AuFzugprogramm classic

Inhalt. 1 Portale & 2 Tableaus & 3 Türrahmen Anzeigen Wände & Spiegel So wird der Einlass zum Anlass. Seite 6-7 Richtungsweisend in Design und Funktion. Seite 8-13 Den Raum im Raum gestalten. Seite 14-21 2

4 Decken & 5 Technik & 6 licht Umwelt Daten & Fakten Aufzüge im neuen Licht. Seite 22-23 Umweltschutz kostet kaum Energie. Seite 24-25 Zug um Zug zum Aufzug. Seite 26-31 3

Willkommen in der vertikalen Welt! Ohne Aufzüge wären die meisten Bauvorhaben heutzutage nicht realisierbar. Manche Gebäude dürften ohne sie nicht einmal betrieben werden, vor allem bei deren öffentlicher Nutzung. So werden viele Bauherrn schon per Gesetz zum Einbau eines Aufzugs verpflichtet. Doch neben gesetzlichen Vorschriften haben Aufzüge auch eine repräsentative Funktion. Nämlich dann, wenn sie die Visitenkarte des Hauses und damit eines der wichtigsten Gestaltungselemente sind. Für jeden Einsatz bietet Ihnen die Serie Classic ausreichend Gestaltungsspielraum. Bei OSMA gilt: Unser Standard heißt Individualität. Diese Philosophie unterstreichen wir mit der Bandbreite unseres Angebotes: Mit den hier abgebildeten Optionen könnten Sie allein knapp 10.000 unterschiedliche Aufzüge kreieren. Den richtigen Aufzug für Sie finden wir am besten in einem persönlichen Beratungsgespräch willkommen bei OSMA! OSMA-Aufzüge wurde mit dem red dot design award 2012 in der Kategorie product design ausgezeichnet: für besonders hohe Funktionalität, gepaart mit außerordentlichem Design. 4

Portale & Türrahmen 1 Portale & Türrahmen 6 Türportal in geschliffener Edelstahl-Ausführung.

Portale & Türrahmen Der Türöffner für Ihre Gäste. Es ist das Erste, was Sie von einem OSMA-Aufzug zu sehen bekommen: seine Türen, Rahmen, Portale oder Zargen. Sie sind repräsentativ. Sie sind edel. Und sie wirken vor allem einladend. Treten Sie ein! Materialien Portale, Türrahmen und Umfassungszargen: Stahlblech, zum bauseitigen Fertiganstrich geschliffener Edelstahl strukturierte Edelstahl-Oberflächen Abmessungen Portale: Ausführung in Schachtbreite: 2.500 mm maximal (bei Türhöhe 2.200 mm) 2.400 mm (bei Türhöhe 2.100 mm) 2.300 mm (bei Türhöhe 2.000 mm) Umfassungszargen: Wandstärke maximal 300 mm lichte Maueröffnung Höhe = Türhöhe + 100 mm lichte Maueröffnung Breite = Türbreite + 220 mm Türrahmen in geschliffener Edelstahl-Ausführung. Umfassungszarge in geschliffener Edelstahl-Ausführung. 7

Tableaus & Anzeigen 2 Tableaus & Anzeigen 8 red dot award Gewinnerkabine mit individueller Decken-Motivfolie auf Acrylglas, Fußboden bauseitig.

Tableaus & Anzeigen Diese Tasten werden Sie berühren. OSMA-Tableaupaneele der Serie Classic sind vielfältig. Dies betrifft ihre Funktionalität einerseits, die verfügbaren Materialien, Formen und Beschriftungsmöglichkeiten der Ruftaster andererseits. Lassen Sie sich berühren! Material Tableaupaneele Edelstahl Colorglas nach RAL-Farbkarte* pulverbeschichtet nach RAL-Farbkarte auf Anfrage *Hinweis: Die Colorglas-Variante ist nur mit runden Ruftastern (ø 34 mm) erhältlich. Taster* Kurzhubtaster mit Rufquittungsleuchte Ausführungen: rund (ø 34 mm) oder quadratisch (34 x 34 mm) Beschriftungsfelder integrierbar bei quadratischen Tastern (siehe Bild links) Tür-zu-Taster zur Verringerung der Halteverlustzeit Tür-auf-Taster Schlüsselschalter *Hinweis: Die Taster sind sowohl mit taktiler Schrift (Ziffer 2 und 6) als auch mit taktiler Schrift und Brailleschrift (Ziffer 3) erhältlich. Weiterhin können die Taster auch flächenbündig in das Tableau eingelassen werden (Ziffer 4 und 7). In einem Mehrfamilienhaus oder einem Bürogebäude eignen sich zudem Beschriftungsfelder zur Personalisierung. Taster in Originalgröße. 9

Tableaus & Anzeigen 10 Tableaupaneel in Edelstahl-Ausführung mit TFT-Digitalanzeige und Rundtastern.

Tableaus & Anzeigen Unsere Vorzeige- Anzeige. TFT-Digitalanzeigen gehören bei OSMA-Classic-Aufzügen zum Standard und integrieren sich harmonisch in jedes Tableaupaneel. Digitalanzeige Größe: 115 x 85 mm Auflösung: 320 x 240 Pixel Anzeige folgender Daten: Pflichtangaben, inkl. Brandfalltext Etagenstand mit Zusatztexten Fahrtrichtungspfeile Auf/Ab, rollend Zusatztexte, zum Beispiel Überlast, Feuerwehrfahrt weitere Funktion: Notlicht 3 1.600 kg 21 Personen Nr. 211 10 123 Baujahr 2011 0032 Aufzug im Brandfall nicht benutzen! TFT-Digitalanzeige. 11

12 Großes Pulttableau in Edelstahl-Handlauf integriert, Fußboden bauseitig.

Tableaus & Anzeigen Tiefer Gelegt. Das sind unsere Pulttableaus. Denn durch ihre leicht geneigte Oberfläche lassen sich die Ruftaster auch von Rollstuhlfahrern, Kindern oder bewegungseingeschränkten Personen problemlos betätigen. Kommt der Gast nicht an die Taster, kommen die Taster zum Fahrgast. Pulttableau Die behindertengerechte Ausstattung eines Aufzugs ist in vielen Gebäuden heute ratsam, teilweise sogar gesetzlich vorgeschrieben. So empfiehlt sich der Einbau eines Edelstahl-Pulttableaus (geschliffen) vor allem in öffentlich genutzten Gebäuden, Mehrfamilienhäsuern, Altenheimen oder Kindergärten. Der Einbau ist bei Kabinen ab 630 kg Nutzlast möglich. Unsere Kunden können zwischen einem kleinen und einem großen Pulttableau wählen (s. Abb. rechts). Eine TFT-Digitalanzeige wird in das gegenüberliegende Wandpaneel integriert. Großes Handlauftableau/Pulttableau. Taster quadratisch 58 x 58 mm oder rund Ø 58 mm, taktil optional zusätzlich mit Braille-Schrift. Kleines Handlauftableau/Pulttableau. 13

Wände & Spiegel 3 Wände & Spiegel 14 Aufzugkabine in Edelstahl-Ausführung.

Wände & Spiegel Aufzug von seinen besten Seiten. Kabinenwände sind nicht nur die räumliche Kabinenbegrenzung, sie bilden den Aufzug: ob Edelstahl, Colorglas oder kunstoffbeschichtetes Stahlblech nur der Raum setzt Ihnen Grenzen. Wände kunststoffbeschichtetes Stahlblech geschliffener Edelstahl strukturierter Edelstahl vorgehängte, pulverbeschichtete Elemente nach RAL-Farbkarte vorgehängte Elemente aus Color- oder Lacobel-Glas (Farbvarianten s. Seite 19) Rückwand Materialien siehe Auflistung links ( Wände ). Zusätzlich ist die Rückwand aus Verbundsicherheitsglas (VSG) mit umlaufendem Edelstahlrahmen erhältlich. Wände aus Edelstahl* Edelstahl geschliffen Edelstahl Raute Edelstahl Nyby Edelstahl Leinen Edelstahl Karo Edelstahl Austenit Wände aus kunststoffbeschichtetem Stahlblech* Hochglanz weiß A32PP Edelstahl-Optik F41 PPS Grau-marmoriert PPS1 Weiß-marmoriert PPS10 Stone DT22SMA Terra DT26 SMA * Farbabweichungen von den Originalfarben sind drucktechnisch bedingt möglich. 15

Das Rad für den Rat: Decke mit Motivfolie des Osnabrücker Stadtwappens. 17

Wände & Spiegel 18 Farbvielfalt für individuelle OSMA-Aufzugkabinen.

Wände & Spiegel Unser breit gefächertes Farbsortiment. Farben erzeugen Stimmungen. Farben wirken. Farben sind Ausdruck Ihres Unternehmens. Farben machen Eindruck. Wählen Sie aus unseren vielfältigen Farbtönen. Und geben Sie Ihren Wänden damit einen individuellen und höchst persönlichen Anstrich! Farbvielfalt RAL-Farben finden für folgende Materialien Verwendung: vorgehängte, pulverbeschichtete Wandelemente vorgehängte Wandelemente aus Colorglas* Tableaupaneele aus Colorglas* Alternativ ist für Wandelemente auch Lacobelglas** erhältlich. Die Tableau-Ausführung erfolgt dann in Edelstahl. *Hinweis: Besteht bei Colorglas der Wunsch nach einer besonders exakten Farbwiedergabe vor allem bei helleren Farben sollte Optiwhite TM Glas verwendet werden. Dieses Glas ist ein eisenoxidarmes, klares Floatglas mit sehr hoher Lichttransmission und farbneutraler Durchsicht. Besonders attraktiv erscheint die helle Glaskante. **Hinweis: Farbabweichungen von den Originalfarben sind drucktechnisch bedingt möglich. Farbtafel Glas Lacobel** PURE WHITE 9003 SOFT WHITE 9010 CLASSIC GREY 7035 METAL GREY 9006 Blue Shadow 7000 PEARL WHITE 1013 LIGHT BEIGE 1015 CLASSIC BEIGE 1014 LIGHT BROWN 1236 METAL TAUPE 0627 Anthracite Authentic 7016 Brown Natural 7013 CLASSIC ORANGE 2001 LUMINOUS RED 1586 DARK RED 3004 DARK BROWN 8017 FUCHSIA 4006 PASTEL BLUE 1603 PASTEL GREEN 1604 Blue Patrol 5001 Yellow Rich 1023 LUMINOUS GREEN 1164 RICH ALUMINIUM 9007 STARLIGHT BLACK 0337 CLASSIC BLACK 9005 19

Wände & Spiegel 20 Kabinenausführung in Colorglas LUMINOUS RED und vollflächig montiertem Spielgel an der Rückwand, Fußboden bauseitig.

Wände & Spiegel Optional haben Sie folgende Wahl. Handläufe aus Edelstahl oder Holz, halbhohe oder vollseitige Spiegel, Rammschutz, Ventilator oder Klappsitz Sie haben auch bei der Gestaltung Ihres Aufzuges immer eine Wahl. Optionen Spiegel in halber oder voller Kabinenhöhe auf Seiten- oder Rückwand als Spiegelpaneel bündig in der Rückwand, Breite ca. 750 mm (ab 630 kg Nutzlast) Handlauf runde Ausführung geschliffener Edelstahl oder Buche massiv 1-, 2- oder 3-seitig angeordnet Handlauf (rund) in geschliffener Edelstahl-Ausführung. Rammschutz Manche Aufzüge müssen besonderen Belastungen standhalten können, so zum Beispiel Lasten- oder Bettenaufzüge. Optimal geschützt sind die Kabinenwände Ihres Aufzugs durch OSMA- Rammschutzleisten. Hartgummi, eingefasst in Edelstahl Edelstahl geschliffen, Ausführung rund Buche massiv Portylen (langlebiger Kunststoff, strapazierfähig, stark belastbar und formstabil, beständig gegenüber Lösungs- und Reinigungsmitteln) Klappsitz, eingeklappt. Klappsitz Klappsitze sorgen vor allem für ältere oder bewegungseingeschränkte Menschen für Entlastung während der Aufzugfahrt. Ventilator Kabinenwände Colorglas, Decke Acrylglas in Edelstahlrahmen abgehängten mit LED-Beleuchtung, Decken Motiv unsichtbar, ansonsten nur durch kleine Lüf- Bei Foliendruck nach Wahl, Rückwand tungsöffnungen zu erkennen der Ventilator für Ihre Aufzugkabine. Spiegelpaneel 21

Decken & Licht 4 Decken & licht 22 Aufzugkabine mit Rammschutzleiste und Handlauf in Edelstahl-Ausführung, Fußboden bauseitig.

Decken & Licht Aufzug im schönsten Licht. Bei OSMA steckt viel Gutes unter einer Decke: Unsere LED-Spots und -Leuchtfelder sind nicht nur optisch ansprechend, sondern auch energetisch beeindruckend. Deckenbeleuchtung LEDs sind in Punkto Effizienz und Umweltfreundlichkeit beinahe unschlagbar. Sie sind nicht nur klein und damit vielseitig einsetzbar, sie verfügen über eine enorme Langlebigkeit und Leuchtkraft. Sowohl Leuchtstoff- als auch Halogenlampen können da nicht mithalten. So punkten LEDs auch im Sinne der Umwelt, denn durch ihre Langlebigkeit müssen sie weitaus seltener entsorgt werden als ihre leuchtenden Kollegen. Punkten Sie mit! Abgehängte Decken mit LED-Leuchtfeldern Bei abgehängten Deckenkonstruktionen mit umlaufender Schattenfuge verringert sich die Kabinenhöhe konstruktionsbedingt um 50 mm. *Hinweis: Die Anzahl der Spots und Leuchtfelder ist variabel und abhängig von der Größe der Kabine. Auf dieser Seite: 1.100 x 1.400 mm, 630 kg Nutzlast. Decken mit LED-Spots 3) LED-Leuchtfeld, rechteckig 300 mm*, Ausführung in geschliffenem Edelstahl oder kunststoffbeschichtetem Stahlblech. 1) LED-Spots, rund* Ausführung in geschliffenem Edelstahl oder kunststoffbeschichtetem Stahlblech. 4) LED-Leuchtfelder, quadratisch 300 mm*, Ausführung in geschliffenem Edelstahl. 2) LED-Spots, eckig* Ausführung in geschliffenem Edelstahl oder kunststoffbeschichtetem Stahlblech. 5) Acrylglasdecke im Edelstahlrahmen*, Ausführung in geschliffenem Edelstahl. 23

Technik & Umwelt 5 TechniK & Umwelt 24 Unser Weg: Verantwortung für Umwelt und Mitarbeiter.

Technik & Umwelt Öko-effizienz Marke OSMA. Wir haben nicht nur die Energie, sondern auch das Können, die Ökobilanz Ihres Aufzugs nachhaltig zu verbessern. Was Sie davon haben? Sie sparen Energie und schonen Ihren Geldbeutel mit Aufzügen von OSMA. Umweltschutz ist steuerbar. Wir bieten unseren Kunden viele Möglichkeiten, die Umwelt und auch den Geldbeutel zu schonen: 1. Steuerungsoption Eco Control: Stand-by-Betrieb Abschaltung einzelner Komponenten wie Kabinenlicht, Anzeigen oder Kabinenlüfter während der Stillstandzeiten des Aufzugs nach einer frei definierbaren Zeit. Sobald der Rufknopf betätigt wird, ist der Aufzug in Sekundenschnelle wieder einsatzbereit. Umweltschutz ist blau. Der sparsame Umgang mit Energie ist ein wesentliches Ziel bei der Entwicklung und Produktion unserer Aufzüge. Als Mitglied der VDMA-Nachhaltigkeitsinitiative Blue Competence setzen wir uns für nachhaltige, wirtschaftlich effiziente Prozesse, Technologien und Produkte ein bei gleichzeitig hohem Verantwortungsbewusstsein unseren Mitarbeitern gegenüber. Dieses Denken und Handeln geben wir in Form unserer Produkte und Leistungen auch an unsere Kunden weiter. Wir bieten Ihnen viele Möglichkeiten, die Umwelt und auch den Geldbeutel zu schonen. Sleep-Modus Abschaltung aller Komponenten nach einer individuell definierbaren Zeit, zum Beispiel nach 30 Minuten. Ausgenommen von der Abschaltung sind nur der Kern der Prozessorsteuerung sowie ein automatisches Aktivierungssystem. Sobald von außen ein Rufknopf betätigt wird, schalten sich die Komponenten wieder ein. Der Aufzug ist nach maximal 25 Sekunden einsatzbereit. 2. Schachtentrauchung: Das System ermöglicht durch sich automatisch öffnende Lamellen im Brand- oder Überhitzungsfall eine Be- bzw. Entlüftung des Aufzugschachts. Die Lamellen sind im Normalfall geschlossen, so dass keine Energie aus dem Gebäude entweichen kann. 3. Parkfahrten: Vermeidung von Park- und damit Leerfahrten zur untersten Haltestelle bei Hydraulikaufzügen durch das TÜV-geprüfte OSMA-System. 25

Daten & Fakten 6 Daten & Fakten 26 Getriebeloser Seilantrieb im Schachtkopf montiert.

Daten & Fakten Was uns antreibt. Antrieb bedeutet bei OSMA sowohl die Energie, die unsere Aufzüge in Bewegung setzt als auch die Motivation, die unsere Mitarbeiter zu Höchstleitungen antreibt. Unsere Kunden profitieren also gleich doppelt davon. Seilantrieb Bei dieser Antriebsart werden die Tragseile über eine Treibscheibe und mindestens eine Seilrolle geführt. Da beinahe beliebig lange Tragseile verwendet werden können, eignet sich dieser Antriebstyp auch für größere Förderhöhen. Die erhöhte Fahrgeschwindigkeit eines Seilaufzugs macht ihn zusätzlich für stark frequentierte Gebäude interessant, beispielsweise für Bürohäuser oder Hotels. Im Classic-Sortiment verwenden wir getriebelose Seilantriebe, die über einen Frequenzumrichter angesteuert werden. Der Antrieb befindet sich hierbei im Schachtkopf ein separater Maschinenraum ist für den Antrieb somit nicht erforderlich. Hydraulikantrieb Aufzüge mit Hydraulikantrieb werden über einen oder mehrere Heber auf und ab bewegt. Diese Heber können entweder zentral unterhalb, neben oder hinter dem Kabinentragrahmen befestigt werden. Es wird grundsätzlich zwischen direkthydraulischen und indirekt-hydraulischen Aufzügen unterschieden. Bei direkt-hydraulischen Aufzügen ist die Kabine fest mit einem Heber verbunden. Seilhydraulische Aufzüge hingegen werden neben dem Heber zusätzlich über Tragseile und Seilrollen betrieben. Je nach verfügbarem Platz kann das Kompakt-Hydraulikaggregat direkt am Schacht, im Schacht oder aber in einem separaten Raum untergebracht werden. In einem persönlichen Gespräch erörtern wir gern mit Ihnen zusammen, welcher Antriebstyp für Ihr Bauvorhaben der richtige ist. 27

Daten & Fakten Voll im Plan! Der Weg zum OSMA Maßaufzug ist denkbar einfach. Und beginnt auf diesen Seiten. Denn ob Seil- oder Hydraulikantrieb hier geben wir Ihnen die notwendigen (und möglichen) Daten und Fakten schon vor. Planungsdaten Seilaufzug Maschinenraumloser Seilantrieb mit frequenzgeregeltem Antrieb Geschwindigkeiten: 0,63 m/s, 0,8 m/s oder 1,0 m/s Schachtkopfhöhe (Überfahrt) bei Förderhöhe bis 20 m von 20 m bis 30 m bei Kabinenhöhe 6 2.100 mm 2.200 mm 2.100 mm 2.200 mm bei Türhöhe 2.000 mm 2.100 mm 2.000 mm 2.100 mm = Schachtkopfhöhe 3.400 mm 3.500 mm 3.500 mm 3.600 mm Minimale Schachtkopfhöhe 1 (mit Ersatzmaßnahmen) gegen Aufpreis = Schachtkopfhöhe 2.600 mm 2.700 mm 2.700 mm 2.800 mm Schachtgrubentiefe (Unterfahrt) 1.100 mm 1.100 mm 1.100 mm 1.100 mm Minimale Schachtgrubentiefe 1 (mit Ersatzmaßnahmen) gegen Aufpreis 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm 28

Daten & Fakten Planungsdaten Seilaufzug Personen 6 8 13 Tragfähigkeit (kg) 475 / 500 630 / 650 1.000 / 1.040 Kabinenbreite (KB) 1.000 1.100 1.100 Kabinentiefe (KT) 1.250 1.400 2.100 Türbreite (TB) 800 900 900 Türaussparung (TAB) 1.020 1.120 1.120 Zugang einseitig, Tür seitlich öffnend 2 Schachtbreite (SB) 1.550 1.650 1.650 Schachttiefe 4 (ST) 1.650 1.800 2.500 Türanschlag 3 (TA) 375 430 430 Zugang einseitig, Tür zentral öffnend Schachtbreite (SB) 1.700 1.900 1.900 Schachttiefe 4 (ST) 1.600 1.750 2.450 Türanschlag 3 (TA) 340 390 390 Zugang gegenüber, Tür seitlich öffnend 2, 5 Schachtbreite (SB) 1.550 1.650 1.650 Schachttiefe 4 (ST) 1.870 2.020 2.720 Türanschlag 3 (TA) 375 430 430 Zugang gegenüber, Tür zentral öffnend 5 Schachtbreite (SB) 1.700 1.900 1.900 Schachttiefe 4 (ST) 1.770 1.920 2.620 Türanschlag 3 (TA) 340 390 390 1 Die Vorgaben der jeweils zuständigen benannten Stelle sind bei den Angaben zur Schachtkopfhöhe und Schachtgrubentiefe zu beachten. Schachtgrubentiefe zzgl. Aufbauhöhe Fußboden. Für Fragen steht Ihnen unsere Niederlassung gerne zur Verfügung. 2 Abbildung zeigt DIN links, auch spiegelverkehrt in DIN rechts möglich. 3 Bei der Verwendung von Umfassungszargen: TAB + 30 mm/ta - 15 mm 4 Alternativ kann bei Ausführung mit Türnische ggf. die Schachttiefe (ST) um 100 mm (seitlich öffnend) bzw. 65 mm (zentral öffnend) je Zugangsseite reduziert werden. Bitte fragen Sie nach der genauen Ausführung. 5 Bei großen Etagenabständen oder Einzeltüren auf einer Seite kann der Einbau der Türen in Türnischen günstiger sein (siehe 4 ), da Abstandsmaße Tür/Wand gem. EN 81-1, Ziff. 11.2.1 einzuhalten sind. 6 Lichte Kabinenhöhe bei abgehängten Decken - 50 mm. 29

Daten & Fakten Planungsdaten Hydraulikaufzug 300-1.650 kg Aggregatanordnung Direkt- und seilhydraulische Aufzüge mit elektronisch geregeltem Lage des Kompaktaggregats bzw. Maschinenraums: Antrieb bis zu 10 m vom Schacht entfernt Geschwindigkeiten Seilhydraulische Aufzüge ca. 0,6 m/s Direkthydraulische Aufzüge ca. 0,4 m/s Schachtkopfhöhe (Überfahrt) bei Kabinenhöhe 10 2.100 mm 2.200 mm bei Türhöhe 2.000 mm 2.100 mm = Schachtkopfhöhe 3.300 mm 3.400 mm Minimale Schachtkopfhöhe 1 (mit Ersatzmaßnahmen) gegen Aufpreis = Schachtkopfhöhe 2.850 mm 2.950 mm Seilhydraulische Antriebe 1 Mit Maschinenraum Größe des Maschinenraums: bis 650 kg Nutzlast: 140 x 120 cm ab 1.000 kg Nutzlast: 160 x 125 cm 2 Ohne Maschinenraum Kompaktaggregat am Schacht, Abmessungen: bis 650 kg Nutzlast: 107 x 42 cm ab 1.000 kg Nutzlast: 132 x 46 cm mit Standfläche davor, Tiefe mind. 70 cm. Schachtgrubentiefe (Unterfahrt) 1.300 mm 1.300 mm Minimale Schachtgrubentiefe 1 (mit Ersatzmaßnahmen) gegen Aufpreis 400 mm 400 mm 3 Ohne Maschinenraum, Kompaktaggregat in Schachtgrube (Abmessungen wie unter Ziffer 2). Zusätzlich ausgelagerter Schaltschrank / ausgelagerte Steuersäule zur Personenbefreiung erforderlich. Direkthydraulische Antriebe 4 Mit Maschinenraum, Größe des Maschinenraums wie unter Ziffer 1. 5 Ohne Maschinenraum, Kompaktaggregat am Schacht, Abmessungen wie unter Ziffer 2. Anordnung der Hydraulik-Kolben Ein Hydraulik-Kolben, seitlich angeordnet, mittig geführt mit gegenüberliegenden Führungsschienen Ein Hydraulik-Kolben, seitlich angeordnet (seitl. Rucksack), seitlich geführt Zwei Hydraulik-Kolben, beidseitig angeordnet, mittig geführt mit gegenüberliegenden Führungsschienen 1 Gilt bis 1.040 kg, gilt nicht bei Aggregatanordnung 3. Die Vorgaben der jeweils zuständigen benannten Stelle sind bei den Angaben zu Schachtkopfhöhe und Schachtgrubentiefe zu beachten. 30

Daten & Fakten Planungsdaten Hydraulikaufzug Personen 4 6 8 13 21 / 22 8 21 / 22 9 Tragfähigkeit (kg) 300 / 320 475 / 500 630 / 650 1.000 / 1.040 1.600 / 1.650 1.600 / 1.650 Aggregatanordnung 1 / 2 / 4 / 5 1 / 2 / 4 / 5 1 / 2 / 3 / 4 / 5 1 / 2 / 3 7 / 4 / 5 1 / 2 / 4 / 5 1 / 2 / 3 / 4 / 5 Kabinenbreite (KB) 800 6 1.000 1.100 1.100 1.400 1.400 Kabinentiefe (KT) 980 6 1.250 1.400 2.100 2.400 2.400 Türbreite (TB) 700 800 / 900 900 900 1.200 / 1.300 1.200 / 1.300 Türaussparung 3 (TAB) 920 1.020 / 1.120 1.120 1.120 1.420 / 1.520 1.420 / 1.520 A Zugang einseitig, Tür seitlich öffnend 2 Schachtbreite (SB) 1.350 1.500 / 1.600 1.600 1.630 7 2.280 / 2.430 2.050 / 2.200 Schachttiefe 4 (ST) 1.450 1.650 1.800 2.500 2.800 2.800 Türanschlag 3 (TA) 290 390 / 390 390 410 540 / 590 540 / 590 B Zugang einseitig, Tür zentral öffnend (Tür bis Nennlast 1.000 kg 2-teilig, bei 1.600 kg 4-teilig) Schachtbreite (SB) 1.500 1.700 / 1.900 1.900 1.900 2.060 / 2.130 2.200 Schachttiefe 4 (ST) 1.415 1.615 1.765 2.465 2.800 2.800 Türanschlag 3 (TA) 290 340 / 390 390 390 320 / 305 390 / 340 C Zugang gegenüber, Tür seitlich öffnend 2, 5 Schachtbreite (SB) 1.350 1.500 / 1.600 1.600 1.630 7 2.280 / 2.430 2.050 / 2.200 Schachttiefe 4 (ST) 1.600 1.870 2.020 2.720 3.020 3.020 Türanschlag 3 (TA) 290 390 / 390 390 410 540 / 590 540 / 590 D Zugang gegenüber, Tür zentral öffnend 5 (Tür bis Nennlast 1.040 kg 2-teilig, bei 1.650 kg 4-teilig) Schachtbreite (SB) 1.500 1.700 / 1.900 1.900 1.900 2.060 / 2.130 2.200 Schachttiefe 4 (ST) 1.500 1.770 1.920 2.620 3.020 3.020 Türanschlag 3 (TA) 290 390 / 390 390 390 320 / 305 390 / 340 A B C D 2 Abbildung zeigt DIN links, auch spiegelverkehrt in DIN rechts möglich 3 Bei der Verwendung von Umfassungszargen: TAB + 30 mm / TA - 15 mm 4 Alternativ kann bei Ausführung mit Türnische ggf. die Schachttiefe (ST) um 100 mm (seitlich öffnend bzw. zentral öffnend 1.600 / 1.650 kg) bzw. um 65 mm (zentral öffnend < 1.600 kg) je Zugangsseite reduziert werden. Bitte fragen Sie nach der genauen Ausführung. 5 Bei großen Etagenabständen oder Einzeltüren auf einer Seite sind Abstandsmaße Tür/Wand gem. EN 81-1, Ziff. 11.2.1 einzuhalten. Daher kann der Einbau der Türen in Türnischen günstiger sein (siehe 4 ). 6 Auch in Breite 980 x Tiefe 800 mm möglich 7 Bei Aggregatanordnung 3 und seitl. öffnenden Türen: SB + 20 mm 8 Doppelkolben-Aufzug 9 Rucksack-Aufzug 10 Lichte Kabinenhöhe bei abgehängten Decken - 50 mm 31

2012-08-01 Berlin Bielefeld Dortmund Dresden Düsseldorf Essen Frankfurt Hamburg Hannover Kassel Köln Leipzig Lübeck Magdeburg München Oldenburg Osnabrück REGENSBURG Rostock Stuttgart www.osma-aufzuege.de