www.eaton-solar.com Sicherheit und Effizienz für Photovoltaik- Großanlagen. AC- und DC-Komponenten für die Photovoltaik
Die Kompetenz von Eaton Eaton macht Energie sicher und zuverlässig verfügbar. Als eines der weltweit führenden Energiemanagement- Unternehmen macht Eaton Energie in elektrischen Anlagen in der Industrie, in Gebäuden oder bei der Automatisierung von Maschinen und Produktionsprozessen sicher verfügbar und effizient nutzbar. Ob Entwicklung, Produktion oder Service: Im Mittelpunkt des Handelns stehen immer der Kunde und seine Bedürfnisse. So setzen immer mehr Kunden auf die Kompetenz von Eaton und machen das Unternehmen heute zu einem der erfolgreichsten der Branche weltweit mit über 70.000 Mitarbeitern (davon fast 20.000 in Europa), Kunden in über 150 Ländern und einem Umsatz von 11,9 Milliarden US-Dollar.* * Stand 2009
Die Sicherheit und Effizienz von Eaton Sicherheit für Ihr Vorhaben von Anfang an. Sicherheit für Ihre Photovoltaik- Anlage und alle, die mit ihr zu tun haben, beginnt nicht erst beim zuverlässigen Schalten, Schützen, Trennen und Überwachen der Anlage im Betrieb, sondern bereits in der Konzeptionsphase Ihres Projekts. Als international agierender Partner für die Kunden steht Eaton für hohe Verfügbarkeit von Produkten, gute Qualität und besten Service bei der Erarbeitung individueller Lösungen. Die hohe Inno vationskraft und die beson dere Umweltverträglichkeit, die Eaton Produkte seit vielen Jahrzehnten auszeichnen, tragen zu Ihrer Sicherheit bei, denn als führendes Energiemangement- Unternehmen bietet Eaton das Know-how, die Nähe und die Dynamik, die Sie zum erfolgreichen Abschluss Ihrer Projekte brauchen. Mit Eaton als Partner stellen Sie die höchstmögliche Betriebssicherheit und Verfügbarkeit Ihrer Anlagen und Systeme sicher: schnell, kompetent und unkompliziert. Das alles macht Eaton heute als Lieferant für zuverlässige PV-Komponenten bekannt. Durch die intensive Zusammenarbeit mit Systemintegratoren, Herstellern und Schaltanlagenbauern hat sich Eaton auch einen Namen als zuverlässiger Partner bei der Planung, der Errichtung und dem Betrieb von PV-Anlagen gemacht für volle Sicherheit von Anfang an.
Vom Solarmodul bis zur Netzeinspeisung Eaton sichert Ihre Anlage Schritt für Schritt auf jeder Stufe. Solarstrom gewinnt zunehmend an Bedeutung. Eaton liefert Ihnen alle Produkte, um diese Energie sicher von den Solarmodulen ins Stromnetz zu transportieren: Die zuverlässigen Schutz-, Trennund Überwachungseinrichtungen sorgen für den sicheren Betrieb Ihrer PV-Anlage als integrierte oder externe Trenneinrichtungen, im automatisierten oder manuellen Betrieb und sowohl auf der Gleich- als auch auf der Wechselstromseite. Dabei sind alle Eaton Systemkomponenten sorgfältig aufeinander abgestimmt. Für eine unkomplizierte Montage, für höchste Betriebssicherheit sowie für einen störungsfreien und effizienten Anlagenbetrieb.
Gleichstromkomponenten Qualität und Sicherheit über die gesamte Gleichstromseite: Eaton DC-Komponenten. Netzgekoppelte Photovoltaik-Anlagen speisen den erzeugten Strom ohne aufwendige Zwischenspeicherung direkt in das Stromnetz ein. Eine solche Anlage besteht auf der Gleichstromseite bis zum Wechselrichter im Wesentlichen aus den Solarmodulen, Kabeln und verschiedenen Schaltgeräten für den Betrieb, die Wartung und den Schutz im Fehlerfall. Eaton bietet Ihnen das komplette Produktportfolio zum Schützen, Schalten und Trennen, um Solarstrom von den einzelnen Solarmodulen sicher und effizient bis zum Wechselrichter zu bringen. Strangschutzschalter PKZ-SOL Die sicherungslose Alternative für den Schutz vor Kurzschlussströmen sind die Strangschutzschalter PKZ-SOL. Mit ihrem variablen Auslösebereich lassen sie sich optimal auf den tatsächlichen Kurzschlussstrom eines Strangs einstellen. Ein thermischer Auslöser reagiert bereits beim 1,05- bis 1,3-fachen Strom, der magnetische Auslöser beim 6-fachen Strom. Ungekapselte Strangschutzschalter sind für den Einbau in kundenspezifische Generator-Anschlusskästen vorgesehen. DC-Lasttrennschalter Lasttrennschalter N DC in der Sonderausführung für bis zu 1000 V DC sind 1- oder 2-polig nutzbar. Sie erfüllen die Trenneigenschaften auch für geerdete IT-Netze. Zubehöre wie z. B. Anschlussklemmen und Türkupplungsdrehgriffe gestatten den individuellen Einbau in die unterschiedlichsten Verteilersysteme. Hilfsschalter, Spannungsauslöser und Fernantriebe ermöglichen Signalisierung und Automatisierung. DC-Überspannungsschutz Der Überspannungsableiter SPPT2PA ist speziell für Photovoltaik-Anwendungen entwickelt und schützt sie vor transienten Überspannungen, die durch indirekte Blitzeinwirkungen hervorgerufen werden können. Eaton bietet Ausführungen sowohl für geerdete als auch für ungeerdete Anlagen, bei denen der Einsatz einer Funkenstrecke die galvanische Trennung gewährleistet. Natürlich können die Einheiten vorverdrahtet als fertige Anschlusseinheit geliefert werden einfach anschließen und fertig. Isolierstoffgehäuse CI Die wetterfesten CI-Gehäuse mit der hohen Schutzart IP65 sind die ideale Kapselung für die Installation im Außenbereich. So können Sie Ihre Schaltgeräte sicher schützen und kostengünstig installieren. Das modulare Bausteinsystem erlaubt die Anpassung an die unterschiedlichsten Anwendungsbereiche, beispielsweise als Generator-Anschlusskasten zur direkten Absicherung mehrerer Strings im Feld.
Wechselstromkomponenten Qualität und Sicherheit auch über die Wechselstromseite: Eaton AC-Komponenten. Auch auf der Wechselstromseite liefert Ihnen Eaton alles, was Sie für die Sicherheit und Effi - zienz Ihrer Photovoltaik-Anlage benötigen. Vom Wechselrichter bis ins Stromnetz gewährleisten die Eaton Komponenten bestmögliche Anlagensicherheit und sorgen für den zuverlässigen Betrieb und eine optimale Einspeisung. Leistungsschütze DIL Die DIL H Leistungsschütze schalten Wechselrichter sicher ans Netz. Durch ihre innovative Bauweise mit Vakuumröhren vermindern sie die Halteleistung um bis zu 96 %. Dadurch reduziert sich nicht nur die Wärmeentwicklung im Schaltschrank, sondern es reduzieren sich auch die laufenden Betriebskosten. Sieben Baugrößen decken den Leistungsbereich bis 2600 A ab. Eaton bietet auch 4-polige Schütze bis 800 A. Leistungsschalter NZM und IZM Bis 1600 A bietet die Leistungsschalter-Reihe NZM optimalen Anlagenschutz mit vier Baugrößen. Die offenen Leistungsschalter IZM decken mit ebenfalls vier Baugrößen den Leistungsbereich bis 6300 A ab. Beide Reihen zeichnen sich durch hohe Schaltleistungen und ihr umfangreiches Zubehör aus, sodass sie für jeden Anwendungsfall eine Lösung bieten. Acht Baugrößen ermöglichen es, die Schalter in Abmaßen und Leistungen kostenoptimiert zu projektieren. Steuerung und Überwachung Eaton Panels sind Bedien- und Beobachtungsgeräte, die auch als Steuergeräte eingesetzt werden können. Moderne Touch-Panels sorgen für eine übersichtliche, flexible Menüführung in jeder gewünschten Sprache und ermöglichen den weltweiten Vertrieb mit nur einer Hard- und Softwarelösung. Von 3,5 - bis 19 -Touch-Panels gibt es für jede Anwendung die optimale Lösung. Mittelspannungsschaltanlagen XIRIA XIRIA Ring Main Units sichern Anwendungen bis 24 kv. Sie arbeiten mit einer Kombination aus Leistungsschalter und elektronischem Relais und zeichnen sich durch ihre hohe Betriebssicherheit und ihre kompakte Bauweise aus. Die Lieferung ist in Drei- oder Vierfeldausführung möglich.
Feuerwehrschalter Kleine Investition, großer Schutz: Feuerwehrschalter von Eaton. Wenn eine Solaranlage brennt, kann die Feuerwehr häufig nichts anderes tun, als Personenrettungen durchzuführen und ein Überspringen auf nebenliegende Objekte zu verhindern. Der Grund liegt darin, dass Module und DC-Leitungen auch nach Freischaltung des Inverters unter Gleichspannung von bis zu 1000 V stehen, pro Strang mit bis zu 8 A. Mit überschaubarem Aufwand ermöglicht der Feuerwehrschalter SOL30-SAFETY die Spannungsfreischaltung der Leitungen zwischen Solarmodulen und Wechselrichter und erlaubt so die gefahrlose Brandbekämpfung. Generator-Anschlusskasten Einfach und einfach schneller: vorverdrahtete Lösungen von Eaton. Mit unseren vorverdrahteten Lösungen sparen Sie Zeit bei der Montage und vereinfachen Ihre logistischen Abläufe. Eaton bietet Ihnen mehr als hochwertige Produkte und Standard-Logistikdienstleistungen, wann immer Sie es wünschen oder Ihre Abläufe es erfordern. So liefert Ihnen Eaton auch vormontierte Produkte, die wir Ihnen nach Ihren Wünschen zusammenstellen, beispielsweise CI-Gehäuse in größerer Stückzahl, die nach Ihren Anforderungen mit allen erforderlichen Komponenten fertig bestückt und konfiguriert sind, damit Ihre Anlage möglichst schnell und effizient in Betrieb gehen kann.
Gewährleistungsausschluss und Haftungsbeschränkung Die Informationen, Empfehlungen, Beschreibungen und Sicherheitshinweise in diesem Dokument basieren auf den Erfahrungen und Einschätzungen der Eaton Corporation ( Eaton ) und berücksichtigen möglicherweise nicht alle Eventualitäten. Wenn Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an ein Verkaufsbüro von Eaton. Der Verkauf der in diesen Unterlagen dargestellten Produkte erfolgt zu den Bedingungen und Konditionen, die in den entsprechenden Verkaufsrichtlinien von Eaton oder sonstigen vertraglichen Vereinbarungen zwischen Eaton und dem Käufer enthalten sind. Es existieren keine Abreden, Vereinbarungen, Gewährleistungen ausdrücklicher oder stillschweigender Art, einschließlich einer Gewährleistung der Eignung für einen bestimmten Zweck oder der Marktgängigkeit, außer soweit in einem bestehenden Vertrag zwischen den Parteien ausdrücklich vereinbart. Jeder solche Vertrag stellt die Verpflichtungen von Eaton abschließend dar. Der Inhalt dieses Dokumentes wird weder Bestandteil eines Vertrages zwischen den Parteien noch führt er zu dessen Änderung. Eaton übernimmt gegenüber dem Käufer oder Nutzer in keinem Fall eine vertragliche, deliktische (einschließlich Fahrlässigkeit), verschuldensunabhängige oder sonstige Haftung für außergewöhnliche, indirekte oder mittelbare Schäden, Folgeschäden bzw. -verluste irgendeiner Art unter anderem einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden an bzw. Nutzungsausfälle von Geräten, Anlagen oder Stromanlagen, von Vermögensschäden, Stromausfällen, Zusatzkosten in Verbindung mit der Nutzung bestehender Stromanlagen, oder Schadensersatzforderungen gegenüber dem Käufer oder Nutzer durch deren Kunden infolge der Verwendung der hierin enthaltenen Informationen, Empfehlungen und Beschreibungen. Wir behalten uns Änderungen der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen vor. Fotos und Abbildungen dienen lediglich als Hinweis und begründen keine Verpflichtung oder Haftung seitens Eaton. Eaton Electric GmbH Kunden-Service-Center Postfach 1880 53105 Bonn Auftragsbearbeitung Kaufmännische Abwicklung Direktbezug Tel. 0228 602-3702 Fax 0228 602-69402 E-Mail: Bestellungen-Bonn@eaton.com Kaufmännische Abwicklung Elektrogroßhandel Tel. 0228 602-3701 Fax 0228 602-69401 E-Mail: Bestellungen-Handel-Bonn@eaton.com Technik Technische Auskünfte / Produktberatung Tel. 0228 602-3704 Fax 0228 602-69404 E-Mail: Technik-Bonn@eaton.com Anfragen / Angebotserstellung Tel. 0228 602-3703 Fax 0228 602-69403 E-Mail: Anfragen-Bonn@eaton.com Qualitätssicherung / Reklamationen Tel. 0228 602-3705 Fax 0228 602-69405 E-Mail: Qualitaetssicherung-Bonn@eaton.com Zentrale Tel. 0228 602-5600 Fax 0228 602-5601 Schweiz Internet: www.moeller.ch Lausanne Eaton Industries II Sarl Chemin du Vallon 26 1030 Bussigny Tel. +41 58 458 14 68 Fax +41 58 458 14 69 E-Mail: lausanneswitzerland@eaton.com Zürich Eaton Industries II GmbH Im Langhag 14 8307 Effretikon Tel. +41 58 458 14 14 Fax +41 58 458 14 88 E-Mail: effretikonswitzerland@eaton.com Österreich Internet: www.moeller.at / www.eaton.com Wien Eaton GmbH Scheydgasse 42 1215 Wien, Austria Tel. +43 (0)50868-0 Fax: +43 (0)50868-3500 Email: InfoAustria@Eaton.com After Sales Service Eaton Industries GmbH Hein-Moeller-Straße 7-11 53115 Bonn Tel. +49 (0) 228 602-3640 Fax +49 (0) 228 602-1789 Hotline +49 (0) 1805 223822 E-Mail: AfterSalesEGBonn@Eaton.com www.moeller.net/aftersales Eaton s Electrical Sector ist weltweit führend in den Bereichen Energieverteilung, unterbrechungsfreie Stromversorgung, Schalten, Schützen, Automatisieren und Visualisieren von industriellen Prozessen. Durch die Kombination der breiten Produktpalette und unseren Ingenieur-Dienstleistungen liefern wir weltweit Energiemanagement-Lösungen zur Realisierung höchster Anforderungen im Maschinenbau, in Industrieanlagen, öffentlichen Einrichtungen, Zweck- und Wohnbauten, Rechenzentren, der IT, der Energieversorgung sowie im Handel oder bei alternativen Energien. Unsere Lösungen helfen Unternehmen nachhaltige Wettbewerbsvorteile zu erzielen. Durch ein vorausschauendes Energiemanagement der elektrischen Infrastruktur über die gesamte Lebensdauer hinweg, bieten wir größere Sicherheit, höhere Zuverlässigkeit und Energieeffizienz. Weitere Informationen finden Sie unter www.eaton.com/electrical. E-Mail: Internet: Katalog: Herausgeber: Eaton Corporation Electrical Sector EMEA Eaton Industries GmbH Hein-Moeller-Str. 7-11 D-53115 Bonn info-bonn@eaton.com www.eaton-solar.com http://de.ecat.moeller.net 2011 by Eaton Industries GmbH Änderungen vorbehalten W7400-7628DE Printed in Germany (06/11) Artikelnr.: 147388