Regenwasser-Bewirtschaftung

Regenwasser-Bewirtschaftung mit ökologischen Pflasterstein-Systemen temen und Flächenkonzepten

Neue Wege fürs Regenwasser Systeme für gesplittete Abwassergebühren Ein naturverträglicher Umgang mit dem Regenwasser entlastet Kanalisation und Kläranlagen, beugt Überschwemmungen vor und trägt zur Neubildung des Grundwassers bei. Entsprechende Maßnahmen sind bereits in vielen Kommunen baurechtlich berücksichtigt. Weitere Impulse setzen ge splittete Abwassergebühren. Dabei werden die Kosten für Schmutzwasser und Niederschlagswasser getrennt. Entsiegeln wird belohnt Die Gebühren für das Schmutzwasser ergeben sich weiterhin aus dem Frischwasserverbrauch. Wie hoch die Niederschlagswassergebühr ist, hängt von der Größe der bebauten und befestigten Flächen ab, die an das Kanalnetz angeschlossen sind. Die Berechnung der Gebühren erfolgt auf Basis der versiegelten Grundstücksfläche. Dabei handelt es sich in der Regel um den tatsächlichen Versiegelungsgrad, der anhand von Luftbildern oder Aufmaß vor Ort ermittelt wird. Wasserdurchlässige Flächenbeläge Besondere Bedeutung in diesem Zusammenhang haben Pflasterbeläge, die eine dezentrale Entwässerung ermöglichen. Das heißt: Niederschläge können an Ort und Stelle vollständig und nachhaltig versickern. Zu fast allen Funk tionen und Gestaltungszielen gibt es bewährte versickerungsaktive Pflastersteinsysteme. Ihr Einsatz ist außerhalb von Wasserschutzgebieten, bei einem Abstand zum Grundwasser von mindestens zwei Metern und wenn kein Tausalz eingesetzt wird, erlaubt. Wer durch Entsiegelung dafür sorgt, dass die gebührenpflichtige Fläche seines Anwesens kleiner ist, als von Amts wegen festgestellt, kann gezielt weiter Kosten senken. Ökologisch verantwortungsbewusstes Handeln macht sich bezahlt. 270l /(s ha) Als Maß für Entwässerungseinrichtungen wird die Einheit l/(s ha) verwendet, also Liter pro Sekunde und Hektar (=10.000 m 2 ). 2 Zur Veranschaulichung: Die bei wasserdurchlässigen Pflastersystemen mindestens zu versickernde Niederschlagsmenge von 270 l/(s ha) bedeutet, dass auf 1 m 2 in einer Sekunde 0,027 Liter Regen, bzw. in einer Stunde rund 97 Liter Regen fallen.

Zur vollständigen Entwässerung anschlusslos befestigter Flächen muss nach den geltenden technischen Regelwerken eine Regenspende von mindestens 270 l/(s ha) ohne Rückstau versickern können. Voraussetzung ist die ausreichende Durchlässigkeit von Boden und Schichtaufbau. Als Materialien für das Pflasterbett und die Fugenfüllung sind Splitte in gröberen Körnungen am besten geeignet. Eine Ableitung von Oberflächenab flüssen sollte kosten sparend und öko logisch konsequent in begrünte Seitenbereiche und Sicker mulden erfolgen. Während der Passage durch den belebten Oberboden wird das Wasser gereinigt. Die Versickerungsleistung nimmt durch den Eintrag von Schmutzpartikeln in Fugen und Steinporen mit der Zeit ab. Um die Durchlässigkeit der Pflasterfläche dauerhaft zu gewährleisten, muss sie laufend gepflegt werden. Dabei ist vor allem auf eine vollständige Füllung der Fugen zu achten. Literatur-Tipp / Technische Regeln Borgwardt, S., D. Ulonska: Die fachgerechte Anwendung versickerungsfähiger Pflastersysteme aus Beton. Voraussetzungen, Anwendung, Umsetzung. Heraus geber: Betonverband Straße, Landschaft, Garten e.v. (SLG), Bonn 2008. Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e.v. (DWA): Arbeitsblatt DWA-A 138 Planung, Bau und Betrieb von Anlagen zur Ver sickerung von Niederschlagswasser. Hennef 2005. Inhalt 6 ARCADO 8 SPIRELL 10 TOPAS 11 VS 5 -System 12 ORIGINAL TEGULA 13 TESCADO 14 T8-15 TWIST 16 ARENA 18 TESSINA Randbefestigungs-System Entwässerungs-System 20 PARK AVENUE Randstein-Entwässerungs-System AQUARENA Stabilo Entwässerungsrinne 22 PAVENA Fugensand/-splitt 23 Systemübersicht Forschungsgesellschaft für Straßenund Verkehrswesen FGSV: Merkblatt für wasserdurchlässige Befestigungen von Verkehrsflächen. Köln 1998 3

Die Nachhaltigkeit beginnt mit der Planung Drainfuge Angeformte Abstandhalter erzwingen umlaufend breitere Fugen, die mit einer wasserdurchlässigen Mineralkörnung verfüllt eine vollständige Versickerung sämtlicher Niederschläge ermöglichen. Weitere Vorteile der e sind die hohe technische Qualität und ein weites Spektrum an Oberflächen gestaltungen. Steine mit Verschiebe sicherung halten auch höheren Verkehrsbelastungen stand. Rasenfuge Durch den Bewuchs ist die Versickerungsfähigkeit deutlich geringer als bei anderen Systemen. Rasenfugensteine können aber erhebliche Niederschlagsmengen speichern und verzögert abgeben. Sie verbessern das Kleinklima durch Verdunstung beziehungsweise die Transpiration der Pflanzen und binden Staub. Hinzu kommt ein interessantes gestalterisches Potenzial. Splittfuge Alternativ zur Begrünung ist eine hoch wasserdurchlässige Fugenfüllung aus Splitt möglich, insbesondere bei en. Die Flächenstabilität wird je nach Steintyp durch angeformte Abstandhalter mit Verbundwirkung gesichert. 4

Porensteine Sie bestehen aus nesterweise verkittetem Material, das haufwerksporig genannt wird. Es enthält zahlreiche Hohlräume. Sie ermöglichen bei den Produktlösungen AQUATON und AQUATON PLUS eine rasche Versickerung großer Regenmengen durch den gesamten Stein. Diese Pflastersysteme bieten neben der hohen Wasserdurchlässigkeit auch Nutzungskomfort. Zu berücksichtigen ist aber eine gegenüber herkömmlichen Betonsteinen reduzierte Druckfestigkeit, was die Anwendung auf untergeordnete Verkehrsflächen und das Wohnumfeld begrenzt. Entwässerungssysteme Um oberflächliche Abflüsse entsprechend den ökologischen Anforderungen sowie den Verhältnissen vor Ort zu entsorgen, stehen verschiedene Konzepte zur Verfügung. Die Ableitung der Niederschläge kann in geschlossenen oder offenen Rinnen erfolgen und dem verwendeten Pflastersteinsystem optisch angepasst werden. Gutachten liegen vor! Versuche der PÜZ BAU GmbH, Augsburg und von Dr. Sönke Borgwardt (BWB Borgwardt Wissenschaftliche Beratung, Norderstedt) unter Praxisbedingungen bestätigen, dass unsere Produkte die für Flächen ohne Kanalanschluss vorgeschriebene Versickerungsleistung von 270 l/(s ha) weit übertreffen. Auch wenn die Infiltrationsfähigkeit im Laufe der Zeit üblicherweise nachlässt, bescheinigen die uns vorliegenden Gutachten dauerhaft eine vollständige Entwässerung. 5

Mit friktionsgefräster und schmutzabweisender Oberfläche Das Plus an Design Das formatreiche Pflastersteinsystem ermöglicht stilvolle Gestaltungen privater und öffentlicher Außenräume. Erlesene Natursteinvorsätze verleihen den Oberflächen Brillanz. Eine Patinierung erhöht die Beständigkeit und Leuchtkraft der Farben und macht helle Beläge weniger empfindlich für Verunreinigungen. ARCADO 4450l /(s ha) Der Unentbehrlich für umweltschonende Flächenkonzepte. Durch Abstandshalter aufgeweitete, mit geeignetem Material verfüllte, rundum laufende Drainfugen stellen sicher, dass ein erheblicher Teil der Niederschläge in den Boden versickern kann. ARCADO Mit friktionsgefräster und schmutzabweisender Oberfläche Mit VS 4 Verschiebesicherung an 4 Seiten Steindicke: 80 mm Stein 30/15 Drainfuge 8 mm Drainfugenanteil ca. 8 % Farben Nr. 13 Opalgrau Nr. 16 Schiefergrau Nr. 13 Opalgrau Nr. 16 Schiefergrau 6

ARCADO ARCADO Mit VS 4 Verschiebesicherung an 4 Seiten Stein dic ke: 80 mm Längs ra sen fu gen - stein 30/15 mit 30 mm Längs ra sen fu ge Ra sen fu gen an teil ca. 22% 120 30 500l /(s ha) 12200l /(s ha) Rasenfuge Splittfuge 300 DIN EN 1339 Längs ra sen fu gen - stein 45/15 nur als Anfangsund Endstein erhältlich Farben Nr. 09 Achatweiß Nr. 13 Opalgrau Nr. 16 Schiefergrau Grüne Streifen. Graue Streifen Bewachsene Pflasterfugen müssen keine Quadrate oder Rechtecke bilden. Der ermöglicht parallele Begrünungen, sowohl in fußläufigen Bereichen, als auch bei Einfahrten und auf Stellplätzen. Er fügt sich ins Raster der Normalsteine. Die Flächen lassen sich mit dem linearen natürlichen Aspekt auflockern oder gliedern. Wo es auf zurückhaltende Akzente oder eine hohe Wasserdurchlässigkeit des Belags ankommt, werden die Fugen mit geeigneten Splitten verfüllt. ARCADO AQUATON 7600l /(s ha) ARCADO AQUATON Entspricht der Richtlinie von wasserdurchlässigen Pflastersteinen aus haufwerksporigem Beton Mit VS 4 Verschiebesicherung an 4 Seiten DIN EN 18507 Steindicke: 80 mm Stein 15/15 Versickerung durch Fuge und Stein Fachgerechte Pflasterbeläge nehmen immer einen Teil des anfallenden Regenwassers über die Fugen auf. Hier passiert noch mehr: Der Stein selbst ist luft- und wasserdurchlässig, so dass hierüber sehr große Niederschlagsmengen versickern. Somit sind befestigte Flächen mit höchsten ökologischen Ansprüchen möglich, die auch nahe an Bepflanzungen und Baumstandorte geführt werden können. Stein 30/15 Farben Nr. 13 Opalgrau Nr. 13 Opal grau 7

mit edlem Quarzit-Vorsatz Die dezente Alternative Wo es auf Bodenbeläge ankommt, die sich der Umgebung unterordnen, ist dieser schlichte Stein mit edlem Quarzit-Vorsatz richtig am Platz. Das macht ihn auch zu einem guten Kombinationspartner. Empfohlen wird das Zusammenspiel mit Produkten von ARCADO und TOPAS. SPIRELL mit Splittfuge SPIRELL 4450l /(s ha) Ökologisch sinnvoll Für umweltbewusste Planungen stehen Systemkomponenten mit aufgeweiteten Fugen bereit: Der gewährleistet eine nachhaltige Versickerung von Niederschlägen. Mit dem sind unkonventionelle Pflasterbegrünungen ebenso möglich wie Splittfugen für eine höhere Wasserdurchlässigkeit (s. Foto) Nr. 150 Silver-Shadow Nr. 151 Brown-Shadow Mit VS 4 Verschi eb esiche rung an 4 Sei ten Steindicke: 80 mm Stein 30/15 Drainfuge 8 mm Drainfugenanteil ca. 8 % Farben Nr. 10 Naturgrau Nr. 20 Anthrazit Nr. 123 Beige Nr. 150 Silver-Shadow Nr. 151 Brown-Shadow SPIRELL Mit VS 4 Verschiebesicherung an 4 Seiten 500l /(s ha) Rasenfuge Nr. 10 Na tur grau * nur Nr. 20 Anthra zit Nr. 123 Beige* Steindicke: 80 mm Stein 30/15 12200l /(s ha) Splittfuge Längsrasen fuge 30 mm Rasenfugenanteil ca. 22% 120 30 300 8 Farben Nr. 10 Naturgrau Nr. 20 Anthrazit Stein 45/15 DIN EN 1339

SPIRELL AQUATON PLUS Feinster, wasserdurchlässiger Vorsatzund haufwerksporiger Kernbeton Mit VS 4 Verschi eb esiche rung an 4 Sei ten durch 3 mm Abstandshalter DIN 18507 Stein dic ke: 80 mm Stein 15/15 Stein 22,5/15 Entwässerung durch Fuge und Stein Die Produkt-Variante AQUATON PLUS verbindet sehr hohe Drainleistungen mit einem ästhetischen Design und Laufkomfort. Dafür sorgt ein zweischichtiger Aufbau aus wasserdurchlässigem Edelsplittvorsatz und grobporigem Kernbeton. Bereits über die Fugen können größere Niederschlagsmengen abgeleitet werden; zusätzlich erfolgt eine Versickerung direkt durch den Stein. SPIRELL AQUATON PLUS 4500l /(s ha) Nr. 10 Naturgrau Nr. 20 Anthrazit Nr. 150 Silver-Shadow Nr. 151 Brown-Shadow 9

Mit wassergestrahlter Oberfläche Der wassergestrahlte Stein Die schonende Oberflächen-Behandlung mit einem speziellen Wasserstrahlverfahren macht die Körnung der edlen Natursteinvorsätze deutlich sichtbar. Zu der angenehmen Ausstrahlung tragen unaufdringliche Farben bei. Die leichte Fase verleiht den Pflasterflächen zusätzlich Struktur. TOPAS 4450l /(s ha) Versickerung durch die Fugen Zuverlässige Entwässerung und ein weites Anwendungsspektrum bietet der. Mit VS 4 Verschiebesicherung an 4 Seiten Steindicke: 80 mm Stein 30/15 Drainfuge 8 mm Drainfugenanteil ca. 8 % Farben Nr. 22 Manhattengrau Nr. 24 Basaltgrau Nr. 22 Manhattangrau Nr. 24 Basaltgrau 10

VS 5 -System VS 5 Längsdrainfugenstein Stein dic ke: 108 mm (100 mm) Er füllt die An for de run gen was ser durch läs si ger Pflas terf lächen Verschiebesicherung an 5 Seiten VS 5 Stein 30/15 Längs-Dra in fu ge ca. 5 mm Dra in fu gen an teil ca. 5 % Durchlässig und sehr stabil Aufgrund größerer Dicke hält der VS 5 Längsdrainfugenstein auch einer Beanspruchung durch Schwerlast-Verkehr stand. Die Rundumverzahnung und ein Rillenprofil an der Unterseite der Steine sichern die Fläche vor Deformierungen durch Scher- und Schubkräfte. VS 5 Längsdrainfugenstein 1730l /(s ha) VS 5 Stein dic ke: 128 mm (120 mm) VS 5 30/15 mit 30 mm Längsrasenfuge Rasenfugenanteil ca. 22 % VS 5 60/30 mit 60 mm Längsrasenfuge Rasenfugenanteil ca. 22 % DIN EN 1339 Verschi eb esiche rung an 5 Sei ten Er füllt die An for de run gen was ser durch läs si ger Pflas terf lächen Grüne Längsfugen Pflasterflächen für starke Verkehrsbelastungen und das Gestaltungselement der grünen Fuge schließen sich jetzt nicht mehr gegenseitig aus. Mit den VS 5 en 30/15/12 mit 3 cm Rasenfuge und 60/30/12 mit 6 cm Rasenfuge entstehen völlig neue Gestaltungsmöglichkeiten für stark beanspruchte Flächen beläge. Ökologische Gesichtspunkte lassen sich somit in der Flächengestaltung mit der geprüften VS 5 -Technik auch für hochbelastete Verkehrsflächen vereinen. Wo es auf eine höhere Wasserdurchlässigkeit des Belags ankommt, werden die Fugen mit geeigneten Splitten verfüllt. VS 5 500l /(s ha) 12200l /(s ha) Rasenfuge Splittfuge Oberflächen-Varianten: 20 Nr. 13 Opal grau Nr. 16 Schi e fer grau 120 27 Nr. 10 Na tur grau Nr. 20 Anthra zit 8 59 (29) 19 11

getrommelt Das klassische Pflastersteinsystem Robust, nutzungsfreundlich, pflegeleicht und wirtschaftlich zu verarbeiten, ist dieses Produkt seit Jahrzehnten in der Flächengestaltung etabliert. Die getrommelten Steine sind unverwechselbar. Eine weit gefächerte Palette an Formaten und Farben sowie auf ökologische Anforderungen abgestimmte Systemteile lassen keine Wünsche offen. ORIGINAL TEGULA 3900l /(s ha) Ökologisch sinnvoll Je nach Funktion und der angestrebten optischen Wirkung können für eine umweltschonende, wasserdurchlässige Pflasterung e oder Rasenfugensteine eingesetzt werden. Die Grasnarbe erhöht die Luftfeuchte, bindet Staub und leitet harmonisch in angrenzende Vegetationsbereiche über. ORIGINAL TEGULA Steindicken 70 mm 100 mm Stein 1/1 (20,8/17,3) 8 mm Drainfuge (Steindicke 70 mm) Drainfugenanteil ca. 7 % Stein LS (31,3/17,3) (Längs- und Schneidestein) DIN EN 1339 8 mm Drainfuge Drainfugenanteil ca. 7 % ORIGINAL TEGULA Rasenfugenstein 600l /(s ha) Nr. 44 Heidebraun** Nr. 15 Grau-Variation* Rasenfugenstein 30 mm Rasenfuge Rasenfugenanteil ca. 26 % Stein 1/1 (23,8/20,8) 179 30 30 209 *nur Steindicke 70 mm **auf Anfrage Nr. 78 Travertin** Nr. 68 Flamenca* Stein 1/2 (20,8/11,8) 12 Nr. 10 Naturgrau Nr. 20 Anthrazit Nr. 77 Sandbraun** Nr. 107 Melaphyr-Forte*

friktionsgefräst und patiniert Feingekörnte Oberfläche Dieses Pflastersystem gewinnt durch behutsam aufgeraute Edelsplittvorsätze eine Wertigkeit, die zwischen den Attributen rustikal und elegant vermittelt. Harmonisch ergänzen sich klare Formen, eine strukturbildende Fase und die zarte Brillanz der patinierten Oberflächen. Sie eröffnen ein weites Feld für ebenso funktionale wie stilvolle Gestaltungen. TESCADO Steindicken 70 mm 100 mm Stein 1/1 (20,8/17,3) 8 mm Drainfuge (Steindicke 70 mm) Drainfugenanteil ca. 7 % T8-Modul: Gut kombiniert Drei Pflastersteinsysteme und passende Randbegrenzungselemente (S. 19) können dank durchgängiger Rastermaße miteinander kombiniert werden. Sie ermöglichen individuelle, ästhetisch und bautechnisch schlüssige Konzepte, nicht zuletzt im Rahmen eines nachhaltigen Regenwassermanagements. TESCADO 3900l /(s ha) Rasenfugenstein 30 mm Rasenfuge Rasenfugenanteil ca. 26 % Stein 1/1 (23,8/20,8) 179 30 TESCADO Rasenfugenstein 600l /(s ha) 30 209 Stein 1/2 (20,8/11,8) Nr. 14 Perlgrau Nr. 20 Anthrazit 13

Mit VS 4 Verschiebesicherung an 4 Seiten Steindicke: 100 mm Stein XL (28,1/20,8) Rasenfuge 40 mm Rasenfugenanteil ca. 19 % 430l /(s ha) 208 40 281 Streifen-Optik mit Verschiebesicherung Mit dem aus dem T8-MODUL-Programm lassen sich lineare Flächengeometrien in spannenden Dialog zu Gebäudearchitekturen setzen. Er ist mit unbearbeiteter Standardoberfläche (wie TWIST ) oder in gefräster Ausführung (entsprechend TESCADO) erhältlich und passt ins Rastermaß der herkömmlichen T8-Modul-Steine. Durch angeformte Abstandhalter entsteht eine Mindestfuge von 40 mm. Die Stabilität wird durch eine Verschiebesicherung (Verbundabstandshalter) an vier Seiten sichergestellt. Rasenfuge VS 4 Verschiebesicherung an 4 Seiten Nr. 14 Perlgrau Nr. 20 Anthrazit TWIST Nr. 10 Naturgrau Nr. 20 Anthrazit 14 TESCADO: Oberfläche mit schmutzabweisender Patinierung

TWIST vollkantig TWIST Steindicken 70 mm 100 mm Stein 1/1 (20,8/17,3) Stein LS (31,3/17,3) DIN EN 1339 8 mm Drainfuge (Steindicke 70 mm) Drainfugenanteil ca. 7 % Klar und kompromisslos Seine unaufdringliche Erscheinung und ausgewogene Proportionen machen das aus dem ORIGINAL TEGULA entwickelte Produkt für viele Verwendungen bestens geeignet. Ökologische Zielsetzungen können mit Drainfugen- und Rasenfugensteinen sowie Porensteinen in mehreren Farben verwirklicht werden. TWIST 3900l /(s ha) Rasenfugenstein 30 mm Rasenfuge Rasenfugenanteil ca. 26 % TWIST Rasenfugenstein Stein 1/1 (23,8/20,8) 179 30 Nr. 15 Grau-Va ria tion* Nr. 10 Na tur grau 600l /(s ha) 30 209 Stein 1/2 (20,8/11,8) Nr. 68 Indian-Summer* *nur Nr. 20 Anthra zit TWIST AQUATON Mit umlaufender Fase TWIST AQUATON Stein 1/1 (20,8/17,3) 70 mm: Doppel-L Abstandshalter Nr. 18 Grau-Schat ti ert Nr. 10 Na tur grau 7600l /(s ha) Stein 1/2 (17,3/10,4) Nr. 68 Indian-Summer Nr. 20 Anthra zit Nr. 107 Melaphyr-Forte 15

www.arena-pflastersteine.de Eine Klasse für sich Durch seinen natürlichen Charme ist das an gespaltene Wacken erinnernde Pflastersystem nahezu überall einsetzbar. Die unregelmäßigen, abgerundeten Steine können beliebig verlegt werden und folgen jeder Flächenform. Dazwischen versickern nachhaltig große Niederschlagsmengen. Auch eine Begrünung der Fugen ist möglich. So können Flächen differenziert und doch einheitlich befestigt werden. Nr. 18 Grau-Schattiert Nr. 10 Naturgrau Nr. 33 Terra-Schattiert Nr. 12 Graphitgrau Nr. 107 Melaphyr-Forte Nr. 72 Jura-Variation Nr. 128 Staufer-Schattiert Dauerhaft wasserdurchlässig Auf ARENA -Flächen ist bei Verwendung von Splitt 2/5 als Pflasterbett und Fugenmaterial eine vollständige Versickerung der Niederschläge auf Dauer gegeben. Das bescheinigen Langzeituntersuchungen des Sachverständigenbüros BWB Borgwardt Wissenschaftliche Beratung, Norderstedt. Nach einer Nutzung von über zehn Jahren betrug die Versicke rungsleistung immer noch 400 l/(s ha). Laut Gutachten ist auch darüber hinaus keine wesentliche Abnahme mehr zu erwarten. So kann für die gesamte Liegezeit einer Pflasterung aus ARENA bei sach gemäßer Ausführung die vollständige Versickerung sämtlicher Niederschläge als gesichert gelten. Nr. 129 Kalkstein-Schattiert 16

ARENA Steindicke: 80 mm Normalsteine 5 verschiedene Steingrößen Länge ca. 120 150 mm Lieferung inkl. 4 versch. Kleinsteine (Ausgleichsteine) 2 verschiedene Bindersteine Farben Seite 16 ARENA NOVA Eine spannende Verlegeart mit ARENA Normalsteinen und ARENA XXL-Steinen. Mischungsverhältnis: 60 % Normalsteine : 40 % XXL-Steine Steindicke: 80 mm Normalsteine 5 verschiedene Steingrößen Länge ca. 120 150 mm Lieferung inkl. 4 versch. Kleinsteine (Ausgleichsteine) 2 verschiedene Bindersteine XXL-Steine 4 verschiedene Steingrößen Länge ca. 170 200 mm ARENA VISTA Mit strukturierter Ob erf läche Er füllt die An for de run gen was ser durchläs si ger Pflas terf lächen Stein dic ke: 60 mm Normalsteine, Kleinsteine, Bindersteine und XXL-Steine anteilsmäßig auf einer Palettenlage enthalten Farben Nr. 12 Graphitgrau Nr. 28 Cream Nr. 133 Antik-Variation ARENA NOVA 880l /(s ha) Eine spannende Verlegeart mit ARENA Normalsteinen und ARENA XXL-Steinen. Mischungsverhältnis: 60% Normalsteine : 40% XXL-Steine 880l /(s ha) Farben Seite 16 880l /(s ha) Farben ARENA VISTA Nr. 12 Graphit grau Nr. 28 Cream Nr. 133 Antik-Variation 17

TESSINA Randbefestigungs-System Entwässerungs-System Vielfalt aus dem Gestaltungsbaukasten Ganz gleich, ob es darum geht, Verkehrsbereiche zu trennen, Vegetationsflächen zu schützen oder Niederschläge abzuleiten: Die umfangreiche Kollektion Rand- und Rinnensteine hält für alle Aufgaben praxisgerechte Lösungen bereit. Die Bauteile gibt es im jeweils passenden Rastermaß und Design unserer Pflastersysteme. Damit sind planerische Gesamtkonzepte möglich. Elemente Steindicke: 190 mm 1/1 Stein 1/2 Stein 353 mm 173 mm 190 mm 173 mm 190 mm 173 mm 1/1 Stein mit Fase Höhensprung 60 mm 130 mm 190 mm 353 mm 173 mm ARCADO Nr. 09 Achatweiß Nr. 13 Opalgrau Nr. 16 Schiefergrau Nr. 123 Beige 1/2 Stein mit Fase Höhensprung 60 mm 130 mm 173 mm 190 mm 173 mm TOPAS Nr. 22 Manhattangrau Entwässerungsrinne mit Abläufen in Sickermulde ORIGINAL TEGULA Nr. 10 Naturgrau Nr. 44 Heidebraun Nr. 77 Sandbraun TESCADO Nr. 14 Perlgrau Nr. 20 Anthrazit Nr. 78 Travertin 18 Keil- und Ecksteine sind bauseits herzustellen.

Einfahrtstein links Höhensprung 60 mm Einfahrtstein rechts Höhensprung 60 mm 353 mm 10 mm 130 mm 353 mm 130 mm 10 mm 173 mm 190 mm 173 mm Rand- und Rinnenstein 2 Höhensprung 30 mm Rand- und Rinnenstein 2a Höhensprung 15 mm 160 mm 175 mm 208 mm 190 mm 125 mm 190 mm Stein-Querschnitte 1/1 Stein mit Fase Fase 37 12 60 130 80 93 100 190 208 mm 125 mm Stellstein A 208 mm Absenkstein links 173 Stellstein B 281 mm 100 mm 190 mm 416 mm 160 mm 190 mm 125 mm Rand- und Rinnenstein 3 124 47 281 mm Absenkstein rechts 30 352 mm 100 mm 160 mm 190 mm 190 220 416 mm 125 mm Rand- und Rinnenstein 3 Höhensprung 30 mm 171 190 mm 220 mm 418 mm 171 mm 19

PARK AVENUE Randstein-Entwässerungs- System PARK AVENUE Randstein-Entwässerungs- System Basis-Element 750/300 Außen- und Innenradien R 6,0 m bis R 15 m 225 mm 245 mm 748 mm 300 mm Außen- und Innenecken Winkel 498 mm auf Anfrage (2 Teile, gesägt) 498 mm 245 mm 225 mm 225 mm 448 mm 300 mm 448 mm 300 mm 245 mm Außen- und Innenradien R 0,5 m bis R 5,0 m 225 mm 245 mm variabel variabel 245 76 34 190 160 70 300 225 20 Stabil und barrierefrei Dieses Randstein-System lässt sich individuell anwenden. Keilsteine ermöglichen Kurven mit frei wählbaren Radien bei geschwungenen Straßenverläufen. Zudem enthält das Programm Steine für Eckgestaltungen, diverse Formteile und einen Sinkkasten. Durch die abgerundete Kante und den geringen Höhenversatz erfüllt es die Anforderungen der DIN 18024 Barrierefreies Bauen. Absenkstein links/rechts 225 mm Formteile für Straßeneinlauf (2 Teile) 370 mm 225 mm 498 mm Sinkkasten Klassen D 400 mit Gussrost und Schlammeimer, seitlicher Anschluss DN 150 245 mm 300 mm 370 mm 500 mm 498 mm 225 mm 300 mm 245 mm 300 mm 522 mm 500 mm 190 mm AQUARENA Stabilo Entwässerungsrinne AQUARENA Stabilo Entwässerungsrinne Rin ne nach DIN EN 1433 Klassen bis *F 900 + R Typ M Höhe 200 mm 498 x 200 mm 18 mm Spülelement nach DIN EN 1433 Klassen bis *F 900 + R Typ M Höhe 200 mm 498 x 200 mm Ø 100 mm SPIRELL Nr. 10 Na tur grau Die elegante Entwässerung Nur als Spalt sichtbar, lässt diese Rinne vergessen, dass es sich um eine tech - nische Einrichtung handelt. Sie fügt sich auch in ästhetisch anspruchsvolle Flächen und ist ideal im Gebäudeumfeld. Das Niederschlagswasser wird dem Blick entzogen abgeleitet. Sinkkasten Klassen C 250, M, Typ W mit Gitterrost, Schlammeimer, Reinigungskelle und KG-Anschluss- Formteil DN 100 Höhe 300 mm 350 x 200 mm Nr. 13 Opal grau Nr. 16 Schi e fer grau 20 * erhöhter Widerstand gegen tausalzhaltiges Wasser unter Frostbedingungen

offene Entwässerungsrinne mit Rand- und Rinnenstein 3 und VS 4 Stein 30/30 Straßeneinlauf 50 x 30 cm Pflanzfläche begrünte Sickermulde (mind. 30 cm belebte Bodenschicht) Zuleitung von Niederschlagswasser 10 15 Rigole oder Kiespackung geschlossene Entwässerungsrinne mit AQUARENA Stabilo Bodeneinlauf Sinkkasten AQUARENA Stabilo Pflanzfläche begrünte Sickermulde (mind. 30 cm belebte Bodenschicht) Zuleitung von Niederschlagswasser 10 15 Rigole oder Kiespackung begrünte Sickermulde Bodeneinlauf geschlossene Entwässerungsrinne Zuleitung von Niederschlagswasser 21

PAVENA Fugensand/-splitt Inhalt kg Körnung mm Bedarf/m² bezogen auf eine Fugenbreite von 4 mm bei Standard-Formaten bzw. auf eine durch Abstandshalter vorge gebene größere Fugenbreite bei Ökoflächen-Pflaster. PAVENA- Fugensand 25 0 4 T8-Modul, Stein 1/1 (20,8/17,3) VS 4 Stein 30/15 Steindicke 70 mm: ca. 4,5 kg Steindicke 80 mm: ca. 4,9 kg PAVENA- Ökodrain 25 1 3 ARENA Normalsteine T8-Modul, VS 4 30/15 Steindicke 80 mm: ca. 13,5 kg Steindicke 70 mm: ca. 9,5 kg Steindicke 80 mm: ca. 9,8 kg PAVENA- Basaltsplitt 25 1 3 ARENA Normalsteine T8-Modul, VS 4 30/15 Steindicke 80 mm: ca. 13,5 kg Steindicke 70 mm: ca. 9,6 kg Steindicke 80 mm: ca. 6,7 kg PAVENA-Edelsplitt Quarzit-Grau 25 2 5 T8-Modul, VS 4 30/15 Steindicke 70 mm: ca. 9,6 kg Steindicke 80 mm: ca. 6,7 kg PAVENA-Edelsplitt Basalt-Schwarz 25 2 5 T8-Modul, VS 4 30/15 Steindicke 70 mm: ca. 9,6 kg Steindicke 80 mm: ca. 6,7 kg PAVENA-Edelsplitt Porphyr-Rot 25 2 5 T8-Modul, VS 4 30/15 Steindicke 70 mm: ca. 9,6 kg Steindicke 80 mm: ca. 6,7 kg PAVENA-Edelsplitt Lahnquarz-Gelb 25 2 5 T8-Modul, VS 4 30/15 Steindicke 70 mm: ca. 9,6 kg Steindicke 80 mm: ca. 6,7 kg PAVENA-Stoneline Farbe: Sahara 40 0 2 bei COURT-STONE und SQUARE-STONE : auch ge eig net für ARE NA 6 8 kg PAVENA-Stoneline Farbe: Carbon 40 0 2 bei COURT-STONE und SQUARE-STONE : auch ge eig net für ARE NA 6 8 kg Fugen-Ausführungsbeispiele PAVENA-Ökodrain Körnung 1 3 mm mit TEGULA in Sandbraun PAVENA-Basaltsplitt Körnung 1 3 mm mit TEGULA in Naturgrau PAVENA Körnung 2/5 Farbe Basalt-Schwarz mit ARENA Grau-Schattiert PAVENA Körnung 2/5 Farbe Porphyr-Rot mit ARENA Terra-Schattiert PAVENA Körnung 2/5 Farbe Lahnquarz-Gelb mit ARENA Jura-Variation PAVENA Körnung 2/5 Farbe Quarzit-Grau mit ARENA Naturgrau PAVENA Stoneline Farbe Sahara mit COURT-STONE Cream PAVENA Stoneline Farbe Carbon mit COURT-STONE Basalt 22

Anwendungsbereiche für versickerungsfähige Pflastersteinsysteme Fahrbahnen nach RStO 12 Wohn- und Anliegerverkehr, Belastungsklasse Bk 0,3: e mit Verschiebesicherung Parkflächen nach RStO 12 Geringer Busund Lkw- Verkehr, Pkw-Verkehr: e und Rasenfugensteine mit Ver schiebesicherung, VS 5 Längsdrainfugenstein, VS 5 Industrielle und gewerbliche Verkehrs flächen Umschlagsflächen, Abstellplätze, Plätze mit schwerem Ladeverkehr: e mit Verschiebesicherung, VS 5 Längsdrainfugenstein, VS 5 Besondere Verkehrsflächen Gleis- und Schienenbereiche des öffent lichen Personennahverkehrs; Ufer- und Böschungsbefestigungen: Drain fugensteine, Rasenfugensteine Untergeordnete Verkehrsflächen Bahnsteige, Wirtschaftswege, Notfahrbereiche: e, Rasenfugensteine, Porensteine Wohnumfeld Rad- und Gehwege, Plätze, Grundstückszufahrten, Gartenanlagen: e, Rasenfugensteine, Porensteine VS 4-System VS 5 -System Nennmaß [mm]: Rastermaß [mm]: 30/15 296x120 300x150 45/15 446x120 450x150 30/15 292x142 300x150 AQUATON Stein 15/15 146x146 150x150 AQUATON Stein 30/15 296x146 300x150 AQUATON PLUS Stein 15/15 146x146 150x150 AQUATON PLUS Stein 22,5/15 221x146 225x150 VS 4-System Öko-Flächen Raster-System 7,5 ARCADO 80 mm ı SPIRELL 80 mm ı TOPAS 80 mm (Rastermaße bezogen auf mittige Normfuge (4mm)) Längsdrainfugenstein 30/15 30/15 60/30 VS 5-System Öko-Flächen Raster-System 7,5 Nennmaß [mm]: Rastermaß [mm]: 296x145 300x150 Nennmaß [mm]: Rastermaß [mm]: 296x120 300x150 596x240 600x300 ARCADO 100 mm ARCADO 120 mm SPIRELL 100 mm SPIRELL 120 mm mit VS 4! Rasenfugenstein Stein 1/2 Stein 1/1 Stein 1/1 Stein LS Stein 1/2 Aquaton Stein 1/1 T8-MODUL System Öko-Flächen Nennmaß [mm]: Rastermaß [mm]: 278x172 282x212 179x89 209x119 209x179 239x209 siehe Tabelle 203x168* 304x168 317x176 173x104 177x108 208x173 212x177 TEGULA 70 mm 203x168 TESCADO 70 mm ı 204x167 TWIST 70 mm 202x167 TEGULA 100 mm 202x165 TESCADO 100 mm ı ı 202x167 TWIST 100 mm ı ı 202x165 *Bei Steindicke 70 mm, 100 mm (202 x 167 mm (212 x 177 mm)) = Serien produkt = auf Anfrage (mengen bezogen, Lieferzeit nach Vereinbarung) 23

braun-steine GmbH Hauptstraße 5-7 73340 Amstetten Telefon 07331.30 03-0 Aicheler & Braun GmbH Rittweg 15-17 72070 Tübingen-Hirschau Telefon 07071.9705-0 info@braun-steine.de www.braun-steine.de Niederlassungen Abhollager Industriestraße 4 77656 Offenburg Telefon 07 81.91927937 Verkauf Landsberger Straße 24 82110 Germering Telefon 0 89.84 00 60 06 Abhollager Tölzer Straße 26 82544 Egling Telefon 08176.9990213 Abhollager Edwin Probst & Sohn Im Schlatt 7 88693 Deggenhausertal Telefon 07555.422 Verkauf, Abhollager Lösmühle 2 91154 Eckersmühlen Telefon 0 9171.8 9598-13 Mustergarten SteineTreff 73340 Amstetten 72070 Tübingen Musterausstellungen 82110 Germering 88693 Deggenhausertal 91154 Eckersmühlen Druc ktechnisch be ding te Far babweichun gen vor behal ten braun Öko-Prospekt 4/14/2/1