Montageanleitung Hilti Intumeszierende Brandschutzmasse CP 6 A tlke0 9^)&(/R 84tc )v 6453 sodfm,ev ijdjfiwhriuh. NöoWE Z8Z3awöp3i4eß088u7 uze 4i5kirdwiloi4jtf-öx-.vbvbvh, ireiv u9+ßoeoo
Hilti Montageanleitung CP 6 A Inhaltsverzeichnis Produktbeschreibung Seite 3 Montageanleitung Hilti Intumeszierende Brandschutzmasse CP 6 A Seite 4-5 Rechtliche Grundlagen (LAR) Seite 6-7
CLASSIFIED FILL, VOID OR CAVITY MATERIALS CLASSIFIED BY UNDERWRITERS LABORATORIES, INC. FOR USE IN TROUGH-PENETRATION FIRESTOP SYSTEMS SEE UL FIRE RESISTANCE DIRECTORY 66Y7 Hilti Montageanleitung CP 6 A Intumeszierende Brandschutzmasse CP 6 A Anwendungen n Abschottung von Einzelkabeln und Kabelbündeln mit max. Ø 00 mm nach DIN 40 T.9 für eine Feuerwiderstandsdauer von 90 Minuten (S 90) n Abschottung von brennbaren Rohren bis Ø 50 mm und nichtbrennbaren Rohren bis Ø 60 mm n Durchführung von Leerrohren mit und ohne Belegung: Alle Kunststoffrohre nach DIN EN 50086 bis DN 40, alle Stahlrohre nach DIN EN 50086 bis DN 50 n Einbau auch in durch Wand oder Decke geführte PVC Hüllrohre möglich n Optimal geeignet für ausgebrochene, unregelmäßige oder runde Öffnungen in Brandwänden und Decken. Vorteile n Vielseitiger Einsatzbereich (Kabel, Rohr) n Schnelles Abdichten von Restöffnungen n Durchführung von Leerrohren mit und ohne Belegung n Besonders geeignet bei Nachinstallation (z.b. Einzelkabel) n Deckenschott nur einseitig von oben n Einbau möglich nach Zulassung oder LAR VdS Technische Daten Kabel Kabelbündel bis max. Ø Kabeltrassen Leerrohre aus Kunststoff Leerrohre aus Stahl Temporäres Verschließen Kombiabschottung Brennbare Rohre Ø Nichtbrennbare Rohre Ø Brennbare Rohre mit brennbarer Isolation Ø Nichtbrennbare Rohre mit brennbarer Isolation Ø Feuerwiderstand in Beton Feuerwiderstand in Mauerwerk Feuerwiderstand in leichte Trennwand Mindestmaß Wandstärke Mindestmaß Deckenstärke Mindestmaß Schottstärke CP 6 A Ja 00 mm Ja Ja 50 mm 60 mm (LAR) 90 min. 90 min. 50 mm 50 mm 50 mm Maximale Wandöffnung (BxL) Ø 00 mm oder 300 cm Maximale Deckenöffnung Ø 00 mm oder 300 cm (BxH) Ringspalt min. 5-35 mm ( 5 mm LAR) Ringspalt max. 5-35 mm ( 5 mm LAR) Bestellbezeichnung Paketinhalt Artikelnummer Brandschutzdichtmasse CP 6A 30 ml 003884 Hinweis: Zu jedem Hilti Brandschutzsystem das entsprechende Beipackset und für jede Abschottung ein Ausführungsschild bestellen. Bitte für die Montage die Montageanleitung und die darin enthaltenen Verarbeitungshinweise beachten! 3
Hilti Montageanleitung CP 6 A Produktbeschreibung: Intumeszierendes (im Brandfall aufschäumendes) Acrylat auf Wasserbasis. Erläuterung des Zulassungsbescheides: Bei der Ausführung der Abschottung mit Hilti Intumeszierender Brandschutzmasse CP 6A ist grundsätzlich der Zulassungsbescheid des Instituts für Bautechnik, Berlin (DIBt), maßgeblich. Kabelabschottung S90 Z-9.5-45 Abschottung brennbare Rohre R0 Z-9.7- Verbrauchsübersicht (Richtwerte): CP 6A (Stück) Schottgröße Kabelbelegung Fläche Durchmesser 0 % 0 % 30 % 60 % 0,005 m Ø 90 mm 0,0 m Ø 0 mm 4 3 3 0,05 m Ø 40 mm 5 5 4 0,0 m Ø 60 mm 7 6 5 3 0,05 m Ø 80 mm 9 8 6 4 0,03 m Ø 00 mm 0 9 7 4 Sicherheitsratschläge: Von Kindern fernhalten EG-Sicherheitsdatenblatt anfordern und beachten Produktdaten: (bei 3 C und 50% relative Luftfeuchtigkeit) Dichte: ca.,3 g/cm 3 Inhalt der Kartusche: 30 ml Verarbeitungstemperatur: +5 C bis +40 C Temperaturbeständigkeit: -40 C bis +40 C Hautbildungszeit: ca. 0 Minuten Aushärtezeit: 3 mm/3 Tage erstes Aufschäumen: ab 40 C bis 80 C max. Gesamtverformung: 0 % Baustoffklasse nach DIN 40, T.: B Lagerfähigkeit (bei 0 C und trockener Lagerung): Monate Lagerungs- und Transporttemperatur: +5 C bis +30 C CP 6A wird von einem unabhängigen Prüfinstitut fremdüberwacht. Installationshinweise für die Kabelabschottung S90 Massivbau Decke (mm) (mm) Mindestdicke des Bauteils: 50 50 max. Schottgröße: Durchmesser 00 00 Fläche 300 cm 300 cm Mindestabstand: Kabel/Leerrohre zur Bauteillaibung 0 0 Leerrohre zu Kabeln x Ø x Ø Leerrohre untereinander x Ø x Ø Kabel untereinander 0 0 Zum nächsten Schott 50 50 Einbautiefe nichtbrennbare Mineralwolle (Schmelzpunkt > 000 C) Baustoffklasse DIN 40 - A: 50 00 3 Einbautiefe CP 6A: 50 50 beidseitig einseitig von oben max. Belegung (in % der Öffnungsgröße): 60% 60% min 50 mm min. 0 mm max. Ø 00 mm max. 00 mm min. 50 mm max. 300 cm oder max. 300 cm min. 50 mm Wand: 3 3 Decke: 3 4
Hilti Montageanleitung CP 6 A Installationshinweise für die Rohrabschottung Brennbare Rohre R0: 3 4 3 Wand/Decke (mm) Mindestdicke des Bauteils: 50 Ringspalt zwischen Rohr und Bauteillaibung: 5-35 3 Einbautiefe CP 6A: beidseitig 50 / 50 4 Einbautiefe nichtbrennbare Mineralwolle (Schmelzpunkt > 000 C, Baustoffklasse DIN 40 - A): 50 / 00 Mindestabstand der Rohre untereinander 00 Rohrtypen: - B Rohre da: 50 mm (PVC-U, -HI, -C, PP) s:,8-5,6 - B Rohre da: 50 mm (PE-HD, LDPE, PE-X, ABS, ASA, u.w.) s:,8-6,9 Brennbare Rohre 3 mm können alternativ nach den Verein fa - ch ungen der LAR entsprechend der Einbaubedingungen von nichtbrennbaren Rohren (siehe unten) abgeschottet werden. Verarbeitungshinweise für CP 6A: Öffnung reinigen Mineralwolle einbringen CP 6A einbauen CP 6A glätten Ausführungsschild anbringen Durchführung: Öffnung reinigen Kabel und Kabeltragekonstruktionen müssen nach den Normen der Elektrotechnik und insbesondere DIN VDE 000 Teil 50 A verlegt und befestigt werden. Durch das Schott dürfen fest verschnürte Kabelbündel Ø 00 mm (Einzelkabeldurchmesser 0 mm) hindurchgeführt werden. Die Zwickel müssen nicht mit CP 6A ausgefüllt werden. Leerrohre, d. h. alle Kunststoffrohre bis DN 40 und alle Stahlrohre bis DN 50 nach DIN EN 50086 mit und ohne Belegung (Elektrokabel aller Art Ø 6 mm), dürfen durch die Abschottung hindurchgeführt werden. Diese sind grundsätzlich beidseitig rauchgasdicht mit CP 60S 5 cm tief zu verschließen, sind diese sehr dicht mit Kabeln belegt, kann die Füll tiefe auf cm reduziert werden. Bei der Durchführung von Stahlrohren sind diese beidseitig 90 mm mit CP 67C zu beschichten. Die Leerrohre dürfen auch durchgehend über mehrere Etagen verlegt sein. Einbau der Brandschutzmasse: a) Mineralwolle einbringen: Nichtbrennbare Mineralwolle Schmelzpunkt > 000 C (Baustoffklasse DIN 40 - A) als Hinterfüllmaterial um Kabel oder Rohr einbringen. Dabei Einbautiefe von mindestens 50 mm beachten. b) Brandschutzmasse einbauen: CP 6A schichtweise mit Handauspressgerät CS 0-P in die Restöffnung einbauen. Dabei immer Einbautiefe von 50 mm einhalten. Hinweis: Deckenschott nur einseitig von oben einbauen. Kabelzwischenräume und Kabelzwickel dicht verfüllen. c) Brandschutzmasse glätten: CP 6A vor Eintritt der Hautbildungszeit mit Wasser und Spachtel oder eventuell mit Pinsel glätten. Anschließend ca. Tage nicht berühren. PVC-Hüllrohr: Als Laibung für die Kabelabschottung darf ein PVC-Rohr (max. Außendurchmesser 0 mm, max. Rohrwanddicke 4,3 mm) in das Bauteil eingesetzt werden. Ausführungsschild: Gemäß Zulassungsbescheid muss die Abschottung mit einem Ausführungsschild dauerhaft gekennzeichnet werden. Ausführungsschild beschriften und neben der Ab schottung sichtbar befestigen. Übereinstimmungsbestätigung ausfüllen und auf Verlangen der zuständigen Stelle aushändigen. 5
Hilti Montageanleitung CP 6 A Rechtliche Grundlagen Leitungsanlagen-Richtlinie (LAR) Die Muster-Leitungsanlagen-Richtlinie (MLAR) in der Fassung vom November 005 wurde nunmehr in fast allen Bundesländern als LAR baurechtlich eingeführt. Ihr Anwendungsbereich umfasst alle Gebäudearten, die entsprechend der MBO und LBOs geregelt sind. Unter Beachtung gewisser Voraussetzungen werden hier Ersatzmaßnahmen (Vereinfachungen) definiert, bei denen eine Übertragung von Feuer und Rauch nicht zu befürchten ist. Ein zusätzlicher Nachweis durch eine bauaufsichtliche Zulassung ist in diesen Fällen nicht gefordert. Beispielhaft sei hier die Durchführung von Leitungen durch feuerbeständige Wände und Decken (Bauteildicke mind. 80 mm) erwähnt. Der Anwendungsbereich beschränkt sich dabei auf folgende Leitungsarten:. Einzelne elektrische Leitungen. Einzelne nicht brennbare Rohre (außer Glas und Aluminium) Ø 60 mm, auch mit Beschichtung aus brennbaren Baustoffen bis mm Dicke 3. Einzelne Rohrleitungen für nicht brennbare Flüssigkeiten, Dämpfe, Gase, Stäube und Installationsrohre für elektrische Leitungen Ø 3 mm aus brennbaren Baustoffen, Glas oder Aluminium Darüber hinaus sind die Mindestabstände der Leitungen zueinander und die vorgeschriebenen Abschottungsmaßnahmen zu berücksichtigen. Wand / Decke [mm] Feuerwiderstandsdauer: 90 Minuten 30 Minuten Mindestdicke des Bauteils: 80 60 Durchmesser: Elektrische Leitungen Einzelkabel Ø = Kabelbündel Ø = < 00 Kabeltrassen nein ja Brennbare Rohre Ø 3 - Nichtbrennbare Rohre Ø 60 Ø = Max. Ringspalt: Brandschutzmörtel CP 63 MG III + CP 636 ohne Begrenzung ohne Begrenzung Elastische Brandschutzdichtmasse CP 60S Brandschutzfugenfüller CP 606 50 50 Brandschutzmasse CP 6A Brandschutzschaum CP 660 5 50 Mindestabstände: Nichtbrennbares Rohr zu nichtbrennbarem Rohr x Ø größeres Rohr Brennbares Rohr zu brennbarem Rohr 5 x Ø größeres Rohr Nichtbrennbares Rohr zu brennbarem Rohr 5 x Ø brennbares Rohr oder x Ø nichtbrennbares Rohr es gilt der jeweils größere Wert Kabel zu Kabel x Ø größeres Kabel 6
Hilti Montageanleitung CP 6 A Rechtliche Grundlagen Abschottung mit Mörtel oder Beton: Öffnung vollständig mit Mörtel (z.b. Brandschutzmörtel CP 63 MG III oder CP 636) oder Beton verschließen. Der Ringspalt oder die Gesamtöffnungsgröße bei der Durchführung mehrerer Rohrleitungen ist nicht begrenzt. Abschottung mit Mineralwolle: Bei einem Ringspalt 50 mm kann dieser mit nichtbrennbarer Mineralwolle (Schmelzpunkt > 000 C) ausgestopft werden. Hilti empfiehlt einen 0 mm starken, beidseitigen, rauchgasdichten Verschluss der Mineralwolle mit elastischer Brandschutzdichtmasse CP 60S oder Brandschutzfugenfüller CP 606. Abschottung mit dämmschichtbildenden Baustoffen: Bei einem Ringspalt 5 mm kann dieser vollständig mit einem im Brandfall dämmschichtbildenden Baustoff, der Brandschutzmasse CP 6A bzw. Brandschutzschaum CP 660, verschlossen werden. Wichtig: Eine zusätzliche Isolierung der Rohre ist nicht erforderlich. Bei der Durchführung isolierter Rohre ist prinzipiell zu be - achten, dass im Bereich der Durchführung nur nicht brennbare Isolierstoffe eingesetzt werden dürfen. Zusätzlich sind die Ab - stände der Rohre zueinander zu beachten, auf die an dieser Stelle nicht weiter eingegangen werden soll. 7