAT-ZF passage F-Norm Demodulator Typ / demodulation type QPSK / 8PSK Symbolraten / symbol rates 2-40 Mbps (SCPC/MCPC) Konstellationen / constellations QAM 16, 32, 64, 128, 256 Ausgangs Control / output control Normal, Inverted Ausgangskanal / output channel S2 - C69 Ausgangspegel / output level 94 dbµv Symbolrate / symbol rate 4-50 Mbps (SCPC/MCPC) MER typ. 39 db Impedance / impedance 75 Betriebstemperatur / working temperature 0... +45 C Ergänzung für Kompakt aufbereitung Wahl der liste (CCIR (B/G)/ F (L) / GB (I) / OIRT (D/K) / manuell) Wahl des Ausgangskanals S02 - CH 69 [0...9] frequenz Zifferneingabe 7 MHz / 8 MHZ [0...9] 6900 ksym/s - Zifferneingabe QAM16/QAM32/QAM64 (SD)/ QAM128/QAM256 (HD) (Menü wird geschlossen) *Eingabe nur möglich, wenn 'manuell' aus der liste gewählt wurde. Modulator 4: Ausgangseinstellungen Ausgangseinstellungen 2 und folgende: Modulator 3: Ausgangseinstellungen Modulator an / aus Modulation an CH22 nicht auswählbar Frequenz Modulation Modulator 2: Ausgangseinstellungen 482000 khz Frequenz Zwangsbelegung CH22 Symbolrate Frequenz 6900 482000 ksym/s khz Symbolrate [0...9] 6900 ksym/s - Zifferneingabe Konstellation Modulation QAM256 an Konstellation QAM16/QAM32/QAM64 (SD)/ Symbolrate 6900 CH22 ksym/s Speichern Konstellation Frequenz und Schließen QAM256 482000 khz QAM128/QAM256 (HD) Speichern Symbolrate und Schließen 6900 ksym/s (Menü wird geschlossen) Konstellation QAM256 Zwangsbelegung der Ausgangskanäle: Bei Auswahl von CH21 für 1 wird den folgenden Kanälen automatisch CH22, CH23 und CH24 zugewiesen. Die Kanäle 2, 3 und 4 können abgeschaltet werden.