Technische Dokumentation für metratec UM14 USB-Modul Stand: Dezember 2015 Version: 1.4 Technische Dokumentation metratec UM14 Seite 1 von 12
Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Hinweise/Sicherheitshinweise...3 1.1. Hinweise zur Benutzung der Dokumentation...3 1.2. Sicherheitshinweis...3 1.3. Exporthinweis...3 1.4. Weiterführende Dokumente...4 2. Produktbeschreibung...5 2.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch...5 2.2. Technische Spezifikation...5 2.3. Lieferumfang...6 3. Spannungsversorgung und elektrische Anschlusswerte...7 4. Kommunikation...8 5. Zertifizierung...9 5.1. CE / ETSI (EU)...9 5.2. FCC (USA)...9 5.3. IC (Kanada)...9 6. Sonstige Hinweise...10 7. Versionsübersicht...11 Technische Dokumentation metratec UM14 Seite 2 von 12
1. Allgemeine Hinweise/Sicherheitshinweise 1.1. Hinweise zur Benutzung der Dokumentation In der Benutzeranleitung werden zur Kennzeichnung von Gefahren bzw. Hinweisen die folgenden Symbole und Signalwörter benutzt. Die Sicherheitshinweise stehen jeweils vor einer Handlung. ACHTUNG Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, kann das Produkt oder etwas in seiner Umgebung beschädigt werden. HINWEIS Bezeichnet Anwendungstipps und andere besonders nützliche Informationen, wobei keine gefährlichen oder schädlichen Situationen auftreten. 1.2. Sicherheitshinweis Das UM14 USB-Modul wurde nicht für den Einsatz in gefährlichen Umgebungen entwickelt. Ein Einsatz des Moduls in Applikationen, bei denen ein Ausfall der Technik (Hardware sowie Software) direkt zu Tod oder schweren Verletzungen führen könnte ( High Risk Activities ), z.b. in Nukleareinrichtungen, Flugsteuerungen, Lebensunterstützungsgeräte der Medizintechnik oder in Waffensystemen ist nicht vorgesehen. Der Hersteller weist jegliche Gewährleistung für die Tauglichkeit des Geräts für den Einsatz in solchen Szenarien ab. 1.3. Exporthinweis Das UM14 USB-Modul beinhaltet Bauteile, die US-Exportrestriktionen unterliegen. Es ist daher nicht erlaubt, das Modul in Länder zu exportieren, die US-Exportrestriktionen unterliegen. Gleiches gilt naturgemäß auch für Länder, die EU-Exportrestriktionen unterliegen. Technische Dokumentation metratec UM14 Seite 3 von 12
1.4. Weiterführende Dokumente Zur Benutzung des UM14 ist es ratsam, neben dieser technischen Dokumentation, die sich mit den elektrischen und mechanischen Eigenschaften des Moduls befasst, auch den passenden metratec Protokoll-Guide für metratec Reader mit MIFARE -Technologie zu lesen, der die Steuerung des UM14 Moduls im Detail erläutert. Quelle: http://www.metratec.com/de/support/downloads/dokumentation.html Technische Dokumentation metratec UM14 Seite 4 von 12
2. Produktbeschreibung Das UM14 USB-Modul ist ein flexibel einsetzbares RFID-Modul, welches über USB einfach in eigene Maschinen und Geräte integriert werden kann. So können eigene Produkte mit geringem Aufwand mit RFID-Funktionalität ausgestattet werden. Durch die getestete und leistungsfähige Firmware auf dem Modul kann direkt mit dem Lesen und Beschreiben von RFID-Tags begonnen werden. Das leicht zu bedienende ASCII-Protokoll ermöglicht einen schnellen Einstieg in die Technologie, der über das kostenlose Demo-Programm weiter erleichtert wird. Mit der internen Antenne sind je nach eingestelltem Power-Modus und Größe der Transponder Lesereichweiten bis 70 mm möglich. 2.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das UM14 USB-Modul liest RFID-Transponder auf kurze Entfernungen, die den MIFARE Protokollen MIFARE Classic, MIFARE Ultralight und MIFARE Plus (per Firmwareupdate) von NXP B. V. entsprechen. Für Transponder, die dem ISO15693 Standard entsprechen, verwenden Sie bitte z.b. ein UM15 USB-Modul. 2.2. Technische Spezifikation Spannungsversorgung Stromaufnahme Reichweite 5 V DC +-10% (über USB) HF an: 180 ma (volle Reichweite) HF an (reduced power): 100 ma (reduzierte Reichweite) Idle, HF aus: 80 ma Stand by: 60 ma Hibernate (über USB Suspend): 7 ma 1-7 cm (je nach Power-Modus) Kommunikation USB 2.0 Digitale Inputs/Outputs Antennen-Anschluss Arbeitsfrequenz HF Leistung Protokolle Betriebstemperaturbereich Abmessungen keine Interne Antenne 13,56 MHz Full power: 350 mw Reduced power: 100 mw (über Firmware einstellbar, beeinflusst die Reichweite) MIFARE (MIFARE Classic und MIFARE Ultralight; MIFARE Plus möglich ) -20 C bis +70 C 60 x 90 mm Technische Dokumentation metratec UM14 Seite 5 von 12
2.3. Lieferumfang Das UM14 USB-Modul wird mit folgenden Komponenten ausgeliefert: UM14 USB-Modul Dokumentation, Treiber und Demo-Software (zum Download von der Webseite) Technische Dokumentation metratec UM14 Seite 6 von 12
3. Spannungsversorgung und elektrische Anschlusswerte Das Modul wird direkt über den USB-Bus mit Spannung versorgt. Mögliche Schwankungen der Spannung auf der USB-Seite werden durch ein internes Netzteil ausgeglichen. Spannungsversorgung 5 V DC über USB Stromaufnahme, HF an (Max. Output) 180 ma Stromaufnahme, HF an (Reduced Output) 100 ma Stromaufnahme, HF aus (idle) 80 ma Stromaufnahme, Stand-By 60 ma Stromaufnahme, Hibernate (USB Suspend) 7 ma Tab. 1: Maximale Anschlusswerte und elektrische Daten Das UM14 USB-Modul verfügt über einen besonders stromsparenden Hibernate-Modus. Dieser ermöglicht es, den Stromverbrauch auf nahe null (7 ma) zu senken, indem das gesamte Netzteil des Moduls deaktiviert wird, so dass nur noch der USB-Chip aktiv bleibt. Hierbei handelt es sich nicht um ein normales Firmware-Kommando, sondern eine Funktion des genutzten USB-Chips. Wie diese Funktion genutzt werden kann, wird in einem separaten Dokument erläutert, welches wir Ihnen auf Anfrage gerne bereitstellen. Technische Dokumentation metratec UM14 Seite 7 von 12
4. Kommunikation Das UM14 USB-Modul kommuniziert mit dem Host über eine USB 2.0 Verbindung. Auf der Reader-Seite wird hierfür ein USB-Chip der Firma FTDI eingesetzt. Für diesen Chip sind eine Vielzahl an Treibern für alle möglichen Betriebssysteme verfügbar, z.b. Windows 2000, XP, Vista & Win7, Windows CE 4.2 6.0, MacOS und Linux. Einige der Treiber stehen direkt auf der metratec Seite zum Download bereit. Ab Windows 8 ist keine Treiberinstallation mehr erforderlich die Treiber werden automatisch nach dem Verbinden des Geräts über Windows Update bezogen (sofern sie nicht bereits installiert sind). Dieser Prozess kann manchmal einige Minuten dauern. Quelle: www.metratec.com --> Support --> Downloads --> Treiber/Libraries Andere erfragen Sie bitte direkt bei unserem Support unter support@metratec.com. Die eigentlichen Befehle zur Steuerung des UM14-Moduls entnehmen Sie bitte direkt dem separaten metratec Protokoll-Guide für metratec Reader mit MIFARE-Technologie. Dieser enthält eine genaue Übersicht aller Befehle, mögliche Antworten sowie eine Reihe von Beispielen zur Benutzung. Da das Protokoll mehrere Produkte von metratec betrifft, ist diese Beschreibung in ein externes Dokument ausgegliedert. Quelle: www.metratec.com --> Support --> Downloads --> Dokumentation Technische Dokumentation metratec UM14 Seite 8 von 12
5. Zertifizierung ACHTUNG Änderungen bzw. Modifikationen am Modul, die nicht ausdrücklich von metratec GmbH genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis für das Gerät führen. 5.1. CE / ETSI (EU) Das UM14 USB-Modul erfüllt alle Anforderungen der ETSI Richtlinie EN 300 330. Es obliegt jedoch dem Nutzer bzw. Integrator des Moduls, die Einhaltung der relevanten Normen und Richtlinien für sein Endprodukt zu gewährleisten. Der Nutzer bzw. Integrator ist selbst dazu verpflichtet, für sein Produkt eine Konformitätserklärung abzugeben. Wir empfehlen, die hierfür nötigen Messungen von einem auf EMV-Messungen spezialisierten Anbieter durchführen zu lassen. 5.2. FCC (USA) Das UM14 USB-Modul erfüllt die FCC-Richtlinien, Part 15. Da das Modul keine interne Stromregelung und keine HF-Abschirmung besitzt, fällt es nicht unter die für Module geltenden FCC-Richtlinien (FCC Document DA 00-1407). Um alle Anforderungen der FCC zu erfüllen, ist der Nutzer bzw. Integrator vor Erklärung der Konformität mit den FCC-Richtlinien dazu verpflichtet, sein Endprodukt auf Einhaltung der FCC-Richtlinien bzgl. der intendierten und nicht-intendierten Strahlungsquellen testen zu lassen. 5.3. IC (Kanada) Technische Zertifizierungsanforderungen der IC (Industry Canada) sind ähnlich denen der FCC, so dass Messergebnisse für Zertifizierungsmessungen übernommen werden können. Der Nutzer bzw. Integrator ist dazu verpflichtet, für sein Endprodukt die Einhaltung der IC- Richtlinien nachzuweisen. Die in ICES-003 definierten Grenzen für Strahlungsemissionen sind vergleichbar mit den in FCC Part 15 angegebenen Formaten, so dass die Industry Canada die FCC oder CISPR 22 Testergebnisse akzeptiert, um die Konformität nach ICES-003 nachzuweisen. Technische Dokumentation metratec UM14 Seite 9 von 12
6. Sonstige Hinweise Elektronische Geräte wie das UM14 USB-Modul fallen unter das deutsche Elektroschrottgesetz (ElektroG) sowie unter die europäische WEEE Richtlinie. Das Gerät darf daher nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Sollte ein Gerät nicht mehr gebraucht werden oder nicht mehr funktionieren, können Sie dieses einfach an metratec zurück schicken. Wir kümmern uns um die fachgerechte Entsorgung, ohne dass Ihnen dafür Kosten entstehen. Unsere WEEE-Reg.-ID lautet DE 56060482. Bei der Auswahl aller Komponenten achten wir zudem darauf, dass nur Bauteile verwendet werden, welche weitgehend frei von umweltschädlichen Schwermetallen sind, wie von der RoHS Richtlinie gefordert. So stellen wir sicher, dass unsere Produkte so umweltfreundlich wie möglich hergestellt werden. Technische Dokumentation metratec UM14 Seite 10 von 12
7. Versionsübersicht Version Änderung Bearbeitet durch Datum 1.0 erstellt KD 16.12.2009 1.1 Hibernate-Modus hinzugefügt KD 04.01.2010 1.2 Corrected use of Label MIFARE CS 20.01.2014 1.3 unterstützte Protokolle korrigiert CS 02.07.2014 1.4 Links korrigiert, kleinere Änderungen, sonstige Hinweise und Kapitel Zertifizierung eingefügt, Lieferumfang korrigiert CS 22.12.2015 Technische Dokumentation metratec UM14 Seite 11 von 12
Kontakt metratec GmbH Werner-Heisenberg-Str. 1 D-39106 Magdeburg Tel.: +49 (0)391 251906-00 Fax: +49 (0)391 251906-01 Email: support@metratec.com Web: http://www.metratec.com Copyright 2015 metratec GmbH Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung dieser Benutzeranleitung, auch auszugsweise, sind ohne schriftliche Genehmigung der metratec GmbH nicht gestattet. Alle Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. MIFARE Classic, MIFARE Ultralight und MIFARE Plus sind gesetzlich geschützte Marken der NXP B. V. und unterliegen der Lizensierung. Alle Rechte vorbehalten. Wir arbeiten ständig an der Weiterentwicklung unserer Produkte. Änderungen in Form, Ausstattung und Funktionalität unserer Produkte behalten wir uns ausdrücklich vor. Technische Dokumentation metratec UM14 Seite 12 von 12