Modulhandbuch Romanische Philologie Master LINT

Modulhandbuch Romanische Philologie Master LINT gültig ab Wintersemester 2013/14 bis <kein Semester zugewiesen>

Inhaltsverzeichnis Module SP-M03: Aufbaumodul Französische Sprache I 2 SP-M03: Aufbaumodul Spanische Sprache I 4 SW-M02: Aufbaumodul Franz. Sprachwissenschaft 6 LW-M02: Aufbaumodul Franz. Literaturwissenschaft 8 KW-M02: Aufbaumodul Franz. Kulturwissenschaft 10 SW-M02: Aufbaumodul Span. Sprachwissenschaft 12 LW-M02: Aufbaumodul Span. Literaturwissenschaft 14 KW-M02: Aufbaumodul Spanische Kulturwissenschaft 16 LINT-M02: Aufbaumodul Französistik 18 LINT-M03: Aufbaumodul Hispanistik 20 L&L-M02: Aufbaumodul Lehren & Lernen (Gymnasialpädagogik und päd. Psychologie) DID-M02: Modul Unterrichtspraxis Französisch (Gymnasium/Realschule) 24 DID-M02: Modul Unterrichtspraxis Spanisch (Gymnasium) 26 LINT-M01: Aufbaumodul Romanische Fachdidaktik 28 22

Modul: SP-M03 Modul: SP-M03 Gültig ab WS13/14 bis (leer) 1. Name des Moduls: Aufbaumodul Französische Sprache I 2. Fachgebiet / Verantwortlich: Emmanuelle Brun 3. Inhalte des Moduls: Vertiefung der Übersetzungsfähigkeit und der allgemeinen schriftlichen Kompetenzen. 4. Qualifikationsziele des Moduls / zu erwerbende Kompetenzen: Niveau C2.1 des Europäischen Referenzrahmens. Das Modul vermittelt die Fähigkeit, sich in verschiedenen mündlichen und schriftlichen Textsorten gewandt auszudrücken und dementsprechend aus beiden Sprachen den Anforderungen gemäß zu übersetzen. 5. Teilnahmevoraussetzungen: a) empfohlene Kenntnisse: Kenntnisse, die denen der Basismodule Französische Sprache I und II (Niveau C1 des Europäischen Referenzrahmens) entsprechen b) verpflichtende Nachweise: Für Bachelor und Lehramt: Cours de langue française III kann erst nach erfolgreichem Abschluss des Cours de langue française II des Moduls SP-M 02 absolviert werden; Traduction III Französisch-Deutsch kann erst nach erfolgreichem Abschluss des Kurses Traduction II Deutsch- Französisch des Moduls SP-M 02 6. Verwendbarkeit des Moduls: Lehramt Gym/RS, Bachelor (Franz. Philologie HF), Master (Romanische Philologie) - sofern nicht bereits im Bachelorstudium absolviert 7. Angebotsturnus des Moduls: WS, SS 8. Das Modul kann absolviert werden in: 1-2 Semester 9. Empfohlenes Fachsemester: 4 bis 6 10. Gesamtaufwand des Moduls (Workload) / Anzahl Leistungspunkte: Arbeitsaufwand: Gesamt in Stunden: 360 davon: 1. Präsenzzeit: 6 SWS 2. Selbststudium (inkl. Prüfungsvorbereitung/ Prüfung): 270 Std. Leistungspunkte: 12 Voraussetzung für die Vergabe der in Nr. 10 genannten Leistungspunkte ist das erfolgreiche Absolvieren aller in den Nrn. 11 und 12 aufgeführten Leistungen. 2

Modul: SP-M03 11. Modulbestandteile: Nr P/WP Lehrform Themenbereich/Thema SWS/ Std. Studienleistungen Pflicht Übung Traduction III (F-D) 2 Vgl. hierzu das kommentierte Pflicht Übung Cours de Langue Française III 2 Vgl. hierzu das kommentierte Pflicht Übung Grammaire III 2 Vgl. hierzu das kommentierte 12. Modulprüfung: Nr Kompetenz / Thema Art der Prüfung Dauer Zeitpunkt / Bemerkungen Anteil an Modulnote S P- M03.1 S P- M03.2 S P- M03.3 S P- M03.1 S P- M03.2 S P- M03.3 Traduction III (F-D) Klausur 90 Minuten 1/3 Cours de Langue Française III Klausur 90 Minuten 1/3 Grammaire III Klausur 90 Minuten 1/3 3

Modul: SP-M03 Modul: SP-M03 Gültig ab WS13/14 bis (leer) / Bitte beachten Sie auch die Bemerkungen unter Punkt 13. 1. Name des Moduls: Aufbaumodul Spanische Sprache I 2. Fachgebiet / Verantwortlich: Romanistik (Spanisch) / Pedro Alvarez Olañeta 3. Inhalte des Moduls: Vertiefung der Übersetzungsfähigkeit und der allgemeinen schriftlichen Kompetenzen 4. Qualifikationsziele des Moduls / zu erwerbende Kompetenzen: Niveau C1.2 des Europäischen Referenzrahmens. Das Modul vermittelt die Fähigkeit, sich in verschiedenen mündlichen und schriftlichen Textsorten gewandt auszudrücken und dementsprechend aus beiden Sprachen den Anforderungen gemäß zu übersetzen. 5. Teilnahmevoraussetzungen: a) empfohlene Kenntnisse: Kenntnisse, die denen der Basismodule Spanische Sprache I und II (Niveau C1.1 des Europäischen Referenzrahmens) entsprechen b) verpflichtende Nachweise: Curso de lengua espanola III kann erst nach erfolgreichem Abschluss des Curso de lengua espanola II des Moduls SP-M 02 absolviert werden; der Kurs Traducción III (Spanisch-Deutsch und Deutsch- Spanisch) kann erst nach erfolgreichem Abschluss des Kurses Traducción II Deutsch-Spanisch des Moduls SP-M 02 absolviert werden; 6. Verwendbarkeit des Moduls: Bachelor (Span. Philologie HF), Master (Romanische Philologie), Master (Romanische Philologie LINT) 7. Angebotsturnus des Moduls: WS, SS 8. Das Modul kann absolviert werden in: 2 Semestern 9. Empfohlenes Fachsemester: 1 bis 6 10. Gesamtaufwand des Moduls (Workload) / Anzahl Leistungspunkte: Arbeitsaufwand: Gesamt in Stunden: 360 davon: 1. Präsenzzeit: 6 SWS 2. Selbststudium (inkl. Prüfungsvorbereitung/ Prüfung): 270 Std. Leistungspunkte: 12 Voraussetzung für die Vergabe der in Nr. 10 genannten Leistungspunkte ist das erfolgreiche Absolvieren aller in den Nrn. 11 und 12 aufgeführten Leistungen. 4

Modul: SP-M03 11. Modulbestandteile: Nr P/WP Lehrform Themenbereich/Thema SWS/ Std. Studienleistungen Wahlpflicht Übung Producción de textos I 2 Vgl. hierzu das kommentierte Wahlpflicht Übung Curso de lengua española III 2 Vgl. hierzu das kommentierte Wahlpflicht Übung Traducción III (D-S) 2 Vgl. hierzu das kommentierte Wahlpflicht Übung Traducción III (S-D) 2 Vgl. hierzu das kommentierte 12. Modulprüfung: Nr Kompetenz / Thema Art der Prüfung Dauer Zeitpunkt / Bemerkungen Anteil an Modulnote S P- M03.1 S P- M03.2 S P- M03.3 S P- M03.4 S P- M03.1 Klausur der Producción de textos I Klausur 90 Minuten Zeitpunkt: Ende der Vorlesungszeit 1/3 S P- M03.2 Klausur des Curso de Lengua Española III Klausur 90 Minuten Zeitpunkt: Ende der Vorlesungszeit 1/3 S P- M03.3 S P- M03.4 Klausur der Traduccion III (D-S) Klausur 90 Minuten Zeitpunkt: Ende der Vorlesungszeit Klausur der Traduccion III (S-D) Klausur 90 Minuten Zeitpunkt: Ende der Vorlesungszeit 1/3 1/3 13. Bemerkungen: Es müssen 3 der 4 angebotenen Kurse gewählt werden. 5

Modul: SW-M02 Modul: SW-M02 Gültig ab WS13/14 bis (leer) / Bitte beachten Sie auch die Bemerkungen unter Punkt 13. 1. Name des Moduls: Aufbaumodul Franz. Sprachwissenschaft 2. Fachgebiet / Verantwortlich: Prof. Dr. Ingrid Neumann-Holzschuh 3. Inhalte des Moduls: Vertiefung der sprachwissenschaftlichen Kenntnisse. Die Vorlesung vermittelt einen Überblick über einen ausgewählten Problembereich der synchronen und / oder diachronen Linguistik, im Hauptseminar werden die fachlichen und methodischen Kenntnisse vertieft sowie die eigenständige Umsetzung und Anwendung gefördert. 4. Qualifikationsziele des Moduls / zu erwerbende Kompetenzen: Vertiefte Kenntnisse in ausgewählten Teilbereichen der franz. Sprachwissenschaft; Fähigkeit, sprachwissenschaftliche Methoden selbständig auf die Gegenwartssprache und auf frühere Sprachstufen anzuwenden; Vertrautheit mit der Geschichte der franz. Sprache. 5. Teilnahmevoraussetzungen: a) empfohlene Kenntnisse: - b) verpflichtende Nachweise: Für Bachelor und Lehramt: Kenntnisse, die denen des Basismoduls Französische Sprachwissenschaft entsprechen 6. Verwendbarkeit des Moduls: Bachelor (Franz. Philologie HF), Lehramt Französisch an Gymnasien, Master (Romanische Philologie), Master (Romanische Philologie LINT) 7. Angebotsturnus des Moduls: WS, SS 8. Das Modul kann absolviert werden in: 2 Semestern 9. Empfohlenes Fachsemester: 1 bis 6 10. Gesamtaufwand des Moduls (Workload) / Anzahl Leistungspunkte: Arbeitsaufwand: Gesamt in Stunden: 360 davon: 1. Präsenzzeit: 4 SWS 2. Selbststudium (inkl. Prüfungsvorbereitung/ Prüfung): 300 Std. Leistungspunkte: 12 Voraussetzung für die Vergabe der in Nr. 10 genannten Leistungspunkte ist das erfolgreiche Absolvieren aller in den Nrn. 11 und 12 aufgeführten Leistungen. 6

Modul: SW-M02 11. Modulbestandteile: Nr P/WP Lehrform Themenbereich/Thema SWS/ Std. Studienleistungen S W- M02.1 S W- M02.2 Pflicht Vorlesung Französische Sprachwissenschaft 2 Vgl. hierzu das kommentierte Pflicht Hauptseminar Französische Sprachwissenschaft 2 Vgl. hierzu das kommentierte 12. Modulprüfung: Nr Kompetenz / Thema Art der Prüfung Dauer Zeitpunkt / Bemerkungen Anteil an Modulnote S W- M02.2 Hausarbeit oder Klausur im Rahmen des Hauptseminars Dauer: oder 90 Min.; 1 13. Bemerkungen: Für Lehramt Gymnasium und Bachelor LINT gilt: Nur in einem der Aufbaumodule FRA SW M02, FRA LW M02 oder FRA KW M02 muss die Vorlesung mit Studienleistung absolviert werden. Das jeweils andere Modul reduziert sich somit auf 8 LP (nur Hauptseminar). 7

Modul: LW-M02 Modul: LW-M02 Gültig ab WS13/14 bis (leer) / Bitte beachten Sie auch die Bemerkungen unter Punkt 13. 1. Name des Moduls: Aufbaumodul Franz. Literaturwissenschaft 2. Fachgebiet / Verantwortlich: Prof. Dr. Isabella von Treskow 3. Inhalte des Moduls: Das Modul beschäftigt sich mit der Einzelvertiefung wissenschaftlicher Forschungsfragen, der Vorbereitung eigenständiger literaturwissenschaftlicher Forschung und der Einübung typischer Arbeitsformen (z.b. Recherche, Rezension, wiss. Textsorten und mündliche Präsentationsformen) und vermittelt Textkenntnisse in der franz. Lit. seit den Anfängen. 4. Qualifikationsziele des Moduls / zu erwerbende Kompetenzen: Fähigkeit zur kritischen Methodenreflexion der französistischen Fachgeschichte (z.b. Strukturalismus, Erzähltextanalyse, Poetik), unter Einbezug von Sekundärliteratur in eigene Textinterpretation; Fähigkeit zur selbständigen Anwendung literaturwissenschaftlicher Methoden in einem begrenzten Teilgebiet der französischen Literaturgeschichte und der Literaturkritik; Fähigkeit zur literaturgeschichtlichen Orientierung in der franz. Lit. seit den Anfängen 5. Teilnahmevoraussetzungen: a) empfohlene Kenntnisse: - b) verpflichtende Nachweise: Für Bachelor und Lehramt: Kenntnisse, die denen des Basismoduls Franz. Literaturwissenschaft entsprechen 6. Verwendbarkeit des Moduls: Bachelor (Franz. Philologie HF), Lehramt Französisch an Gymnasien, Master (Romanische Philologie), Master (Romanische Philologie LINT) 7. Angebotsturnus des Moduls: WS, jährlich 8. Das Modul kann absolviert werden in: 2 Semestern 9. Empfohlenes Fachsemester: 1 bis 6 10. Gesamtaufwand des Moduls (Workload) / Anzahl Leistungspunkte: Arbeitsaufwand: Gesamt in Stunden: 360 davon: 1. Präsenzzeit: 4 SWS 2. Selbststudium (inkl. Prüfungsvorbereitung/ Prüfung): 300 Std. Leistungspunkte: 12 Voraussetzung für die Vergabe der in Nr. 10 genannten Leistungspunkte ist das erfolgreiche Absolvieren aller in den Nrn. 11 und 12 aufgeführten Leistungen. 8

Modul: LW-M02 11. Modulbestandteile: Nr P/WP Lehrform Themenbereich/Thema SWS/ Std. Studienleistungen L W- M02.1 L W- M02.2 Pflicht Vorlesung Französische Literaturwissenschaft 2 Vgl. hierzu das kommentierte Pflicht Hauptseminar Französische Literaturwissenschaft 2 Vgl. hierzu das kommentierte 12. Modulprüfung: Nr Kompetenz / Thema Art der Prüfung Dauer Zeitpunkt / Bemerkungen Anteil an Modulnote L W- M02.2 Hausarbeit oder Klausur im Rahmen des Hauptseminars Dauer: oder 90 Min. ; 1 13. Bemerkungen: Für Lehramt Gymnasium und Bachelor LINT gilt: Nur in einem der Aufbaumodule FRA SW M02, FRA LW M02 oder FRA KW M02 muss die Vorlesung mit Studienleistung absolviert werden. Das jeweils andere Modul reduziert sich somit auf 8 LP (nur Hauptseminar). 9

Modul: KW-M02 Modul: KW-M02 Gültig ab WS13/14 bis (leer) / Bitte beachten Sie auch die Bemerkungen unter Punkt 13. 1. Name des Moduls: Aufbaumodul Franz. Kulturwissenschaft 2. Fachgebiet / Verantwortlich: Prof. Dr. Isabella von Treskow 3. Inhalte des Moduls: Vertiefte Kenntnisse in französischer Kulturwissenschaft. Die Vorlesung vermittelt Kenntnisse in Theorien und Methoden der Kulturwissenschaft und Fachwissen über die französische Kultur, teils im Vergleich zu Deutschland. Das Hauptseminar führt zur selbständigen methodisch geleiteten Arbeit an einem begrenzten Thema zur französischen Kultur. 4. Qualifikationsziele des Moduls / zu erwerbende Kompetenzen: Fachwissen über die französische Kultur und Kulturwissenschaft; Fähigkeit zur selbständigen Anwendung kulturwissenschaftlicher Methoden in einem begrenzten Teilgebiet. 5. Teilnahmevoraussetzungen: a) empfohlene Kenntnisse: nicht angegeben b) verpflichtende Nachweise: Für Bachelor und Lehramt: Kenntnisse, die denen des Basismoduls Franz. Kulturwissenschaft entsprechen 6. Verwendbarkeit des Moduls: Bachelor (Franz. Philologie HF), Master (Romanische Philologie), Master (Romanische Philologie LINT) 7. Angebotsturnus des Moduls: WS, jährlich 8. Das Modul kann absolviert werden in: 2 Semestern 9. Empfohlenes Fachsemester: 1 bis 6 10. Gesamtaufwand des Moduls (Workload) / Anzahl Leistungspunkte: Arbeitsaufwand: Gesamt in Stunden: 360 davon: 1. Präsenzzeit: 4 SWS 2. Selbststudium (inkl. Prüfungsvorbereitung/ Prüfung): 300 Std. Leistungspunkte: 12 Voraussetzung für die Vergabe der in Nr. 10 genannten Leistungspunkte ist das erfolgreiche Absolvieren aller in den Nrn. 11 und 12 aufgeführten Leistungen. 11. Modulbestandteile: Nr P/WP Lehrform Themenbereich/Thema SWS/ Std. Studienleistungen K W- M02.1 K W- M02.2 Pflicht Vorlesung Französische Kulturwissenschaft 2 Vgl. hierzu das kommentierte Pflicht Hauptseminar Französische Kulturwissenschaft 2 Vgl. hierzu das kommentierte 10

Modul: KW-M02 12. Modulprüfung: Nr Kompetenz / Thema Art der Prüfung Dauer Zeitpunkt / Bemerkungen Anteil an Modulnote K W- M02.2 Hausarbeit oder Klausur im Rahmen des Hauptseminars Dauer: oder 90 Min. 1 13. Bemerkungen: Für Lehramt Gymnasium und Bachelor LINT gilt: Nur in einem der Aufbaumodule FRA SW M02, FRA LW M02 oder FRA KW M02 muss die Vorlesung mit Studienleistung absolviert werden. Das jeweils andere Modul reduziert sich somit auf 8 LP (nur Hauptseminar). 11

Modul: SW-M02 Modul: SW-M02 Gültig ab WS13/14 bis (leer) / Bitte beachten Sie auch die Bemerkungen unter Punkt 13. 1. Name des Moduls: Aufbaumodul Span. Sprachwissenschaft 2. Fachgebiet / Verantwortlich: Prof. Dr. Ingrid Neumann-Holzschuh 3. Inhalte des Moduls: Vertiefung der sprachwissenschaftlichen Kenntnisse. Die Vorlesung vermittelt einen Überblick über einen ausgewählten Problembereich der synchronen und / oder diachronen Linguistik, im Hauptseminar werden die fachlichen und methodischen Kenntnisse vertieft sowie die eigenständige Umsetzung und Anwendung gefördert. 4. Qualifikationsziele des Moduls / zu erwerbende Kompetenzen: Vertiefte Kenntnisse in ausgewählten Teilbereichen der spanischen Sprachwissenschaft; Fähigkeit, sprachwissenschaftliche Methoden selbständig auf die Gegenwartssprache und auf frühere Sprachstufen anzuwenden; Vertrautheit mit der Geschichte der spanischen Sprache. 5. Teilnahmevoraussetzungen: a) empfohlene Kenntnisse: - b) verpflichtende Nachweise: Für Bachelor und Lehramt: Kenntnisse, die denen des Basismoduls Span. Sprachwissenschaft entsprechen 6. Verwendbarkeit des Moduls: Bachelor (Span. Philologie HF, NF), Lehramt Spanisch an Gymnasien, Master (Romanische Philologie), Master (Romanische Philologie LINT) 7. Angebotsturnus des Moduls: jährlich 8. Das Modul kann absolviert werden in: 2 Semestern 9. Empfohlenes Fachsemester: 1 bis 6 10. Gesamtaufwand des Moduls (Workload) / Anzahl Leistungspunkte: Arbeitsaufwand: Gesamt in Stunden: 360 davon: 1. Präsenzzeit: 4 SWS 2. Selbststudium (inkl. Prüfungsvorbereitung/ Prüfung): 300 Std. Leistungspunkte: 12 Voraussetzung für die Vergabe der in Nr. 10 genannten Leistungspunkte ist das erfolgreiche Absolvieren aller in den Nrn. 11 und 12 aufgeführten Leistungen. 12

Modul: SW-M02 11. Modulbestandteile: Nr P/WP Lehrform Themenbereich/Thema SWS/ Std. Studienleistungen S W- M02.1 S W- M02.2 Pflicht Vorlesung Spanische Sprachwissenschaft 2 Vgl. hierzu das kommentierte Pflicht Hauptseminar Spanische Sprachwissenschaft 2 Vgl. hierzu das kommentierte 12. Modulprüfung: Nr Kompetenz / Thema Art der Prüfung Dauer Zeitpunkt / Bemerkungen Anteil an Modulnote S W- M02.2 Hausarbeit oder Klausur im Rahmen des Hauptseminars Dauer: oder 90 Min.; 1 13. Bemerkungen: Für Lehramt Gymnasium und Bachelor LINT gilt: Nur in einem der Aufbaumodule SPA SW M02, SPA LW M02 oder SPA KW M02 muss die Vorlesung mit Studienleistung absolviert werden. Das jeweils andere Modul reduziert sich somit auf 8 LP (nur Hauptseminar). 13

Modul: LW-M02 Modul: LW-M02 Gültig ab WS13/14 bis (leer) / Bitte beachten Sie auch die Bemerkungen unter Punkt 13. 1. Name des Moduls: Aufbaumodul Span. Literaturwissenschaft 2. Fachgebiet / Verantwortlich: Prof. Dr. Jochen Mecke 3. Inhalte des Moduls: Das Modul beschäftigt sich mit der Einzelvertiefung wissenschaftlicher Forschungsfragen, der Vorbereitung eigenständiger literaturwissenschaftlicher Forschung und der Einübung typischer Arbeitsformen (z.b. Recherche, Rezension, wiss. Textsorten und mündliche Präsentationsformen) und vermittelt Textkenntnisse in der span. Lit. seit den Anfängen. 4. Qualifikationsziele des Moduls / zu erwerbende Kompetenzen: Fähigkeit zur kritischen Methodenreflexion der hispanistischen Fachgeschichte (z.b. Strukturalismus, Erzähltextanalyse, Poetik), unter Einbezug von Sekundärliteratur in eigene Textinterpretation; Fähigkeit zur selbständigen Anwendung literaturwissenschaftlicher Methoden in einem begrenzten Teilgebiet der spanischen Literaturgeschichte und der Literaturkritik; Fähigkeit zur literaturgeschichtlichen Orientierung in der span. Lit. seit den Anfängen 5. Teilnahmevoraussetzungen: a) empfohlene Kenntnisse: - b) verpflichtende Nachweise: Für Bachelor und Lehramt: Kenntnisse, die denen des Basismoduls Span. Literaturwissenschaft entsprechen 6. Verwendbarkeit des Moduls: Bachelor (Span. Philologie HF, NF), Lehramt Spanisch an Gymnasien, Master (Romanische Philologie), Master (Romanische Philologie LINT) 7. Angebotsturnus des Moduls: WS, jährlich 8. Das Modul kann absolviert werden in: 2 Semestern 9. Empfohlenes Fachsemester: 1 bis 6 10. Gesamtaufwand des Moduls (Workload) / Anzahl Leistungspunkte: Arbeitsaufwand: Gesamt in Stunden: 360 davon: 1. Präsenzzeit: 4 SWS 2. Selbststudium (inkl. Prüfungsvorbereitung/ Prüfung): 300 Std. Leistungspunkte: 12 Voraussetzung für die Vergabe der in Nr. 10 genannten Leistungspunkte ist das erfolgreiche Absolvieren aller in den Nrn. 11 und 12 aufgeführten Leistungen. 14

Modul: LW-M02 11. Modulbestandteile: Nr P/WP Lehrform Themenbereich/Thema SWS/ Std. Studienleistungen L W- M02.1 L W- M02.2 Pflicht Vorlesung Spanische Literaturwissenschaft 2 Vgl. hierzu das kommentierte Pflicht Hauptseminar Spanische Literaturwissenschaft 2 Vgl. hierzu das kommentierte 12. Modulprüfung: Nr Kompetenz / Thema Art der Prüfung Dauer Zeitpunkt / Bemerkungen Anteil an Modulnote L W- M02.2 Hausarbeit oder Klausur im Rahmen des Hauptseminars Hausarbeit Dauer: oder 90 Min.; 1 13. Bemerkungen: Für Lehramt Gymnasium und Bachelor LINT gilt: Nur in einem der Aufbaumodule SPA SW M02, SPA LW M02 oder SPA KW M02 muss die Vorlesung mit Studienleistung absolviert werden. Das jeweils andere Modul reduziert sich somit auf 8 LP (nur Hauptseminar). 15

Modul: KW-M02 Modul: KW-M02 Gültig ab WS13/14 bis (leer) / Bitte beachten Sie auch die Bemerkungen unter Punkt 13. 1. Name des Moduls: Aufbaumodul Spanische Kulturwissenschaft 2. Fachgebiet / Verantwortlich: Dr. Dagmar Schmelzer 3. Inhalte des Moduls: Vertiefte Kenntnisse in spanischer Kulturwissenschaft. Die Vorlesung vermittelt Kenntnisse in Theorien und Methoden der Kulturwissenschaft und Fachwissen über die spanische Kultur, teils im Vergleich zu Deutschland. Das Hauptseminar führt zur selbständigen methodisch geleiteten Arbeit an einem begrenzten Thema zur spanischen Kultur. 4. Qualifikationsziele des Moduls / zu erwerbende Kompetenzen: Fachwissen über die spanische Kultur und Kulturwissenschaft; Fähigkeit zur selbständigen Anwendung kulturwissenschaftlicher Methoden in einem begrenzten Teilgebiet. 5. Teilnahmevoraussetzungen: a) empfohlene Kenntnisse: - b) verpflichtende Nachweise: Für Bachelor und Lehramt: Kenntnisse, die denen des Basismoduls Spanische Kulturwissenschaft entsprechen. 6. Verwendbarkeit des Moduls: Bachelor (Span. Philologie HF, NF), Master (Romanische Philologie), Master (Romanische Philologie LINT) 7. Angebotsturnus des Moduls: WS, jährlich 8. Das Modul kann absolviert werden in: 4 Semestern 9. Empfohlenes Fachsemester: 1 bis 6 10. Gesamtaufwand des Moduls (Workload) / Anzahl Leistungspunkte: Arbeitsaufwand: Gesamt in Stunden: 360 davon: 1. Präsenzzeit: 4 SWS 2. Selbststudium (inkl. Prüfungsvorbereitung/ Prüfung): 300 Std. Leistungspunkte: 12 Voraussetzung für die Vergabe der in Nr. 10 genannten Leistungspunkte ist das erfolgreiche Absolvieren aller in den Nrn. 11 und 12 aufgeführten Leistungen. 11. Modulbestandteile: Nr P/WP Lehrform Themenbereich/Thema SWS/ Std. Studienleistungen K W- M02.1 K W- M02.2 Pflicht Vorlesung Spanische Kulturwissenschaft 2 Vgl. kommentiertes Pflicht Hauptseminar Spanische Kulturwissenschaft 2 Vgl. kommentiertes 16

Modul: KW-M02 12. Modulprüfung: Nr Kompetenz / Thema Art der Prüfung Dauer Zeitpunkt / Bemerkungen Anteil an Modulnote K W- M02.2 Hausarbeit oder Klausur im Rahmen des Hauptseminars Dauer: oder 90 Min.; 1 13. Bemerkungen: Für Lehramt Gymnasium und Bachelor LINT gilt: Nur in einem der Aufbaumodule SPA SW M02, SPA LW M02 oder SPA KW M02 muss die Vorlesung mit Studienleistung absolviert werden. Das jeweils andere Modul reduziert sich somit auf 8 LP (nur Hauptseminar). 17

Modul: LINT-M02 Modul: LINT-M02 Gültig ab WS13/14 bis (leer) / Bitte beachten Sie auch die Bemerkungen unter Punkt 13. 1. Name des Moduls: Aufbaumodul Französistik 2. Fachgebiet / Verantwortlich: Prof. Dr. Maria Selig 3. Inhalte des Moduls: Aufbauend auf den in den Basismodulen erworbenen Grundlagen werden die sprach-, literatur- und kulturwissenschaftlichen Kenntnisse vertieft. Unter Einbeziehung forschungsrelevanter Fragestellungen beschäftigt sich das Modul mit der Vorbereitung eigenständiger sprach-, literatur- und kulturwissenschaftlicher Forschung und der Einübung typischer Arbeitsformen (z.b. Recherche, Rezension, wiss. Textsorten und mündliche Präsentationsformen). 4. Qualifikationsziele des Moduls / zu erwerbende Kompetenzen: Vertiefte Kenntnisse in ausgewählten Teilbereichen der franz. Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft Fähigkeit, sprachwissenschaftliche Methoden auf die Gegenwartssprache und auf frühere Sprachstufen anzuwenden. Vermittlung der Fähigkeit zur selbständigen Anwendung literatur- und kulturwissenschaftlicher Methoden in einem begrenzten Teilgebiet der französischen Literatur- und Kulturgeschichte und der Literaturkritik. 5. Teilnahmevoraussetzungen: a) empfohlene Kenntnisse: Kenntnisse, die denen der Basismodule Frz. Sprachwissenschaft/ Frz. Literaturwissenschaft/ Frz. Kulturwissenschaft entsprechen b) verpflichtende Nachweise: - 6. Verwendbarkeit des Moduls: Master Französisch LINT 7. Angebotsturnus des Moduls: jährlich 8. Das Modul kann absolviert werden in: 2 Semestern 9. Empfohlenes Fachsemester: 1 bis 4 10. Gesamtaufwand des Moduls (Workload) / Anzahl Leistungspunkte: Arbeitsaufwand: Gesamt in Stunden: 360 davon: 1. Präsenzzeit: 4 SWS 2. Selbststudium (inkl. Prüfungsvorbereitung/ Prüfung): 300 Std. Leistungspunkte: 12 Voraussetzung für die Vergabe der in Nr. 10 genannten Leistungspunkte ist das erfolgreiche Absolvieren aller in den Nrn. 11 und 12 aufgeführten Leistungen. 18

Modul: LINT-M02 11. Modulbestandteile: Nr P/WP Lehrform Themenbereich/Thema SWS/ Std. Studienleistungen M 02.1 M 02.2 M 02.3 M 02.4 M 02.5 M 02.6 Wahlpflicht Vorlesung Französische Sprachwissenschaft 2 Vgl. hierzu das kommentierte Wahlpflicht Vorlesung Französische Literaturwissenschaft 2 Vgl. hierzu das kommentierte Wahlpflicht Vorlesung Französische Kulturwissenschaft 2 Vgl. hierzu das kommentierte Wahlpflicht Hauptseminar Französische Sprachwissenschaft 2 Wahlpflicht Hauptseminar Französische Literaturwissenschaft 2 Wahlpflicht Hauptseminar Französische Kulturwissenschaft 2 12. Modulprüfung: Nr Kompetenz / Thema Art der Prüfung Dauer Zeitpunkt / Bemerkungen Anteil an Modulnote M 02.4 Hausarbeit oder Klausur im Rahmen des Hauptseminars Französische Sprachwissenschaft Dauer: Ende der Vorlesungszeit oder 90 Min.; 1 M 02.5 Hausarbeit oder Klausur im Rahmen des Hauptseminars Französische Literaturwissenschaft Dauer: Ende der Vorlesungszeit oder 90 Min.; 1 M 02.6 Hausarbeit oder Klausur im Rahmen des Hauptseminars Französische Kulturwissenschaft Dauer: Ende der Vorlesungszeit oder 90 Min.; 1 13. Bemerkungen: Im Wahlpflichtbereich sind 2 Veranstaltungen zu wählen, eine Vorlesung und ein Hauptseminar. 19

Modul: LINT-M03 Modul: LINT-M03 Gültig ab WS13/14 bis (leer) / Bitte beachten Sie auch die Bemerkungen unter Punkt 13. 1. Name des Moduls: Aufbaumodul Hispanistik 2. Fachgebiet / Verantwortlich: Prof. Dr. Jochen Mecke 3. Inhalte des Moduls: Vertiefte Kenntnisse in ausgewählten Teilbereichen der span. Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft. Das Aufbaumodul vertieft die fachlichen und methodischen Kenntnisse unter Einbeziehung forschungsrelevanter Fragestellungen und führt hin zur eigenständigen Umsetzung und Anwendung der Kenntnisse. 4. Qualifikationsziele des Moduls / zu erwerbende Kompetenzen: Fähigkeit, sprachwissenschaftliche Methoden auf die Gegenwartssprache und auf frühere Sprachstufen anzuwenden. Fähigkeit zur kritischen Methodenreflexion der hispanistischen Fachgeschichte unter Einbezug von Sekundärliteratur in eigene Textinterpretation; Fähigkeit zur literaturgeschichtlichen Orientierung in der span. Lit. seit den Anfängen. Fähigkeit zur selbständigen Anwendung literatur- und kulturwissenschaftlicher Methoden in einem begrenzten Teilgebiet 5. Teilnahmevoraussetzungen: a) empfohlene Kenntnisse: Kenntnisse, die denen der Basismodule Span. Sprachwissenschaft/ Span. Literaturwissenschaft/ Span. Kulturwissenschaft entsprechen b) verpflichtende Nachweise: - 6. Verwendbarkeit des Moduls: Master Spanisch LINT 7. Angebotsturnus des Moduls: jährlich 8. Das Modul kann absolviert werden in: 2 Semestern 9. Empfohlenes Fachsemester: 1 bis 3 10. Gesamtaufwand des Moduls (Workload) / Anzahl Leistungspunkte: Arbeitsaufwand: Gesamt in Stunden: 360 davon: 1. Präsenzzeit: 4 SWS 2. Selbststudium (inkl. Prüfungsvorbereitung/ Prüfung): 300 Std. Leistungspunkte: 12 Voraussetzung für die Vergabe der in Nr. 10 genannten Leistungspunkte ist das erfolgreiche Absolvieren aller in den Nrn. 11 und 12 aufgeführten Leistungen. 20

Modul: LINT-M03 11. Modulbestandteile: Nr P/WP Lehrform Themenbereich/Thema SWS/ Std. Studienleistungen M 03.1 M 03.2 M 03.3 M 03.4 M 03.5 M 03.6 Wahlpflicht Vorlesung Spanische Sprachwissenschaft 2 Vgl. hierzu das kommentierte Wahlpflicht Vorlesung Spanische Literaturwissenschaft 2 Vgl. hierzu das kommentierte Wahlpflicht Vorlesung Spanische Kulturwissenschaft 2 Vgl. hierzu das kommentierte Wahlpflicht Hauptseminar Spanische Sprachwissenschaft 2 Wahlpflicht Hauptseminar Spanische Literaturwissenschaft 2 Wahlpflicht Hauptseminar Spanische Kulturwissenschaft 2 12. Modulprüfung: Nr Kompetenz / Thema Art der Prüfung Dauer Zeitpunkt / Bemerkungen Anteil an Modulnote M 03.4 Hausarbeit oder Klausur im Rahmen des Hauptseminars Spanische Sprachwissenschaft Dauer: Ende der Vorlesungszeit oder 90 Min.; 1 M 03.5 Hausarbeit oder Klausur im Rahmen des Hauptseminars Spanische Literaturwissenschaft Dauer: Ende der Vorlesungszeit oder 90 Min.; 1 L INT-M 032.6 Hausarbeit oder Klausur im Rahmen des Hauptseminars Spanische Kulturwissenschaft Dauer: Ende der Vorlesungszeit oder 90 Min.; 1 13. Bemerkungen: Im Wahlpflichtbereich sind 2 Veranstaltungen zu wählen, eine Vorlesung und ein Hauptseminar. 21

Modul: L&L-M02 Modul: L&L-M02 Gültig ab WS13/14 bis (leer) / Bitte beachten Sie auch die Bemerkungen unter Punkt 13. 1. Name des Moduls: Aufbaumodul Lehren & Lernen (Gymnasialpädagogik und päd. Psychologie) 2. Fachgebiet / Verantwortlich: Schulpädagogik / Dr. Wolfgang Götzfried 3. Inhalte des Moduls: Allgemeine Pädagogik Schulpädagogik (falls noch nicht im B.A. abgedeckt) Psychologie 4. Qualifikationsziele des Moduls / zu erwerbende Kompetenzen: Vertiefte Kenntnisse zu Bildung, Erziehung und Beratung im Kontext des Gymnasiums (Instructor und Coach) Kenntnisse über Analyse und Entwicklung von Lernumgebungen (Developer) Praxisnahe Kenntnisse zur Evaluation von Bildungsprozessen auf individueller und organisationaler Ebene (Researcher) Persönlichkeits- oder Sozialpsychologie im Kontext von Schule und Familie Kenntnisse über Verhaltensauffälligkeiten von Kindern und Jugendlichen 5. Teilnahmevoraussetzungen: a) empfohlene Kenntnisse: Kenntnisse, die denen des Basismoduls L&L-M01 entsprechen b) verpflichtende Nachweise: - 6. Verwendbarkeit des Moduls: Master Romanische Philologie LINT 7. Angebotsturnus des Moduls: jährlich 8. Das Modul kann absolviert werden in: 2 Semestern 9. Empfohlenes Fachsemester: 1 bis 4 10. Gesamtaufwand des Moduls (Workload) / Anzahl Leistungspunkte: Arbeitsaufwand: Gesamt in Stunden: 600 davon: 1. Präsenzzeit: 10 SWS 2. Selbststudium (inkl. Prüfungsvorbereitung/ Prüfung): 450 Std. Leistungspunkte: 20 Voraussetzung für die Vergabe der in Nr. 10 genannten Leistungspunkte ist das erfolgreiche Absolvieren aller in den Nrn. 11 und 12 aufgeführten Leistungen. 22

Modul: L&L-M02 11. Modulbestandteile: Nr P/WP Lehrform Themenbereich/Thema SWS/ Std. Studienleistungen L&L- M 02.1 L&L- M 02.2 L&L- M 02.3 L&L- M 02.4 L&L- M 01.5 L&L- M 02.6 L&L- M 02.7 Pflicht Seminar Psychologie: Verhaltensauffälligkeiten von Kindern und Jugendlichen Wahlpflicht Vorlesung Psychologie: Differentielle Psychologie im Kontext der Schule Wahlpflicht Vorlesung Psychologie: Sozialpsychologie im Kontext der Schule und Familie Wahlpflicht Vorlesung Pädagogik: Theorie der Sozialisation Wahlpflicht Vorlesung Pädagogik: Pädagogische Anthropologie Wahlpflicht Seminar Pädagogik: Empirische Sozialforschung Wahlpflicht Seminar Pädagogik: Pädagogische Anthropologie 2 2 Vgl. hierzu das kommentierte 2 Vgl. hierzu das kommentierte 2 Vgl. hierzu das kommentierte 2 Vgl. hierzu das kommentierte 2 Vgl. hierzu das kommentierte 2 Vgl. hierzu das kommentierte 12. Modulprüfung: Nr Kompetenz / Thema Art der Prüfung Dauer Zeitpunkt / Bemerkungen Anteil an Modulnote L&L- M 01.1 Hausarbeit oder Klausur im Rahmen des Seminars Psychologie: Verhaltensauffälligkeiten von Kindern und Jugendlichen Dauer: Ende der Vorlesungszeit oder 90 Min. 1 13. Bemerkungen: Im Wahlpflichtbereich sind 4 Veranstaltungen zu wählen, davon 2 mit Leistungsnachweis. 23

Modul: DID-M02 Modul: DID-M02 Gültig ab WS13/14 bis (leer) / Bitte beachten Sie auch die Bemerkungen unter Punkt 13. 1. Name des Moduls: Modul Unterrichtspraxis Französisch (Gymnasium/ Realschule) 2. Fachgebiet / Verantwortlich: Fachdidaktik Französisch / Dr. Edith Szlezák 3. Inhalte des Moduls: Analyse fremdsprachlicher Lehr-/ Lernprozesse; Einblicke in die Unterrichtspraxis durch Vorbereitung, Durchführung und Analyse von Unterrichtstunden (Lehrversuche); Behandlung ausgewählter Bereiche des Französischunterrichts unter Berücksichtigung aktueller Rahmenrichtlinien und Lehrpläne sowie aktueller fremdsprachendidaktischer Entwicklungen 4. Qualifikationsziele des Moduls / zu erwerbende Kompetenzen: Vertrautheit mit Verfahren der Unterrichtsplanung und -gestaltung; Fähigkeit, Vorgaben der Lehrpläne und Erkenntnisse der fremdsprachendidaktischen Forschung exemplarisch in die Praxis umzusetzen; Fähigkeit zur kritischen Reflexion aktueller Entwicklungen in (Fremd-) Sprachenpolitik und Fremdsprachenforschung. 5. Teilnahmevoraussetzungen: a) empfohlene Kenntnisse: Voraussetzung für die Teilnahme am Praktikum ist der Einführungskurs Fachdidaktik b) verpflichtende Nachweise: - 6. Verwendbarkeit des Moduls: Lehramt an Gymnasien Lehramt an Realschulen Master Romanische Philologie LINT 7. Angebotsturnus des Moduls: jährlich 8. Das Modul kann absolviert werden in: 1 Semester 9. Empfohlenes Fachsemester: 1 bis 8 10. Gesamtaufwand des Moduls (Workload) / Anzahl Leistungspunkte: Arbeitsaufwand: Gesamt in Stunden: 150 davon: 1. Präsenzzeit: 2 SWS 2. Selbststudium (inkl. Prüfungsvorbereitung/ Prüfung): 120 Std. Leistungspunkte: 5 Voraussetzung für die Vergabe der in Nr. 10 genannten Leistungspunkte ist das erfolgreiche Absolvieren aller in den Nrn. 11 und 12 aufgeführten Leistungen. 24

Modul: DID-M02 11. Modulbestandteile: Nr P/WP Lehrform Themenbereich/Thema SWS/ Std. Studienleistungen D ID- M0 2.1 D ID- M0 2.2 Pflicht Praktikum Studienbegleitendes Praktikum Vgl. hierzu das kommentierte Pflicht Übung Unterrichtspraxis Französisch 2 Vgl. hierzu das kommentierte 12. Modulprüfung: Nr Kompetenz / Thema Art der Prüfung Dauer Zeitpunkt / Bemerkungen 13. Bemerkungen: Anteil an Modulnote Sofern das Modul für den Master Romanische Philologie LINT verwendet wird, muss das unterrichtsbegleitende Praktikum in Frankreich absolviert werden. 25

Modul: DID-M02 Modul: DID-M02 Gültig ab WS13/14 bis (leer) / Bitte beachten Sie auch die Bemerkungen unter Punkt 13. 1. Name des Moduls: Modul Unterrichtspraxis Spanisch (Gymnasium) 2. Fachgebiet / Verantwortlich: Fachdidaktik Spanisch/ übergangsweise Dr. Edith Szlezák 3. Inhalte des Moduls: Analysefremdsprachlicher Lehr-/ Lernprozesse; Einblicke in die Unterrichtspraxis durch Vorbereitung, Durchführung und Analyse von Unterrichtstunden (Lehrversuche); Behandlung ausgewählter Bereiche des Spanischunterrichts unter Berücksichtigung aktueller Rahmenrichtlinien und Lehrpläne sowie aktueller fremdsprachendidaktischer Entwicklungen 4. Qualifikationsziele des Moduls / zu erwerbende Kompetenzen: Vertrautheit mit Verfahren der Unterrichtsplanung und -gestaltung; Fähigkeit, Vorgaben der Lehrpläne und Erkenntnisse der fremdsprachendidaktischen Forschung exemplarisch in die Praxis umzusetzen; Fähigkeit zur kritischen Reflexion aktueller Entwicklungen in (Fremd-) Sprachenpolitik und Fremdsprachenforschung. 5. Teilnahmevoraussetzungen: a) empfohlene Kenntnisse: Voraussetzung für die Teilnahme am Praktikum ist der Einführungskurs Fachdidaktik b) verpflichtende Nachweise: - 6. Verwendbarkeit des Moduls: Lehramt an Gymnasien, Master Romanische Philologie LINT 7. Angebotsturnus des Moduls: jährlich 8. Das Modul kann absolviert werden in: 1 Semester 9. Empfohlenes Fachsemester: 1 bis 8 10. Gesamtaufwand des Moduls (Workload) / Anzahl Leistungspunkte: Arbeitsaufwand: Gesamt in Stunden: 150 davon: 1. Präsenzzeit: 4 SWS 2. Selbststudium (inkl. Prüfungsvorbereitung/ Prüfung): 120 Std. Leistungspunkte: 5 Voraussetzung für die Vergabe der in Nr. 10 genannten Leistungspunkte ist das erfolgreiche Absolvieren aller in den Nrn. 11 und 12 aufgeführten Leistungen. 26

Modul: DID-M02 11. Modulbestandteile: Nr P/WP Lehrform Themenbereich/Thema SWS/ Std. Studienleistungen D ID- M0 2.1 D ID- M0 2.2 Pflicht Praktikum Studienbegleitendes Praktikum 2 Vgl. hierzu das kommentierte Pflicht Übung Unterrichtspraxis Spanisch 2 Vgl. hierzu das kommentierte 12. Modulprüfung: Nr Kompetenz / Thema Art der Prüfung Dauer Zeitpunkt / Bemerkungen 13. Bemerkungen: Anteil an Modulnote Sofern das Modul für den Master Romanische Philologie LINT verwendet wird, muss das unterrichtsbegleitende Praktikum in Spanien absolviert werden. 27

Modul: LINT-M01 Modul: LINT-M01 Gültig ab WS13/14 bis (leer) / Bitte beachten Sie auch die Bemerkungen unter Punkt 13. 1. Name des Moduls: Aufbaumodul Romanische Fachdidaktik 2. Fachgebiet / Verantwortlich: Fachdidaktik Romanistik / Dr. Edith Szlezák 3. Inhalte des Moduls: Vertiefte Kenntnisse in der Didaktik des Französischen und Spanischen als Fremdsprache Konzeption und Gestaltung des Französisch-/ Spanischunterrichts Diagnostik und Evaluation Unterrichts- und Schulentwicklung 4. Qualifikationsziele des Moduls / zu erwerbende Kompetenzen: Förderung der fachbezogenen und schulformadäquaten Vermittlungs-, Diagnose-, Evaluierungs- und Reflexionskompetenz Vermittlung von Sprach- bzw. Sprachlerntheorien, Didaktik und Methodik des kommunikativen Fachunterrichts, Interkulturelles Lernen, Grundlagen der Leistungsmessung und Fehleranalyse, Unterrichts- und Schulentwicklung Schwerpunkte in Literatur-, Lese- und allgemeiner Mediendidaktik 5. Teilnahmevoraussetzungen: a) empfohlene Kenntnisse: Einführung in die Didaktik der romanischen Sprachen oder vergleichbare Kenntnisse b) verpflichtende Nachweise: - 6. Verwendbarkeit des Moduls: Master Romanische Philologie LINT 7. Angebotsturnus des Moduls: jährlich 8. Das Modul kann absolviert werden in: 2 Semestern 9. Empfohlenes Fachsemester: 1 bis 4 10. Gesamtaufwand des Moduls (Workload) / Anzahl Leistungspunkte: Arbeitsaufwand: Gesamt in Stunden: 360 davon: 1. Präsenzzeit: 6 SWS 2. Selbststudium (inkl. Prüfungsvorbereitung/ Prüfung): 270 Std. Leistungspunkte: 9 Voraussetzung für die Vergabe der in Nr. 10 genannten Leistungspunkte ist das erfolgreiche Absolvieren aller in den Nrn. 11 und 12 aufgeführten Leistungen. 28

Modul: LINT-M01 11. Modulbestandteile: Nr P/WP Lehrform Themenbereich/Thema SWS/ Std. Studienleistungen M 01.1 Wahlpflicht Übung Seminar Konzeption und Gestaltung: Der kommunikative Fachunterricht 2 M 01.2 Wahlpflicht Übung Seminar Diagnostik und Evaluation: Leistungsmessung und Bewertung 2 M 01.3 Wahlpflicht Übung Seminar Didaktische Praxis: Kooperation mit Fachwissenschaft & Schule 2 M 01.4 Wahlpflicht Übung Seminar Fachunterricht-Didaktik für das Referendariat 2 12. Modulprüfung: Nr Kompetenz / Thema Art der Prüfung Dauer Zeitpunkt / Bemerkungen Anteil an Modulnote M 01.1 Hausarbeit oder Klausur im Rahmen der Konzeption und Gestaltung Dauer: Ende der Vorlesungszeit oder 90 Min.; 1/3 M 01.2 Hausarbeit oder Klausur im Rahmen der Diagnostik und Evaluation Dauer: Ende der Vorlesungszeit oder 90 Min.; 1/3 M 01.3 Hausarbeit oder Klausur im Rahmen der Didaktische Praxis Dauer: Ende der Vorlesungszeit oder 90 Min.; 1/3 M 01.4 Hausarbeit oder Klausur im Rahmen der Fachunterricht- Didaktik für das Referendariat Dauer: Ende der Vorlesungszeit oder 90 Min.; 1/3 13. Bemerkungen: Studierende wählen 3 Seminare aus, die drei fachdidaktische Teilbereiche abdecken sollen. Jede studierte Sprache muss durch mindestens eine Veranstaltung abgedeckt werden. 29