LiquiPhysics Excellence

LiquiPhysics Excellence Dichte und Brechungsindex Automatisch Berührungslos Compliant Qualitätskontrolle von Flüssigkeiten Wegweisende Lösungen

QC par Excellence LiquiPhysics innovative Lösungen für Dichte und Brechungsindex Flexibel Automatisierbar Multiparameter-fähig Tokar S. Leiter Qualitätssicherung LiquiPhysics Excellence bietet wesentlich mehr als zuverlässige Messinstrumente bis zu vier Parameter vollautomatisch und simultan. Dichtemessgeräte DM-Dichtemessgeräte dienen zur schnellen und präzisen Bestimmung der Dichte und/oder des spezifischen Gewichts von Flüssigkeiten. Die Resultate werden automatisch in eine oder mehrere vorgegebene oder vom Benutzer definierte Einheiten wie Brix, API-Grad, Alkoholkonzentration usw. umgerechnet. Refraktometer Brix, Brechungsindex oder Konzentrationen dünnflüssiger, sehr flüchtiger, dunkler oder viskoser Lösungen. RM-Refraktometer meistern die Qualitätskontrolle eines breiten Spektrums anspruchsvoller Proben. Zellenmodule Die Dichte und der Brechungsindex werden häufig in ein und demselben Labor und in zunehmendem Masse simultan bestimmt. Die Aufrüstung eines Instruments mit einem DX- Dichtezellenmodul oder einem RX-Brechungsindex-Zellenmodul ist die kostengünstigste und Platz sparendste Lösung für alle Labors, in denen schnelle und fehlerfreie Resultate gefragt sind. 2

Flexible Erweiterung LiquiPhysics Excellence kombiniert mehr als nur Dichte und Brechungsindex. Die Systeme können bei Bedarf flexibel für die Parameter - ph-wert - Leitfähigkeit - Farbe aufgerüstet werden. Die perfekte Lösung heute ausbaufähig für die Zukunft 3

Einfach Zucker und Alkohol Brix und vol.% kinderleicht One Click auf das gewünschte Produkt Automatische Fehlererkennung Bubble Check Fortschrittliche Barcode-Funktionen Yolanda B. Assistentin der Qualitätskontrolle Fruchtsäfte, Konzentrate und sogar Fruchtfleisch: Geeignetes Zubehör sorgt dafür, dass die RM-Refraktometer für praktisch alle Arten von Proben eingesetzt werden können. Direkt Dank One Click müssen Bediener einfach nur auf den Typ des zu untersuchenden Produkts klicken. Die Messungen werden automatisch mit idealen Einstellungen durchgeführt und die Resultate mit korrekten Zielwerten verglichen. Vorteil: Wesentlich einfacherer Messablauf und damit weniger Fehler. Sicher Umfassende Test- und Fehlererkennungsfunktionen stellen automatisch jegliche Störung fest und warnen den Bediener entsprechend. Die meisten Messfehler infolge von Luftblasen, Resten von Spülflüssigkeiten, fehlerhaften Justierungen und Feststoffpartikeln werden eliminiert. Mühelos Mit Smartcodes kann Liqui- Physics Excellence wesentlich mehr, als bloss Barcodes einlesen. Sind der Name der Probe und die zugehörigen Produktinformationen im Barcode hinterlegt, können die Messungen durch einfaches Einscannen gestartet werden kein Tastendruck auf dem Gerät erforderlich! 4

Zeitsparend Schluss mit zeitraubender Reinigung. Bei der Bestimmung von Brix-Werten ist die Reinigung häufig zeitaufwändiger als der Messvorgang selbst. Die RM-Refraktometer machen Schluss mit dieser Zeitverschwendung. Die Reinigung ist wesentlich einfacher und kann bei Verwendung einer FillPal -Probenahmepumpe oft sogar weggelassen werden. Zuverlässige Messungen mit wesentlich weniger Aufwand 5

Fortschrittlich Aromen und Duftstoffe Leistungsfähige Automatisierung Automatisches Einlesen von Barcodes Spezifisches Gewicht, Brechzahl, ph und Farbe simultan Reibungslose ERP/LIMS-Integration Bernhard B. Senior Parfümeur LiquiPhysics Excellence umfasst alle erforderlichen Tools zur Automatisierung der wichtigsten Parameter für die routinemässige Qualitätskontrolle von Aromen und Duftstoffen. LabX Solutions powered by LabX Non-Stop ScanStraight ist die einfachste und bequemste Art zur Eingabe von Probendaten bei der Durchführung von Messungen mit einem Probenwechsler. Stellen Sie einfach die Fläschchen auf den Drehteller; alles andere erledigt LiquiPhysics Excellence automatisch. Universell Bei der Qualitätskontrolle von Aromen und Duftstoffen wird jede Probe auf mehrere Eigenschaften hin untersucht. LiquiPhysics Excellence spart Zeit, Platz und Geld, denn es erledigt alle Messungen in einem Durchlauf. Vernetzt Ein hoher Probendurchsatz führt zu grossen Datenmengen. Eine nahtlose Integration der Tools für die Qualitätskontrolle in übergeordnete ERP-oder LIMS-Systeme ermöglicht eine effiziente Organisation und Kontrolle sämtlicher Daten. Die LabX PC-Software sorgt für die erforderliche Konnektivität und stellt gleichzeitig zusätzliche Funktionen zur Verfügung. 6

Import von Zielgrössen und Probenlisten In automatisierten Produktionsumgebungen sind üblicherweise Probenlisten mit allen relevanten Daten für die Qualitätskontrolle in elektronischem Format verfügbar. LabX kann diese Daten direkt zur vollständigen Automatisierung der Qualitätskontrolle verwenden. Produktion und Qualitätskontrolle Hand in Hand 7

Robust Kraftstoffe und Schmiermittel Raffinierte Funktionen für raue Umgebungen Berührungslose Bedienung Messung von hochviskosen Substanzen Effiziente Reinigung Bob R. Schichtleiter Bestimmung von Dichte, Brechungsindex und Farbe in einem Probendurchlauf: LiquiPhysics Excellence bietet eine erstklassige Leistung bei der Qualitätskontrolle von Schmiermitteln. Robust Keine Maus anzuschliessen, Berühren des Touchscreens überflüssig: Handschuhe schützen Ihre Haut, ErgoSens schützt Ihr Instrument. Der Sensor ermöglicht ein völlig berührungsfreies Starten des Messvorgangs Handbewegung genügt! Vielseitig Besorgt über Schweröle, Viskositätsindex-Verbesserer, Schmierfett oder Paraffine? LiquiPhysics Excellence hat kein Problem mit solchen Proben! Die leistungsstarken Automatisierungs-Einheiten SC1 und SC30 sind in der Lage, die Messung solcher Produkte, selbst wenn diese bei Umgebungstemperatur fest sind, vollständig zu automatisieren. Effizient Die Automatisierungs-Einheiten SC1 und SC30 sparen Zeit und Geld: Die zur Reinigung verwendeten Lösungsmittel werden mit Luft vermischt und mit hoher Geschwindigkeit durch das System gepumpt, sodass eine starke, pulsierende Strömung entsteht. Vorteil: Der Spülvorgang erfordert weniger Zeit und Lösungsmittel. 8

Optimaler Personenschutz Bei der Messung von Petroleum- Produkten eignen sich Hexan und Toluol zwar gut zur Reinigung, sind jedoch schädlich für die Gesundheit. Automatische Messsysteme schützen das Bedienpersonal vor direktem Kontakt mit giftigen Lösungsmitteln und Dämpfen. Hohe Arbeitssicherheit Geringe Betriebskosten 9

Sicher Pharmaforschung und Produktion Konformität auf Tastendruck Vollständiger Support für 21 CFR Part 11 Biometrisches Benutzermanagement Eindeutige Dokumentation Paul P. Labormanager Umfassende Überwachungsfunktionen, kombinierte Standards, deren Zertifikatsdaten in Barcodes hinterlegt sind: Liqui- Physics Excellence ist eine Sammlung ausgezeichneter Tools zur Gewährleistung der Datensicherheit. Sicherheit Von Einzelgeräten bis hin zu kompletten, computergesteuerten Multiparameter-Messsystemen. LiquiPhysics Excellence bietet ein umfassendes Benutzermanagement in allen Konfigurationen. Hierzu gehört auch LogStraight, die sicherste und schnellste Methode zur Anmeldung der Bediener am System. Rückführbarkeit Audit-Trails, Versionskontrolle für Messmethoden sowie umfassende Test- und Justierprotokolle: LabX Laborsoftware bietet vollständigen Support zur Einhaltung der Vorschriften gemäss 21 CFR Part 11. Integrität LabX dient zur einfachen Verwaltung von Messergebnissen, System Suitability Tests und Justierungen und bietet Funktionen zur freien Anpassung der Berichte an ein spezifisches unternehmensinternes Layout. 10

Leistungsprüfungen: Wir haben den Standard Kombinierte, flüssige Standard-Referenzmaterialien von METTLER TOLEDO sind sowohl für den Parameter Dichte als auch für den Parameter Brechungsindex zertifiziert. Sie werden in Fläschchen geliefert, die direkt mit den Automatisierungs-Einheiten SC1 und SC30 eingesetzt werden können Spritze überflüssig! Vom Standard zum Gerät garantierte Rückführbarkeit 11

Zuverlässige Effizienz Maximale Leistung exzellente Instrumente, Service und Zubehör Beeindruckende Lösungen für maximale Sicherheit Qualifizierter Support für eine ordnungsgemässe Installation Umfassendes Serviceangebot zur Gewährleistung eines reibungslosen und unterbrechungsfreien Betriebs Zuverlässige Systeme Leistungsstarke Automatisierungs-Einheiten verringern den Arbeitsaufwand und erhöhen die Sicherheit. Die Automatisierungs-Einheiten SC1 und SC30 sorgen für zusätzliche Sicherheit und reduzieren gleichzeitig den Arbeitsaufwand bei der Durchführung von Messungen Vorteile: Einfachste Bedienung weniger Handhabungsfehler. Automatische Fehlererkennung zuverlässigere Resultate. Kein direkter Kontakt mit Chemikalien mehr Bedienersicherheit. WasteSens Füllstandssensor kein Überfüllen des Abfallbehälters. Rückführbare Genauigkeit Umfassende Testfunktionen gewährleisten exakte Resultate: Zellenprüffunktion. Automatische Erkennung unzureichender Reinigung. Planmässige Tests. Der Schlüssel zu nachhaltiger Messgenauigkeit. Flexibles Produkt-/Methodenkonzept: Massgeschneiderte Qualitätskontrolle. Das einzigartige Methoden-/Produktkonzept von LiquiPhysics Excellence bietet zwei wesentliche Vorteile: Flexibilität. Flexible Methodenstruktur, Bedingungen, Formeleditor und Benutzertabellen. Damit können Methoden erstellt werden, die selbst sehr speziellen Arbeitsabläufen gerecht werden. Einfache Bedienung. Dank Produktdatenbank erübrigt sich die Methodenwahl, die Resultate werden automatisch beurteilt. Automatische Überprüfung von Justierungen: Ein deutliches Plus an Sicherheit. LiquiPhysics Excellence verfügt über eine integrierte Funktion zur automatischen Justierungsanalyse. Fehlerhafte Justierungen als häufigste Ursache falscher Resultate gehören definitiv der Vergangenheit an! 12

Service und Support Professionelle Installation Strenger werdende Vorschriften und die Notwendigkeit der Gerätequalifizierung erfordern dokumentierte Verfahren, die nachweislich mit den relevanten Qualitäts- und Sicherheitsstandards konform sind. Die Servicepakete von METTLER TOLEDO gewährleisten die notwendige Sicherheit, dass LiquiPhysics Excellence-Systeme weltweit gemäss den für das jeweilige Produkt relevanten Qualitätsstandards installiert und qualifiziert werden: IPac IPac ist ein Paket zur Erstqualifizierung, das folgende Komponenten enthält: Installationsqualifizierung (IQ), Funktionsqualifizierung (OQ), Empfehlung für die Leistungsqualifizierung (PQ) und Festlegung der Wartungsqualifizierung (MQ). EQPac EQPac ist ein Gerätequalifizierungspaket, das Funktionen zur umfassenden und detaillierten Qualifizierung (IQ/OQ) bietet und gleichzeitig strengsten Dokumentationsanforderungen gerecht wird. Dieses Paket beinhaltet ausserdem ein frei erweiterbares Protokollheft für die Überwachung, Protokollierung und Archivierung von Datensätzen über die gesamte Nutzungsdauer der Instrumente hinweg. LiquiPhysics Excellence RM Refractometers LiquiPhysics Excellence DM Density Meters DL31/DL38 IPac Initial Qualification Package Manufacturer: METTLER TOLEDO Instrument type: Instrument internal number: Instrument serial number: EQPac Equipment Qualification Package Rückführbare Verifizierung Die Sicherstellung zuverlässiger Messungen beruht auf zwei grundlegenden Faktoren: Rückführbare Überprüfungen der Systemleistung und regelmässige vorbeugende Wartung. Die kombinierten Standard-Referenzmaterialien von METTLER TOLEDO reduzieren die Unsicherheit, eliminieren den zeitaufwändigen und fehleranfälligen Probentransfer und ermöglichen vollständig automatisierte Überprüfungen der Messgenauigkeit. Zwei Parameter in einem Die Standards sind für den Dichtewert und Brechungsindex bei drei verschiedenen Temperaturen zertifiziert. Zertifikate in Form von Barcodes Alle Informationen des Zertifikats sind in einem einzigen Barcode hinterlegt damit entfällt die manuelle Dateneingabe. Keine Spritze erforderlich Alle Standards werden in Fläschchen geliefert, die direkt mit den Automatisierung-Einheiten SC1 und SC30 eingesetzt werden können. 13

Massgeschneiderte Qualitätskontrolle Eine grosse Auswahl an Tools Handverlesene Lösungen für jeden Zweck Instrumente und Zellenmodule zur Bestimmung von Dichte und Brechungsindex DM RM DX RX DM-RX, DM-DX, RM-RX, RM-DX Grosse Kombinationsvielfalt für ein weiteres Aufgabengebiet DM-Dichtemessgeräte und DX-Dichtezellenmodule sind die perfekte Lösung für alle Anwendungen, bei denen die Bestimmung von Dichte, spezifischem Gewicht oder daraus abgeleiteter Grössen von Flüssigproben gefragt ist. Sie erfassen automatisch etwaige Messfehler und bieten einen weiten Messtemperaturbereich, extrem kurze Aufheiz- und Abkühlzeiten sowie sehr kurze Messzyklen. DM und DX entsprechen zweifellos dem letzten Stand der Technik in Sachen digitale Dichtemessung. RM-Refraktometer und RX-Brechungsindex-Zellenmodule bieten weitaus mehr Möglichkeiten als herkömmliche digitale Refraktometer. Sie sind die ideale Wahl für ein breites Anwendungsspektrum, von routinemässigen Brix-Messungen bei 20 C bis hin zur Bestimmung des Brechungsindex von Bitumen bei 100 C. Keine manuelle Reinigung, kein Kontakt mit Lösungsmitteln, zuverlässigere Resultate: RM und RX sind die einzigen vollständig automatisierbaren Instrumente zur Brechungsindexmessung. Bestimmung des Wärmeausdehnungskoeffizienten in einem Durchlauf, gleichzeitige Bestimmung von spezifischem Gewicht und Brechungsindex: Wann immer die Dichte und der Brechungsindex simultan, bei unterschiedlichen Temperaturen oder unabhängig voneinander gemessen werden müssen, bietet LiquiPhysics Excellence die perfekte Lösung, denn alle DM-Dichtemessgeräte und RM-Refraktometer sind mit beiden Zellenmodultypen kombinierbar. Technische Daten Dichte DM40/DX40 DM45/DX45 DeltaRange DM50/DX50 Messbereich [g/cm 3 ] 0.0000... 3.0000 0.00000... 3.00000 0.00000... 3.00000 Fehlergrenze Dichte [g/cm 3 ] 0.0001 0.00002 / 0.00005 1) 0.00002 Temperaturbereich [ C] 0.00... 91.00 0.00... 91.00 0.00... 91.00 Fehlergrenze Temperatur [ C] 0.05 0.02 / 0.05 1) 0.02 Brechungsindex RM40/RX40 RM50/RX50 Messbereich nd 1.3200... 1.7000 1.32000... 1.58000 Fehlergrenze nd 0.0001 0.00002 Messbereich Brix [Gew. %] 0.00... 100.00 0.00... 100.00 Fehlergrenze Brix [Gew. %] 0.10 0.014 Temperaturbereich [ C] 5.0... 100.0 5.00... 75.00 Fehlergrenze Temperatur [ C] 0.1 0.03 14 1) im Bereich von 0.70000... 1.00000 g/cm 3 / 15.00... 20.00 C

DeltaRange Dichtemesszellen Für Dichtebestimmungen sind in den seltensten Fällen Messgeräte erforderlich, die über den gesamten Messbereich Resultate mit einer Absolutgenauigkeit von 5 Nachkommastellen liefern: Lediglich Proben wie organische Lösungsmittel und Alkohol-/Wassermischungen müssen bisweilen auf 5 Nachkommastellen genau gemessen werden. Alle diese Produkte weisen eine Dichte von unter 1 g/cm 3 auf, und die Messungen erfolgen in der Regel bei Temperaturen zwischen 15 und 20 C. Die DeltaRange -Dichtemesszellen sind massgeschneidert für solche Anwendungen, denn sie liefern hoch genaue Resultate in exakt diesem Bereich. Vorteil: Sie bezahlen nur für die Genauigkeit, die Sie wirklich benötigen. Zubehör Unübertroffene Flexibilität maximaler Nutzen Automatisierung Bestellnr. DryPal Trockenpumpe für DM-Dichtemessgeräte und DX-Dichtezellenmodule 51337029 FillPal Food Probenahmepumpe für Produkte auf Wasserbasis 51337027 FillPal Chem Probenahmepumpe für aggressive Proben (Säuren, Basen, Lösungsmittel) 51337028 SC1 Automatisierungs-Einheit für Einzelproben. Funktion zur automatischen Probenrückführung. Geeignet für hochviskose Proben. Probenfläschchen 6,9 oder 20 ml. (Auch in beheizter Ausführung SC1H erhältlich) SC30 Probenwechsler mit 30 Positionen. Funktion zur automatischen Probenrückführung. Geeignet für hochviskose Proben. Probenfläschchen 6,9 oder 20 ml. (Auch in beheizter Ausführung SC30H erhältlich) SC1 (SC1H) SC30 (SC30H) Drucker USB P-25 Punktmatrixdrucker 11124301 Barcode scanner Hand-Scanner USB für 1D-Barcodes, Kabel 21901309 erforderlich 21901297 ScanStraight Automatischer Scanner für SC30 Probenwechsler für 1- und 2D-Barcodes 51337185 Verbindungs-Kits für zusätzliche Parameter vollständig, ohne Zusatzinstrumente Verbindungs-Kit ph für SevenEasy ph-messgerät 51337023 Verbindungs-Kit Leitfähigkeit für SevenEasy Leitfähigkeitsmessgerät 51337022 Verbindungs-Kit Farbe für Lovibond PFX 8XX und PFX 9XX Kolorimeter von Tintometer 51337021 Sensoren AtmoSens Barometrischer Drucksensor mit USB-Anschluss. Gewährleistet die zuverlässige Justierung von DM-Dichtemessgeräten und DX-Dichtezellenmodulen. WasteSens Füllstandssensor. Vermeidet zuverlässig ein Überfüllen des Abfallbehälters beim Arbeiten mit Automatisierungs-Einheiten. 51337020 51337026 LogStraight Fingerabdruck-Scanner. Biometrischer Login keine Eingabe von Passwörtern erforderlich. 51192107 ErgoSens Optischer Infrarotsensor für berührungslose Bedienung 11132601 Zusatzkomponenten für RM-Refraktometer und RX-Brechungsindex-Zellenmodule Durchflusszelle für automatische Brechungsindexmessungen (FillPal, SC30 oder SC30) 51337024 Presse zur Messung halbfester Produkte wie z. B. Fruchtfleisch 51337155 15

Weltweit führende Leistung für eine Vielzahl von Anwendungen Wir haben unser Know-how in den Bereichen Wägen, Thermoanalyse, Titration und Dichte-/Brechungsindexmessung über Jahre hinweg systematisch, kompromisslos und präzise aufgebaut. Heute können wir eine breite Palette an umfassenden Lösungen anbieten, deren Name weltweit für Exzellenz steht: METTLER TOLEDO. Excellence-Waagen Die Analysenwaagen der Excellence-Reihe bieten weltweit führende Wägeleistung, unübertroffene ergonomische Eigenschaften und fortschrittliche Lösungen für das Datenmanagement. Thermal Analysis Excellence Die Thermal Analysis Excellence-Reihe steht für innovative Technologie, unbegrenzte Modularität und Schweizer Qualität auf dem Gebiet der DSCund TGA-Analyse. Thermal Value Excellence Das innovative Schmelzpunktsystem von METTLER TOLEDO bietet weit mehr als einfache, hoch genaue Bestimmungen von Schmelzpunkt oder Schmelzbereich. Dank Videobetrachtung können Farbänderungen, Klarpunkte und Zersetzungstemperaturen genau untersucht werden. Titration Excellence One Click-Titration zeichnet sich durch Einfachheit, Effizienz, Sicherheit und modularen Aufbau aus. Die Titration Excellence-Reihe von METTLER TOLEDO bietet massgeschneiderte Lösungen. www.mt.com/liquiphysics Für weitere Informationen Mettler-Toledo AG, Analytical CH-8603 Schwerzenbach, Schweiz Tel. +41-44-806 77 11 Fax +41-44-806 73 50 www.mt.com Technische Änderungen vorbehalten 03/2010 Mettler-Toledo AG Gedruckt in der Schweiz, 51725234 Marketing AnaChem / Global MarCom Switzerland Qualitätszertifikat. Entwicklung, Produktion und Prüfung nach ISO-Norm 9001. Umweltmanagementsystem gemäss ISO14001. EU-konform. Das CE-Zeichen bestätigt die Konformität unserer Produkte mit den aktuellsten EU-Richtlinien.