MONTAGEANLEITUNG / TECHNISCHE PRODUKTINFO

MONTAGEANLEITUNG / TECHNISCHE PRODUKTINFO AQUA LINEA Brunnensystem mit Wasserschütte Inhaltsverzeichnis a) Übersicht b) Wassertrog rechteckig c) Wassertrog halbrund d) Kaskadenbrunnen e) Durchführungen f) Wasserwand g) Wasserschütte h) Einlaufrohre i) Zubehör j) Montage k) Beleuchtung l) Checkliste GARTENOBJEKTE AUS METALL 1

AQUA LINEA BRUNNENSYSTEM ÜBERSICHT Das Baukastensystem für Brunnen im hochwertigen professionellen Gartenlandschaftsbau. Vorteile EIGEN SCHAFTEN Flexibel in Höhe, Breite und Länge. Wasserbecken bis über 10 m Länge möglich Praktisch unendliche Kombinationsmöglichkeiten durch Baukastensystem Einfache Montage: Wassertröge bis über 6,0 m Länge und 2,5 m Breite ab Werk komplett vormontiert Hochwertige Verarbeitung und Laserschneidqualität MADE IN GERMANY Lieferung ab Lager und Sonderanfertigung möglich, da direkt vom Hersteller Lieferung inklusive allem notwendigem Montagematerial Alle Wassertröge aus Cortenstahl sind von innen hochwertig und UV stabil beschichtet zum Schutz vor Staunässe Durchdachtes System, da über 10 Jahre Erfahrung im Garten und Landschaftsbau Brunnensysteme mit Wasserschütte und Wasserwand Standardbrunnen Wasserwand Längsseite: Wasserbecken 2,0 m x 1,0 m, Höhe 0,5 m. Breite Wasserwand 1,0 m, Wasserschütte 0,6 m. BEISPIELE Wasserwand mit lasergeschnittenem Motiv: Wasserbecken 2,0 m x 1,0 m, Höhe Wasserwand 1,8 m Kaskadenbrunnen mit Überlauf aus Edelstahl, so dass Brunnenwasser nicht mit Cortenstahl in Berührung kommt und das Wasser nicht rostrot wird. Lange Wasserwand mit kurzem Wassertrog. Länge Wasserwand 4,5 m. Wassertrog 2,0 m x 1,0 m 2

BRUNNENSYSTEM ÜBERSICHT Wassertrog halbrund mit verschiedenen Wassereinlaufvarianten. Wasser Überlaufrohr optional. BEISPIELE Wassertrog rund ø2,4 m, Höhe 0,5 m mit gebogenem Wassereinlaufrohr aus Edelstahl Wassertrog mit gebogenem Wassereinlaufrohr aus Edelstahl. Wassertrog 2,5 m x 0,5 m Höhe 0,5 m. Mit Wasserüberlaufrohr als Option. Raffinierte Kombination aus AQUA CUBUS 0,5 m in Edelstahl und Wassertrog AQUA LINEA 2,0 m x 1,0 m mit Innenbeschichtung Eck Kombination aus Wassertrog und Pflanzgefäß TERRESTA. Länge jeweils 2,0 m x 2,0 m 3

BRUNNENSYSTEM TECHNIK LIEFERBARE OBERFLÄCHEN Edelrostoptik Cortenstahl vorgerostet Werkstoff Nr.: 1.8965 Edelstahl Oberfläche rotex geschliffen Werkstoff Nr.: 1.4404, V4A Stahl farbbeschichtet nach RAL oder DB inkl. 2K Epoxigrundierung Auskleidung Wassertrog zum Schutz vor Staunässe Grundsätzlich gilt: Bei allen Brunnensystemen aus Cortenstahl ist der direkte Kontakt zwischen stehendem Wasser und Metall unbedingt zu vermeiden, da der CORTEN Stahl bei Staunässe keinen besonderen Korrosionswiderstand hat. Steht das Brunnenwasser ohne Schutzschicht in ständiger Berührung mit dem Wassertrog (Staunässe), ist damit zu rechnen, dass TECHNIK WASSERTROG das Brunnenwasser sich rostbraun färbt der Wassertrog in kurzer Zeit durchrostet am Boden sich das korrodierte Metalloxid als unerwünschter rotbrauner Schlamm absetzt. Wassertrog mit UV stabiler und elastischer Gartenmetall Beschichtung Alle Gartenmetall Wassertröge werden mit einem speziellen elastischen UV stabilen schwarzen und wasserfesten Kunststoff im Heißspritzverfahren von innen beschichtet. Die Schutzschicht ist bis zu 4 mm dick. Der Spezial Kunststoff ist äußerst elastisch (Reißdehnung bis 100%) und haftet hervorragend auf dem Wassertrog Untergrund. Das Material ist chlor und temperaturbeständig von 50 C bis 150. Es ist auch möglich die Beschichtung über Dämmplatten aufzubringen, um so das Wasser im Hochsommer vor Überhitzung zu schützen. So nicht: Beispiel braunes Wasser im Wassertrog aus Cortenstahl bei fehlender Innenbeschichtung Wassertrog mit der elastischen Gartenmetall Kunststoff Beschichtung für sauberes Brunnenwasser und zum Schutz gegen Durchrosten TIPP Wasserpflege: Falls in den Brunnen keine aufwendige Wasseraufbereitung mit Filter etc. eingebaut wird, empfehlen wir im einfachsten Fall die Verwendung von Chlor Multitabs, die die Flockung unterstützen, den PH Wert stabilisieren, das Wasser desinfizieren und dadurch das Algenwachstum hemmen. Damit die Tabletten gut wirken ist die Überwachung und Stabilisierung des ph Wertes auf 7,0 bis 7,4 notwendig. Die Gartenmetall Kunststoff Beschichtung ist gegenüber Chlor stabil. Die Multitabs können daher ohne Bedenken verwendet werden. 4

WASSERTROG RECHTECKIG Wassertrog AQUA LINEA rechteckig Zum Schutz vor Staunässe Wassertrog innen mit UVstabiler und elastischer Gartenmetall Kunststoff Beschichtung schwarz beschichtet. AUFBAU WASSERTROG RECHTECKIG Breite Länge Beispiel: hier Anschluss für Wasserwand Höhe Rechteckiger Wassertrog Varianten Wassereinlauf Wassertrog AQUA LINEA rechteckig Lieferung komplett inkl. hochwertiger, elastischer, UV stabiler, schwarzer und wasserfester Gartenmetall Kunststoff Beschichtung, so dass sich das Wasser nicht rostrot färbt! Der Kunststoff ist UV stabil, äußerst elastisch (Reißdehnung bis 100%). Je nach Wassereinlaufvariante Anschluss für Wasserwand und Durchführung für Pumpe an Wassertrog vorbereitet. Wasserhöhe ca. 50 mm unter Trog Oberkante. Oberkante 60 mm breit. Materialdicke 3 mm. GRÖSSEN/ PREISE Höhe Breite Länge Material Art. Nr. 22 03 01... Cortenstahl siehe Tabelle Art. Nr. 22 13 01... Edelstahl (V4A) siehe Tabelle Art. Nr. 22 19 01... Farbbeschichtet siehe Tabelle Cortenstahl, Material 3 mm. Innen mit Gartenmetall Kunststoff Beschichtung Länge) Höhe 1.000 mm 1.500 mm 2.000 mm 3.000 mm 4.000 mm 5.000 mm 6.000 mm Breite 250 mm 500 mm 677,88 913,21 1.141,83 1.578,99 1.989,37 2.372,98 2.729,80 250 mm 1.000 mm 989,69 1.283,45 1.567,96 2.109,14 2.613,25 3.080,29 3.510,24 250 mm 1.500 mm 1.653,71 1.994,08 2.639,30 3.237,15 3.787,61 4.290,68 250 mm 2.000 mm 2.420,20 3.169,45 3.861,03 4.494,92 4.823,93 500 mm 500 mm 952,45 1.275,18 1.589,15 2.190,81 2.757,45 3.289,09 3.785,69 500 mm 1.000 mm 1.355,78 1.735,92 2.104,73 2.808,37 3.466,68 4.079,69 4.647,36 500 mm 1.500 mm 2.196,66 2.620,32 3.425,92 4.175,92 4.870,28 5.509,03 500 mm 2.000 mm 3.135,91 4.043,48 4.885,15 5.660,88 6.123,49 750 mm 500 mm 1.501,60 1.999,12 2.483,77 3.414,45 4.293,63 5.121,30 5.897,48 750 mm 1.000 mm 2.087,95 2.640,85 3.178,28 4.206,82 5.173,55 6.078,47 6.921,60 750 mm 1.500 mm 3.282,57 3.872,80 4.999,18 6.053,45 7.035,63 7.945,72 750 mm 2.000 mm 4.567,32 5.791,55 6.933,37 7.992,80 8.722,63 Hinweis für Ihre Kalkulation: Zwischenabmessungen sind möglich. Preis für Längen 2.500 mm, 3.500 mm, 4.500 mm und 5.500 mm als Mittelpreis zwischen vollen Längen. Andere Sonderlängen: Programmierkostenänderung Zuschlag pauschal 90, pro Wassertrog. Kalkulationsbasis ist der auf 0,5 Meter aufgerundete nächst größere Wassertrog aus der Lieferliste. 5

WASSERTROG RECHTECKIG Stahl farbbeschichtet nach RAL oder DB, Material 3 mm. Innen mit Gartenmetall Kunststoff Beschichtung Länge) Höhe 1.000 mm 1.500 mm 2.000 mm 3.000 mm 4.000 mm 5.000 mm 6.000 mm Breite 250 mm 500 mm 987,21 1.329,92 1.662,86 2.299,50 2.897,15 3.455,79 3.975,44 250 mm 1.000 mm 1.441,29 1.869,11 2.283,44 3.071,57 3.805,71 4.485,86 5.112,00 250 mm 1.500 mm 2.408,31 2.904,00 3.843,65 4.714,29 5.515,94 6.248,57 250 mm 2.000 mm 3.524,57 4.615,71 5.622,86 6.546,00 7.025,15 500 mm 500 mm 1.387,07 1.857,06 2.314,29 3.190,50 4.015,71 4.789,94 5.513,15 500 mm 1.000 mm 1.974,44 2.528,04 3.065,15 4.089,86 5.048,57 5.941,29 6.768,00 500 mm 1.500 mm 3.199,02 3.816,00 4.989,21 6.081,44 7.092,65 8.022,86 500 mm 2.000 mm 4.566,86 5.888,57 7.114,29 8.244,00 8.917,71 Edelstahl 1.4404 (V4A), Oberfläche rotex geschliffen, Material 3 mm. Innen mit Gartenmetall Kunststoff Beschichtung Länge) Höhe 1.000 mm 1.500 mm 2.000 mm 3.000 mm 4.000 mm 5.000 mm 6.000 mm Breite 250 mm 500 mm 1.053,02 1.418,58 1.773,71 2.452,80 3.090,29 3.686,18 4.240,46 250 mm 1.000 mm 1.537,38 1.993,71 2.435,66 3.276,34 4.059,42 4.784,91 5.452,80 250 mm 1.500 mm 2.568,86 3.097,60 4.099,89 5.028,58 5.883,66 6.665,14 250 mm 2.000 mm 3.759,54 4.923,42 5.997,71 6.982,40 7.493,49 500 mm 500 mm 1.479,54 1.980,86 2.468,58 3.403,20 4.283,42 5.109,26 5.880,69 500 mm 1.000 mm 2.106,06 2.696,58 3.269,49 4.362,51 5.385,14 6.337,38 7.219,20 500 mm 1.500 mm 3.412,29 4.070,40 5.321,82 6.486,86 7.565,49 8.557,71 500 mm 2.000 mm 4.871,31 6.281,14 7.588,58 8.793,60 9.512,22 Edelstahl 1.4404 (V4A), Oberfläche rotex geschliffen, Material MASSIV 5 mm. Ohne Gartenmetall Kunststoff Beschichtung Wassertrog wird aus fünf massiven Edelstahlplatten wasserdicht zusammen geschweißt. Durchführungen nach Absprache. Höhe Breite Länge Material Art. Nr. 22 13 08... Edelstahl (V4A) siehe Tabelle Höhe*) Länge*)) Breite*) 1.000 mm 1.500 mm 2.000 mm 2.500 mm 3.000 mm 250 mm 500 mm 1.028,57 1.440,00 1.851,43 2.262,86 2.674,29 250 mm 1.000 mm 1.645,71 2.262,86 2.880,00 3.497,14 4.114,29 250 mm 1.500 mm 3.085,71 3.908,57 4.731,43 5.554,29 250 mm 2.000 mm 4.937,14 5.965,71 6.994,29 500 mm 500 mm 1.645,71 2.262,86 2.880,00 3.497,14 4.114,29 500 mm 1.000 mm 2.468,57 3.291,43 4.114,29 4.937,14 5.760,00 500 mm 1.500 mm 4.320,00 5.348,57 6.377,14 7.405,71 500 mm 2.000 mm 6.582,86 7.817,14 9.051,43 *) Achtung: Technisch bedingt sind die tatsächlichemn Abmessungen jeweils um 10 mm in der Länge, Breite und Höhe kleiner! Bei Wassertrog Längen über 3.000 mm müssen die Seiten und Bodenbleche gestoßen, also massiv verschweißt werden. Durch die Wärmeeinbringung werden die Bleche mehr und weniger wellig. Außerdem ist aus statischen Gründen eine Verstärkung, die gegen das Ausbauchen der Seitenwände wirkt einzuplanen. Wir empfehlen daher bei Längen über 3,0 m mit dem klassischen AQUA LINEA Konstruktionsprinzip mit der hochwertigen schwarzen Innenbeschichtung zu planen. 6

WASSERTROG HALBRUND Wassertrog AQUA LINEA halbrund Zum Schutz vor Staunässe Wassertrog innen mit UV stabiler und elastischer Gartenmetall Kunststoff Beschichtung schwarz beschichtet. AUFBAU WASSERTROG HALBRUND Länge Breite Höhe Halbrunder Wassertrog Varianten Wassereinlauf Wassertrog AQUA LINEA halbrund Innenbereich mit hochwertiger, elastischer, UV stabiler, schwarzer und wasserfester Gartenmetall Kunststoffbeschichtung, so dass sich das Wasser nicht rostrot färbt! Der Kunststoff ist UV stabil, äußerst elastisch (Reißdehnung bis 100%). Je nach Wassereinlaufvariante Anschluss für Wasserwand und Durchführung für Pumpe an Wassertrog vorbereitet. Wasserhöhe ca. 50 mm unter Trog Oberkante. Materialdicke 3 mm. GRÖSSEN/ PREISE Cortenstahl, Material 3 mm. Innen mit Gartenmetall Kunststoff Beschichtung Art. Nr. Höhe Länge Breite Radius Material 23 03 02 0800 500 mm 800 mm 500 mm 400 mm Cortenstahl 1.194,00 23 03 02 1000 500 mm 1.000 mm 600 mm 500 mm Cortenstahl 1.582,00 23 03 02 1750 500 mm 1.750 mm 975 mm 875 mm Cortenstahl 2.534,00 Edelstahl 1.4404 (V4A), Oberfläche rotex geschliffen), Material 3 mm. Innen mit Gartenmetall Kunststoff Beschichtung Art. Nr. Höhe Länge Breite Radius Material 23 13 02 0800 500 mm 800 mm 500 mm 400 mm Edelstahl V4A 2.030,00 23 13 02 1000 500 mm 1.000 mm 600 mm 500 mm Edelstahl V4A 2.690,00 23 13 02 1750 500 mm 1.750 mm 975 mm 875 mm Edelstahl V4A 4.310,00 Stahl farbbeschichtet nach RAL oder DB, Material 3 mm. Innen mit Gartenmetall Kunststoff Beschichtung Art. Nr. Höhe Länge Breite Radius Material 23 19 02 0800 500 mm 800 mm 500 mm 400 mm Stahl farbbeschichtet 1.910,00 23 19 02 1000 500 mm 1.000 mm 600 mm 500 mm Stahl farbbeschichtet 2.530,00 23 19 02 1750 500 mm 1.750 mm 975 mm 875 mm Stahl farbbeschichtet 3.980,00 7

WASSERTROG RUND Wassertrog AQUA LINEA rund Zum Schutz vor Staunässe Wassertrog innen mit UV stabiler und elastischer Gartenmetall Kunststoff Beschichtung schwarz beschichtet. AUFBAU WASSERTROG RUND Durchmesser Höhe Runder Wassertrog Varianten Wassereinlauf Wassertrog AQUA LINEA rund Innenbereich mit hochwertiger, elastischer, UV stabiler, schwarzer und wasserfester Gartenmetall Kunststoffbeschichtung, so dass sich das Wasser nicht rostrot färbt! Der Kunststoff ist UV stabil, äußerst elastisch (Reißdehnung bis 100%). Je nach Wassereinlaufvariante Anschlüsse, z. B. für Durchführung für Pumpe an Wassertrog vorbereitet. Breite Ring Oberkante 60 mm und 20 mm innen. Wasserhöhe ca. 50 mm unter Trog Oberkante. Materialdicke 3 mm. GRÖSSEN/ PREISE Cortenstahl, Material 3 mm. Innen mit Gartenmetall Kunststoff Beschichtung Art. Nr. Höhe Durchmesser Material 23 03 12 0500 0950 500 mm ø950 mm Cortenstahl 1.285,00 23 03 12 0500 1900 500 mm ø1.900 mm Cortenstahl 2.970,00 23 03 12 0500 2400 500 mm ø2.400 mm Cortenstahl 3.920,00 Edelstahl 1.4404 (V4A), Oberfläche rotex geschliffen), Material 3 mm. Innen mit Gartenmetall Kunststoff Beschichtung Art. Nr. Höhe Durchmesser Material 23 13 12 0500 0950 500 mm ø950 mm Edelstahl V4A 2.185,00 23 13 12 0500 1900 500 mm ø1.900 mm Edelstahl V4A 5.049,00 23 13 12 0500 2400 500 mm ø2.400 mm Edelstahl V4A 6.664,00 Runder Wassertrog MASSIV, gefertig aus Edelstahl mit 5 mm Blechstärke ohne Innenbeschichtung auf Anfrage. Stahl farbbeschichtet nach RAL oder DB, Material 3 mm. Innen mit Gartenmetall Kunststoff Beschichtung Art. Nr. Höhe Durchmesser Material 23 19 12 0500 0950 500 mm ø950 mm Stahl farbbeschichtet 1.928,00 23 19 12 0500 1900 500 mm ø1.900 mm Stahl farbbeschichtet 4.455,00 23 19 12 0500 2400 500 mm ø2.400 mm Stahl farbbeschichtet 5.880,00 8

BRUNNENSYSTEM KASKADENBRUNNEN Kaskadenbrunnen AQUA LINEA Beispiel Kaskadenbrunnen AUFBAU KASKADEN BRUNNEN Wassertrog 1 Wassertrog 2 Kaskadenbrunnen mit zwei Wassertrögen Varianten Wassereinlauf Kaskadenbrunnen Kaskadenbrunnen AQUA LINEA Lieferung komplett dichtgeschweißt. Innenbereich mit hochwertiger, elastischer, UV stabiler, schwarzer und wasserfester Gartenmetall Kunststoffbeschichtung, so dass sich das Wasser nicht rostrot färbt! Der Kunststoff ist UV stabil, äußerst elastisch (Reißdehnung bis 100%). Je nach Wassereinlaufvariante Anschluss für Wasserwand und Durchführung für Pumpe an Wassertrog 1 vorbereitet. Installation Wasserpumpe in Wassertrog 2 oder in Wasserwand (Variante B). Wasserhöhe ca. 50 mm unter Trog Oberkante. Materialdicke 3 mm. Preis auf Anfrage. Preisbeispiel Berechnung mit Cortenstahl: GRÖSSEN/ PREISE Art. Nr. Beschreibung Höhe Breite Länge Material 22 03 01 0500 0500 2000 Wassertrog 1 500 mm 500 mm 2.000 mm Cortenstahl 1.589,15 22 03 01 0250 0500 1500 Wassertrog 2 250 mm 500 mm 1.500 mm Cortenstahl 913,21 22 13 54 300 Kaskaden Wasserschütte 300 mm Edelstahl 285,00 21 03 31 1000 1100 600 Wasserwand an Wassertrog 1 1.100 mm 1.000 mm Cortenstahl 1.180,00 21 00 86 06000 22 13 70 Wasserpumpe extern (Option Variante B) Universal Durchführung für Überlauf Standrohr 300,50 Edelstahl 68,50 22 13 19 250 Überlauf Standrohr (Option) 250 mm Edelstahl 110,00 22 00 31 0600 LED Beleuchtung Wasserschütte (Option) 600 mm 148,50 Summe Beispiel AQUA LINEA Kaskadenbrunnen 4.594,86 9

BRUNNENSYSTEM PUMPEN Varianten Position Pumpe 180 mm TECHNIK PUMPE Wasser Einlaufrohr Wasserschütte 300 mm Rückwand Option Bodenablauf: Art. Nr. 22 00 19 Wanddurchführung Innenbeschichtung Teichpumpe im Wassertrog Teichpumpe Extern trocken Variante A (Standard): Wasserpumpe im Wassertrog als Teichpumpe. Option mit Stromkabeldurchführung möglich. Variante B: Wasserpumpe in der Wasserwand. Teichpumpe trocken und extern mit Wanddurchführung. Schukostecker (CEE 7/4), 220 V Variante C: Wasserpumpe im Pumpensumpf mit Bodenablauf. Eingegrabene Rohre immer im Schutzrohr (z. B. KG Rohr) führen. Mehrpreise für Varianten der Pumpen Position Im Lieferumfang der Wasserwände sind die passenden Pumpen enthalten. Je nach Variante ergeben sich folgende Mehrpreise zur Standardvariante A: Art. Nr. Beschreibung Verwendung 21 00 84 Mehrpreis Position Pumpe Variante A Wasserpumpe im Wassertrog als Teichpumpe. Lieferung inkl. passender Wasserpumpe, aller notwendigen passenden Anschlussfittings und Spiralschlauch ø25 mm, bis 2 m Länge. 0,00 Art. Nr. Beschreibung Verwendung 21 00 86 06000 Mehrpreis Position Pumpe Variante B Art. Nr. Beschreibung Verwendung 21 00 88 500 Mehrpreis Position Pumpe Variante C Wasserpumpe in der Wasserwand. Hochwertige, extra leise Teichpumpe im Trockenen installiert mit Wassertrogdurchführung. Mehrpreis inkl. Durchführung am Wassertrog (Art. Nr. 22 13 70) und notwendiger Anschlussfittings (Art. Nr. 22 00 78), Spiralschlauch ø25 mm, Länge 2 m. Nennleistung Pumpe: 6.000 l/h. Wasserpumpe im Pumpensumpf mit Überlauf Standrohr (Art. Nr. 22 13 19). Mehrpreis inkl. Bodenablauf am Wassertrog und notwendiger Anschlussfittings (Art. Nr. 22 13 70), Spiralschlauch ø25 mm, Länge 5 m. Pumpensumpf bauseits. Preisbeispiel für Wassertrog 500 mm hoch. Position Durchführung am Wassertrog nach Vorlageskizze. 300,50 216,20. 10

BRUNNENSYSTEM DURCHFÜHRUNGEN Durchführungen am Wassertrog Durchführungen am Wassertrog werden benötigt, um z. B. Kabel, Zulaufwasser, Anschluss für Überlauf Standrohr, externe Pumpe, Ablauf zur Entleerung etc. anzuschließen. Falls gewünscht: Bitte genaue Position am Wassertrog mit Handskizze angeben. DURCH FÜHRUNGEN Art. Nr. Anschluss/ Funktion Material Verwendung (Beispiel) 22 13 70 1 ½ Innengewinde + 2 Außengewinde Edelstahl 22 13 74 15 1 ½ Innengewinde Edelstahl Universal Anschluss: mit Überlauf Standrohr (Art. Nr. 22 00 19) als Überlauf als Vorbereitung zur Kabeldurchführung (Art. Nr. 22 00 28) mit Deckel (Art. Nr. 22 00 76) als Boden Ablauf zur Entleerung mit Ansaugsieb (Art. Nr. 22 00 77), Bogen und Anschlussfitting für ø25 mm Spiralschlauch zur Verbindung nach außen mit externer Teichpumpe z. B. in Wasserwand (Art. Nr. 22 00 78) Zulauf/ Ablauf nach Kundenspezifikation, Gewindelänge 15 mm. Kombinierbar mit Adapter + Bogen + 1 Nippel für Schlauch (Art. Nr. 22 00 78) zur Verbindung nach außen mit externer Teichpumpe. 68,50 57,50 22 13 74 20 2 Innengewinde Edelstahl Zulauf/ Ablauf nach Kundenspezifikation, Gewindelänge 15 mm 71,50 22 13 74 40 4 Innengewinde Edelstahl Zulauf/ Ablauf nach Kundenspezifikation, Gewindelänge 15 mm 98,50 22 00 71 Bohrung ø60 mm Herstellung einer Bohrung ø60 mm z. B. zum Einbau Kabeldurchführung TRADUX von OASE. Position nach Vorlageskizze. 50,00 22 00 29 Kabeldurchführelement Kunststoff 22 00 28 Kabeldurchführelement Kunststoff Durchführung von Kabel unterhalb der Wasserlinie: TRADUX von OASE in vorbereiteter Bohrung ø60 mm (Art. Nr. 22 00 71). Durchführung von Kabel unterhalb der Wasserlinie in vorbereitetem Universal Anschlusses (Art. Nr. 22 00 70). 44,50 24,50 22 00 76 Deckel 22 00 77 Ansaugsieb 22 00 78 Adapter + Bogen 1 ½ Innengewinde/ 1 Nippel für Schlauch Kunststoff/ Edelstahl Kunststoff/ Edelstahl Kunststoff/ Messing Verschlussdeckel mit 2 Innengewinde zum Verschluss des vorbereiteten Universal Anschluss (Art. Nr. 22 00 70) als Boden Ablauf zur Entleerung. Als Ansaugelement mit 2 Innengewinde zum Aufschrauben auf vorbereiteten Universal Anschluss (Art. Nr. 22 00 70). Adapter mit 90 Bogen zur Verbindung des vorbereiteten Universal Anschlusses (Art. Nr. 22 00 70) mit 1 1/2 Innengewinde nach außen mit ø25 mm Spiralschlauch zur Verbindung externer Teichpumpe. Lieferung inkl. 90 Bogen. 9,50 12,50 38,50 Für alle eingeschweißten Edelstahlelemente gilt: Im Preis ist der werkseitige Einbau im Wassertrog nach Vorlageskizze enthalten. Überlauf Standrohr für Wassertrog Edelstahlrohr ø40 mm als Überlauf Standrohr im Wassertrog installiert. Lieferung komplett inkl. Befestigungsmaterial zur Befestigung auf Universal Durchführung (Art. Nr. 22 00 70). Position nach Vorlageskizze. Oben am Einlauf mit Sieb gegen Verstopfung abgesichert. Wasserkante ca. 50 mm unter Oberkante. Art. Nr. Tiefe Wassertrog 22 13 19 250 bis 250 mm 110,00 *) 22 13 19 500 bis 500 mm 118,00 *) 22 13 19 750 bis 750 mm 126,00 *) 22 13 19 900 bis 900 mm 136,00 *) *) Preis zzgl. 2 Außengewinde Universal Durchführung aus Edelstahl (Art. Nr. 22 13 70) am Wassertrog. Position im Boden nach Vorlageskizze. 11

BRUNNENSYSTEM WASSERWAND Wasserwand AQUA LINEA mit Wasserschütte 180 mm 180 mm AUFBAU WASSERWAND Breite B Wasserschütte AQUA LINEA Wasserwand AQUA LINEA Höhe H 300 mm Innenbeschichtung Wassertrog AQUA LINEA Teichpumpe Variante B Wasserwand AQUA LINEA mit Wasserschütte Lieferung Wasserwand komplett funktionsfähig. Inkl. Teichpumpe zur Installation im Wassertrog (Variante A), Spiralschlauch und Wasserschütte. Mehrpreis für externe Teichpumpe (Variante B oder C). Tiefe Wasserwand 180 mm. Wasserschütte 300 mm über Wasseroberkante. Materialdicke Gehäuse 2 mm. Wasserpumpe Anschluss an Stromnetz notwendig: 220 V, 5 m Kabel, Schukostecker (Typ CEE7/4). Wasserwand wird auf Wassertrog aufgesetzt und mit dem Wassertrog fest verschraubt. Material Wasserschütte: hochwertiger Edelstahl V4A (1.4404), Auskragung 45 mm. Wasserwand vorbereitet für Höhe Wassertrog 500 mm. GRÖSSEN/ PREISE Breite Höhe Wasserschütte Material Art. Nr. 21 03 31... Cortenstahl siehe Tabelle Art. Nr. 21 13 31... Edelstahl (V4A) siehe Tabelle Art. Nr. 21 19 31... Farbbeschichtet siehe Tabelle Art. Nr. Breite B Höhe H Länge Wasserschütte*) Farbbeschichtet Edelstahl Cortenstahl 21 XX 31 0500 1100 0300 500 mm 1.100 mm 300 mm 1.425,00 1.615,00 950,00 21 XX 31 1000 1100 0600 1.000 mm 1.100 mm 600 mm 1.770,00 2.006,00 1.180,00 21 XX 31 1000 1800 0600 1.000 mm 1.800 mm 600 mm 2.535,00 2.873,00 1.690,00 21 XX 31 1500 1100 0600 1.500 mm 1.100 mm 600 mm 2.220,00 2.516,00 1.480,00 21 XX 31 1500 1100 0900 1.500 mm 1.100 mm 900 mm 2.392,00 2.688,00 1.652,00 Mehrpreis Wasserwand als freistehende Stele 21 XX 32 0500 Breite bis 500 mm 90,00 60,00 60,00 21 XX 32 1000 Breite bis 1.000 mm 165,00 110,00 110,00 21 XX 32 1500 Breite bis 1.500 mm 240,00 160,00 160,00 *) Länge Wasserschütte variabel: Standardmaße 300 mm und 600 mm. Preisreduzierung bei 300 mm statt 600 mm Länge: 64,00. Beispiel Auskragung 45 mm Beispiel Auskragung 120 mm Wasserwand AQUA LINEA KOMPAKT mit Wasserschütte Lieferung Wasserwand KOMPAKT komplett funktionsfähig wie große Wasserwand. Wasserwand wird auf Brunnenrand direkt aufgeschraubt. Montage Pumpe in Wasserwand (Variante B) nicht möglich. Inkl. Teichpumpe zur Installation im Wassertrog (Variante A). Tiefe Wasserwand 100 mm statt 180 mm. Material Wasserschütte: Edelstahl V4A (1.4404), Auskragung 45 mm. Art. Nr. Breite B Höhe H Länge Wasserschütte Farbbeschichtet Edelstahl Cortenstahl 21 XX 37 1000 0530 0300 1.000 mm 530 mm 300 mm 1.320,00 1.496,00 880,00 21 XX 37 1000 0530 0600 1.000 mm 530 mm 600 mm 1.384,00 1.560,00 944,00 12

BRUNNENSYSTEM WASSERWAND Wasserwand AQUA LINEA mit Wasserschütte 180 mm 180 mm AUFBAU WASSERWAND Breite B Einlaufrohr ø34 Wasserwand AQUA LINEA Höhe H 300 mm Innenbeschichtung Wassertrog AQUA LINEA Teichpumpe Variante B Wasserwand AQUA LINEA mit Einlaufrohr aus Edelstahl Lieferung Wasserwand komplett funktionsfähig. Inkl. Teichpumpe zur Installation im Wassertrog (Variante A), Spiralschlauch und Wasserschütte. Mehrpreis für externe Teichpumpe (Variante B). Tiefe Wasserwand 180 mm. Einlaufrohr ø34 mm. Länge Einlaufrohr 150 mm. Materialdicke Gehäuse 2 mm. Wasserpumpe Anschluss an Stromnetz notwendig: 220 V, 5 m Kabel, Schukostecker (Typ CEE7/4). Wasserwand wird auf Wassertrog aufgesetzt und mit dem Wassertrog fest verschraubt. Material Einlaufrohr: Edelstahl geschliffen. Wasserwand vorbereitet für Höhe Wassertrog 500 mm. GRÖSSEN/ PREISE Breite Höhe Wasserschütte Material Art. Nr. 21 03 41... Cortenstahl siehe Tabelle Art. Nr. 21 13 41... Edelstahl (V4A) siehe Tabelle Art. Nr. 21 19 41... Farbbeschichtet siehe Tabelle Art. Nr. Breite B Höhe H Wassereinlaufrohr Länge Farbbeschichtet Edelstahl Cortenstahl 21 XX 41 0500 1100 0150 500 mm 1.100 mm 150 mm 1.372,70 1.562,70 897,70 21 XX 41 1000 1100 0150 1.000 mm 1.100 mm 150 mm 1.717,70 1.953,70 1.127,70 Wasser Einlaufsäule aus Metall Zum Anstellen an Wassertrog von außen oder Montage freistehend. Lieferung inkl. Wasser Einlaufrohr aus Edelstahl, Länge 150 mm und Teichpumpe, die im Wasser bzw. Wassertrog installiert wird. Höhe Postition Wassereinlaufrohr: 750 mm. Wartungsund Montagezugang von hinten über Abdeckblech. Montage am Boden zum Festschrauben. 2x Bohrung ø14 mm in Grundplatte. Alternativ vorbereitet zum Festschrauben am Wassertrog. Art. Nr. Höhe Breite Tiefe Material 21 03 44 100 100 850 mm 100 mm 100 mm Cortenstahl 680,00 21 13 44 100 100 850 mm 100 mm 100 mm Edelstahl V4A 1.240,00 21 19 44 100 100 850 mm 100 mm 100 mm Stahl farbbeschichtet 970,00 Wasser Einlaufrohr Edelstahl an Wasserwand (Zubehör) Einlaufrohr Durchmesser ø34 mm. Anschluss 1 Innengewinde. Lieferung inkl. Abdeckrosette ø60 mm und Anschlussfitting für Spiralschlauch 1 (ø25 mm). Bohrung ø34 mm in Wasserwand. Material: Edelstahl. Sichtbare Oberflächen geschliffen. Hochwertig verarbeitet. Made in Germany by Gartenmetall. Art. Nr. Länge Durchmesser Material 22 13 12 150 150 mm ø34 mm Edelstahl 85,70 22 13 12 300 300 mm ø34 mm Edelstahl 128,50 13

BRUNNENSYSTEM WASSERSCHÜTTEN Wasserschütte aus Edelstahl V4A Länge Wasseranprallblech mit Befestigung für LED Leuchtschiene Auskragung A/ Überlauf Länge WASSER SCHÜTTE Wasser Überlauf Breite Befestigungslasche für Wasserwand oder in Mauer Anschluss 1 Innengewinde von unten Wasserschütte gerader Auslauf Hochwertige Wasserschütte, auch zur Montage direkt in Natursteinmauer. Breite Wassersammelbecken 70 mm, Auskragung Wasserauslass nach vorne 45 mm oder 120 mm. Mit durchdachter Wasserverteilung im Wassersammelbecken. Anschluss mittig von unten 1 Innengewinde. Lieferung inkl. Anschlussfitting für Spiralschlauch 1 (ø25 mm). Material: hochwertiger Edelstahl 1.4404 (V4A). Sichtbare Oberflächen geschliffen. Made in Germany by Gartenmetall. Einbau und Anschluss für LED Leuchtschiene vorbereitet (Art. Nr. 22 00 31 XXXX). Sonderlänge 1.200 mm und 1.500 mm auf Anfrage. GRÖSSEN/ PREISE Auskragung A Art. Nr. Länge Höhe Auskragung A am Wasserauslass vorne Material 22 13 14 0300 300 mm 100 mm 45 mm (Standard) Edelstahl 138,00 22 13 14 0600 600 mm 100 mm 45 mm (Standard) Edelstahl 202,00 22 13 14 0900 900 mm 100 mm 45 mm (Standard) Edelstahl 380,00 22 13 16 0300 300 mm 100 mm 120 mm Edelstahl 189,00 22 13 16 0600 600 mm 100 mm 120 mm Edelstahl 254,00 22 13 16 0900 900 mm 100 mm 120 mm Edelstahl 439,00 Hinweis Wasserverlust durch Wind: Wind kann das aus der Wasserschütte ausströmende Wasser beeinflussen und immer wieder gegen die Wasserwand oder Mauer drücken. Damit das Wasser so frei wie möglich fällt, bieten wir Wasserschütten mit einem verlängertem Wasserauslass mit einer Auskragung von 120 mm statt 45 mm an. Wasserschütte gebogener Auslauf Hochwertige Wasserschütte mit gebogenem Auslauf, auch zur Montage direkt in Natursteinmauer. Mit durchdachter Wasserverteilung im Wassersammelbecken. Anschluss mittig von unten 1 Innengewinde. Lieferung inkl. Anschlussfitting für Spiralschlauch 1 (ø25 mm). Material: Edelstahl. Sichtbare Oberflächen geschliffen. Einbau für LED Leuchtschiene vorbereitet. Art. Nr. Länge Höhe Auskragung A am Wasserauslass vorne Material 22 13 18 0300 300 mm 100 mm 220 mm Edelstahl 326,00 22 13 18 0600 600 mm 100 mm 220 mm Edelstahl 449,00 22 13 18 0900 900 mm 100 mm 220 mm Edelstahl 698,00 Gartenmetall Wasserschütte mit geradem Ausslauf mit langer Auskragung (120 mm statt 45 mm), eingebaut in Natursteinmauer. Wasserbecken in Edelstahl mit Natursteinkante. (Bildnachweis: Albrecht, Garten und Landschaftsbau, 96173 Unterhaid.) 14

BRUNNENSYSTEM EINLAUFROHR Wasser Einlaufrohr gebogen, aus Edelstahl Tiefe EINLAUF ROHR Höhe Wasser Einlaufrohr gebogen an Brunnenrand Einlaufrohr Durchmesser ø34 mm, Anschluss 1 Innengewinde. Lieferung inkl. Abdeckrosette ø60 mm und Anschlussfitting für Spiralschlauch 1 (ø25 mm). Bohrung ø34 mm am Beckenrand. Breite Beckenrand mind. 60 mm. Material: Edelstahl. Sichtbare Oberflächen geschliffen. Hochwertig verarbeitet. Made in Germany by Gartenmetall. PREISE/ GRÖSSEN Art. Nr. Höhe Tiefe Durchmesser Material 22 13 10 400 400 mm 250 mm ø34 mm Edelstahl 145,00 22 13 10 500 500 mm 350 mm ø34 mm Edelstahl 165,00 22 13 10 600 600 mm 600 mm ø34 mm Edelstahl 205,00 Sonderabmessungen und Sonderradien auf Anfrage möglich. Kaskaden Wasserschütte Als Wasserkaskade zwischen zwei Wassertrögen oder als Überlauf, z. B. in ein Zierkiesbett und dann weiter in ein Wassersammelgefäß. Überlaufhöhe 50 mm unter OK Wassertrog. Wasser kommt nicht in Kontakt mit Cortenstahl. Material: Edelstahl 1.4404 (V4A). Sichtbare Oberflächen geschliffen. Made in Germany by Gartenmetall. Sonderlänge möglich. Art. Nr. Länge Höhe Auskragung Wasserauslass Material 22 13 54 0300 300 mm 50 mm 120 mm Edelstahl 285,00 22 13 54 0600 600 mm 50 mm 120 mm Edelstahl 345,00 22 13 54 0900 900 mm 50 mm 120 mm Edelstahl 405,00 Sonderabmessungen und extralange Auskragung Wasserauslass auf Anfrage möglich. Gartenmetall Einlaufrohr gebogen Edelstahl in Kombination mit Naturstein Wassertrog. Das Wassereinlaufrohr ist mit zwei Schellen am Wassertrog befestigt (Befestigungsmaterial bauseits). 15

BRUNNENSYSTEM ZUBEHÖR Teichpumpe im Wassertrog Zur Installation unterhalb der Wasseroberkante im Wassertrog oder im Pumpensumpf im Wasser. Pumpe ist nicht frostsicher und muss bei Frost trockengelegt werden. Stromanschluss 220 V mit 5 m Kabel und Schukostecker (Typ CEE 7/4). Anschluss Schlauch 1 (ø25 mm). Farbe schwarz, Kunststoff. Abbildungsbeispiel. ZUBEHÖR TECHNIK Art. Nr. Pumpleistung (Nennwert) Hersteller 22 00 24 2.000 l/h WILTEC/ PONTEC 115,00 22 00 26 4.000 l/h WILTEC/ PONTEC 125,00 22 00 23 10.000 l/h WILTEC/ PONTEC 165,00 Teichpumpe extern Zur Installation unterhalb der Wasseroberkante speziell im Trockenen, extern, z. B. in der Wasserwand. Sehr laufruhige und extrem leise Pumpe. Stromanschluss 220 V mit 5 m Kabel und Schukostecker (Typ CEE 7/4). Anschluss Schlauch 1 (ø25 mm). Farbe schwarz, Kunststoff. Art. Nr. Pumpleistung (Nennwert) Hersteller Typ 22 00 36 06000 6.000 l/h OASE AQUAMAX DRY 6000 318,50 22 00 36 08000 8.000 l/h OASE AQUAMAX DRY 8000 470,00 22 00 36 14000 14.000 l/h OASE AQUAMAX DRY 14000 570,00 Spiralschlauch 1 (ø25 mm) Spiralschlauch, knickfrei. Frost und UV beständig, temperaturbeständig bis +60, Kunststoff PVC. Bei größeren Längen zwischen Pumpe und Wasserauslass wird zur Verbesserung der Förderleistung der größere Spiralschlauch 2 empfohlen. Art. Nr. 22 00 08 25 Spiralschlauch 1 ø25 mm, schwarz, Standardqualität 5,90 /m 22 00 09 25 Spiralschlauch 1 ø25 mm, grün, hochwertige Profiqualität 9,90 /m 22 00 09 50 Spiralschlauch 2 ø50 mm, grün, hochwertige Profiqualität 18,50 /m Durchflussregler für Spiralschlauch 1 (ø25 mm) Zur stufenlosen Regulierung der Wasserdurchflussmenge, mit 2 Stufenschlauchtüllen 1. Anschlüsse im Eingang und Ausgang. Lieferung inkl. 2 Stück Klemmschellen. Farbe schwarz, Kunststoff. Abbildungsbeispiel. Art. Nr. 22 00 35 25 Für Spiralschlauch 1 ø25 mm 38,50 T Verteiler für Spiralschlauch 1 (ø25 mm) Zur Verteilung Wasser mit Spiralschlauch 1. Lieferung inkl. 3 Stück Klemmschellen. Farbe schwarz, Kunststoff. Abbildungsbeispiel. Art. Nr. 22 00 25 25 16,50 Gitterrost für Wassertrog Zum Schutz vor Untertauchen im öffentlichen Bereich oder bei Brunnenaufstellung im Bereich von Kleinkindern. Montage ca. 50 mm unter der OK Wassertrog. Material Stahl feuerverzinkt. Lieferung inkl. Halter in Edelstahl, montiert im Wassertrog. Gitterabstand: 30 mm x 30 mm, Höhe 30 mm. Gitterrost kann wenn dieser nicht mehr benötigt wird einfach abgeschraubt und entfernt werden. Art. Nr. 22 15 22 196,00 /m² 16

BRUNNENSYSTEM MONTAGE Alle Brunnen AQUA LINEA inkl. hochwertiger, schwarzer und wasserfester Gartenmetall Kunststoff Beschichtung werden ab Werk komplett montiert und komplett auf Funktion und Dichtigkeit überprüft. Die Montage vor Ort ist sehr einfach: MONTAGE 1) Wasserwand, Wassertrog und Pumpe zusammenschrauben. 2) Wassertrog auf einem vornivelliertem Boden höhengerecht ausrichten und Wasser einfüllen. Lieferung komplett montiert bis über 6 m Länge und bis über 2 m Breite! 3) Brunnen in Betrieb nehmen. Alle Schlauchverbindungen auf Dichtigkeit überprüfen. Wasserschütte ggf. feinjustieren. Abschließend Stabilität zur Sicherheit nochmals prüfen. 4) Wasserwand kann zur Wartung nach oben abgenommen werden (z. B. falls der Brunnen an einer Wand steht). Dazu nur zwei Befestigungsschrauben lösen. Ablauf Oberflächen Cortenwasser neben Bodenplatten Optional Boden mit Kies abdecken Beleuchtung einbauen 5) Pflege und Sicherheitshinweise Brunnensystem AQUA LINEA 6) Empfehlungen für den Winter Oberflächenwasser und Regenwasser, welches in Kontakt mit Cortenstahl kommen kann, so ableiten, dass dieses nicht über sichtbare Terrassen Oberflächen abläuft. Wasser mit geeignetem Mittel vor Algenbefall schützen. Tipp: Die Chlor Multitabs, bekannt aus der Pooltechnik, funktionieren sehr gut. Anschluss der elektrischen Geräte (220 V) ist grundsätzlich nur durch ausgebildete Fachkraft erlaubt. 12 V Geräte dürfen auch ohne Elektro Fachkraft angeschlossen werden. Kinder nicht unbeaufsichtigt an Brunnen spielen lassen! Diesen Hinweis unbedingt schriftlich Bauherrschaft mitteilen. Der Ein und spätere Ausbau von Kinderschutzgittern für Brunnensystemen ist möglich (Option Gitterrost ). Brunnenwasser im Winter mindestens zur Hälfte ablassen Schläuche und Teichpumpe restlos entleeren und frostsicher lagern. Wasserbecken reinigen Algen, Schlick und Sand komplett entfernen Optional Sichtbereiche an der Edelstahlwasserschütte mit Küchen Scotch Pad reinigen. 17

BRUNNENSYSTEM BELEUCHTUNG LED Unterwasserleuchte im Wassertrog Zum einfachen Einbau im Wassertrog Unterwasser. LED Licht warmweiss, 12V inkl. 5 m Kabel und Trafo, 3 Strahler schwarz und Schukostecker (Typ CEE7/4). Strahler Schutzart: IP68 (Wasserdicht). Abbildungsbeispiel. ZUBEHÖR BELEUCHTUNG Art. Nr. 22 00 30 148,50 LED Leuchtschiene für Wasserschütte oder in Wassertrog Zum einfachen Einbau in der Wasserschütte für stimmungsvolle Effekte. LED Licht warmweiss, 12V inkl. 10 m Kabel und Trafo mit Schukostecker (Typ CEE7/4). Abmessugen: ca. 12 x 12 mm². Für den Einsatz im Außenbereich geeignet durch Vollverguß LED Einheiten. Leuchtschiene Schutzart: IP68 (wasserdicht), Schutzart Trafo IP44. Montage ohne Elektrofachkraft zulässig, da Spannung an den LED Einheiten nur 12V/AC. Lieferung inkl. Befestigungsmaterial komplett anschlussfertig. Art. Nr. Länge Anzahl LED Leistung (Trafo/ LED) 22 00 31 0300 300 mm 24 Stück 10 Watt/ 3 Watt 125,00 22 00 31 0600 600 mm 48 Stück 10 Watt/ 6 Watt 148,50 22 00 31 0900 900 mm 72 Stück 10 Watt/ 9 Watt 174,50 22 00 31 1200 1.200 mm 96 Stück 20 Watt/ 12 Watt 198,50 22 00 31 1500 1.500 mm 120 Stück 20 Watt/ 15 Watt 212,50 TIPP: Für stimmungsvolle Effekte empfehlen wir den Einbau einer LED Leuchtschiene in die Wasserschütte. Alle Wasserschütten sind für den Einbau dieser Leuchtschienen bereits vorbereitet. Die Leuchtschienen finden Sie unter Zubehör Beleuchtung. Checkliste Brunnensystem AQUA LINEA zur Bestellung oder Anfrage: CHECKLISTE Wassertrog o Abmessungen: Höhe Breite Länge o Form: rechteckig quadratisch halbrund rund o Material: Cortenstahl Edelstahl Farbbeschichtet Auskleidung Wassertrog zum Schutz vor Staunässe o Beschichtung Wassertrog innen mit Gartenmetall o Mit Innendämmung zum Schutz vor Überhitzung Kunststoff Beschichtung (Standard) Wassereinlauf o mit Wasserwand und Wasserschütte o mit Wasserwand und Einlaufrohr o Länge Auskragung Wasserschütte (45 mm 120 mm) o Länge Einlaufrohr (150 mm 300 mm) o gebogenes Einlaufrohr aus Edelstahl o Wasser Einlaufsäule aus Cortenstahl o nur Wasserschütte, installiert in Natursteinwand Position Pumpe o im Wassertrog als Teichpumpe im Wasser (Variante A) o ohne Pumpe bzw. mit Springbrunnenpumpe o in Wasserwand, außerhalb Wasserwand (Variante B) o in separatem Pumpensumpf (Variante C) Optionen o mit Gitterrost zur Kindersicherung o mit Beleuchtung im Wasser (Strahler) o Überlauf Standrohr o mit Beleuchtung in Wasserschütte (LED Leuchtschiene) Durchführung am Wassertrog o Anzahl und Position angeben o Funktion angeben (Zulauf, Ablauf, für Überlauf Standrohr, Kabeldurchführung, Innen Gewinde 1, 1 ½, 2 etc.) 18

Thumm Technologie GmbH In der Au 14 72622 Nürtingen Telefon 0 70 22 / 92 76 0 Telefax 0 70 22 / 92 76 50 www.gartenmetall.de info@gartenmetall.de 19