2014, 2015 Frank Bürmann Programm 34. Tag der Niedersachsen 26.-28.06.2015 Hildesheim
Look like Huck! Kostenloses Foto-Shooting auf dem Marktplatz Bei unserem kostenlosen Foto-Shooting am Tag der Niedersachsen kann jeder sein persönliches Selfie im Sparkassen-Fotostudio schießen und als Postkarte gleich mitnehmen. Wer sich obendrein aus unserer Kostümkiste bedient und eine Hildesheimer Sagengestalt darstellt, hat die Chance, tolle Preise zu gewinnen. Huckup, Hödeken oder Hildesheimer Pumpernickel der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. 10 vívosmart Fitness-Armbänder zu gewinnen!
INHALTSVERZEICHNIS Grußworte 4-5 Willkommen in Hildesheim 6-7 Anreise, Parken, Übernachten 8-10 Wichtige Informationen 11 Bühne 1 und 2 Landestrachtenverband Niedersachsen 12 Bühne 3 radio ffn und Landesmusikrat 13 Bühne 4 RADIO 21 13 Bühne 5 Landesvereinigung Kulturelle Jugendbildung 14 Bühne 6 Landessportbund, Antenne Niedersachsen und Evangelisch-lutherische Landeskirche Hannovers 14 Bühne 7 NDR und Niedersächsische Jugendfeuerwehr 15 Meile der ehemaligen Ausrichterstädte 16 HI-Move Energie und Mobilität 17 Info- und Erlebnismeile 18 Kirchenmeile 19 Natur- und Umweltmeile 20 Niedersachsendorf 21 Übersichtskarte 22-23 Regionsmeile 24 Technikmeile 25 Sportmeile 26-27 Hildesheimer Bonusmeilen und Lokale Helden 28 Trachten- und Festumzug 30-31 UNESCO-Welterbekirchen 32-33 Jubiläumssponsoren 34-35 Bummeln und Shoppen 36 Weitere Highlights 38-39 Danke! 40 Impressum 42 Das Bühnenprogramm erscheint zum Tag der Niedersachsen in einem separaten Faltblatt. 3
GRUSSWORTE NIEDERSACHSEN IST HEIMAT Liebe Gäste des Landesfestes, vom 26. bis 28. Juni 2015 schaut ganz Niedersachsen auf Hildesheim und die Region. Landschaft, Kultur, Wirtschaft und ihre Menschen machen sie einzigartig und unverwechselbar. Im Jahr des 1.200-jährigen Jubiläums von Stadt und Bistum ist Hildesheim die Gastgeberstadt für den 34. Tag der Niedersachsen. Das Landesfest hat einen unverwechselbaren Charakter. Es wird von Bürgerinnen und Bürgern für ihre Mitmenschen gestaltet. Durch das ehrenamtliche Engagement Tausender, die ihre Ideen einbringen, wird es zu einem lebendigen Ausdruck von Traditionsbewusstsein und Heimatverbundenheit. Heimat heißt zu Hause sein, Freundschaft und Unterstützung zu erleben. Mit diesem Verständnis begrüßen wir nicht nur alle Besucherinnen und Besucher aus Niedersachsen und den angrenzenden Bundesländern, sondern präsentieren uns als weltoffene Gastgeber, die ihre Art zu leben und zu arbeiten gerne mit anderen Menschen teilen. Organisationen, Vereine und Verbände aus nahezu allen gesellschaftlichen Bereichen zeigen die Ergebnisse ihrer Arbeit. Die Programmvielfalt ist beeindruckend und verspricht Information und Unterhaltung für Menschen jeden Alters. Dank unserer Sponsoren können alle Menschen ohne Eintrittsgeld am Landesfest teilhaben. Hierauf bin ich sehr stolz! Allen, die bei der Planung und Umsetzung des Programms mitgeholfen haben, danke ich ganz herzlich und wünsche allen Teilnehmenden und Gästen ein erlebnisreiches Festwochenende. WILLKOMMEN BEIM 34. TAG DER NIEDERSACHSEN Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Niedersachsen, 2015 ist für Hildesheim ein ganz besonderes Jahr: Wir feiern das 1.200-jährige Jubiläum von Stadt und Bistum Hildesheim! Welchen besseren Ort könnte es also in diesem Jahr für die Ausrichtung des Landesfestes des Ehrenamtes vom 26. bis 28. Juni geben? Für den Tag der Niedersachsen bietet Hildesheim ein attraktives, interessantes und unterhaltsames Programm, um ein großartiges, fröhliches Fest mit Menschen aller Konfessionen und Religionen aus nah und fern zu feiern. Schauplatz der zahlreichen Veranstaltungen wird die einzigartige und wunderschöne Innenstadt Hildesheims mit Fußgängerzone, historischem Marktplatz, Andreasplatz, Platz An der Lilie, Kennedydamm, Zingel, Steingrube und dem Platz am Theater für Niedersachsen sein. Auf sieben Bühnen sorgen die landesweiten Radiosender und die Landesverbände für ein abwechslungsreiches Programm, auf zahlreichen kleineren Plätzen wird sich die schillernde Vielfalt der hiesigen Kulturszene präsentieren. Ich bin sicher, dass für jeden Geschmack etwas dabei sein wird. Über 6.000 Mitwirkende werden neben den Sponsoren und Spendern mit ihrem ehrenamtlichen Einsatz zum Gelingen des Landesfestes beitragen. Bei allen, die hieran mitwirken, möchte ich mich ebenso herzlich bedanken wie beim gesamten Organisationsteam für das tolle Programm. Ich wünsche dem Tag der Niedersachsen einen guten Verlauf, den Gästen ein unvergessliches Erlebnis und viele bleibende Erinnerungen an unser schönes Hildesheim. Ihr Boris Pistorius Niedersächsischer Minister für Inneres und Sport und Vorsitzender des Kuratoriums Tag der Niedersachsen Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Dr. Ingo Meyer Oberbürgermeister der Stadt Hildesheim 4
GRUSSWORTE SCHÖN HIER eine Region zum Wohlfühlen Tag der Niedersachsen in Hildesheim da darf die Region Hildesheim nicht fehlen. Die Region, das sind nicht nur lebendige Städte und Dörfer mit einem reichen Kultur- und Bildungsangebot, sondern auch abwechslungsreiche Landschaften mit ausgedehnten Wäldern, fruchtbaren Böden, der Hildesheimer Börde und Bergen und Seen im Leinebergland. Sie sind neugierig? Dann besuchen Sie die Regionsmeile auf dem idyllischen Andreasplatz unterhalb der mächtigen Kirche. Dort bieten wir Ihnen jenseits des Trubels die Möglichkeit zum Verweilen, zum Verschnaufen und zum Genießen. Lernen Sie in unseren Themenständen Land und Leute der Region Hildesheim kennen: 19 Städte und Gemeinden und den Landkreis. Schön Hier lautet das naheliegende Motto der Region Hildesheim. Davon können Sie sich persönlich überzeugen mit einem Blick vom höchsten Kirchturm Niedersachsens! Aus sagenhaften 75 Metern Höhe liegen Ihnen vom Turm der Andreaskirche das Hildesheimer Land und die Weltkulturerbestätten Mariendom und Michaeliskirche zu Füßen. Doch es gibt noch mehr gute Gründe für einen Besuch der Regionsmeile: Sie bietet Ihnen ein buntes Bühnenprogramm mit Bands, mit Musikerinnen und Musikern, mit Blaskapellen und einem Chor, der Beschwerden per Gesang vorbringt. Beschwerden singen! Wo kann man das sonst schon? Kommen Sie zur Regionsmeile, wo Sie von den Baumbotschaftern begrüßt werden und wo der Bürgerfunksender Radio TONKUHLE sein Liveprogramm drei Tage direkt von der Bühne ins Land sendet. Wir freuen uns auf Sie! Gestaltet von Manuela Röming 2015 mit dem Kunstbaukasten Hildesheim 1200 Wir gratulieren. Reiner Wegner Landrat des Landkreises Hildesheim 5
WILLKOMMEN IN HILDESHEIM HILDESHEIM REICH AN KULTUR UND GESCHICHTE ner der ältesten Klostergärten in Niedersachsen. Besonders stolz ist Hildesheim auf seine beiden UNESCO-Welterbekirchen, Mariendom und St. Michaelis. Beide zeugen von der Kunst und Architektur der Romanik: Im neu renovierten Dom sind die bronzene Bernwardtür und die Christussäule zu sehen. Die Michaeliskirche mit ihrem monumentalen Deckenbild gilt als eine der schönsten frühromanischen Kirchen Deutschlands. Berühmt ist der sagenumwobene 1.000-jährige Rosenstock, er rankt an der Apsis des Doms und treibt jeden Frühling unzählige rosa Blüten. Über 364 Stufen geht es auf Niedersachsens höchsten Kirchturm. Vom St.-Andreas-Kirchturm aus schweift der Blick über die Auen von Innerste und Leine und die bewaldeten Ausläufer der Mittelgebirge bis zum märchenhaften Welfenschloss Marienburg eine Landschaft, die zum Wandern und Radfahren einlädt. Herzlich willkommen zum 34. Tag der Niedersachsen in Hildesheim! Eingebettet in das 1.200-jährige Jubiläum Hildesheim 2015 gestalten in der Stadt an der Innerste mehrere tausend Mitwirkende drei Tage lang das Niedersächsische Landesfest des Ehrenamts. Alle großen niedersächsischen Verbände und Vereine präsentieren sich auf Festmeilen und laden zum Mitmachen und Ausprobieren ein. Für Musik und Unterhaltung sorgen die vier Bühnen der landesweiten Sender radio ffn, Antenne Niedersachsen, NDR und RADIO 21 und ihrer Partner. Auf den beiden Bühnen des Landestrachtenverbands zeigen Volkstanzgruppen ihr Können in typisch niedersächsischen Trachten, die Bühne der Landesvereinigung Kulturelle Jugendbildung (LKJ) ist mit Zirkus, Musik und Tanzvorführungen fest in der Hand der Kinder und Jugendlichen Niedersachsens. Zahlreiche Feste, Märkte, Sportereignisse, Konzerte und Open Air-Veranstaltungen begeistern jedes Jahr die Menschen in Hildesheim und ihre Gäste wie etwa die Jazztime mit bekannten Größen der Jazz- und Blues-Szene, das internationale Straßenkunst-Festival Pflasterzauber mit Artistik und Comedy oder das M era Luna -Festival der Gothic-Fans. Im Jubiläumsjahr 2015 übertrifft sich Hildesheim mit weiteren Highlights wie dem Stationentheaterstück des Theaters für Niedersachsen und des Forums für Kunst und Kultur Heersum Im Namen der Rose oder dem Freiluft-Festival Hildesheimer Wallungen auf den mittelalterlichen Wallanlagen, der RPM-Sonderausstellung Hildesheim im Mittelalter Die Wurzeln der Rose und dem LICHTUNGEN Lichtkunstfest EVI Hildesheim. Feiern Sie mit uns! Alle Besucherinnen und Besucher des Tags der Niedersachsen sind herzlich eingeladen, Hildesheim zu entdecken und zu erleben. Die Stadt mit ihren knapp 100.000 Einwohnern blickt auf eine 1.200-jährige Geschichte zurück. Zahlreiche Gebäude und Sehenswürdigkeiten zeugen noch heute von der beeindruckenden Historie der Stadt. Touristischer Mittelpunkt Hildesheims ist der historische Marktplatz. Mit seinen nach dem Krieg rekonstruierten Gebäuden wie dem prächtigen Knochenhauer-Amtshaus oder dem frühgotischen Tempelhaus bietet er nun wieder ein geschlossenes Bild. Die Hildesheimer Museen zeigen kunst- und kulturgeschichtliche Kostbarkeiten von Weltrang: Das Roemer- und Pelizaeus-Museum (RPM) ist vor allem für seine Altägypten-Sammlung bekannt, das Dommuseum Hildesheim präsentiert mit dem Hildesheimer Domschatz eine der weltweit bedeutendsten Sammlungen sakraler Kunst. Das Stadtmuseum zeigt die Geschichte Hildesheims und der Region. Gartenfreunde zieht es in den nach barocken Plänen neu gestalteten Magdalenengarten ei- 6
WILLKOMMEN IN HILDESHEIM Sie sind WELTKULTURERBE Zeigen Sie gemeinsam mit dem Dombauverein Hildesheim: Sie sind Weltkulturerbe. Treten Sie Ihr Erbe an! Werden Sie Mitglied! Dombauverein Hohe Domkirche Hildesheim e. V. Domhof 2, 31134 Hildesheim Telefon 05121 / 307 216 info@dombauverein-hildesheim.de www.dombauverein-hildesheim.de Internationales Lichtkunstfest 29.10. 01.11.2015 www.lichtungen.eu 29.10. 01.11.2015 www.lichtungen.eu 7
ANREISE, PARKEN, ÜBERNACHTEN IHR WEG NACH HILDESHEIM DIREKT ZUM FEST MIT BUS UND BAHN Zum Tag der Niedersachsen erweitern die Verkehrsunternehmen auf Schiene und Straße ihre Kapazitäten ganz erheblich: zusätzliche Fahrten bis spät in den Abend, längere Züge, dichte Taktzeiten, schnelle Fahrt von überall direkt zur Festmeile und günstige Preise für Familien. ANREISE MIT DER BAHN Mit den Zügen von Deutsche Bahn, erixx und NordWestBahn gelangen Sie schnell, bequem und ohne Stausorgen direkt zum Fest. Die Züge fahren mindestens stündlich aus allen Richtungen nach Hildesheim. An allen Bahnhöfen im Landkreis Hildesheim stehen Park+Ride-Flächen kostenlos für Sie bereit, teilweise auch Zusatzflächen. Genaue Informationen zu den Bahnhöfen und dem Fahrtenangebot finden Sie auch auf www.tdn-hildesheim.info und www. bahn.de. Nutzen Sie den Ticketvorverkauf an den Bahnhöfen und im Internet. Gut zu wissen: Mit dem Niedersachsen-Ticket reisen Sie mit bis zu fünf Personen in allen niedersächsischen Nahverkehrszügen zum günstigen Preis. Aus Richtung Norden Hannover Hbf Hildesheim Hbf mit RE 10, S 3 und S 4 (immer stündlich) Hannover ab 09.19 Uhr (S 4) 09.34 Uhr (S 3) 09.48 Uhr (RE 10) Hildesheim an 09.49 Uhr 10.13 Uhr 10.13 Uhr Hildesheim Hbf Hannover Hbf Hildesheim ab 16.07 Uhr (S 4) 16.43 Uhr (S 3) 16.44 Uhr (RE 10) Hannover an 16.38 Uhr 17.24 Uhr 17.10 Uhr Letzter Zug ab HI 23.07 Uhr (S 4) 23.43 Uhr (S 3) 22.44 Uhr (RE 10) Aus Richtung Osten Braunschweig Hbf Hildesheim Hbf mit RB 50 (immer stündlich) Braunschweig ab 09.42 Uhr (RB 50) Hildesheim an 10.15 Uhr Hildesheim Hbf Braunschweig Hbf Hildesheim ab 16.45 Uhr (RB 50) Braunschweig an 17.18 Uhr Letzte Züge ab HI 20.45 Uhr und 22.45 Uhr Goslar Hildesheim Hbf mit RE 10 (immer stündlich) Goslar ab 09.03 Uhr (RE 10) Hildesheim an 09.42 Uhr PARK+RIDE-PLÄTZE IN DER REGION An allen Bahnhöfen im Landkreis Hildesheim finden Sie zahlreiche P+R-Plätze, die Sie kostenlos nutzen können, um anschließend mit dem Zug bequem zur Festmeile weiterzufahren. Nähere Details zur Anfahrt zu den Bahnhöfen finden Sie auf der Sonderkarte im Internet unter www.tdn-hildesheim.info. PER BAHN ZUM TAG DER NIEDERSACHSEN FAHRZEITENBEISPIELE Attraktive Fahrzeiten direkt bis zur Festmeile Auszüge der Fahrpläne von Deutscher Bahn, erixx, metronom und NordWestBahn nach und von Hildesheim. Fahrzeitenbeispiele ohne Gewähr, bitte beachten Sie die Informationen im Internet. Hildesheim Hbf Goslar Hildesheim ab 16.15 Uhr (RE 10) Goslar an 16.54 Uhr Letzter Zug ab HI 23.15 Uhr Aus Richtung Süden Bodenburg Hildesheim Hbf mit RB 79 (immer stündlich) Bodenburg ab 09.04 Uhr (RB 79) Hildesheim an 09.28 Uhr Hildesheim Hbf Bodenburg Hildesheim ab 16.36 Uhr Bodenburg an 16.59 Uhr Letzter Zug ab HI 22.38 Uhr 8
ANREISE, PARKEN, ÜBERNACHTEN Göttingen und Alfeld Hildesheim Hbf mit RE 2 / RB 77 (immer stündlich) Göttingen ab 09.07 Uhr (RE 2) 10.09 Uhr (RE 2) 11.07 Uhr (RE 2) usw. Alfeld ab 09.46 Uhr (RE 2) 10.50 Uhr (RE 2) 11.46 Uhr (RE 2) usw. Umstieg in Nordstemmen (ab Gleis 11) Nordstemmen an 10.03 Uhr 11.08 Uhr 12.03 Uhr Nordstemmen ab 10.09 Uhr (RB 77) 11.13 Uhr (RB 77) 12.09 Uhr (RB 77) Hildesheim an 10.20 Uhr 11.25 Uhr 12.20 Uhr Hildesheim Hbf Alfeld und Göttingen Hildesheim ab 16.34 Uhr (RB 77) 17.37 Uhr (RB 77) 18.34 Uhr (RB 77) usw. Umstieg in Elze (ab Gleis 2) Elze an 16.50 Uhr 17.53 Uhr 18.50 Uhr Elze ab 16.55 Uhr (RE 2) 17.58 Uhr (RE 2) 18.55 Uhr (RE 2) Alfeld an 17.05 Uhr 18.08 Uhr 19.05 Uhr Göttingen an 17.47 Uhr 18.49 Uhr 19.47 Uhr Letzter Zug ab HI 23.37 Uhr Aus Richtung Westen Hameln Hildesheim Hbf mit RB 77 (immer stündlich) Hameln ab 09.28 Uhr (RB 77) Hildesheim an 10.25 Uhr Hildesheim Hbf Hameln Hildesheim ab 16.34 Uhr 17.37 Uhr 18.34 Uhr (RB 77) Hameln an 17.27 Uhr 18.27 Uhr 19.27 Uhr Letzte Züge ab HI 21.37 Uhr und 23.37 Uhr Weitere Informationen finden Sie auf den Internetseiten der Bahnunternehmen www.bahn.de, www.erixx.de, www.der-metronom.de und www.nordwestbahn.de. ANREISE MIT DEM BUS Der Regionalverkehr Hildesheim verdichtet sein Angebot auf den Linien, die Hildesheim direkt anfahren. Die Busse fahren für Sie stündlich tagsüber Richtung Hildesheim zum neuen Busbahnhof und ab Nachmittag bis zum späten Abend zurück. Darüber hinaus gibt es den Nachtsbus mit Abfahrten bis 4 Uhr morgens. Im Stadtverkehr Hildesheim verkehren die Busse den ganzen Tag über meist alle 15 Minuten. Die Busse erreichen die Festmeile entweder an der Haltestelle Schuhstraße oder an der Haltestelle Hauptbahnhof / ZOB. Besondere Fahrpreisangebote zum Tag der Niedersachsen und Infos zu den Fahrzeiten finden Sie auf den Internetseiten der Verkehrsbetriebe www.svhi-hildesheim.de und www.rvhi-hildesheim.de. ANREISE MIT DEM PKW Wer mit dem Auto nach Hildesheim kommt, muss damit rechnen, dass wegen großflächiger Sperrungen, insbesondere der B1, gewohnte Wege während des Festes nicht befahrbar sind. Aus Richtung Hamburg Hannover bzw. Frankfurt Kassel: Bundesautobahn A7, Ausfahrten Hildesheim-Drispenstedt und Hildesheim und von dort aus in wenigen Minuten zu den ausgewiesenen Park+Ride-Parkplätzen. Aus Richtung Berlin bzw. dem Ruhrgebiet: Bundesautobahn A2 bis Autobahnkreuz Hannover-Ost, dann Bundesautobahn A7 in Richtung Hildesheim / Kassel und weiter über eine der oben genannten Abfahrten. 9
ANREISE, PARKEN, ÜBERNACHTEN Hannover Hannover Sarstedt Peine 494 L 411 L 460 Elze Hameln 1 Sorsum L 460 Hafen Himmelsthür 1 Bockfeld Moritzberg Neuhof 6 Nordstadt HILDESHEIM Ochtersum Drispenstedt Oststadt 6 Stadtmitte Neustadt L 485 BAB Anschlussstelle Hi-Drispenstedt Stadtfeld Galgenberg Marienburger Höhe Bavenstedt Itzum Einum BAB Anschlussstelle Hildesheim A 7 1 Achtum - Uppen 6 Braunschweig Goslar Göttingen Kassel Park+Ride-Shuttleverkehr / Parken Bitte beachten Sie das Parkleitsystem zu den großen Park+Ride-Flächen am Hafen (Hafenstraße) und am Bosch-Werk im Stadtteil Hildesheimer Wald (Robert-Bosch-Straße). Von den Park+Ride-Plätzen fahren Busse im dichten Takt direkt zur Festmeile (Haltestellen am Hauptbahnhof / ZOB und an der Schuhstraße). Die Parkkarte ist gleichzeitig Ihre Busfahrkarte. ANREISE MIT DEM ZWEIRAD Fahrrad: Zum Tag der Niedersachsen stehen am Ratsbauhof und am Landkreisgebäude (Bischof-Janssen-Str. 31) große Fahrradparkflächen kostenlos für Sie zur Verfügung. Bosch Hildesheimer Wald Marienrode Marienburg L 499 L 492 Motorrad: Für Motorradfreunde gibt es eine kostenlose Sonderfläche an der Ecke Bohlweg / Kreuzstraße. Geobasisdaten Stadt Hildesheim 2015 Alfeld 243 Bad Salzdetfurth Seesen Egal, wie Sie nach Hildesheim kommen möchten, nutzen Sie auch das Informationsangebot unter www.tdn-hildesheim.info. Aktuelle Informationen zur Anreise: Info-Hotline 05121 / 301-2015 ÜBERNACHTEN Gern sind wir bei der Planung Ihrer Reise nach Hildesheim und der Buchung von Übernachtungen behilflich: tourist-information Hildesheim Rathausstraße 20 (Tempelhaus) 31134 Hildesheim Telefon: 05121 / 1798-0 Fax: 05121 / 1798-88 E-Mail: tourist-info@hildesheim-marketing.de Internet: www.hildesheim.de/tourismus Öffnungszeiten zum Tag der Niedersachsen Freitag, 26. Juni 10.30-20 Uhr Samstag, 27. Juni 9-20 Uhr Sonntag, 28. Juni 11-18 Uhr 10
WICHTIGE INFORMATIONEN WICHTIGES IM ÜBERBLICK ÖFFNUNGSZEITEN DER MEILEN UND BÜHNEN FREITAG, 26. JUNI 16-20 Uhr Festmeilen 15-24 Uhr Bühnenprogramm SAMSTAG, 27. JUNI 10-20 Uhr Festmeilen 11 Uhr Offizielle Eröffnung des 34. Tags der Niedersachsen auf der RADIO 21-Bühne (Bühne 4) 10-24 Uhr Bühnenprogramm SONNTAG, 28. JUNI 10 Uhr Ökumenischer Festgottesdienst auf der Landessportbund- / Antenne Niedersachsen-Bühne (Bühne 6) 11-18 Uhr Festmeilen 11-16 Uhr Bühnenprogramm 15.25 Uhr Beginn des Trachten-und Festumzugs durch die Hildesheimer Innenstadt Zu allen Veranstaltungen ist der Eintritt frei. Am 26. Juni öffnet der Hildesheimer Einzelhandel bis 22 Uhr seine Türen. INFO-POINTS Für Fragen und Informationen rund um die Veranstaltung steht Ihnen das TdN-Organisationsteam vom 26. bis 28. Juni von 10 bis 20 Uhr an folgenden Info-Points zur Verfügung: Info-Point Bahnhofsvorplatz Info-Point tourist-information, Rathausstraße 20 (Tempelhaus) Info-Point am Huckup-Denkmal (Ecke Schuhstraße / Hoher Weg) Info-Point am Zingel Info-Hotline: 05121 / 301-2015 ÖFFENTLICHE TOILETTEN Die Standorte der öffentlichen Toiletten finden Sie im Übersichtsplan in der Mitte des Heftes auf den Seiten 22/23. PARK+RIDE Park+Ride-Parkplätze stehen Ihnen am Hildesheimer Flugplatz in Drispenstedt (Hottelner Weg) und am Bosch- Gelände im Stadtteil Hildesheimer Wald (Robert-Bosch-Straße) zur Verfügung. Weitere Informationen zur Anreise finden Sie auf den Seiten 8-10. ERSTE HILFE Sanitätsstationen finden Sie an folgenden Standorten: Parkplatz Deutsche Bank, Angoulêmeplatz Bahnhofsallee Süd, Ecke Ostertor in den Räumen des Stadtbüros im Rathaus, Markt 2 Auf der Steingrube, am Busparkplatz Hindenburgplatz, Ecke Goslarsche Straße Die Standorte der Sanitätsstationen finden Sie auch auf dem Übersichtsplan in der Mitte des Heftes. Im Notfall informieren Sie bitte die Rettungsdienste oder die Feuerwehr unter der Notrufnummer 112. Pferdestärken aus Niedersachsen Wir sind der größte Entwickler und Zulieferer von Gussprodukten aus Leichtmetall für die internationale Automobilindustrie in Niedersachsen und einer der innovativsten Arbeitgeber. In Hildesheim für Hildesheim. 11
BÜHNE 1 ANGOULÊMEPLATZ BÜHNE 2 KAISERSTRASSE LANDESTRACHTENVERBAND NIEDERSACHSEN TANZ, TRACHTEN, MUSIK UND GESANG AUF ZWEI BÜHNEN Niedersachsen ist ein Bundesland mit einer großen Trachtenvielfalt. Einen Einblick davon erhalten Sie auf den beiden Bühnen des Landestrachtenverbandes Niedersachsen e.v. auf dem Angoulêmeplatz (Bühne 1) und an der Kaiserstraße (Bühne 2). Die Mitgliedsgruppen des Landestrachtenverbandes aus ganz Niedersachsen, Gruppen der ehemaligen Ausrichterstädte sowie Gruppen ausländischer Mitbürger sorgen für ein abwechslungsreiches Programm mit Tanz, Trachten, Musik und Gesang. Die Trachten-Jugend hat einen eigenen, großen Bühnenauftritt vorbereitet und die Musikgruppe des Landestrachtenverbandes unterhält Sie musikalisch. Mit dabei auf Bühne 1 ist auch wieder die Bisch-Basch-Band aus Aurich. Sie ist mit ihrem Blödel-Rock im Stil der 1960er und 1970er Jahre ein Dauerbrenner auf der Bühne des Landestrachtenverbandes. Auf der Bühne 2 spielt Without Fear, eine Party- und Coverband aus Hannover, Rock, Pop und Rock n Roll. Die fünf Mitfünfziger und ein Youngster reißen bei Straßen-und Scheunenfesten die Zuhörer mit, wenn sie Musik aus den 1960er und 1970er Jahren auf eigene Art interpretieren. Die Lokalen Helden B.B. & The Blues Shacks sind am Freitag auf der Bühne 2 zu erleben. Am Sonntag krönt traditionell der große, farbenprächtige Trachtenumzug durch Hildesheims Innenstadt den Tag der Niedersachsen. 12
BÜHNE 3 MARKTPLATZ BÜHNE 4 PLATZ AN DER LILIE RADIO FFN UND LANDESMUSIKRAT RADIO 21 FFN UND DER LANDESMUSIKRAT FEIERN MIT STARS UND BIGBAND-SOUND Musik für die ganze Stadt: Am Freitagnachmittag sind neben jungen Musikensembles aus Hildesheim und der Region die Gewinnertitel des Wettbewerbs HIED Das Lied für Hildesheim live auf der Bühne auf dem Marktplatz zu erleben. Ab 19 Uhr feiert ffn-morgenmän Franky am Freitagabend auf der ffn-bühne. Gemeinsam mit DJ Chris präsentiert er die große ffn-party und macht mit allen feierfreudigen Niedersachsen die Nacht zum Tag. Am Samstag gestalten Musikerinnen und Musiker aus der Region und ganz Niedersachsen ein abwechslungsreiches Musikprogramm quer durch fast alle Sparten auf der Landesmusikrat-Bühne. Fast schon zur Tradition geworden ist der Auftritt der Bigband des Gymnasiums Berenbostel, die bereits mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet mit gewohnt jazzigen Klängen beim Tag der Niedersachsen begeistern wird. Am Samstagabend übernimmt dann ffn-moderator Timm Doppel-M Busche das Partyzepter. Jede Menge Spaß, Spiele und gute Musik sind also garantiert, wenn es beim Tag der Niedersachsen in Hildesheim heißt: Na denn, ffn! Das Programm steht am Sonntag auf der Landesmusikrat-Bühne ganz im Zeichen der vielfältigen Chor- und Orchestermusik. Mit dabei ist erstmals die Fette Hupe: 17 Musiker präsentieren auf dem Tag der Niedersachsen ungehörte, spannende und kreative Musik im fetten Bigband-Sound. ROCK UND POP AM ROCKBEACH RADIO 21 und die Lokalen Helden feiern den Tag der Niedersachen auf der großen Bühne am Platz An der Lilie im Herzen von Hildesheim. Geballte Radiopower und Livemusik sorgen für ein Programm der Extraklasse. Kommen Sie vorbei und feiern mit uns mit Bestem Rock `N Pop! vor der Traumkulisse des Rockbeach. Am Freitag und am Samstag führt Sie RADIO 21-Morning Show Moderator Oliver Peral durch das Programm. Bei jedem Auftritt von Hildesheimer Bands auf der RADIO 21-Bühne, den Lokalen Helden, lassen sich zudem vortrefflich Hildesheimer Bonusmeilen sammeln. Am Samstag um 11 Uhr findet auf der Bühne von RADIO 21 außerdem die Eröffnung des 34. Tags der Niedersachsen mit Ministerpräsident Stephan Weil statt. 13
BÜHNE 5 PFERDEMARKT BÜHNE 6 KENNEDYDAMM LANDESVEREINIGUNG KULTURELLE JUGENDBILDUNG LANDESSPORTBUND, ANTENNE NIEDERSACHSEN UND EVANGELISCH-LUTHERISCHE LANDESKIRCHE HANNOVERS WUNDER HEUTE ODER MORGEN. KULTURSPEKTAKEL DER LKJ NIEDERSACHSEN E.V. Die Landesvereinigung Kulturelle Jugendbildung Niedersachsen e.v. (LKJ) ist der Dachverband von 32 Fachorganisationen der Kulturellen Kinder- und Jugendbildung (www.lkjnds.de). Mit Zirkus, Sommerkino, Theater, Bands, Tanz, Feuershow und vielem mehr präsentiert sich die LKJ Nds. e.v. unter dem Motto WUNDER heute oder morgen in Hildesheim. WIR BEWEGEN DEN TAG DER NIEDERSACHSEN IN HILDESHEIM Zahlreiche prominente Gäste aus Kirche, Sport, Show und Politik sind zu Gast auf der gemeinsamen Bühne von Landessportbund, Antenne Niedersachsen und der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers mit der Unterstützung der Klosterkammer Hannover. Aktiv für Vereine stark für den Sport: Der Landessportbund und der Kreissportbund Hildesheim präsentieren gemeinsam mit zahlreichen Fachverbänden Etwa 300 Kinder und Jugendliche aus den Gruppen der LKJ-Mitgliedsorganisationen werden gemeinsam mit Künstlern und Künstlerinnen aus Niedersachsen, Hildesheim und der Region auf der Bühne auf dem Pferdemarkt ein erstaunliches künstlerisches Kulturspektakel präsentieren. Auch Lokale Helden bereichern das Programm. Die LKJ wird gefördert durch das Niedersächsische Ministerium für Wissenschaft und Kultur. und den vielen Turn- und Sportvereinen das Schaufenster des Breiten- und des Leistungssports. Weit mehr als 2.500 Aktive aus ganz Niedersachsen vermitteln mit Spaß und Freude die gesellschaftlich unverzichtbare Funktion des Vereinssports in Niedersachsen. Unter dem Motto Kirche live wechseln sich Sport, Show und Gespräche ab. Die Begeisterung und Freude, die kirchliches Leben kennzeichnet, soll auch die Bühne auf dem Kennedydamm prägen. Am Sonntag wird auf der Bühne ein großer ökumenischer Gottesdienst gefeiert unter dem Motto Blühen wie die Rose. Antenne Niedersachsen bringt Radiopower für Hildesheim denn Unser Herz schlägt für Niedersachsen. Käffchen? Bingo! Erleben Sie Niedersachsens gemütlichste Beamte Baumann & Clausen, die mit ihrer Bühnenshow garantiert jeden zum Lachen bringen, und Musik vom Feinsten. Das Bundespolizeiorchester Hannover präsentiert ein Crossover mit einem Special Guest. Am Samstag heißt es: Bühne frei für einen Welt-Star. Außerdem an beiden Tagen: Gute Unterhaltung und beste Stimmung mit den Antenne Niedersachsen-Moderatoren und DJs. 14
BÜHNE 7 STEINGRUBE NDR UND NIEDERSÄCHSISCHE JUGENDFEUERWEHR MUSIKALISCHE ZEITREISE IN DIE 1980er JAHRE UND JUGENDTREFF ZUM MITMACHEN Live-Musik der Spitzenklasse gibt s beim NDR in Hildesheim. Die Radioprogramme N-JOY und NDR 1 Niedersachsen holen die Stars zum großen Landesfest. N-JOY präsentiert das Bühnenprogramm auf der westlichen Steingrube am Freitagabend und sorgt für einen perfekten Start in den Tag der Niedersachsen. Am Samstag lädt NDR 1 Niedersachsen unter dem Motto Fühl s noch mal! zu einer musikalischen Zeitreise in die 1980er Jahre ein. NDR 1 lässt die Neue Deutsche Welle wieder aufbranden mit den Original-Stars Markus, Frl. Menke, Hubert Kah, Geier Sturzflug und Peter Hubert von UKW. Zahlreiche Lokale Helden wie etwa die TfN-Philharmonie sind ebenfalls auf der Bühne zu Gast. Seit Jahren gestaltet die Niedersächsische Jugendfeuerwehr das Landesfest aktiv mit. Auch 2015 wird sie in ihrem Zelt Jugendtreff in der Theaterstraße sowie auf der NDR-Bühne der Bevölkerung einen Ausschnitt ihrer vielfältigen Arbeit präsentieren. Täglich werden dort kostenlose Aktionen für Kinder und Jugendliche angeboten. Work- und Info-Shops laden ebenso zum Mitmachen ein wie Goldwaschen, Tattoos und weitere Kreativangebote. Im Außenbereich erwartet die Gäste mit Magic Berni ein Luftballonzauberer sowie ein Bungee-Run und eine Hüpfburg. Kleinere Kinder können zudem an Löschwettbewerben mit Mini-Feuerwehrfahrzeugen teilnehmen. Weil ein optimal vernetztes Fahrzeug sicher, sauber und komfortabel ist. Effiziente, sichere und komfortable Mobilität dafür steht die Vernetzungskompetenz von Bosch bei der Entwicklung von Fahrzeugsystemen. Ein optimales Zusammenwirken aller Systeme im Auto senkt den Verbrauch, trägt zur Unfallvermeidung bei und verbessert die Informationsversorgung des Fahrers. Dafür entwickelt Bosch innovative Antriebsund Fahrerassistenzsysteme, die für jedes Fahrzeug individuell ausgelegt und intelligent vernetzt werden. www.bosch-mobility-solutions.de 15
FESTMEILE BERNWARDSTRASSE UND ALMSSTRASSE MEILE DER EHEMALIGEN AUSRICHTERSTÄDTE INTERESSANTES, LECKERES UND KURIOSES AUS NIEDERSACH- SENS STÄDTEN In diesem Jahr findet der Tag der Niedersachsen bereits zum 34. Mal statt. Auf der Festmeile in Hildesheim präsentieren sich auch die vorherigen Ausrichterstädte in ihrer Vielseitigkeit. Sie bieten ein Potpourri unterschiedlicher regionaler niedersächsischer Lebensart mit vielen Möglichkeiten, Interessantes, Leckeres und Kurioses aufzustöbern. Finden Sie Ihre Lieblingsregion für den nächsten Urlaub in Niedersachsen! Aussteller: Aurich (1982 und 2011); www.aurich-tourismus.de Bückeburg (1999); www.bueckeburg.de Cuxhaven (2007); www.tourismus-cuxhaven.de Duderstadt (2012); www.duderstadt.de Emden (1993); www.emden-touristik.de Goslar (2013); www.goslar-tourismus.de Hameln (1986 und 2009); www.hameln.de Lingen (1987); www.lingen.de Munster (1994); www.munster.de Nienburg (1997); www.mittelweser-tourismus.de Northeim (2002); www.northeim-touristik.de Peine (2000); www.tourismus-peine.de Rinteln (1991); www.rinteln.de Stade (1990); www.stade-tourismus.de Uelzen (1988); www.uelzen.de Winsen (2008); www.winsen.de Wolfenbüttel (1996); www.wolfenbuettel-tourismus.de Wolfsburg (1983 und 2005); www.wolfsburg.de Landestrachtenverband Niedersachsen (LTN); www.l-t-n.de Die Nummer 1 in Hildesheim für Ihre Projekte! Zeitersparnis rn Professionelle sio Betreuung durch Fachkräfte Individuelle duell Auftrags- abwicklung Renovierungs-Service Machen lassen statt selber machen! OBI Markt Hildesheim Cheruskerring 31137 Hildesheim Tel.: 05121 997590 16 Öffnungszeiten: Mo.-Sa., 8-20 Uhr
FESTMEILE ZINGEL HI-MOVE ENERGIE UND MOBILITÄT ELEKTROMOBILITÄT UND REGENERATIVE ENERGIEN ERLEBEN Elektromobilität in Hildesheim erleben seit 2013 lädt die Veranstaltung Hi-Move ihre Besucher ein, sich über Elektromobilität zu informieren und sie zu erleben. Zum Tag der Niedersachsen verwandelt sich der Zingel vom Hindenburgplatz bis zur Rathausstraße in eine Meile für umweltschonende Energie und Mobilität. Auf 3.500 Quadratmetern präsentieren verschiedenste Unternehmen ihre neuesten Entwicklungen, Produkte und Angebote. Vom E-Bike bis zum Elektro-Sportwagen finden Sie hier alles, was die Steckdose hergibt, und erhalten hilfreiche Informationen für die Nutzung der Fahrzeuge im Alltag. Dabei geht es unter anderem um die Wartung und Reparatur von E-Fahrzeugen, die Integration von Ladestationen in das Verkehrssystem, um Schnellladesysteme oder die E-Pannenhilfe. Elektromobilität selbst erleben können Sie auf dem Hindenburgplatz, der zum Startpunkt für Probefahrten mit verschiedenen Elektro- und Hybrid-Modellen wird. Melden Sie sich einfach direkt vor Ort bei den entsprechenden Händlern. Über diesen Schwerpunkt hinaus bietet die Plattform Hi-Move ein umweltbewusstes Rundumpaket an Alternativen und Informationen. So stehen auch der effektive Fahrzeugeinsatz, zum Beispiel durch öffentliche Verkehrsmittel oder Carsharing, und ganz besonders die nachhaltige, regenerative Energiegewinnung und -speicherung im Fokus. Erfahren Sie mehr über Solar-, Wind- und Wasserenergie, über aktuelle Angebote der Energieanbieter, über finanzielle Förderungen für E-Fahrzeug-Nutzer oder darüber, wie Sie Ihren eigenen grünen Strom produzieren können. Ein informatives Bühnenprogramm mit Vorträgen und Interviews rundet den Hi-Move ab und bietet Ihnen beispielsweise einen Überblick über die Unterschiede von rein elektrischen und hybriden Antrieben oder beantwortet rechtliche und andere Fragen zum Alltagsgebrauch elektrisch angetriebener Fahrzeuge. 17
FESTMEILE ALMSSTRASSE, HOHER WEG UND SCHEELENSTRASSE INFO- UND ERLEBNISMEILE NIEDERSACHSENS VEREINE, VERBÄNDE UND ORGANISATIONEN STELLEN SICH VOR Worüber Sie sich schon lange einmal informieren wollten die Info- und Erlebnismeile bietet Ihnen im Herzen der Innenstadt Gelegenheit dazu. Vereine, Verbände und Organisationen aus Niedersachsen und der Region Hildesheim präsentieren sich in der Fußgängerzone in der Almsstraße, dem Hohen Weg und der Scheelenstraße. Vielfältige Informationsangebote werden Ihre Neugier befriedigen, Erlebnisstationen und Mitmach-Aktionen unterhalten Sie kurzweilig. Eine gepflegte Gastronomie rund um die Meile lädt zum Genießen und zum Verweilen ein. Teilnehmer: Amnesty International Hildesheim AOK - Gesundheitskasse Arbeitsgemeinschaft Urlaub und Freizeit auf dem Lande Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Hannover Beratungsstelle Wildrose Blinden- und Sehbehindertenverband Niedersachsen Bündnis gegen Depression Hildesheim / Peine Deutsches Jugendherbergswerk Landesverband Hannover DJO-Deutsche Jugend in Europa Landesverband Niedersachsen DMB Deutscher Mieterbund Niedersachsen-Bremen Film- und Fotoclub Hildesheim Flughafen Hannover-Langenhagen Gemeinde-Unfallversicherungsverband Hannover Heimatbund Niedersachsen Hildesheimer AIDS-Hilfe Hildesheimer Dombauverein Hildesheim Marketing Internationale Jugendgemeinschaftsdienste (ijgd) Landesverein Niedersachsen Johanniter-Unfall-Hilfe Kinderhilfswerk Plan International Labora AG Jugendsozialarbeit Labora RuTH runder Tisch EINE WELTArbeit Hildesheim Labora Jugendwerkstatt Landesarbeitsgemeinschaft kommunaler Frauenbüros in Niedersachsen, Landesfrauenrat Niedersachsen Landesseniorenrat Niedersachsen und Seniorenbeirat Hildesheim Landesverband Nord Stotterer-Selbsthilfe Lebenshilfe Hildesheim Netzwerk Erweiterter Wirtschaftsraum Hannover (Netzwerk EWH) Niedersächsische AIDS-Hilfe Landesverband mit dem Projekt baobab zusammensein Paritätischer Wohlfahrtsverband Niedersachsen Kreisverband Hildesheim-Alfeld Selbsthilfegruppe bezüglich seelischer Beschwerden Skywarn Deutschland Sozialverband Deutschland (SoVD) Sparkasse Hildesheim Verband Wohneigentum Verbraucherzentrale Niedersachsen Verein Deutsche Sprache Viva con Agua Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge Weltladen EL Puente Zweckverband Abfallwirtschaft Hildesheim 18
FESTMEILE ANDREASPLATZ (NORD) KIRCHENMEILE KIRCHE ENTDECKEN UND ERLEBEN Die Kirchen in Niedersachsen präsentieren eine Auswahl ihrer Angebote und Aktivitäten auf der Kirchenmeile an der Bürger- und Stadtkirche St. Andreas. Die Besucherinnen und Besucher lernen die vielfältige Welt des Glaubens kennen. Von der Wiege bis zur Bahre, von jahrhundertealten Traditionen zu den schrillen Formen der Gegenwart, von der Nachbarschaft bis zu den Enden der Erde, von den Freikirchen zu den großen Konfessionen: Glaube als Perspektive des Menschseins. Das alles in ökumenischer Verbundenheit unter dem höchsten Kirchturm des Landes. Da gibt es überraschende und ungewohnte Einblicke in die Arbeit von kulturellen, missionarischen und karitativen Gruppen, Musik in verschiedenen Facetten, Begegnungen mit interessanten Gläubigen und Angebote zum Mitmachen. Der Nordplatz an der Andreaskirche bietet Räume und Flächen genug, um in diese besondere und doch ganz alltägliche Welt einzutauchen. Teilnehmer: Evangelisch-lutherische Landeskirche Hannovers Römisch-katholisches Stadtdekanat Hildesheim Evangelisch-reformierte Kirche Evangelisch-freikirchliche Gemeinde Auf der gemeinsamen Bühne von Antenne Niedersachsen, dem Landessportbund und der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers findet am Sonntag, den 28. Juni, um 10 Uhr ein ökumenischer Gottesdienst Blühen wie die Rose mit Landesbischof Ralf Meister und Bischof Norbert Trelle statt und mit viel Musik. Veranstalter sind das Bistum Hildesheim und die Evangelisch-lutherische Landeskirche Hannovers. zukunftsweisend innovativ kompetent Ihr zertifizierter Handelspartner in den Bereichen Altmetall-Recycling KFZ-Dienste Verschrottung Fremdwiegung Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb gemäß 56 und 57 KrWG für Einsammeln, Befördern, Lagern, Behandeln, Handeln und Verwerten Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb Römering 14 Hafenstraße 41 31137 Hildesheim www.willi-hennies.de Ihr Partner für das Recycling von Metallen Schrott legiertem Schrott Papier (0 51 21) 76 58-0 Fax 76 58-66 Altautoannahme und Autoverwertung (0 51 21) 76 58-88 Fax 76 58-86 19
FESTMEILE THEATERSTRASSE UND THEATERVORPLATZ NATUR- UND UMWELTMEILE VON WILDEN TIEREN UND BAUERNHÖFEN BIS BAUMKLETTERN UND WASSERBAR Eine bunte Mischung aus Natur und Umwelt bietet die Natur- und Umweltmeile in der Theaterstraße. Der BUND informiert über das Projekt Wildkatzensprung. Der NABU ist mit zwei Ständen präsent, seine Landesarbeitsgemeinschaft Wolf tritt gemeinsam mit dem Freundeskreis freilebender Wölfe für den Schutz dieser Tiere in Niedersachsen ein. Bei den Rassegeflügelzüchtern können Sie mit etwas Glück das Schlüpfen von Küken in der Brutmaschine verfolgen. Außerdem gibt es hier wie beim Geflügelverein Hildesheim Tiere zum Anfassen. Die Niedersächsischen Landesforsten führen mit Mitmachaktionen in die Waldpädagogik ein und auch die Gesellschaft zur Förderung der Erlebnispädagogik macht diese zum Thema. Mutige können sich aktiv bei Kletteraktionen im Baum beweisen, und im Infomobil der Jägerschaft testen Sie Ihr Wissen über heimische Tierarten. Das Landesnetzwerk Niedersachsen steht für Bauernhöfe statt Agrarfabriken, und die internationale Stiftung nano-control engagiert sich für klare Raumluft und gegen gefährliche Feinstäube und Nanopartikel. Bei der EVI Energieversorgung Hildesheim können Sie sich an der Wasserbar über das Thema Trinkwasser informieren. Die Harzwasserwerke geben an ihrem Stand Einblicke in den Weg des herrlich weichen Wassers aus den Talsperren des Harzes bis zum Kunden. Teilnehmer: Bauernhöfe statt Agrarfabriken Landesnetzwerk Niedersachsen BUND für Umwelt und Naturschutz Kreisgruppe Hildesheim EVI Energieversorgung Hildesheim Freundeskreis freilebender Wölfe Geflügelzuchtverein Hildesheim Gesellschaft zur Förderung der Erlebnispädagogik Harzwasserwerke Internationale Stiftung nano-control Jägerschaft Hildesheim Landesverband Hannoverscher Rassegeflügelzüchter NABU Landesarbeitsgruppe Wolf Naturschutzbund Kreisverband Hildesheim Niedersächsische Landesforsten Waldpädagogikzentrum Wisentgehege REMONDIS Aqua ist einer der führenden deutschen Anbieter für kommunales und industrielles Wassermanagement. Herrlich weiches Wasser für Niedersachsen Reines Wasser kommt aus tiefen Quellen. Oder von REMONDIS REMONDIS Aqua GmbH & Co. KG Brunnenstr. 138 // 44536 Lünen remondis-aqua.de 20