Leistungsstark, zuverlässig und wirtschaftlich Extruder und Extrusionsanlagen GE Engineering Value
2 Gummiextruder Anwendungen Praxisbeispiele Hochwertige Produkte aus den unterschiedlichsten Branchen Unterschiedliche Bauteile für Hochleistungsreifen Automotive-Schläuche Industrieschläuche Mehrkomponenten Dichtungsprofile für den Automobilbau Dichtungsprofile für die Bauindustrie Beschichtete Walzen Stahlseil- und Textilfördergurte Neoprenstoffe Drucktücher
3 Leistungsstark, zuverlässig und wirtschaftlich Extruder und Extrusionsanlagen GE Ein Gummiextruder muss bestens auf die hohen Anforderungen der Herstellung von Gummiprodukten vorbereitet sein, um sich im Dauereinsatz zu bewähren und so zum wirtschaftlichen Erfolg des Unternehmens beizutragen. Von bewährten Extrudern der Baureihe GE-K bis zum Stiftconvert-Extruder GE-SC gelten für jedes Modell die gleichen Erfolgsprinzipien: höchste Qualität, maximale Verfügbarkeit und Flexibilität sowie eine perfekte Einbindung in den Aufbereitungsprozess. Die Vorteile auf einem Blick Hohe Ausstoßleistungen Wartungsarm und zuverlässig durch hochwertige Maschinenkomponenten und Materialien Verschleißarme Schnecken und Zylinder Hervorragende Produktqualität Perfekt auf die Maschine abgestimmte Peripheriegeräte
Erste Begegnung: Machen Sie einen Rundgang um den kaltgespeisten Gummiextruder GE-K Flexibles Maschinenkonzept Verfahrenseinheit und Antrieb sind individuell kombinierbar Hohe Bedienerfreundlichkeit kurze Rüstzeiten einfache Wartung Schnelle Inbetriebnahme steckerfertige Auslieferung
5 Kaltgespeiste Gummiextruder GE-K Effizienz und Zuverlässigkeit bei einfachen Aufbereitungsprozessen Die kaltgespeisten Gummiextruder der Baureihe GE-K sind die idealen Maschinen für einfache Aufbereitungsprozesse. Durch ihre kompakte Bauweise benötigen sie nur wenig Platz, um ihre Stärken voll zu entfalten. Ihr hoher Automatisierungsgrad macht sie zu einer einfach bedien baren Maschine. Die Baureihe GE-K bietet hohe Produktionssicherheit durch eine hohe Produktqualität, gewohnte Zuverlässigkeit und hohe Werthaltigkeit. Leistungsfähiges Maschinenkonzept Die Baureihe GE-K ist steckerfertig konzipiert, so dass eine schnelle Inbetriebnahme erfolgen kann. Die robusten Getriebe und die optimal dimensionierten Antriebskonzepte mit wassergekühltem AC-Motor sorgen für eine lange Lebensdauer und geringe Instandhaltungskosten. Die Vakuumsysteme der Vac GE-K Extruder sind individuell auf den Prozess abgestimmt. Die Maschinen realisieren höhere Leistungen, niedrigere Massetemperaturen nach dem Spritzwerkzeug und eine noch bessere Dimensionsstabilität der Extrudate. Kaltgespeiste Gummiextruder GE-K Typ Extruder GE-K Extruder Vac GE-K GE30K GE45K GE60K GE90K GE120K Vac GE45K Vac GE60K Vac GE90 K Vac GE120K Schneckendurchmesser mm 30 45 60 90 120 45 60 90 120 Schneckenlänge L/D 10 10 12 12 14 16 18 20 22 Schneckendrehzahl n min -1 70 60 60 55 50 60 60 55 50 Antriebsleistung max. kw 4 10 22 60 110 10 22 60 110 Maximal-Ausstoß G kg/h 10-15 40-65 90-120 315-420 540-720 50-65 70-90 250-330 400-550
Erste Begegnung: Machen Sie einen Rundgang um den kaltgespeisten Stiftzylinder- Gummiextruder GE-KS Flexibles Maschinenkonzept Verfahrenseinheit und Antrieb sind individuell kombinierbar Hohe Bedienerfreundlichkeit kurze Rüstzeiten einfache Wartung Schnelle Inbetriebnahme steckerfertige Auslieferung Höhere Produktqualität Verfahrenseinheit mit Stiftzylinder und optionaler Vakuumentgasung
7 Kaltgespeiste Stiftzylinder-Gummiextruder GE-KS Flexibilität und Zuverlässigkeit ohne Kompromisse Die Stiftzylinder-Gummiextruder GE-KS und Vac GE-KS sind die Allroundmaschinen für unterschiedlichste Anwendungen. Ihre Flexibilität und Zuverlässigkeit machen sie zur wahren Erfolgsmaschine im Aufbereitungsprozess. Die Attraktivität der Stiftzylinder- Extruder wird durch die erweiterte Serienausstattung noch erhöht, beispielsweise durch die automatische Stiftverstelleinrichtung, die austauschbaren nassen Buchsen, die Stiftbruchanzeige und die Hochleistungsschnecke. Die ausgereifte Technologie verarbeitet ein breites Spektrum von Kautschukmischungen mit unterschiedlichster Viskosität ohne Umrüstung mit nur einer Schneckenausführung. Stiftzylinder-Extruder GE-KS zeichnen sich aus durch hohe Ausstoßleistung niedrige Massetemperaturen geringen spezifischen Energieverbrauch ausgezeichnete Extrudathomogenität hohe Verfügbarkeit Die Entgasungsextruder Vac GE-KS rüsten wir mit einem Verfahrensteil in Stiftzylinder-Technologie und einer Vakuumzone aus. Die Maschinen realisieren höhere Leistungen, niedrigere Massetemperaturen nach dem Spritzwerkzeug und eine noch bessere Dimensionsstabilität der Extrudate. Kaltgespeiste Stiftzylinder-Gummiextruder GE-KS Typ Extruder GE-KS Vac GE-KS GE 60KS GE 90KS GE 120KS GE 150KS GE 200KS GE 250KS GE 300KS Vac GE 60KS Vac GE 90KS Vac GE 120KS Schneckendurchmesser mm 60 90 120 150 200 250 300 60 90 120 Schneckenlänge L/D 14 14 16 16 18 18 18 18 20 22 Schneckendrehzahl n min -1 60 55 50 45 32 24 22 60 55 50 Antriebsleistung max. kw 22 60 110 190 330 450 650 22 60 110 Maximal-Ausstoß G kg/h 150-250 500-650 800-1300 1200-2000 2100-3300 3500-6000 4800-7800 70-90 250-330 400-550
8 Extruder der SC-Baureihe Höchste Flexibilität Kaltgespeiste Stiftconvert-Gummiextruder GE-SC Höchste Flexibilität für anspruchsvolle Aufgaben Kennzeichnend für die KraussMaffei Berstorff Stiftconvert -Extruder GE-SC ist ein im Bereich des maximalen Gangvolumens der Buchse eingebautes Drosselelement. Es verfügt über symmetrisch am Umfang verteilte Stifte, die radial in die Gänge der Zylinderbuchse eintauchen. Diese können manuell oder elektrohydraulisch verstellt werden und in diesem Bereich eine Reduzierung des Gangvolumens bis auf Null ermöglichen. Da sich so die Leistungsparameter Ausstoß, Massetemperatur und Homogenität beeinflussen und optimieren lassen, bieten Ihnen die GE-SC-Extruder die Gewähr für nicht zu übertreffende Flexibilität und Anpassungsfähigkeit. Durch eine speziell entwickelte Zylinderentgasung konnten wir die Einsatzmöglichkeiten unserer Stiftconvert -Extruder GE-SC zusätzlich erweitern. Auch bei diesen Extruderausführungen ist das Drosselelement von entscheidender Bedeutung, da sich über die Stifteintauchtiefe der Extrudatfüllgrad vor der Entgasungszone beeinflussen lässt. Dadurch kann einerseits ein Überfluten bei unterschiedlichen Kautschukmischungen und Werkzeuggegendrücken vermieden, andererseits der Entgasungsvorgang optimiert werden. Zwei Stiftconvert-Extruder für die Herstellung eines Mehrkomponenten-Profils Hydraulisch verstellbares Stiftconvert-Element
9 Warmgefütterte Gummiextruder GE-W Leistungsstarke Extruder mit bewährter Technologie Warmgespeiste KraussMaffei Berstorff Extruder der Baureihe GE-W bewähren sich bei der Herstellung der verschiedensten Kautschuk- und Gummiprodukte. Sie werden als Nachfolgeaggregat von Walzwerken entweder kontinuierlich mit Streifen oder diskontinuierlich mit Puppen beschickt und formen den vorgewärmten plastifizierten Kautschuk gleichmäßig aus. Außerdem können sie als Austragsextruder direkt unter Innenmischern angeordnet werden, wobei sie Schnecken mit größeren Durchmessern und Stopfstempel als Fütterhilfe erhalten. Warmgespeiste Extruder GE-W bestens geeignet für Co-Extrusionsanlagen Vertikalextruder Innovative Baureihe für vielfältige Anwendungen Mit unseren Vertikalextrudern bieten wir optimale Voraussetzungen, um in einem Arbeitsgang mit der Hauptmaschine Farbstreifen oder Dichtungslippen, auch aus anderen Kautschuk qualitäten, an Kabel und Profile zu spritzen. Die Extuder sind auf einem fahrbaren Gerüst montiert und können mit Hilfe einer Hubvorrichtung auf die erforderliche Spritzhöhe eingestellt werden. Die Beschickung erfolgt kalt mit Granulat oder Streifen.
Leistungsstarke Filtereinheit Für höchste Mischungsreinheit Rheologisch optimierte Fließkanäle ohne Ecken und Kanten Siebwechsler mit hydraulischem Schiebsystem zum einfachen Wechseln der Siebe
11 Das innovative System Saubere Mischungen und höhere Wirtschaftlichkeit Für viele Hersteller von Gummiartikeln sind Strainer- Anlagen die ideale Investition in die Zukunft, sie entfernen sicher Verunreinigungen in Kautschukmischungen. Das Ergebnis: Saubere Mischungen, um hochwertige Dichtungsprofile, Schläuche oder Bahnen herzustellen. Die KraussMaffei Berstorff Strainer-Anlagen sind mit innovativen Komponenten zur Rüstzeitreduzierung und Produktivitätssteigerung ausgestattet. Die unterschiedlichen Siebweiten verschaffen der Mischung höchste Reinheit. Modularer Aufbau für ein Maximum an Durchsatz Die Strainer-Anlagen können individuell konfiguriert und ausgestattet werden. Das Spektrum reicht von kalt gefütterten Zahnradextruder über kalt gefütterte Extruder-Zahnradpumpen-Kombinationen bis hin zu warm gefütterte Anlagen. Je nach Anforderung sind die Anlagen mit verschiedenen Komponenten bestückt, wie beispielsweise Extruderschnecken mit spezieller Oberflächenbeschichtung, zuverlässigen Zahnradpumpen oder Kassettenwechsler zum schnellen Wechseln der Siebe. Mit den erfolgreichen Komponenten ausgestattet, erzielen sie eine hohe Mischungsqualität bei gleichzeitig hohen Durchsatzleistungen. Absolute Zuverlässigkeit Die Gummiextruder der Anlagen bieten maximale Verfügbarkeit, hohe Zuverlässigkeit sowie konstant höchste Ausstoßleistungen für den entscheidenden Vorsprung in Technologie und Produktivität. Je nach Anforderung stehen Gummiextruder von 150 mm 250 mm Schneckendurchmesser zur Verfügung. Die Antriebsstränge, TCU, Elektrik und Steuerung sind perfekt auf die Extruder abgestimmt und gemeinsam mit der Zahnradpumpe auf einem Grundrahmen installiert. Perfekt abgestimmte Nachfolgekomponenten In der Zahnradpumpe zwischen Extruder und Sieb rotieren zwei Zahnräder und transportieren die Kautschukmasse nach dem Verdrängungsprinzip. Die Pumpe presst die Kautschukmischung bei niedrigen Mischungstemperaturen durch die Siebe. Des Weiteren minimiert sie die Durchsatzschwankungen und verbessert die Produkttoleranz. Die Zahnradpumpen sind für hohe Belastbarkeit ausgelegt und deshalb mit hochwertigen Lagern und massiven Pumpenkörpern bestückt. Daraus resultiert eine lange Lebensdauer trotz hoher Belastung. Für eine effektive Reinigung von Kautschukmischungen und den Wechsel der Reinigungselemente ohne Produktionsunterbrechungen haben wir Siebwechseleinrichtungen entwickelt. Ausgerüstet mit elektrohydraulischen Antrieben, erreichen sie kürzeste Wechselzeiten. Hydraulische Ringzylinder bieten die Gewähr für eine absolut leckfreie Abdichtung. Die automatisch arbeitenden Kassettenwechsler verkürzen die Rüstzeiten für das Austauschen der Kassetten erheblich. Die Wechsler bestehen aus einem hydraulisch betätigten Schiebesystem mit zwei seitlich am Kopf befindlichen Reinigungs- bzw. Bereitschaftsstationen. Typ GE 150 W(K) + ZRP GE 200 W(K) + ZRP GE 250 W(K) + ZRP Schneckendurchmesser mm 150 200 250 Schneckenlänge L/D 6 6 6 Extruder Drehzahl n min -1 60 (45) 50 (32) 40 (24) Extruder Leistung kw 65 (190) 100 (335) 200 (440) ZRP Drehzahl n min -1 35 32 30 ZRP Leistung kw 54 90 135 Maximal-Ausstoß G kg/h 1500 2500 3800
12 Extrusionsköpfe Schneller Werkzeugwechsel Extrusionsköpfe Schneller Werkzeugwechsel und kurze Reinigungszeiten Die Extrusionsköpfe von KraussMaffei Berstorff gewährleisten eine hervorragende Produktqualität und sorgen gleichzeitig für eine ausgezeichnete Produktivität. Mit einer bis zu 600 bar druckdichten Verbindungen, sind die Köpfe an die Extruder montiert. Die Verbindungen sind mit wenigen Handgriffen manuel oder automatisch zu öffnen und zu schließen. Die optimierten Fließkanäle verteilen die komplette Kautschukmasse präzise für die unterschiedlichsten Produkte in den Extrusionsköpfen. Das Programm umfasst: Geradeaus-, Schräg- und Querspritzköpfe als Einfach- oder Mehrfachköpfe zur Herstellung von Profilen und Schläuchen sowie zum Ummanteln von Kabeln, Schläuchen und Armierungen Protektorköpfe als Einfach- oder Mehrfachköpfe zur Herstellung von Lauf- und Seitenstreifen für Pkwund Lkw-Reifen Pelletizerköpfe zur Herstellung von Granulat und Pellets Breitspritzköpfe zur Herstellung von Bahnen und Platten nach dem Roller- Head-Prinzip Schlauch-Platten-Spritzköpfe mit und ohne Messer zur Herstellung von Schläuchen und Platten Strainerköpfe zum Sieben von Kautschukmischungen Einwalzen-Rollköpfe (Single-Roller- Head) mit auswechselbaren Fließkanaleinsätzen und Ver stellantrieb zur Walzspalteinstellung zum Herstellen von Platten und Profilen wie beispielsweise Seitenwandstreifen, Wingstreifen, Apexstreifen Multiplex-Extrusionsköpfe für die Herstellung von Reifenbauteilen mit bis zu 6 unterschiedlichen Kautschukmischungen Die Köpfe können zum Teil mit Mehrfachwerkzeugen ausgestattet oder mit Strainerköpfen kombiniert werden. Die Verbindung mit dem Verfahrensteil erfolgt durch Flanschverbindungen, Klammer- oder Bajonettverschluss. Zum leichten und schnellen Reinigen und raschen Wechseln der Werkzeuge können die Anschlusskonstruktionen so ausgeführt werden, dass sich die Köpfe abklappen lassen. Hydraulisch verstellbarer Duplex-Extrusionskopf Breitspritzkopf Mehrfachkopf zur Profilherstellung Einfachkopf
13 Steuerungstechnik Prozessorientierte Bedienerführung für einfachste Maschinenbedienung Zentrale Anlagensteuerung Hohe Ansprüche an die Produktqualität erfordern hohe Prozesssicherheit. Als eines der modernsten Steuer-, Regelund Überwachungssysteme in der Extrusion bietet die KraussMaffei Berstorff Steuerung zuverlässige Technik und intelligente Funktionen für die zentrale Anlagensteuerung. Sie sorgt für optimierte Produktionsvorbereitung und transparente Produktionsverhältnisse mit hoher Konstanz. Optimale Visualisierung auch für mehrere Extruder Die einzelnen Aggregate einer Anlage können auf einer Reihe von Bildschirmseiten visualisiert sowie bedient werden. Über eine zentrale Synchronisierung ist die komplette Anlage auch über mehrere Extruder sicher und einfach regelbar. Die Steuerung ermöglicht über die Maschinentastatur jederzeit direkten Zugriff auf alle wichtigen Aggregate der Anlage. Der aktuelle Betriebszustand der Gesamtanlage wird permanent angezeigt und eine frei konfigurierbare Istwert-Spalte aus sieben Parametern ermöglicht die optimale Prozesskontrolle. Hinweis- und Alarmmeldungen werden im Klartext der gewählten Landessprache eingeblendet. Außerdem bietet sie die Möglichkeit umfassender Protokollierung und die problemlose Anbindung an einen Host-Rechner. Bedienerfreundliche Modelle Drei Bedienvarianten stehen zur Verfügung: ins Schaltpult eingebaut, als fahrbares oder drehbares Panel. Die drehbare Version ermöglicht die komplette Bedienung der Anlage aus der Sicht des Werkzeugs. Bedienpanel mit den Regel- und Steuerfunktionen der Anlage Drehbares Bedienpanel Schaltpult für die zentrale Anlagensteuerung
14 Extruder und Extrusionsanlagen GE Weiterführende Informationen zu OEE Plus OEE Plus Ihr Mehr an Wirtschaftlichkeit Nur mit einer hohen Gesamtanlageneffizienz (Overall Equipment Efficiency OEE) erzielen Sie das bestmögliche Ergebnis für Ihr Unternehmen. Wir stellen maßgeschneiderte Maschinen und Anlagen sowie perfekt ineinander greifende Serviceleistungen bereit, die Ihre Fertigung wirtschaftlicher und auch nachhaltig wertbeständiger machen. Dabei profitieren Sie in allen Aufgabenstellungen von unserem ausgewiesenen Know-how in der Extrusionstechnik. Weiterführende Informationen zu OEE Plus finden Sie unter: www.kraussmaffeiberstorff.com/oeeplus
15 KraussMaffei Berstorff Eine starke Marke in einer weltweit einzigartigen Gruppe Wertbeständige Lösungen der Extrusionstechnik KraussMaffei Berstorff steht international für zuverlässige und wertbeständige Lösungen in der Extrusionstechnik: von der Entgasung in der Polymerisation, Compoundierung, Rohr-, Profil-, Folienund Plattenextrusion, physikalische Verschäumung sowie der Herstellung technischer Gummiartikel und Reifenhalbzeuge mit einzelnen Extrudern bis hin zu kompletten Extrusionslinien. Alle Maschinen und Anlagen von KraussMaffei Berstorff werden nach Kundenwunsch konfiguriert, beispielsweise für die Großchemie, Automobil-, Bau-, Verpackungs- und Pharmaindustrie. Weltweit für Sie da KraussMaffei Berstorff ist Ihr Partner vom ersten Planungsgespräch über die Entwicklung der technisch und wirtschaftlich bestmöglichen Lösung bis zur Inbetriebnahme, Wartung und Produktion Ihrer Anlage. In jeder Phase garantieren wir hohe Beratungsqualität und Lösungskompetenz, zuverlässige Ersatzteillogistik und reaktionsschnellen Service. Unser Ziel ist es, Ihren Erfolg zu steigern. Individuelle Serviceleistungen Profitieren Sie vom zuverlässigen Service von KraussMaffei Berstorff. Unser Kundendienst und unsere erfahrenen Monteure, Techniker und Ingenieure sind schnellstmöglich für Sie da und helfen Ihnen auch vor Ort, Ihre Anlagen und Prozesse zu optimieren und Ausfallzeiten so gering wie möglich zu halten. Setzen Sie auf unseren kompetenten Reparatur- und Ersatzteilservice. KraussMaffei Gruppe Übergreifendes Know-how Alleinstellungsmerkmal Technologie 3 Die KraussMaffei Gruppe verfügt als weltweit einziger Anbieter mit ihren Marken KraussMaffei, KraussMaffei Berstorff und Netstal über die wesentlichen Maschinentechnologien zur Kunststoff- und Gummi verarbeitung: Spritzgießtechnik, Automation, Reaktionstechnik und Extrusionstechnik. Mit mehr als 30 Tochtergesellschaften und über zehn Produktionsstätten sowie rund 570 Handels- und Servicepartnern ist die Unternehmensgruppe international vertreten. Damit sind wir Ihr kompetenter und ganzheitlicher Partner. Nutzen Sie unser umfangreiches und in der Branche einmaliges Know-how. Weitere Informationen finden Sie unter: www.kraussmaffeigroup.com Die KraussMaffei Gruppe ist weltweit vertreten, Länder mit Tochtergesellschaften sind hellblau markiert.
Leistungsstark, zuverlässig und wirtschaftlich Extruder und Extrusionsanlagen GE KraussMaffei Berstorff liefert nicht nur extrem leistungsfähige Gummiextruder entlang der gesamten Wertschöpfungskette der Kautschukaufbereitung, sondern auch Komplettsysteme für die Herstellung von Gummischläuchen, -profilen, -bahnen oder Reifenbauteilen. Die Maschinen und Anlagen erfüllen alle Voraussetzungen für einen wirtschaftlichen und zurverlässigen Herstellungsprozess. Was Ihr Kunde auch verlangt wir liefern Ihnen die Lösung. Entdecken Sie maßgeschneiderte Produkte und Dienstleistungen von KraussMaffei Berstorff, die Ihr Unternehmen nachhaltig stärken in jedem Markt und in jeder Hinsicht. www.kraussmaffeiberstorff.com 1.0 WL2.Auflage 10/16 EXT 002 09/12 DE Technische Änderungen vorbehalten Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland