Bachelor Spanisch Hauptfach Institut für Romanistik, UHH I. Modultableaus für das Fach Spanisch als Hauptfach im Umfang von 90 LP 1a) Modulstruktur für das Fach Spanisch als Hauptfach; Fachprofil Linguistik (exemplarischer Studienplan) FS Module 1 Einführungsmodul (E 01) Einführung in die Linguistik der romanischen Sprachen 11 LP/6 SWS 2 Seminar Ia = 4 LP + 4 LP (Prüfung) Übung = 1 LP Einführungsmodul (E 02) Einführung in die Literaturwissenschaft (Spanisch) 11 LP/6 SWS Seminar Ia = 4 LP + 4 LP (Prüfung) Übung = 1 LP Einführungsmodul (E 04) Sprachpraxis Spanisch I 9 LP/6 SWS Gramática I = 3 LP Lectura y conversación I = 3 LP Análisis de textos = 3 LP 3 4 Aufbaumodul (A 01) Kernaspekte des Sprachsystems (Spanisch) 14 LP/6 SWS Seminar Ib = 4 LP + 4 LP (Prüfung) Seminar Ib = 4 LP Aufbaumodul (A 05) Sprachpraxis Spanisch II 9 LP/6 SWS Gramática II = 3 LP Lectura y conversación II = 3 LP Expresión escrita = 3 LP 5 Vertiefungsmodul (V 01) Das Sprachsystem in größeren Zusammenhängen (Spanisch) 18 LP/6 SWS Vertiefungsmodul (V 06) Sprachpraxis Spanisch III 6 LP/4 SWS Vorlesung Seminar II Seminar II = 2 LP = 4 LP + 6 LP (Prüfung) = 4 LP + 2 LP (Prüfung) Gramática III = 3 LP Traducción = 3 LP 6 Abschlussmodul 12 LP Kolloquium 2 LP + BA-Arbeit 8 LP + mündliche Prüfung 2 LP 1
1b) Modulstruktur für das Fach Spanisch als Hauptfach; Fachprofil Literaturwissenschaft (exemplarischer Studienplan) FS Module 1 Einführungsmodul (E 01) Einführung in die Linguistik der romanischen Sprachen 11 LP/6 SWS 2 Seminar Ia = 4 LP + 4 LP (Prüfung) Übung = 1 LP Einführungsmodul (E 02) Einführung in die Literaturwissenschaft (Spanisch) 11 LP/6 SWS Seminar Ia = 4 LP + 4 LP (Prüfung) Übung = 1 LP Einführungsmodul (E 04) Sprachpraxis Spanisch I 9 LP/6 SWS Gramática I = 3 LP Lectura y conversación I = 3 LP Análisis de textos = 3 LP 3 4 Aufbaumodul (A 03) Historische und theoretische Grundlagen der spanischsprachigen Literaturen 14 LP/6 SWS Seminar Ib = 4 LP + 4 LP (Prüfung) Seminar Ib = 4 LP Aufbaumodul (A 05) Sprachpraxis Spanisch II 9 LP/6 SWS Gramática II = 3 LP Lectura y conversación II = 3 LP Expresión escrita = 3 LP 5 Vertiefungsmodul (V 04) Exemplarische Analyse spanischsprachiger Texte 18 LP/6 SWS Seminar II = 4 LP + 6 LP (Prüfung) Seminar II = 4 LP + 2 LP (Prüfung) Vertiefungsmodul (V 06) Sprachpraxis Spanisch III 6 LP/4 SWS Gramática III = 3 LP Traducción = 3 LP 6 Abschlussmodul 12 LP Kolloquium 2 LP + BA-Arbeit 8 LP + mündliche Prüfung 2 LP 2
II. Modulbeschreibungen Modultyp: Pflichtmodul Titel: Einführung in die Linguistik der romanischen Sprachen Sigle: ROM-E01 Qualifikationsziele Lehrformen Vorlesung (2 SWS) Voraussetzungen für die Teilnahme Verwendbarkeit des Moduls Modulabschluss Die Studierenden kennen und verstehen Grundbegriffe und Annahmen der sprachwissenschaftlichen Teildisziplinen Phonetik/Phonologie, Morphologie, Syntax und Semantik und verfügen über grundlegendes Wissen zu den heutigen romanischen Sprachen und ihrer Geschichte. Sie können das angeeignete Wissen in erste Analysen romanischer Sprachdaten überführen. Seminar Ia (2 SWS) Übung keine (2 SWS) Das Modul ist Bestandteil der Studiengänge / Profile - BA-Studiengänge Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch im Hauptfach mit den Fachprofilen Linguistik und Literaturwissenschaft; - BA-Studiengänge Französisch, Italienisch, Katalanisch, Portugiesisch, Spanisch im Nebenfach mit dem Fachprofil Linguistik. VORAUSSETZUNG: Teilnahme an den oben genannten Veranstaltungen; gegebenenfalls Erbringen von Studienleistungen. Art und Anzahl werden zu Beginn der Lehrveranstaltungen bekannt gegeben. ART: Modulprüfung: Klausur (90 Min.), die die Inhalte der Vorlesung und des Seminars abprüft. SPRACHE: Deutsch Arbeitsaufwand in den einzelnen Modulteilen Gesamtarbeitsaufwand des Moduls Dauer Häufigkeit des Angebots Vorlesung 2 LP Seminar 4 LP + 4 LP Prüfung Übung 1 LP 11 Leistungspunkte Ein Semester In jedem Semester 3
Modultyp: Pflichtmodul Titel: Einführung in die Literaturwissenschaft (Spanisch) Sigle: SPA-E02 Qualifikationsziele Lehrformen Voraussetzungen für die Teilnahme Verwendbarkeit des Moduls Modulabschluss Die Studierenden kennen und verstehen grundlegende Begriffe und Konzepte der allgemeinen Literaturwissenschaft. Sie lernen zentrale Begrifflichkeiten und Grundzüge der spanischsprachigen Literaturgeschichte kennen. Sie sind in der Lage, die Besonderheiten literarischer Texte zu erkennen und zu analysieren. Sie eigenen sich selbstständig wissenschaftlich relevante Informationen zu den in den Lehrveranstaltungen behandelten Gebieten an und können sie in angemessener Form präsentieren. Vorlesung (2 SWS) Seminar Ia (2 SWS) Übung (2SWS) keine Das Modul ist Bestandteil der Studiengänge/Profile - BA-Studiengang Spanisch im Hauptfach mit den Fachprofilen Linguistik und Literaturwissenschaft; - BA-Studiengang Spanisch im Nebenfach mit dem Fachprofil Literaturwissenschaft; - BA- Studiengänge des Fachbereichs SLM im Fachspezifischen Wahlbereich bei entsprechender Kapazität. VORAUSSETZUNG: Teilnahme an den oben genannten Veranstaltungen; gegebenenfalls Erbringen von Studienleistungen. Art und Anzahl werden zu Beginn der Lehrveranstaltungen bekannt gegeben. ART: Modulprüfung: Klausur (90 Min.), die die Inhalte des Seminars abprüft. SPRACHE: Deutsch Arbeitsaufwand in den einzelnen Modulteilen Gesamtarbeitsaufwand des Moduls Dauer Häufigkeit des Angebots Vorlesung 2 LP Seminar 4 LP + 4 LP Prüfung Übung 1 LP 11 Leistungspunkte Ein Semester In jedem Semester 4
Modultyp: Pflichtmodul Titel: Sprachpraxis Spanisch I Sigle: SPA-E04 Qualifikationsziele Lehrformen Voraussetzungen für die Teilnahme Verwendbarkeit des Moduls Modulabschluss Die Studierenden beherrschen die Teilbereiche des komplexen Formen- und Funktionssystems der spanischen Grammatik und vertiefen ihr Wissen in entsprechenden Übungsaufgaben. Sie erproben die erworbenen Grammatikkenntnisse in Diskussionen und mündlichen Präsentationen, um die Regeln der Aussprache sicher zu beherrschen. Die Studierenden verfassen kurze spanische Texte und üben sich in unterschiedlichen schriftlichen Darstellungsformen. Sie erweitern ihren Wortschatz und trainieren sich in der Lektüre und Analyse von Texten. Sie verfügen über einen Einblick in die Besonderheiten spanischsprachiger Kulturen. Sprachlehrveranstaltung : Gramática I (2 SWS) Sprachlehrveranstaltung : Lectura y conversación I (2 SWS) Sprachlehrveranstaltung : Análisis de textos (2 SWS) Die Teilnahme an der Sprachlehrveranstaltung Análisis de textos setzt den erfolgreichen Abschluss der Sprachlehrveranstaltungen Gramática I und Lectura y conversación I voraus. Das Modul ist Bestandteil der Studiengänge/Profile - BA-Studiengang Spanisch im Hauptfach mit den Fachprofilen Linguistik und Literaturwissenschaft; - BA-Studiengang Spanisch im Nebenfach mit den Fachprofilen Linguistik und Literaturwissenschaft; - BA- Studiengänge des Fachbereichs SLM im Fachspezifischen Wahlbereich bei entsprechender Kapazität. VORAUSSETZUNG: regelmäßige Teilnahme gemäß 5 Absatz 3 PO B.A. an den oben genannten Veranstaltungen, gegebenenfalls Erbringen von Studienleistungen. Art und Anzahl werden zu Beginn der Lehrveranstaltungen bekannt gegeben. ART: Modulprüfung: Jeweils kursbegleitende mündliche und/oder schriftliche Teilprüfungen. Die Art und Anzahl wird zu Beginn der Lehrveranstaltungen bekannt gegeben. SPRACHE: Spanisch Arbeitsaufwand in den einzelnen Modulteilen Gesamtarbeitsaufwand des Moduls Dauer Häufigkeit des Angebots Sprachlehrveranstaltung : Gramática I 3 LP Sprachlehrveranstaltung : Lectura y conversación I 3 LP Sprachlehrveranstaltung : Análisis de textos 3 LP 9 Leistungspunkte Zwei Semester Jedes Semester 5
III. Lehrveranstaltungen und Kommentare 1. FACHRICHTUNG SPRACHWISSENSCHAFT Vorlesung 53-665 VL Einführung in die Linguistik der romanischen Sprachen: Grundprobleme romanistischer Linguistik [FRA-, ITA-, KAT-, POR-, SPA-E01, -W, SLM-WB, SG, FRL-, SPL-01, LASt-M02, ASW-E1] 2st. Di 10-12 Phil B [Kernzeit] Susann Fischer/Marc-Olivier Hinzelin Kommentare/ Inhalte: Die Vorlesung bildet zusammen mit einem der Seminare Ia (inkl. Übung) das linguistische Einführungsmodul sämtlicher B.A.- und B.A.-Lehramts-Studiengänge der Fächergruppe Romanistik. Obwohl inhaltlich aufeinander bezogen, können Vorlesung und Seminar auch unabhängig voneinander besucht werden (nur möglich bei Anrechnung im Wahlbereich). In Ergänzung zum vorwiegend systemlinguistisch ausgerichteten Einführungsseminar Ia wird grundlegendes Wissen zu folgenden Themenbereichen vermittelt: Geschichte und heutige Situation der romanischen Sprachen, Sprachvariation und Soziolinguistik, Sprachtypologie, Spracherwerb, Mehrsprachigkeit und Sprachverlust. Die Modulprüfung (90 min. Klausur im Rahmen des Seminars Ia) kann nur absolvieren, wer an allen Veranstaltungen des Moduls regelmäßig aktiv teilgenommen hat. Literatur: Grundlage der Vorlesung bildet das folgende Lehrbuch (zur Anschaffung empfohlen): Gabriel, Christoph / Meisenburg, Trudel (2014): Romanische Sprachwissenschaft (UTB 2897), 2., überarbeitete Auflage. Paderborn: Fink. Seminare Ia 53-667 Einführung in die Linguistik der romanischen Sprachen [FRA-, ITA-, KAT-, POR-, SPA-E01, -W, SLM-WB, FRL-, SPL-01, LASt-M02] 2st. Mo 14-16 Phil F [SPL-Kernzeit] (+ 2st. Übung: Mo 12-14 Phil 1273/ Fr 10-12 Phil 1204) Susann Fischer 53-668 Einführung in die Linguistik der romanischen Sprachen [FRA-, ITA-, KAT-, POR-, SPA-E01, -W, SLM-WB, FRL-, SPL-01] 2st. Mo 10-12 Phil F [FRL-Wahlzeit] (+ 2st. Übung: Mi 14-16 Phil 1204, Do 14-16 Phil 756) Maria Goldbach 53-669 Einführung in die Linguistik der romanischen Sprachen [FRA-, ITA-, KAT-, POR-, SPA-E01, -W, SLM-WB, FRL-, SPL-01, LASt-M02] 2st. Mi 10-12 Phil G (+ 2st. Übung: Mo 14-16 Phil 1273; Di 12-14 Phil 761) Marc-Olivier Hinzelin 53-670 Einführung in die Linguistik der romanischen Sprachen [FRA-, ITA-, KAT-, POR-, SPA-E01, -W, SLM-WB, FRL-, SPL-01, LASt-M02] 2st. Do 10-12 Phil G [SPL-Wahlzeit] (+ 2st. Übung: Mo 10-12 Phil 772/ Fr 12-14 Phil 756) Marc-Olivier Hinzelin [Kommentar auf der nächsten Seite] 6
Kommentare/ Inhalte: Das Seminar bildet zusammen mit der Vorlesung Grundprobleme romanistischer Linguistik das Einführungsmodul (E1) im Fachprofil Linguistik sämtlicher B.A.- und B.A.-Lehramts-Studiengänge der Fächergruppe Romanistik. Obwohl inhaltlich aufeinander bezogen, können Vorlesung und Seminar auch unabhängig voneinander besucht werden (nur möglich bei Anrechnung im Wahlbereich). Anhand von Beispielmaterial aus romanischen Sprachen führt das Seminar grundlegend in zentrale Gebiete der Linguistik ein. Sprachwissenschaftliches Vorwissen wird hierbei nicht vorausgesetzt. Im Zentrum stehen vier linguistische Teildisziplinen: Im Bereich der [b]lautlehre[/b] werden zunächst die Produktion, Übermittlung und Perzeption von sprachlichen Lauten (Phonetik) und anschließend die Funktion lautlicher Einheiten in unterschiedlichen Sprachsystemen sowie die Systemhaftigkeit von Lautstruktur (Phonologie) behandelt. In der [b]formenlehre [/b](morphologie) geht es um die äußere Form und die interne Struktur von Wörtern, die sich wiederum nach bestimmten Prinzipien zu größeren Einheiten wie Phrasen und Sätzen kombinieren lassen. Mit dieser Kombinatorik auf Satzebene befasst sich die Teildisziplin der [b]syntax[/b] (Lehre vom Satzbau). Die [b]semantik[/b] schließlich zieht darauf ab, die Bedeutung von Wörtern und Sätzen systematisch zu erfassen. Kenntnisse in der/den jeweils studierten romanischen Sprache(n) sind nützlich und wünschenswert. Die Modulprüfung (90 min. Klausur) kann nur absolvieren, wer an allen Veranstaltungen des Moduls regelmäßig teilgenommen hat. Literatur: Grundlage des Seminars bildet das folgende Lehrbuch (zur Anschaffung empfohlen): Gabriel, Christoph / Meisenburg, Trudel (2014): Romanische Sprachwissenschaft (UTB 2897), 2., überarbeitete Auflage. Paderborn: Fink. 2. FACHRICHTUNG LITERATURWISSENSCHAFT Vorlesung 53-690 VL Einführung in die Literaturwissenschaft [FRA-, ITA-, SPA-, POR-E02, -W, SLM-WB, SG, FRL-, SPL-02] 2st. Di 10-12 Phil G [Kernzeit] Martin Neumann Kommentare/ Inhalte: Die Vorlesung richtet sich als Bestandteil des Moduls E02 bzw. SPL- und FRL-02 an die Studierenden der romanistischen BA- und BA-Lehramts-Studiengänge. Sie vermittelt systematisches Wissen über Basiskonzepte der Literaturwissenschaft und führt - anhand von Beispielen aus der Romania - terminologisch und methodologisch in die Textanalyse der literarischen Schreibweisen Lyrik, Dramatik und Narrativik ein. Literarhistorische und für die jeweiligen Nationalliteraturen spezifische Fragestellungen werden nur im Zusammenhang allgemeiner Konzepte behandelt. Die im Rahmen der Vorlesung verwendeten Materialien werden in einem virtuellen Projektraum der e-learning-plattform AGORA (www.agoracommsy.uni-hamburg.de) zur Verfügung gestellt. Studierende, die zwei romanistische Fächer studieren und für die die Vorlesung Pflichtveranstaltung in den Fachspezifischen Bestimmungen (FSB) beider romanischer Fächer wäre, müssen die Vorlesung nur für ihr Hauptfach besuchen. In diesem Fall müssen BA-Studierende für die Kreditierung der 2 Leistungspunkte ein Prüfungsgespräch mit dem Lehrenden des E03-Moduls des gekoppelten Nebenfachs führen, in dem die Teilnahme an der Vorlesung entfällt. Die darauf vorbereitende Lektüre wird mit dem jeweiligen Fachvertreter/der Fachvertreterin abgesprochen. BA-Lehramtsstudierende kompensieren diese Punkte über ihre Pflichtmodule. 7
Seminar Ia 53-802 Einführung in die Literaturwissenschaft (Spanisch) [SPA-E02, -E03, SLM-WB, SPL-02, -03, LASt-M02] 2st. Mo 14-16 Phil 756 [Kernzeit] (+2st. Übung: Mo 12-14 Phil 772, Mi 14-16 Phil 764) Inke Gunia Kommentare/ Inhalte: Das Seminar überträgt die allgemeinen theoretischen literaturwissenschaftlichen Konzepte der Modul-Vorlesung auf die konkreten Bedingungen der spanischsprachigen Literatur in ihrer historischen wie ihrer systematischen Dimension. Die Arbeit im Seminar dient damit gleichzeitig der Konkretisierung und Vertiefung abstrakter literaturwissenschaftlicher Konzepte, dem Einstieg in die Lektüre und Analyse spanischsprachiger Texte vom Mittelalter bis zur Gegenwart sowie der Einführung in Grundbedingungen des wissenschaftlichen Arbeitens. Als Basis der praktischen Analysen werden wir uns mit exemplarischen Texteispielen bzw. -auszügen beschäftigen, die epochenspezifische Merkmale aufweisen. 3. SPRACHLEHRVERANSTALTUNGEN EINFÜHRUNG MODUL SPRACHPRAXIS SPANISCH I [E04neu, SPL-04neu]: 53-816 Gramática I 2st. Di 12-14 Phil 1204 María del Carmen Acebo González 53-817 Gramática I 2st. Mi 10-12 Phil 1204 María del Carmen Acebo González 53-818 Gramática I 2st. Do 14-16 Phil 1204 [Wahlzeit] María del Carmen Acebo González 53-819 Gramática I 2st. Mo 12-14 Phil 756 Roberto Krause 53-820 Gramática I 2st. Mi 12-14 Phil 756 Roberto Krause 53-821 Gramática I 2st. Do 12-14 Phil 756 Roberto Krause 8
Contenido y metas Meta de este curso es profundizar en los conocimientos teóricos y prácticos de la gramática básica de la lengua española mediante una tipología variada de ejercicios gramaticales. Temario: El sustantivo, el adjetivo, el adverbio.y el sistema preposicional. El sistema verbal. Sus categorías lingüísticas: persona, tiempo, modo y aspecto verbal. Introducción al sistema de las perífrasis verbales. Sintaxis de la frase compuesta. Requisitos para aprobar el curso Asistencia a clase y participación activa (no faltar más de dos veces injustificadamente) Entrega de las tareas. Aprobar el examen final Literatur: Millares, Selena y Centellas, Aurora: Método de español para extranjeros. Nivel intermedio.edinumen. Madrid 2007. (Letzter Nachdruck 2011) ISBN: 978-84-89756-48-9 53-822 Practica Gramática I [SPA-WB] 2st. Di 14-16 Phil 1150 Javier Navarro Comentario/contenido: Este curso ayudará consolidar los conocimientos de la gramática básica de la lengua española que se tratan en los cursos de Gramática I. Los estudiantes de Bachelor tienen la oportunidad de repasar y fortalecer sus conocimientos, así como trabajar su vocabulario básico de forma práctica. A partir de diferentes materiales en distintos soportes y mediante actividades orales y escritas vamos a prácticar en clase los principlaes temas de los cursos de Gramática I.: El sustantivo, el adjetivo, el adverbio.y el sistema preposicional. El sistema verbal. Sus categorías lingüísticas: persona, tiempo, modo y aspecto verbal. Introducción al sistema de las perífrasis verbales. Sintaxis de la frase compuesta. 53-823 Lectura y conversación I [SPA-E04, SPL-04, LASt-E06] 2st. Mi 8.30-10.00 Phil 1172 [Wahlzeit] 53-824 Lectura y conversación I [SPA-E04, SPL-04, LASt-E06] 2st. Mi 12-14 Phil 1172 53-825 Lectura y conversación I [SPA-E04, SPL-04, LASt-E06] 2st. Do 10-12 Phil 1172 [Wahlzeit] Roquelina Beldarraín Roquelina Beldarraín Roquelina Beldarraín 9
Participantes El curso está dirigido a alumnos que tienen ya un conocimiento básico de la gramática del español y cierta fluidez comunicativa Contenido y metas -textos literarios de autores españoles e hispanoamericanos así como textos de prensa que brindan al alumno la posibilidad de observar directamente el uso de los aspectos gramaticales correspondientes al tema de la unidad. -actividades comunicativas y de comprensión auditiva. Sus objetivos fundamentales son: - mejorar la expresión oral - ampliar el vocabulario - emplear estructuras sintácticas y léxicas del español que permitan conversar sobre el tema de un texto, reproducir adecuadamente su contenido y/o resumir de forma oral informaciones básicas. - aplicar los conocimientos de la lengua en posibles situaciones comunicativas reales. Requisitos para aprobar el curso Asistencia a clase y participación activa (no faltar más de dos veces injustificadamente) Aprobar las evaluaciones que se realicen durante el curso. Literatur: Millares, Selena y Centellas, Aurora: Método de español para extranjeros. Nivel intermedio. Edinumen. Madrid 2007. (Letzter Nachdruck 2011) ISBN: 978-84-89756-48-9 10