VOGEL Tauchmotorpumpen Baureihe TV, Baugröße 8 bis 12 1
Baugrößen: 81-88 TV, für Brunnen ab 8 bis 10 101-105 TV, für Brunnen ab 10 bis 12 121-123 TV, für Brunnen ab 12 bis 14 Leistungsbereich: Fördermengen bis 580 m 3 /h (2550 USgpm) Förderhöhen bis 450 m (1480 feet) Wassertemperaturen bis 25 o C (77 o F) (Sonderausführungen bis 65 o C - 150 o F) Motore bis 400 kw (540 HP) Spannung 400 V, 50 Hz / 460 V, 60 Hz Andere Spannungen und Frequenzen auf Anfrage. Fördermedien: Reines nicht aggressives Wasser. Ausführungen für See- und Thermalwasser. Anwendungen: Wasserversorgung Drucksteigerung Beregnung und Bewässerung Grundwasserabsenkung Entwässerung und Wasserhaltung Industrie und Gewerbe Nutz- und Kühlwasserversorgung Feuerlöschanlagen, Sprinkleranlagen Einbau: Vertikal oder horizontal mit oder ohne integriertem Rückschlagventil. Entwickelt unter Berücksichtigung der Kundenanforderungen und der internationalen Vorschriften und Normen. 2
Leistungsbereich 50 Hz Leistungsbereich 60 Hz 3
Baugrößen 81-85 TV mit Radial-Hydraulik. Konstruktionsmerkmale für eine lange Lebensdauer. Pumpendruckgehäuse mit Gewindeanschluss. Flanschadapter optional lieferbar. V Standardmäßig mit integriertem Rückschlagventil. Verlustarme strömungsgünstige Konstruktion. Auf Wunsch auch ohne Rückschlagventil lieferbar. Stufengehäuse 81-83 TV mit eingesetztem, 85 TV mit integriertem Leitapparat. Verlustarme und strömungsoptimierte Konstruktion. Führungslager aus mit Laufhülse aus rostfreiem Stahl. Geschlossene radiale Laufradkonstruktion. Laufradbefestigung mittels Passfeder. Welle aus rostfreiem Stahl. Massives Sauggehäuse für eine optimale Anströmung des ersten Laufrades. Saugsieb zum Schutz der Hydraulik vor Verunreinigungen. Kupplung spielfrei auf der Pumpenwelle aufgeschrumpft. Motoranschluss 6 und 8 Motore nach NEMA Standard mit verzahnter Welle. Zusätzliches axiales Gegenspurlager im Sauggehäuse der Pumpe. 4
Baugrößen 86-123 TV mit Halbaxial-Hydraulik. Konstruktionsmerkmale für eine lange Lebensdauer. Pumpendruckgehäuse mit Gewindeanschluss. Flanschadapter optional lieferbar. Standardmäßig mit integriertem Rückschlagventil. Verlustarme strömungsgünstige Konstruktion. Auf Wunsch auch ohne Rückschlagventil lieferbar. Stufengehäuse und Leitschaufeln in einem Stück gegossen. Verlustarme und strömungsoptimierte Konstruktion. Jede Stufe separat verschraubt. Führungslager aus verschleißfestem Gummi in jeder Stufe integriert. Geschlossenes halbaxiales Laufrad. Laufradbefestigung mittels konischen Spannhülsen und Sicherungsmutter. Gezogene und geschliffene Welle aus rostfreiem Stahl. Massives Sauggehäuse für eine optimale Anströmung des ersten Laufrades. Saugsieb zum Schutz der Hydraulik vor Verunreinigungen. Kupplung spielfrei auf der Pumpenwelle aufgeschrumpft. Motoranschluss 6 und 8 Motore nach NEMA Standard mit verzahnter Welle. Zusätzliches axiales Gegenspurlager im Sauggehäuse der Pumpe. 10 und 12 Motore mit zylindrischen Wellenende und Passfeder. Pumpenkupplung und Motorwelle mittels Schraube axial gesichert. 5
VOGEL-TAUCHMOTORE in Halbnassausführung Bei dieser Bauart ist der wassergefüllte Rotorraum mittels eines Spaltrohres hermetisch dicht vom trockenen Wicklungsraum getrennt. Die Wicklung selbst ist geschützt in Gießharz eingebettet. Baureihe HF - 6 Tauchmotore, Leistungsbereich 4-45 kw Baureihe KF - 8 Tauchmotore, Leistungsbereich 30-150 kw Konstruktionsmerkmale: Motoranschluss nach NEMA Standard mit Zahnwelle. Motorkabel austauschbar mittels wasserdichter Steckverbindung. Wellenabdichtung mittels Gleitringdichtung zusätzlicher Sandschutz auf Welle. Radiallager als wassergeschmierte Gleitlager ausgeführt. Rotorraum mit Wasserfüllung. Stator mittels Spaltrohr von der Wasserfüllung des Rotorraumes hermetisch dicht getrennt. Wicklung in Gießharz eingebettet. Axiallager ausgeführt als Segment Gleitlager zur Aufnahme der Axialkräfte des Pumpenteiles. Gummimembrane zum Volumsausgleich der Füllflüssigkeit bei thermischen Lastwechsel des Motors. Anlaufarten: Direkt oder Stern-Dreieck, Sanftanlauf. Drehzahlregelung über Frequenzumrichter optional möglich. 6
VOGEL-TAUCHMOTORE in Nassausführung Bei dieser Bauart ist der komplette Motorinnenraum mit Wasser gefüllt. Die Wicklung aus speziell isoliertem Wickeldraht befindet sich im Motorfüllwasser. Motoren mit Nasswicklung sind wiederbewickelbar. Baureihe HMC- 6 Tauchmotore, Leistungsbereich 4-37 kw Baureihe KMC- 8 Tauchmotore, Leistungsbereich 37-92 kw Baureihe NMC- 10 Tauchmotore, Leistungsbereich 92-150 kw Baureihe PMC - 12 Tauchmotore, Leistungsbereich 185-300 kw Baureihe RP - 14 Tauchmotore, Leistungsbereich 280-400 kw Konstruktionsmerkmale: 6 und 8 Motore Anschluss nach NEMA Standard mit Zahnwelle. 10 14 Motore mit zylindrischen Wellenende und Passfeder. Wasserdichte Kabeldurchführung Wellenabdichtung mittels Doppel- Wellendichtringe, optional mit Gleitringdichtung. Zusätzlicher Sandschutz auf der Welle. Radiallager als wassergeschmierte Gleitlager ausgeführt. Motorraum komplett mit Wasser gefüllt. Wicklung mit Spezialisolierung erneuerbar. Axiallager ausgeführt als Segment Gleitlager zur Aufnahme der Axialkräfte des Pumpenteiles. Gummimembrane zum Volumsausgleich der Flüssigkeit bei thermischen Lastwechsel des Motors. Anlaufarten: Direkt oder Stern-Dreieck, Sanftanlauf. Motore in Sonderausführung für Drehzahlregelung über Frequenzumrichter optional möglich. 7
Werkstoffe: Zur Anpassung an die jeweiligen Einsatzbedingungen steht eine umfangreiche Werkstoffpalette zur Verfügung. Baugröße Ausführun g Laufräder Gehäuse Spaltringe Welle Lagerhülse n Stufengehäuse Lagerbüchsen 81, 83, 85 SN GG 25 - GG 25 1.4021 1.4021 81, 83, 85 SS bronze 1.4462 1.4462 1.4462 86, 87, 88 N GG 25 GG 25 - GG 25 1.4021 - Gummi 86, 87, 88 SN GG 25 - GG 25 1.4021 - Gummi 86, 87, 88 SS 1.4462 1.4462 _ Gummi 86, 87, 88 VV V.446 0 V.446 0 1.4462 V.446 0 1.4462 - Gummi 101-123 N GG 25 GG 25 - GG 25 1.4021 - Gummi 101-123 SN GG 25 - GG 25 1.4021 - Gummi 101-123 SS 1.4462 1.4462 _ Gummi 101-123 VV V.446 0 V.446 0 1.4462 V.446 0 1.4462 - Gummi Andere Werkstoffe und Ausführungen auf Anfrage. Konstruktionsmerkmale für eine lange Lebensdauer: Robuste gegossene Bauweise Kurze Lagerabstände, optimal gestaltete Lagerung Bewährte Motortechnologie Anwendungsorientierte Werkstoffausführung Konstruiert für hohe Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit. Geringe Wartung. 8
Einsatzbereiche: Zur Trinkwasserversorgung, Beregnung und Bewässerung. Nutz- und Kühlwasserversorgung in Industrie und Gewerbe. Vertikaler Einbau in Bohrbrunnen zur Wassergewinnung aus großen Tiefen. Pumpe freihängend an Druckrohrleitung. Horizontaler Einbau in Wasserspeichern und Pumpensümpfen zur Wasserversorgung, für Feuerlöschzwecke, Beschneiungsanlagen, etc. 9
Einsatzbereiche: Einbau im Druckmantel als Druckerhöhungspumpe in der Wasserversorgung. Einbau in großen Brunnen mit Strömungsmantel zur Sicherung der Kühlung des Tauchmotors bei großen Wasserversorgungspumpstationen von Gemeinden. 10
Einsatzbereiche: Grundwasserabsenkung und Wassererhaltung bei Baustellen wie Hochbauten, Kraftwerken und im Untertagebau. Springbrunnen und Fontainen 11
www.vogel-pumpen.com www.hydrovar.com Pumpenfabrik ERNST VOGEL GmbH A-2000 Stockerau Ernst Vogel-Straße 2 Telefon: 02266/604 Telefax: 02266/65 311 E-Mail: info@vogel-pumpen.ittind.com A-8054 Graz-Seiersberg Kärntner Straße 518 Telefon: 0316/28 61 20 Telefax: 0316/28 70 42 A-9020 Klagenfurt Schachterlweg 58 Telefon: 0463/31 93 20 Telefax: 0463/31 93 17 A-4600 Wels Haidestraße 41 Telefon: 07242/66 8 51, 52, 53, 54 Telefax: 07242/66 8 51/12 A-6175 Kematen Bahnhofstraße 31 Telefon: 05232/20 0 01 Telefax: 05232/20 0 03 Tochterunternehmen in Europa Subsidiaries in Europa VOGEL PUMPEN Kft. H-8000 Székesfehérvár Bakony u. 8 Telefon: 0036/22/512 640 Telefax: 0036/22/418 299 GOULDS PUMPS POLSKA PL-40652 Katowice, ul. Worcella 16 Telefon: 0048/32/202 8904 Telefax: 0048/32/202 5452 Hinweis gemäß Produkthaftungsgesetz: Die angeführten Einsatzmöglichkeiten sind nur als eine Produktübersicht aufzufassen. Die genauen Ein satzgrenzen sind dem Angebot, der Auftragsbestätigung und Betriebsanleitung zu entnehmen. Liste 3200.1.B 4/2002-d 12 Technische Änderungen vorbehalten!