HVOF-Spritzen Teileliste PL 98995 DE 11 Oerlikon Metco - September 2015
Oerlikon Metco (US) Inc. 1101 Prospect Avenue Westbury NY 11590 +1 516 334 1300 +1 516 338 2414 www.oerlikon.com/metco Ersatzteilkategorien C = Verbrauchsteile Teile mit hohem Verschleiss während des Betriebes. Diese Teile müssen regelmässig ausgetauscht werden. Empfohlen, um Ausfallzeiten zu vermeiden. W = Verschleissteile Teile zur Verwendung bei Wartungsarbeiten. Diese Teile verschleissen bei normaler Benutzung des Produktes. Verschleissteile unterstehen nicht der Garantie. K = Kritische Teile Teile gewährleisten die höchste Verfügbarkeit der Komponente. Dies verhindert Stillstandzeiten aufgrund von Beschaffungsverzögerung. i Einschränkung der Garantieleistung Die Garantie entfällt, wenn Fremdersatzteile in Oerlikon Metco Komponenten installiert werden.
1 Liste der empfohlenen Ersatzteile 47 30 68 7 9 11 21 24 Pos. Bezeichnung Anz. Kat. Art.-Nr. 7 Mittlerer Brennerkörper 1 K 1041806 9 Pulverinjektor 2 K 1041807 11 Lauf 4 1 C 1039131 21 Lauf 6 (Option) 1 C 1039132 24 Lauf 8 (Option) 1 C 1042672 30 Brennerbaugruppe 1 K 1041798 47 (1) Zündkerze 1 K 1071047 68 Brennkammer 1 W 1039375 77 Krytox 1 C 1070061 82 O-Ring-Satz 1 W 1075833 1. WokaJet-410-Sz und WokaJet-410-S PL 98995 DE 11 3-16
2 Teileliste 2.1 Brenner Brenner WokaJet-410 HVOF (Wasserstoff-Pilotflamme) 1070683 Brenner WokaJet-410-S HVOF (Zündkerze) 1070995 Brenner WokaJet-410-Sz HVOF (Zündkerze mit Zündeinheit) 1089589 1 2 3 4 5 6 1 Brenner-Baugruppe 1 siehe Seite 8 2 Zündeinheit (1) 1 siehe Seite 10 3 Hinterer Brennerkörper-Baugruppe 1 siehe Seite 10 4 Mittlerer Brennerkörper-Baugruppe 1 siehe Seite 5 5 Vorderer Brennerkörper-Baugruppe 1 siehe Seite 6 6 Wasseranschluss / Montageblock 1 siehe Seite 10 1. WokaJet-410-Sz 4-16 PL 98995 DE 11
2.2 Mittlerer Brennerkörper 7 8 9 10 9 7 Mittlerer Brennerkörper (inkl. Pos. 8) 1 1041806 8 O-Ring, Buna 1,674 x 0,103 in. 1 1017589 9 Pulverinjektor 2 1041807 10 Mittlere Ringmutter 1 1041808 PL 98995 DE 11 5-16
2.3 Vorderer Brennerkörper 11 20 14 12 13 17 18 21 22 19 15 16 23 12 24 25 13 15 27 12 16 26 29 13 15 16 28 29 6-16 PL 98995 DE 11
11 Lauf 4 (inkl. Pos. 12 & 13) 1 1039131 12 O-Ring (hinten), Viton 0,924 x 0,103 in. 1 1041816 13 O-Ring (vorne), Viton 0,549 x 0,103 in. 1 1060529 14 Vorderer Brennerkörper, 4 (inkl. Pos. 15 & 16) 1 1041810 15 O-Ring (hinten), Viton 1,266 x 0,103 in. 1 1017893 16 O-Ring (vorne), Black Viton 0,989 x 0,07 in. 2 1000225 17 Vordere Ringmutter 1 1041813 18 Wasserverteiler 1 1072287 19 Sicherungsring 1 1041812 Optional: 20 Lauf 4 (mit Fase) (inkl. Pos. 12 & 13) 1072819 21 (1) Lauf 6 (inkl. Pos. 12 & 13) 1039132 22 (1) Lauf 6 (mit Fase) (inkl. Pos. 12 & 13) 1072820 23 (1) Vorderer Brennerkörper, 6 (inkl. Pos. 15 & 16) 1041386 24 (2) Lauf 8 (inkl. Pos. 12 & 13) 1042672 25 (2) Lauf 8 (mit Fase) (inkl. Pos. 12 & 13) 1072821 26 (2) Vorderer Brennerkörper, 8 (inkl. Pos. 15 & 16) 1042877 27 Wasserrohr, 6 Verlängerung (inkl. Pos. 29) 1072315 28 Wasserrohr, 8 Verlängerung (inkl. Pos. 29) 1072316 29 O-Ring, Buna, 0,487 x 0,103 in. 1 1072313 1. Benötigt Pos. 27 Wasserrohr 6 Verlängerung. 2. Benötigt Pos. 28 Wasserrohr 8 Verlängerung. PL 98995 DE 11 7-16
2.4 Brenner-Baugruppe 49 50 47 48 51 41 30 43 42 32 40 31 34 15 33 38 39 44 35 45 36 46 37 8-16 PL 98995 DE 11
30 Brenner-Baugruppe (inkl. Pos. 15 & 31-38) 1 1041798 15 O-Ring, Viton 1,266 x 0,103 in. 2 1017893 31 O-Ring, Black Viton 1,799 x 0,103 in. 1 1000384 32 Injektor-Baugruppe für Brennstoff (inkl. Pos. 33 & 34) 1 1041799 33 O-Ring (vorn), Buna 0,145 x 0,07 in. 1 1017522 34 O-Ring (hinten), Buna 0,208 x 0,07 in. 1 1001434 35 Rohr-Adapter, 1/4NPTM x 3/8NPTF 1 36 Sauerstoff-Absperrventil 1 1041800 37 Sauerstoff-Anschluss 1 1041801 38 Brennstoff-Absperrventil 1 1041802 39 Brennstoff-Anschluss 1 1041803 40 Brennstoff-Injektor mit Spitze chevron (Option) 1085962 41 Hintere Ringmutter 1 1041805 42 (1)(2) NPT-Verlängerung 1 1060332 43 Kniestück, 1/8 NPTF X 1/16 NPTM 1 1066214 44 (1) Wandler 1 1072288 45 (2) Anschlussstück 1/8NPT x 3/8-24LH 1 1066213 46 (2) Übergangswinkel, 1/8 Tube x 1/16NPT (Option; anstatt Pos. 43 & 45) 1060328 47 (1)(2) Zündkerze 1 1071047 48 (3) Wasserstoff-Anschluss 1 1049884 49 (3) Kniestück 1/4 NPTF x 1/4 NPTF 1 1068349 50 (3) Wasserstoff Pilot Adapter-Anschluss 1 1059099 51 (3) O-Ring, Black Viton 0,426 x 0,07 in. (2 pro Packung) 1 1001493 1. WokaJet-410-Sz 2. WokaJet-410-S 3. WokaJet-410 PL 98995 DE 11 9-16
2.5 Hinterer Brennerkörper 52 53 54 55 56 57 68 58 60 59 16 61 62 63 65 64 66 65 67 29 10-16 PL 98995 DE 11
16 O-Ring, Black Viton 0,989 x 0,07 in. 1 1000225 29 O-Ring, Buna, 0,487 x 0,103 in. 1 1072313 52 (1) Zündgerät (inkl. Pos. 56-58) 1 1082625 53 Zündkabel für Zündkerze 1 1072300 54 Zündeinheit 1 1072289 55 Schraube, M4 x 30 mm 4 1070092 56 Sicherungsscheibe 2 1071113 57 Klemmstück 1 1072290 58 Grundplatte 1 59 (2,3) Zünddeckel 1 1072291 60 (2,3) Schraube, M4 x 16 mm 4 61 Hinterer Brennerkörper 1 1086531 62 O-Ring, Buna, 16 mm x 1 mm 1 1072296 63 Wasseranschluss / Montageblock 1 64 Wasserschlauch, 4 (inkl. Pos. 29 & 65) 1 1072312 65 O-Ring, Buna, 0,549 x 0,103 in. (3 pro Packung) 3 1015320 66 Wasseranschluss (inkl. Pos. 65) 2 1072314 67 Schraube, M5 x 12 mm 6 1072299 68 Brennkammer (inkl. Pos. 16) 1 1039375 1. WokaJet-410-Sz 2. WokaJet-410-S 3. WokaJet-410 PL 98995 DE 11 11-16
2.6 Kleinteile (optional) 34 33 69 72 70 71 73 8 74 76 75 13 15 16 8 O-Ring, Buna 1,674 x 0,103 in. 1 1017589 13 O-Ring, Viton 0,549 x 0,103 in. 1 1060529 15 O-Ring (hinten), Viton 1,266 x 0,103 in. 1 1017893 16 O-Ring (vorne), Black Viton 0,989 x 0,07 in. 2 1000225 33 O-Ring (vorne), Buna 0,145 x 0,07 in. 1 1017522 34 O-Ring (hinten), Buna 0,208 x 0,07 in. 1 1001434 69 Brennstoff-Injektor (Baugruppe) (inkl. Pos. 33 & 34) 1 1061138 70 Brennkammer (Baugruppe) (inkl. Pos. 71) 1 1062826 71 O-Ring, Black Viton 0,864 x 0,07 in. 1 1015536 72 Mittlerer Brennerkörper (inkl. Pos. 8) 1 1062827 73 Lauf, innen 1 1062830 74 Lauf, aussen (inkl. Pos. 13 & 75) 1 1062829 75 O-Ring (hinten), Black Viton 0,799 x 0,103 in. (3 pro Packung) 1 1001173 76 Vorderer Brennerkörper (inkl. Pos. 15 & 16) 1 1062831 12-16 PL 98995 DE 11
2.7 Werkzeug und O-Ring-Satz Die folgenden Artikel sind Bestandteil des Brenners WokaJet-410. 77 Krytox 1 1070061 78 Innensechskantschlüssel, 7/32 1 1041815 79 Zange für Sicherungsring 1 1004993 80 (1) Adapterblock Flammsensor 1 1075927 81 (1) Schraube M4 x 12 mm (4 pro Packung) 2 1062281 82 O-Ring-Set beinhaltet die folgenden Pos.: 1 1075833 8 O-Ring, Buna 1,674 x 0,103 in. 1 1017589 12 O-Ring, Viton 0,924 x 0,103 in. 1 1041816 13 O-Ring, Viton 0,549 x 0,103 in. 1 1060529 15 O-Ring, Viton 1,266 x 0,103 in. 3 1017893 16 O-Ring, Black Viton 0,989 x 0,07 in. 3 1000225 29 O-Ring, Buna, 0,487 x 0,103 in. 1 1072313 31 O-Ring, Black Viton 1,799 x 0,103 in. 1 1000384 33 O-Ring, Buna 0,145 x 0,07 in. 1 1017522 34 O-Ring, Buna 0,208 x 0,07 in. 1 1001434 51 O-Ring, Black Viton 0,426 x 0,07 in. 1 1001493 62 O-Ring, Buna, 16 mm x 1 mm 1 1072296 1. Kein Bestandteil des WokaJet-410-Sz PL 98995 DE 11 13-16
3 Zusätzliche Ausrüstung Die folgenden Artikel sind NICHT Bestandteil des Brenners WokaJet-410. 3.1 Schläuche und Anschlussstücke Standard Schläuche und Anschlussstück 83 18H-Schlauchpaket 7,6 m (Brenner zu JAMbox) 1041826 84 Wasserstoff-Schlauch7,6 m 1 1041821 85 Sauerstoff-Schlauch 7,6 m, 3/8 ID 1 1041822 86 Brennstoff-Schlauch 7,6 m, 1/4 ID 1 1041823 87 18H-15-Schlauchpaket 4,6 m (Brenner zu JAMbox) 1049797 88 Wasserstoff-Schlauch 4,6 m 1 1059809 89 Sauerstoff-Schlauch 4,6 m, 3/8 ID 1 1059830 90 Brennstoff-Schlauch 4,6 m, 1/4 ID 1 1059833 91 18H-35-Schlauchpaket 10,7 m (Brenner zu JAMbox) 1049798 92 Wasserstoff-Schlauch 10,7 m 1 1059827 93 Sauerstoff-Schlauch 10,7 m, 3/8 ID 1 1059831 94 Brennstoff-Schlauch 10,7 m, 1/4 ID 1 1059835 95 18H-50-Schlauchpaket 15,2 m (Brenner zu JAMbox) 1049799 96 Wasserstoff-Schlauch 15,2 m 1 1059828 97 Sauerstoff-Schlauch 15,2 m, 3/8 ID 1 1059832 98 Brennstoff-Schlauch 15,2 m, 1/4 ID 1 1059836 99 19H-25-Schlauchpaket 7,6 m (inkl. Pos. 85, 86, 100 & 101) 1070914 100 Kühlwasserschlauch Zulauf 7,6 m 1 1001819 101 Kühlwasserschlauch Ablauf 7,6 m 1 1001820 102 19H-50-Schlauchpaket 15,2 m (inkl. Pos. 97, 98, 103 & 104) 1070831 103 Kühlwasserschlauch Zulauf (nach Mass 1,5-15,2 m) 1049868 104 Kühlwasserschlauch Ablauf (nach Mass 1,5-15,2 m) 1049869 105 Schnellkupplung 3/8NPT F 1001821 106 Satz Übergangs-Einschraubstutzen für Schlauch 1001822 Optionale Schläuche und Anschlussstücke (1) 46 Übergangswinkel, Rohr 1/8 x 1/16NPT (optional; anstatt Pos. 43 & 45) 1060328 107 Sauerstoff-Anschluss, Typ Praxair 1062842 108 Pulverrohr, Typ Praxair 1042920 109 Schnellkupplung 3/8NPT F 1001821 110 Übergangs-Einschraubstutzen für Schlauch, 1/2 x 3/8-18NPTF 1001822 1. Zur Integration von Praxair Kontroller JP-5000 14-16 PL 98995 DE 11
3.2 Befestigungswinkel 111 116 112 113 114 115 117 115 118 119 115 120 121 111 Befestigungswinkel, 90 (inkl. Pos. 112-121) 1071272 112 Mutter 6 mm x 5 mm (5 pro Packung) 6 1000197 113 Winkel 1 114 Federring 6 1038223 115 Unterlegscheibe (4 pro Packung) 12 1000553 116 Mutter M5 4 117 Isolierplatte 1 118 Schraube M5 x 20 mm 4 119 Schraube 6 1038221 120 Federring (4 pro Packung) 4 1000554 121 Schraube 10-32 x 9/16 4 PL 98995 DE 11 15-16
3.3 Zubehör 122 132 134 123 124 126 135 129 125 136 128 127 122 Kühldüsen inkl. Pos. 123-130 1051091 123 Verteilerstück 1 1000541 124 Luftdüsen-Schlauch 380 mm (15 in.) 2 1000543 125 Kühlrohr 2 1060775 126 Kühlrohrhalter inkl. Pos. 127-129 1 1060774 127 Kühldüsenklemme 2 1051090 128 Schraube M5x8 (10 pro Packung) 2 1000178 129 Schraube M5x20 2 130 Luftschlauch 10 m (35 ft) (nicht abgebildet) 1 1001451 131 Pulververteiler (inkl. Pos. 132 & 133) 1049888 132 Pulververteilerstück 1 1049944 133 Pulverschlauch orange 300 mm (1 ft) (nicht abgebildet) 2 1049945 134 Pulverwinkelstück 45 1000694 135 Zündgerät ZG2 (siehe MAN 121082) 1083161 136 Flammsensor, 90 (siehe MAN 121082) 1009657 16-16 PL 98995 DE 11