PRODUKTE FÜR DIE SICHERHEIT

PRODUKTE FÜR DIE SICHERHEIT DAS GANZE PROGRAMM SICHERHEIT GEGEN FEUER UND EINBRUCH HERSTELLERKATALOG 2016

Einblick in unsere Produktion INHALTSANGABE Baureihen Seite Hinweise zur Tresorauswahl 3-5 zuschneiden, stanzen, biegen Einbruchschutz und Feuerschutz für den privaten Bereich Einbruchschutz und Feuerschutz für den gewerblichen Bereich KT 6-7 KT-F, KD-F, KA-F 8-13 schweißen nachbearbeiten Teil unsrer LEZ-Produktion Gepanzerte Geldschränke KE 14-15 Schwere Feuerschutztresore Sicherheitsschränke und Feuerschutzschränke für den gewerblichen Bereich KE-F 16-17 SD, SD-F 18-21 Großvolumige Dokumententresore BS 22-23 Großvolumige Waffentresore BSW 24-25 Depositsysteme DS 1-5 26-27 Schutzraumtüren und Schutzräume TRT, Wandpaneelen 28-29 Ein Fertigtresor Server-Safes BS, BS plus 30-31 Schlüsseltresore ST 32-33 Disketteneinsätze DKE 34-35 Datensicherungsschränke B1F, B2F, DT 36-43 spachteln Inneneinrichtungen 44 100 % Endkontrolle und Freigabe Beschläge DSS, ZKS, LEZ 45 Tresor-Verschlusselektronik Modell LEZ Das effiziente Entweder- Oder-Prinzip 46 lackieren Definitionen und Verbraucherinformationen Was der Verbraucher wissen sollte 48-61 Leasing Die Alternative zum Kauf 62 Transporthinweise Treppenformen 63 Endmontage Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) Diese gelten immer, wenn nichts anderes schriftlich vereinbart wird 64 verpacken... und verladen Für alle in diesem Katalog angebotenen Produkte behalten wir uns technische Änderungen, sowie Maß-, Gewichts- und Farbabweichungen vor. Für Druckfehler, Irrtümer und Übertragungsfehler übernehmen wir keine Gewähr. Die in diesem Katalog abgebildeten Produkte zeigen Sonderausstattungen und Sonderfarben, abweichend von der Standardausführung.

Privater Bereich Welche Werte wollen Sie versichern? Schmuck Bargeld Schecks Wertpapiere Dokumente Briefmarken Waffen Cds- Kassetten Urkunden Zeugnisse Familienbücher Sonstiges Was sind Ihre weiteren Wünsche? Zum freien Aufstellen Zum Wandeinbau Zum Möbeleinbau Sonderanfertigungen Klassischer Tresor Mit Einbruchschutz Mit Feuerschutz Mit Datenschutz Spritzwasserschutz Stauwasserschutz Schutz gegen Magnetfelder Großes Volumen Geringes Gewicht Großes Gewicht Anlieferung Abholung Treppentransport Verankerung Sonstiges HINWEISE ZUR SINNVOLLEN TRESORAUSWAHL Wo wollen Sie Ihren Tresor nutzen? Wie groß muss Ihr Tresor sein (Höhe x Breite x Tiefe)? Die Ausrüstung: Innenfach Fachboden Schubladen Hängeregister Waffenhalter Farbe Doppelbartschloss Zahlenkomb., mech. Zahlenkomb., elektr. Sonstiges WIE HOCH SCHÄTZEN SIE IHREN DEPOTWERT? Gewerblicher Bereich Welche Werte wollen Sie versichern? Dokumente Datenträger Tageskasse Schecks Stempel Schlüssel Bilanzen KfZ-Briefe Urkunden Bargeld Verträge Sonstiges Hinweise zum Versicherungsschutz Diese Richtwerte gelten für klassifizierte Produkte mit Einbruchschutz nach EN 1143-1 variabel - je nach Standortrisiken Gewerblich Privat GRAD 0 bis 10.000.- GRAD 0 bis 40.000.- GRAD I bis 20.000.- GRAD I bis 65.000.- GRAD II bis 50.000.- GRAD II bis 100.000.- GRAD III bis 100.000.- GRAD III bis 200.000.- GRAD IV bis 150.000.- GRAD IV bis 400.000.- Bei Anschluss an eine zertifizierte Einbruchmeldeanlage verdoppelt sich die Versicherungsobergrenze. Die oben genannten Werte gelten für die Bundesrepublik Deutschland. Tresore unter 1.000 Kg sollen sachgerecht verankert werden. Bei Feuerversicherungen sind die Versicherungssummen nicht begrenzt, wenn die Wertsachen in typengeprüften und klassifiizierten Datensicherungsschränken zweckmäßig untergebracht sind. Zu sonstigen Fragen beraten wir Sie gerne. Rufen Sie uns dazu bitte an. Meine Kaufentscheidung - Woran kann ich mich orientieren? Mit der Neudefinition der Sicherheitstechnologie durch das Europäische Komitee für Normung CEN in Brüssel und der Schaffung international gültiger Normen für Tresore und Datensicherungsschränke, ist ein erheblicher Informations- und Aufklärungsbedarf bei den Verbrauchern, Fachhändlern und Herstellbetrieben entstanden, im Besonderen auch im Einflussbereich der Europäischen Union. Da ein Produkt hoher Qualität in der Regel immer teurer ist als ein Produkt geringerer Qualität, ist es für alle Beteiligten, vor allem aber auch für den Verbraucher, von höchster Wichtigkeit, den Sicherungsbedarf aufzuzeigen und die wahre Schutzwirkung zu hinterfragen und zu beschreiben. Darüber hinaus ist es für den Lieferanten erforderlich, die vorgetragene Qualität des Produktes zu beweisen. Die Qualität von Wertschutzschränken kann nur über die Durchführung von Zerstörungsprüfungen am fertigen Produkt bewiesen werden, wobei die tatsächliche Schutzwirkung gemessen und aufgezeichnet werden kann. Nur nach EURONORM EN 17025 (vormals EN 45001) organisierte und akkreditierte Spezial-Prüflaboratorien führen diese Produktvalidierungen qualifiziert durch und erstellen darüber einen detaillierten Laborprüfbericht. Da auch heute noch im Markt historische Produktbezeichnungen verwendet werden, ist es für den Käufer kaum möglich, bei der angebotenen Produktvielfalt aus der Produktwerbung heraus die wahre Schutzwirkung eines Tresors zweifelsfrei zu erkennen. Zur besseren Orientierung sollten Sie deshalb mindestens folgende Punkte hinterfragen: Ist dieser Tresor in einem nach EN 17025 akkreditierten Prüflaboratorium auf Einbruchschutz getestet worden? Existiert darüber ein Prüfbericht? Sind dabei die relevanten EURONORMEN angewendet worden? Welchen Widerstandsgrad im Hinblick auf Einbruchschutz besitzt der Tresor? Wie lautet die Prüfberichtsnummer? Ist der Tresor im Prüfbericht klassifiziert worden? Besitzt der Tresor auch eine Feuerschutzwirkung? Ist die Feuerschutzwirkung des Tresors auch in einem qualifizierten Prüflaboratorium getestet worden? Gibt es dafür auch einen Laborprüfbericht und eine des Produktes? Und dazu noch einen guten Rat: Wenn das angebotene Produkt extrem billig und der Hersteller nicht erkennbar ist, sollten Sie sich besser anders entscheiden. 3 4

Meine Kaufentscheidung - Woran kann ich mich orientieren? Mit der Neudefinition der Sicherheitstechnologie durch das Europäische Komitee für Normung CEN in Brüssel und der Schaffung international gültiger Normen für Tresore und Datensicherungsschränke, ist ein erheblicher Informations- und Aufklärungsbedarf bei den Verbrauchern, Fachhändlern und Herstellbetrieben entstanden, im Besonderen auch im Einflussbereich der Europäischen Union. Zur besseren Orientierung sollten Sie deshalb mindestens folgende Punkte hinterfragen: Ist dieser Tresor in einem nach EN 17025 akkreditierten Prüflaboratorium auf Einbruchschutz getestet worden? Existiert darüber ein Prüfbericht? Sind dabei die relevanten EURONORMEN angewendet worden? Weitere Hinweise zur Produktauswahl Die von unserer Organisation hergestellten Produkte haben wir neben der ausgewiesenen EN- zur besseren Beschreibung und zur Hervorhebung von weiteren Produkteigenschaften durch eingetragene Warenzeichen gekennzeichnet. Diese Wort- und Bildmarken sind beim Deutschen Patent- und Markenamt registriert und inhaltlich definiert. Da ein Produkt hoher Qualität in der Regel immer teurer ist als ein Produkt geringerer Qualität, ist es für alle Beteiligten, vor allem aber auch für den Verbraucher, von höchster Wichtigkeit, den Sicherungsbedarf aufzuzeigen und die wahre Schutzwirkung zu hinterfragen und zu beschreiben. Darüber hinaus ist es für den Lieferanten erforderlich, die vorgetragene Qualität des Produktes zu beweisen. Die Qualität von Wertschutzschränken kann nur über die Durchführung von Zerstörungsprüfungen am fertigen Produkt bewiesen werden, wobei die tatsächliche Schutzwirkung gemessen und aufgezeichnet werden kann. Nur nach EURONORM EN 17025 (vormals EN 45001) organisierte und akkreditierte Spezial-Prüflaboratorien führen diese Produktvalidierungen qualifiziert durch und erstellen darüber einen detaillierten Laborprüfbericht. Da auch heute noch im Markt historische Produktbezeichnungen verwendet werden, ist es für den Käufer kaum möglich, bei der angebotenen Produktvielfalt aus der Produktwerbung heraus die wahre Schutzwirkung eines Tresors zweifelsfrei zu erkennen. Welchen Widerstandsgrad im Hinblick auf Einbruchschutz besitzt der Tresor? Wie lautet die Prüfberichtsnummer? Ist der Tresor im Prüfbericht klassifiziert worden? Besitzt der Tresor auch eine Feuerschutzwirkung? Ist die Feuerschutzwirkung des Tresors auch in einem qualifizierten Prüflaboratorium getestet worden? Gibt es dafür auch einen Laborprüfbericht und eine des Produktes? Und dazu noch einen guten Rat: Wenn das angebotene Produkt extrem billig und der Hersteller nicht erkennbar ist, sollten Sie sich besser anders entscheiden. Die Definitionen zu diesen Produktmarken finden Sie auf den Seiten 57, 58, 59 und 60. Die Nutzung von Bildern, eingetragenen Warenzeichen und Texten, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers und Markeninhabers statthaft. Alle Rechte vorbehalten. 4 5

Baureihe KT Produktbeschreibung Baureihe KT Bestellnummern und Technische Daten Bau- Bestell-Nr Außenmaße Innenmaße Gewicht Fach- Einbruchschutz Feuergröße H x B x T mm H x B x T mm ca. kg böden nach EN 1143-1 schutz Hochwertige Kleintresore für den privaten und gewerblichen Bereich 1 PES-0-KT 1 505 x 485 x 495 380 x 360 x 315 95 0 Grad 0 2 PES-0-KT 2 655 x 485 x 495 530 x 360 x 315 125 1 Grad 0 3 PES-0-KT 3 855 x 485 x 495 730 x 360 x 315 155 1 Grad 0 4 PES-0-KT 4 1005 x 485 x 495 880 x 360 x 315 185 2 Grad 0 5 PES-0-KT 5 1205 x 485 x 495 1080 x 360 x 315 220 3 Grad 0 1 PES-I-KT 1 505 x 485 x 495 380 x 360 x 315 95 0 Grad I 2 PES-I-KT 2 655 x 485 x 495 530 x 360 x 315 125 1 Grad I 3 PES-I-KT 3 855 x 485 x 495 730 x 360 x 315 155 1 Grad I 4 PES-I-KT 4 1005 x 485 x 495 880 x 360 x 315 185 2 Grad I 5 PES-I-KT 5 1205 x 485 x 495 1080 x 360 x 315 220 3 Grad I Labortechnisch geprüfter, hochwertiger Wertschutzschrank. Abmessungen und Bauart sind für den privaten Bereich konzipiert. Auch als Einstiegsmodell für den gewerblichen Bereich geeignet. Schutz gegen Einbruch und leichte Brände. fi rbl e OC KO N S TR UK TI V ER F EU ER S C H U TZ Baugröße KT 1 Sicherheitsmerkmale Zweiwandiges Gehäuse und dreiwandige Tür. Spezialarmierungen in Korpus und Tür. Korpus mit Isolierbetonfüllung. Frontpanzerung mit 8 mm Tresorbaustahl. Spezialstahlpanzerungen für Riegelwerk und Schloss. 8 Stück 30 mm dicke, massive Verriegelungsbolzen, nach allen 4 Seiten wirkend. Temperguss-Lappenbänder mit Messing- Lagerbuchsen. Notverriegelung mit Riegelwerkblockade. Umlaufender Stufenfeuerfalz mit Therex- Blockade-Dichtung im Gehäuse gegen das Eindringen von Feuer, Rauchgasen und Löschwasser. Standardmäßig mit stabiler Duschek- Kunststoffarmatur ausgerüstet. Typengeprüfter Einbruchschutz GRAD 0 und GRAD I nach EN 1143-1 Baugröße KT 3 Sonderleistungen gegen Aufpreis Abschließbares Innenfach - Höhe 120 mm EN-zertifiziertes mechanisches Zahlenkombinationsschloss (ZKS) EN-zertifiziertes elektronisches ZKS (LEZ) Ausziehbare Schubladen Sonderabmessungen Sonderlackierungen Riegelwerkgesicherte massive Aluminiumbeschläge, poliert und eloxiert. Andere Sonderleistungen auf Anfrage Besondere Hinweise Maße, Gewichte und Farbangaben unterliegen der Fertigungstoleranz. Technische Änderungen vorbehalten. Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 65 mm. Durch ein Abdeckblech über der Bodenverankerung verringert sich die Innenhöhe um 25 mm. 6 7

s e r i e n m ä ß i g Baureihe KT-F Kleine Feuerschutztresore für den privaten und gewerblichen Bereich Produktbeschreibung Baureihe KT-F Bestellnummern und Technische Daten Bau- Bestell-Nr Außenmaße Innenmaße Gewicht Fach- Einbruchschutz Feuergröße H x B x T mm H x B x T mm ca. kg böden nach EN 1143-1 schutz 1 PES-0-KT-F 1 505 x 485 x 495 380 x 360 x 315 110 0 Grad 0 2 PES-0-KT-F 2 655 x 485 x 495 530 x 360 x 315 145 1 Grad 0 3 PES-0-KT-F 3 855 x 485 x 495 730 x 360 x 315 180 1 Grad 0 4 PES-0-KT-F 4 1005 x 485 x 495 880 x 360 x 315 215 2 Grad 0 5 PES-0-KT-F 5 1205 x 485 x 495 1080 x 360 x 315 260 3 Grad 0 1 PES-I-KT-F 1 505 x 485 x 495 380 x 360 x 315 110 0 Grad I 2 PES-I-KT-F 2 655 x 485 x 495 530 x 360 x 315 145 1 Grad I 3 PES-I-KT-F 3 855 x 485 x 495 730 x 360 x 315 180 1 Grad I 4 PES-I-KT-F 4 1005 x 485 x 495 880 x 360 x 315 215 2 Grad I 5 PES-I-KT-F 5 1205 x 485 x 495 1080 x 360 x 315 260 3 Grad I Sicherheitsmerkmale Feuersicherheit und Feuerwiderstand sind neben der Aufbruchsicherheit wesentliche Qualitätsmerkmale dieser Kleintresore Doppelwandiges Gehäuse, 3-wandige Türen. Spezialarmierungen in Korpus und Tür. Hochfeuerfeste Isolierbetonfüllung in Korpus und Tür. Frontpanzerung aus 8 mm Tresorbaustahl. 2-facher umlaufender Stufenfeuerfalz im Gehäuse. Doppeltes Therex-Blockade-Dichtungssystem verhindern das Eindringen von Feuer, Rauchgasen und Löschwasser. EN-zertifiziertes Doppelbart-Hochsicherheitsschloss. Unabhängig wirkende Riegelwerk- blockade. 8 Stück 30 mm dicke, massive Verriegelungsbolzen, nach 4 Seiten wirkend. Standardmäßig mit stabiler Duschek- Kunststoffarmatur ausgerüstet. Baugröße KT-F 2 Typengeprüfter Einbruchschutz GRAD 0 und GRAD I nach EN 1143-1 Typengeprüfter Feuerschutz 30 Minuten Feuerwiderstandsprüfung an der staatlich akkreditierten Prüf-, Inspektions- und Zertifizierungsstelle IBS - Linz 8 Baugröße KT-F 3 Sonderleistungen gegen Aufpreis Abschließbares Innenfach EN-zertifiziertes mechanisches Zahlenkombinationsschloss (ZKS) EN-zertifiziertes elektronisches ZKS (LEZ) Ausziehbare Schubladen Sonderabmessungen Sonderlackierungen Riegelwerkgesicherte massive Aluminiumbeschläge, poliert und eloxiert. Andere Sonderleistungen auf Anfrage t C 100 90 80 76 70 65 60 50 42 25 1 40 30 20 10 Ende der Beflammungsdauer 10 20 30 40 50 Nach Prüfprotokoll gezeichnet 9 Besondere Hinweise Maße, Gewichte und Farbangaben unterliegen der Fertigungstoleranz. Technische Änderungen vorbehalten. Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 65 mm. Durch ein Abdeckblech über der Bodenverankerung verringert sich die Innenhöhe um 25 mm. Auszug aus dem Prüfzeugnis 15303 - PES-I-KTF 2: Durchschnittliche Temperaturerhöhung im Tresorinnenraum nach 30 Minuten: 76,8 C Beflammungsdauer 30 Minuten mit Temperaturkontrolle in der Abkühlphase Max. zulässige Temperaturerhöhung: 150 C Prüfergebnis: Leichter Feuerschutzschrank geprüft nach EN 1047-1, Abs. 6.4.2. 60 70 Entnahme aus dem Ofen Zeit in Minuten

s e r ien mäß ig Baureihe KD-F Produktbeschreibung Baureihe KD-F Bestellnummern und Technische Daten Bau- Bestell-Nr Außenmaße Innenmaße Gewicht Fach- Einbruchschutz Feuergröße H x B x T mm H x B x T mm ca. kg böden nach EN 1143-1 schutz 1 PES-0-KD-F 1 700 x 650 x 600 520 x 470 x 360 230 1 Grad 0 2 PES-0-KD-F 2 1000 x 650 x 600 820 x 470 x 360 320 1 Grad 0 3 PES-0-KD-F 3 1250 x 750 x 600 1070 x 570 x 360 340 2 Grad 0 4 PES-0-KD-F 4 1450 x 750 x 600 1270 x 570 x 360 360 2 Grad 0 5 PES-0-KD-F 5 1600 x 750 x 600 1420 x 570 x 360 380 3 Grad 0 6 PES-0-KD-F 6 1800 x 750 x 600 1620 x 570 x 360 450 4 Grad 0 1 PES-I-KD-F 1 700 x 650 x 600 500 x 470 x 360 230 1 Grad I 2 PES-I-KD-F 2 1000 x 650 x 600 800 x 470 x 360 320 1 Grad I 3 PES-I-KD-F 3 1250 x 750 x 600 1050 x 570 x 360 340 2 Grad I 4 PES-I-KD-F 4 1450 x 750 x 600 1250 x 570 x 360 360 2 Grad I 5 PES-I-KD-F 5 1600 x 750 x 600 1400 x 570 x 360 380 3 Grad I 6 PES-I-KD-F 6 1800 x 750 x 600 1620 x 570 x 360 450 4 Grad I f irebl O C KONSTRU K TI V ER F EU ER S C HUTZ Baugröße KD-F 3 Typengeprüfter Einbruchschutz GRAD 0 und GRAD I nach EN 1143-1 Typengeprüfter Feuerschutz 60 Minuten Feuerwiderstandsprüfung an der staatlich akkreditierten Prüf-, Inspektions- und Zertifizierungsstelle IBS - Linz Klassischer Geschäftstresor mit Einbruchschutz und typengeprüftem Feuerschutz Sicherheitsmerkmale Dreiwandiges Gehäuse und dreiwandige Tür. Spezialarmierungen in Korpus und Tür. Hochfeuerfeste Isolierbetonfüllung in Korpus und Tür. Umlaufender Stufenfeuerfalz im Gehäuse. Therex-Blockade-Dichtung umlaufend im Feuerfalz gegen das Eindringen von Feuer, Rauchgasen und Löschwasser. EN-zertifiziertes Doppelbart-Hochsicherheitsschloss. Unabhängig wirkende Notverriegelung mit Schmelzsicherung und Riegelwerkblockadefunktion gegen Angriffe mit Gas-Sauerstoff- Brenner. Sonderleistungen gegen Aufpreis Abschließbares Innenfach EN-zertifiziertes mechanisches Zahlenkombinationsschloss (ZKS) EN-zertifiziertes elektronisches ZKS (LEZ) Ausziehbare Schubladen Sonderabmessungen Sonderlackierungen Riegelwerkgesicherte massive Aluminiumbeschläge, poliert und eloxiert. Andere Sonderleistungen auf Anfrage t C 160 140 120 100 92 80 60 40 20 Spezialstahlpanzerung für Riegelwerk und Schloss. 10 Stück 40 mm dicke, massive Stahlverriegelungsbolzen nach 4 Seiten wirkend. Massive Temperguß-Lappenbänder mit Messing-Lagerbuchsen. Riegelwerkgesicherte massive Aluminiumbeschläge, poliert und eloxiert. Bedienungsgriff mit integriertem Überlastungsschutz. Besondere Hinweise Maße, Gewichte und Farbangaben unterliegen der Fertigungstoleranz. Technische Änderungen vorbehalten. Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 65 mm. Durch ein Abdeckblech über der Bodenverankerung verringert sich die Innenhöhe um 25 mm. Auszug aus dem Prüfzeugnis 315060819-2 KD: Durchschnittl. Temperaturerhöhung im Innenraum nach 60 Min: 92 C Max. zulässige Temperaturerhöhung: 150 C Beflammungsdauer 60 Minuten mit Temperaturkontrolle in der Abkühlphase Prüfergebnis: Leichter Feuerschutzschrank LFS 60, geprüft nach EN 1047-1, Abs. 6.4.2 10 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 Nach Prüfprotokoll gezeichnet 11 Zeit in Minuten

se r ienmäß ig Baureihe KA-F - S 60 P Produktbeschreibung Baureihe KA-F - S 60 P Bestellnummern und Technische Daten Mit DKE 1 Feuerschutzwirkung bis S 60 DIS Typengeprüfter Einbruchschutz GRAD I und GRAD II nach EN 1143-1 Typengeprüfter Feuerschutz S 60 P nach EN 1047-1, Abs. 6.4.2 12 Baugröße KA-F 4 10.000-fach bewährte Tresorbautechnik Baugröße KA-F 1 Bau- Bestell- Außenmaße Innenmaße Gewicht Fachboden Einbruchschutz Feuergröße nummern H x B x T mm H x B x T mm ca. in kg nach EN 1143-1 schutz 1 PES-I-KA-F 1 725 x 700 x 615 555 x 530 x 355 310 1 Grad I 2 PES-I-KA-F 2 1075 x 700 x 615 905 x 530 x 355 340 1 Grad I 3 PES-I-KA-F 3 1275 x 750 x 615 1105 x 580 x 355 400 2 Grad I 4 PES-I-KA-F 4 1425 x 750 x 615 1255 x 580 x 355 450 2 Grad I 5 PES-I-KA-F 5 1625 x 750 x 615 1455 x 580 x 355 500 3 Grad I 6 PES-I-KA-F 6 1825 x 800 x 615 1655 x 630 x 355 580 4 Grad I 1 PES-II-KA-F 1 725 x 700 x 615 555 x 530 x 355 330 1 Grad II 2 PES-II-KA-F 2 1075 x 700 x 615 905 x 530 x 355 410 1 Grad II 3 PES-II-KA-F 3 1275 x 750 x 615 1105 x 580 x 355 480 2 Grad II 4 PES-II-KA-F 4 1425 x 750 x 615 1255 x 580 x 355 540 2 Grad II 5 PES-II-KA-F 5 1625 x 750 x 615 1455 x 580 x 355 600 3 Grad II 6 PES-II-KA-F 6 1825 x 800 x 615 1655 x 630 x 355 700 4 Grad II Sicherheitsmerkmale Dreiwandiges Gehäuse und dreiwandige Tür. Spezialarmierungen in Korpus und Tür. Hochfeuerfeste Isolierbetonfüllung in Korpus und Tür. Umlaufender Stufenfeuerfalz im Gehäuse. Therex-Blockade-Dichtung umlaufend im Feuerfalz gegen das Eindringen von Feuer, Brandgasen und Löschwasser. EN-zertifiziertes Doppelbart-Hochsicherheitsschloss. Unabhängig wirkende Notverriegelung mit Schmelzsicherung und Riegelwerkblockadefunktion gegen Angriffe mit Gas-Sauerstoff- Sonderleistungen gegen Aufpreis Abschließbares Innenfach EN-zertifiziertes mechanisches Zahlenkombinationsschloss (ZKS) EN-zertifiziertes elektronisches ZKS (LEZ) Ausziehbare Schubladen Sonderabmessungen Sonderlackierungen Riegelwerkgesicherte massive Aluminiumbeschläge, poliert und eloxiert. Andere Sonderleistungen auf Anfrage Temperatur im Tresor C 140 120 100 80 60 40 20 Brenner Spezialstahlpanzerung für Riegelwerk und Schloss. 10 Stück 40 mm dicke, massive Stahlverriegelungsbolzen nach 4 Seiten wirkend. Massive Temperguß-Lappenbänder mit Messing-Lagerbuchsen. Riegelwerkgesicherte massive Aluminiumbeschläge, poliert und eloxiert. Bedienungsgriff mit integriertem Überlastungsschutz. Besondere Hinweise Maße, Gewichte und Farbangaben unterliegen der Fertigungstoleranz. Technische Änderungen vorbehalten. Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 65 mm. Durch ein Abdeckblech über der Bodenverankerung verringert sich die Innenhöhe um 25 mm. Auszug aus den Prüfberichten Nr. 12725 - HT/hö PES-I-KA und Nr. 10920 - KE/Ko PES-II-KA: Max. Temperaturerhöhung im Innenraum I-KA: 92 C und bei II-KA: 98 C Maximal zulässige Temperaturerhöhung: 150 C : S 60 P - geprüft nach EN 1047-1, Abs. 6.4.2 II-KA I-KA 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Nach Prüfprotokoll gezeichnet 13 Zeit in Minuten

Baureihe KE Produktbeschreibung Baureihe KE Bestellnummern und Technische Daten Bau- Bestell- Außenmaße Innenmaße Gewicht Fachboden Einbruchschutz Feuergröße nummern H x B x T mm H x B x T mm ca. in kg nach EN 1143-1 schutz Gepanzerte Geldschränke mit optimiertem Einbruchschutz 1 PES-III-KE 2 900 x 700 x 660 720 x 500 x 355 560 1 Grad III 2 PES-III-KE 3 1000 x 700 x 660 820 x 500 x 355 620 1 Grad III 3 PES-III-KE 4 1100 x 700 x 660 920 x 500 x 355 680 1 Grad III 4 PES-III-KE 5 1250 x 700 x 660 1070 x 500 x 355 760 2 Grad III 5 PES-III-KE 6 1450 x 750 x 660 1270 x 550 x 355 860 2 Grad III 6 PES-III-KE 7 1600 x 750 x 660 1420 x 550 x 355 960 3 Grad III 7 PES-III-KE 8 1800 x 750 x 660 1620 x 550 x 355 1100 4 Grad III 1 PES-IV-KE 2 900 x 700 x 660 720 x 500 x 355 660 1 Grad IV 2 PES-IV-KE 3 1000 x 700 x 660 820 x 500 x 355 720 1 Grad IV 3 PES-IV-KE 4 1100 x 700 x 660 920 x 500 x 355 780 1 Grad IV 4 PES-IV-KE 5 1250 x 700 x 660 1070 x 500 x 355 860 2 Grad IV 5 PES-IV-KE 6 1450 x 750 x 660 1270 x 550 x 355 960 2 Grad IV 6 PES-IV-KE 7 1600 x 750 x 660 1420 x 550 x 355 1060 3 Grad IV 7 PES-IV-KE 8 1800 x 750 x 660 1620 x 550 x 355 1280 4 Grad IV Serienmäßig Baugröße KE 3 Sicherheitsmerkmale Labortechnisch geprüfte, gepanzerte Wertschutzschränke für den gewerblichen Bereich. Gepanzertes Gehäuse mit dreiwandiger Tür. Spezialarmierungen in Korpus und Tür mit OPTONIT-Betonpanzerung. Umlaufender Stufenfeuerfalz mit Therex- Blockade-Dichtung gegen das Eindringen von Feuer, Brandgasen und Löschwasser. EN-zertifizierte Doppelbart-Hochsicherheitsschlösser. Unabhängig wirkende Notverriegelung mit Bolzenblockade Riegelwerk- und Bolzenblockade durch neuartiges Schmelzsicherungssystem, wirkend bei Angriffen mit Gas-Sauerstoff- Brenner. Spezialstahlpanzerung für Riegelwerk, Schloss und Verriegelungsbolzen. 10 Stück 40 mm dicke, massive Stahlverriegelungsbolzen, nach allen 4 Seiten wirkend. Massive Temperguß-Lappenbänder mit Messing-Lagerbuchsen. Riegelwerkgesicherte massive Aluminiumbeschläge, poliert und eloxiert. Bedienungsgriff mit integriertem Überlastungsschutz. Typengeprüfter Einbruchschutz GRAD III und GRAD IV nach EN 1143-1 Baugröße KE 3 Sonderleistungen gegen Aufpreis Abschließbares Innenfach EN-zertifiziertes mechanisches Zahlenkombinationsschloss (ZKS) EN-zertifiziertes elektronisches ZKS (LEZ) Ausziehbare Schubladen Sonderabmessungen Sonderlackierungen Riegelwerkgesicherte massive Aluminiumbeschläge, poliert und eloxiert. Andere Sonderleistungen auf Anfrage Besondere Hinweise Maße, Gewichte und Farbangaben unterliegen der Fertigungstoleranz. Technische Änderungen vorbehalten. Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 65 mm. Durch ein Abdeckblech über der Bodenverankerung verringert sich die Innenhöhe um 25 mm. 14 15

seri e n m ä ß ig Baureihe KE-F - S 120 P Baugröße KE-F 5 Mit DKE 1 Feuerschutzwirkung bis S 60 DIS Typengeprüfter Einbruchschutz GRAD II, GRAD III und GRAD IV nach EN 1143-1 Typengeprüfter Feuerschutz S 120 P nach EN 1047-1, Abs. 6.4.2 16 Gepanzerte Geldschränke mit hochoptimiertem Feuerschutz zum Schutz unersetzlicher Vermögenswerte an Standorten mit hohen Sicherheitsrisiken Baugröße KE-F 5 Produktbeschreibung Baureihe KE-F - 120 P Bestellnummern und Technische Daten Bau- Bestell- Außenmaße Innenmaße Gewicht Fachboden Einbruchschutz Feuergröße nummern H x B x T mm H x B x T mm ca. in kg nach EN 1143-1 schutz 1 PES-II-KE-F 2 900 x 700 x 660 720 x 500 x 355 450 1 Grad II 2 PES-II-KE-F 3 1000 x 700 x 660 820 x 500 x 355 460 1 Grad II 3 PES-II-KE-F 4 1100 x 700 x 660 920 x 500 x 355 520 1 Grad II 4 PES-II-KE-F 5 1250 x 700 x 660 1070 x 500 x 355 600 2 Grad II 5 PES-II-KE-F 6 1450 x 750 x 660 1270 x 550 x 355 680 2 Grad II 6 PES-II-KE-F 7 1600 x 750 x 660 1420 x 550 x 355 760 3 Grad II 7 PES-II-KE-F 8 1800 x 750 x 660 1620 x 550 x 355 880 4 Grad II 1 PES-III-KE-F 2 900 x 700 x 660 720 x 500 x 355 560 1 Grad III 2 PES-III-KE-F 3 1000 x 700 x 660 820 x 500 x 355 620 1 Grad III 3 PES-III-KE-F 4 1100 x 700 x 660 920 x 500 x 355 680 1 Grad III 4 PES-III-KE-F 5 1250 x 700 x 660 1070 x 500 x 355 760 2 Grad III 5 PES-III-KE-F 6 1450 x 750 x 660 1270 x 550 x 355 860 2 Grad III 6 PES-III-KE-F 7 1600 x 750 x 660 1420 x 550 x 355 960 3 Grad III 7 PES-III-KE-F 8 1800 x 750 x 660 1620 x 550 x 355 1100 4 Grad III 1 PES-IV-KE-F 2 900 x 700 x 660 720 x 500 x 355 660 1 Grad IV 2 PES-IV-KE-F 3 1000 x 700 x 660 820 x 500 x 355 720 1 Grad IV 3 PES-IV-KE-F 4 1100 x 700 x 660 920 x 500 x 355 780 1 Grad IV 4 PES-IV-KE-F 5 1250 x 700 x 660 1070 x 500 x 355 860 2 Grad IV 5 PES-IV-KE-F 6 1450 x 750 x 660 1270 x 550 x 355 960 2 Grad IV 6 PES-IV-KE-F 7 1600 x 750 x 660 1420 x 550 x 355 1060 3 Grad IV 7 PES-IV-KE-F 8 1800 x 750 x 660 1620 x 550 x 355 1280 4 Grad IV Sicherheitsmerkmale Tresorkorpus und Tresortür mehrschichtig mit Stahlarmierungen und hochfeuerbeständigem Spezialbeton gefüllt. Ab Widerstandsgrad III mit zusätzlicher OPTONIT- Hartbetonpanzerung in Korpus und Tür. Umlaufender doppelter Stufenfeuerfalz mit Therex-Blockade-Dichtungssystem EN-zertifizierte Doppelbart-Hochsicherheitsschlösser. Riegelwerk- und Bolzenblockade durch neuartiges Schmelzsicherungssystem, wirkend bei Angriffen mit Gas- und Sauerstoffbrenner. Spezialstahlpanzerung für Riegelwerk und Schlosssysteme. 10 Stück 40 mm dicke, massive Stahlverriegelungsbolzen, nach allen 4 Seiten wirkend. Massive Temperguß-Lappenbänder mit Messing-Lagerbuchsen. Riegelwerkgesicherte massive Aluminiumbeschläge, poliert und eloxiert. Bedienungsgriff mit integriertem Überla- stungsschutz. Sonderleistungen gegen Aufpreis und Besondere Hinweise siehe Baureihe KE auf Seite 15 t C 160 140 118 120 100 80 60 40 20 Auszug aus dem Prüfzeugnis 315060819-1 KE: Durchschnittl. Temperaturerhöhung im Innenraum nach 120 Min: 118 C Max. zulässige Temperaturerhöhung: 150 C Prüfdauer: 186 Minuten Prüfergebnis: S 120 P, geprüft nach EN 1047-1, Abs. 6.4.2 KE-F-III/IV KE-F-II 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 Nach Prüfprotokoll gezeichnet Zeit in Minuten 17

h e Mit leic t r Feue r schutz- Isolierung Baureihe SD Produktbeschreibung Baureihe SD Bestellnummern und Technische Daten Baugröße Bestell-Nr Außenmaße Innenmaße Gewicht Fach- Einbruch- Feuer- H x B x T mm H x B x T mm ca. kg böden schutz schutz Sicherheitsschränke für Büros und Archive zum Schutz gegen Einbruchdiebstahl 0 SD 0 850 x 700 x 560 670 x 550 x 370 120 leer (1) 1 SD 1 1000 x 700 x 560 820 x 550 x 370 140 leer (2) 2 SD 2 1200 x 700 x 560 1020 x 550 x 370 150 leer (2) 4 SD 4 1600 x 700 x 560 1420 x 550 x 370 180 leer (3) 5 SD 5 1950 x 950 x 560 1770 x 800 x 370 220 leer (4) 6 SD 6 1950 x 1260 x 560 1770 x 1110 x 370 250 leer (4) Sicherheitsmerkmale Zweiwandiges Gehäuse und zweiwandigetüren mit umlaufendem Feuerfalz. Mineralfaserfüllung in Korpus und Türen als Wärmedämmmaterial. Schloss- und Riegelwerkpanzerung aus Spezialvergütungsstahl. EN-zertifiziertes Doppelbarthochsicherheitsschloss. Klasse 2 nach EN 14450 4-Wege-Tresor-Zentralriegelwerk. Massive Temperguß-Lappenbänder mit Messing-Lagerbuchsen. 6 Stück 30 mm dicke, massive Stahlverriegelungsbolzen nach 4 Seiten wirkend. Standardmäßig mit stabiler Duschek- Kunststoffarmatur ausgerüstet Sonderleistungen gegen Aufpreis Abschließbares Innenfach EN-zertifiziertes mechanisches Zahlenkombinationsschloss (ZKS) EN-zertifiziertes elektronisches ZKS (LEZ) Ausziehbare Schubladen Sonderabmessungen Sonderlackierungen Riegelwerkgesicherte massive Aluminiumbeschläge, poliert und eloxiert. Andere Sonderleistungen auf Anfrage Besondere Hinweise Maße, Gewichte und Farbangaben unterliegen der Fertigungstoleranz. Technische Änderungen vorbehalten. Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 65 mm. Durch ein Abdeckblech über der Bodenverankerung verringert sich die Innenhöhe um 25 mm. Baugröße SD 5 950 1260 Typengeprüfter Einbruchschutz Klasse 2 nach EN 14450 Baugröße SD 4 Wichtiger Hinweis Sicherheitsschränke, typengeprüft nach der Euronorm EN 14450, ersetzen seit Anfang 2004 die historischen Produkte der Sicherheitsstufen A und B nach VDMA 24992. Mit Jahresende 2003 war die Übergangsfrist für die Herstellung von Stahlschränken der Sicherheitsstufen A und B ausgelaufen. Das relevante VDMA-Blatt 24992 wurde zeitgleich von dem Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbauer zurückgezogen und außer Kraft gesetzt. 700 700 1950 Diese Grafik zeigt das Fassungsvermögen der Sicherheitsschränke anhand von DIN A4 Ordnern. Die Baugrößen SD 5 und SD 6 sind zweiflügelig 18 19

Baureihe SD-F Produktbeschreibung Baureihe SD-F Sicherheit gegen Feuer und Einbruch für Büros und Archive Bestellnummern und Technische Daten Baugröße Bestell-Nr Außenmaße Innenmaße Gewicht Fach- Einbruch- Feuer- H x B x T mm H x B x T mm ca. kg böden schutz schutz 0 SD-F 0 850 x 700 x 560 670 x 550 x 370 200 leer (1) 1 SD-F 1 1000 x 700 x 560 820 x 550 x 370 230 leer (2) 2 SD-F 2 1200 x 700 x 560 1020 x 550 x 370 250 leer (2) 4 SD-F 4 1600 x 700 x 560 1420 x 550 x 370 280 leer (3) 5 SD-F 5 1950 x 950 x 560 1770 x 800 x 370 360 leer (4) 6 SD-F 6 1950 x 1260 x 560 1770 x 1110 x 370 390 leer (4) Die Baugrößen SD-F 5 und SD-F 6 sind zweiflügelig Klasse 2 nach EN 14450 Sicherheitsmerkmale Feueroptimierte Security Cabinets für Notare, Rechtsanwälte, Bankhäuser, Behörden und sonstige Dienststellen serienmäßig Baugröße SD-F 5 Zweiwandiges Gehäuse und dreiwandige Türen. Umlaufender Stufenfeuerfalz. Therex-Blockade-Dichtungssystem zwischen Tür und Korpus gegen das Eindringen von Feuer, Rauchgasen und Löschwasser. Spezial-Isolierbeton allseitig in Korpus und Tür. Schloss- und Riegelwerkpanzerung aus Spezialvergütungsstahl. EN-zertifiziertes Doppelbarthochsicherheitsschloss. Sonderleistungen gegen Aufpreis Abschließbares Innenfach EN-zertifiziertes mechanisches Zahlenkombinationsschloss (ZKS) EN-zertifiziertes elektronisches ZKS (LEZ) Ausziehbare Schubladen Sonderabmessungen Sonderlackierungen Riegelwerkgesicherte massive Aluminiumbeschläge, poliert und eloxiert. Andere Sonderleistungen auf Anfrage 4-Wege-Tresor-Zentralriegelwerk. Massive Temperguß-Lappenbänder mit Messing-Lagerbuchsen. 6 Stück 30 mm dicke, massive Stahlverriegelungsbolzen nach 4 Seiten wirkend. Standardmäßig mit stabiler Duschek- Kunststoffarmatur ausgerüstet Besondere Hinweise Maße, Gewichte und Farbangaben unterliegen der Fertigungstoleranz. Technische Änderungen vorbehalten. Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 65 mm. Durch ein Abdeckblech über der Bodenverankerung verringert sich die Innenhöhe um 25 mm. Fassungsvermögen wie bei Baureihe SD Typengeprüfter Einbruchschutz Klasse 2 nach EN 14450 Typengeprüfter Feuerschutz 30 Minuten Feuerwiderstandsprüfung an der staatlich akkreditierten Prüf-, Inspektions- und Zertifizierungsstelle IBS - Linz Baugröße SD-F 4 Temperatur Innenraum C 140 120 96 100 80 60 40 20 Auszug aus dem Prüfzeugnis 04050424, SD 5 antifoc: Beflammungsdauer 30 Minuten nach kundenspezifischer Vorgabe. Prüfungsgrundlage EN 1047-1, Abs. 6.4.2. Temperatur im Innenraum nach 30 Minuten: 96 C 5 10 15 20 25 30 35 40 Nach Prüfprotokoll gezeichnet Zeit in Minuten 20 21

h Mit leic ter Feue r schutz- Isolierung Baureihe BS Produktbeschreibung Baureihe BS Bestellnummern und Technische Daten Baugröße Bestell-Nr Außenmaße Innenmaße Gewicht Fach- Einbruch- Feuer- H x B x T mm H x B x T mm ca. kg böden schutz schutz 0 PES-0-BS 0 850 x 700 x 560 670 x 550 x 370 200 leer (1) 1 PES-0-BS 1 1000 x 700 x 560 820 x 550 x 370 220 leer (2) 2 PES-0-BS 2 1200 x 700 x 560 1020 x 550 x 370 250 leer (2) 3 PES-0-BS 3 1400 x 700 x 560 1220 x 550 x 370 310 leer (2) 4 PES-0-BS 4 1600 x 700 x 560 1420 x 550 x 370 330 leer (3) 5 PES-0-BS 5 1950 x 950 x 560 1770 x 800 x 370 380 leer (4) 6 PES-0-BS 6 1950 x 1260 x 560 1770 x 1110 x 370 430 leer (4) 0 PES-I-BS 0 850 x 700 x 560 670 x 550 x 370 250 leer (1) 1 PES-I-BS 1 1000 x 700 x 560 820 x 550 x 370 280 leer (2) 2 PES-I-BS 2 1200 x 700 x 560 1020 x 550 x 370 310 leer (2) 3 PES-I-BS 3 1400 x 700 x 560 1220 x 550 x 370 340 leer (2) 4 PES-I-BS 4 1600 x 700 x 560 1420 x 550 x 370 360 leer (3) 5 PES-I-BS 5 1950 x 950 x 560 1770 x 800 x 370 600 leer (4) 6 PES-I-BS 6 1950 x 1260 x 560 1770 x 1110 x 370 650 leer (4) 0 PES-II-BS 0 850 x 700 x 560 670 x 550 x 370 330 leer (1) 1 PES-II-BS 1 1000 x 700 x 560 820 x 550 x 370 350 leer (2) 2 PES-II-BS 2 1200 x 700 x 560 1020 x 550 x 370 370 leer (2) 3 PES-II-BS 3 1400 x 700 x 560 1220 x 550 x 370 400 leer (2) 4 PES-II-BS 4 1600 x 700 x 560 1420 x 550 x 370 450 leer (3) 5 PES-II-BS 5 1950 x 950 x 560 1770 x 800 x 370 700 leer (4) 6 PES-II-BS 6 1950 x 1260 x 560 1770 x 1110 x 370 750 leer (4) GRAD 0 nach EN 1143-1 GRAD I nach EN 1143-1 GRAD II nach EN 1143-1 fr ie BL OC K O N S TRU K TI V ER F EU ER S C H U TZ Baugröße BS 6 Großvolumige Dokumententresore für Buchhaltung, Archivierung und Top-Secret-Unterlagen Sicherheitsmerkmale Zweiwandiges Gehäuse und dreiwandige Integrierte Notverriegelung und Schmelz- Türen. sicherung mit Riegelwerkblockade- Feuerschutzwerkstoffe in den Wandun- funktion. gen, ab Widerstandsgrad I mit Feuer- Massive Temperguß-Lappenbänder mit betonisolierung. Messing-Lagerbuchsen. Umlaufender Stufenfeuerfalz im Gehäuse. 8 Stück 30 mm dicke, massive Therex-Blockade-Dichtung zwischen Stahlverriegelungsbolzen nach 4 Seiten Korpus und Türen. wirkend. Schloss- und Riegelwerkpanzerung aus Riegelwerkgesicherte massive Spezialvergütungsstahl. Aluminiumbeschläge, poliert eloxiert. EN-zertifiziertes Doppelbarthochsicher- Bei der Ausführung in Widerstandgrad 0 heitsschloss. Wandfüllungen mit leichter Feuerschutz- 4-Wege-Tresor-Zentralriegelwerk. isolierung. Sonderleistungen gegen Aufpreis und Besondere Hinweise siehe Baureihe SD-F auf Seite 21 950 1260 Typengeprüfter Einbruchschutz GRAD 0, GRAD I und II nach EN 1143-1 Baugröße BS 2 700 700 1950 Diese Grafik zeigt das Fassungsvermögen der Sicherheitsschränke anhand von DIN A4 Ordnern. Die Baugrößen BS 5 und BSD 6 sind zweiflügelig 22 23

Baureihe BSW - Waffentresore Hochwertige Waffentresore auf der Basis der Baureihe BS mit Einbruchschutz GRAD 0 - I - II. Nicht nur zur Erfüllung der gesetzlichen Mindestanforderungen, sondern zum Schutz und zur Sicherung von wertvollen und seltenen Sammlerstücken! Produktbeschreibung Baureihe BSW - Waffentresore Bestellnummern und Technische Daten Baugröße Bestell-Nr. Außenmaße Innenmaße Gewicht Einbruch- Feuer- H x B x T mm H x B x T mm in kg schutz schutz 4 PES-0-BS 4 W 1600 x 700 x 560 1420 x 550 x 370 330 5 PES-0-BS 5 W 1950 x 950 x 560 1770 x 800 x 370 380 6 PES-0-BS 6 W 1950 x 1260 x 560 1770 x 1110 x 370 430 4 PES-I-BS 4 W 1600 x 700 x 560 1420 x 550 x 370 360 5 PES-I-BS 5 W 1950 x 950 x 560 1770 x 800 x 370 600 6 PES-I-BS 6 W 1950 x 1260 x 560 1770 x 1110 x 370 650 4 PES-II-BS 4 W 1600 x 700 x 560 1420 x 550 x 370 450 5 PES-II-BS 5 W 1950 x 950 x 560 1770 x 800 x 370 700 6 PES-II-BS 6 W 1950 x 1260 x 560 1770 x 1110 x 370 750 Wir rüsten Ihren Waffenschrank nach Ihren persönlichen Wünschen aus. Unser Ausstattungsangebot: Abschließbares Innenfach EN-zertifiziertes mechanisches Zahlenkombinationsschloss (Klasse A/1nach EN 1300) EN-zertifiziertes elektronisches Zahlenkombinationsschloss (KlasseA/1 oder B/2 nach EN 1300) Regalfach Staufächer Putzstockhalter Rückenstütze für Waffenhalter Universalwaffenhalter aus Spezialkautschuk Höhenverstellbare Fachböden Sonderlackierungen Andere Sonderleistungen auf Anfrage Auch lieferbar auf der Basis der Baureihen SD und SD-F Staufächer Breitenmaße in mm: 250-300 - 350-400 Schlüsselhakenleisten Mit 5-10 oder 15 Haken Längenmasse auf Seite 33 GRAD 0 nach EN 1143-1 GRAD I nach EN 1143-1 GRAD II nach EN 1143-1 Mit leicht er Feuerschutz- isolierung Baugröße SD-F 5 W Das Waffengesetz sagt: Wer Waffen oder Munition besitzt, hat die erforderlichen Vorkehrungen zu treffen, um zu verhindern, dass diese Gegenstände abhanden kommen oder Dritte sie unbefugt an sich nehmen. Schusswaffen dürfen nur getrennt von Munition aufbewahrt werden, sofern nicht die Aufbewahrung in einem Sicherheitsbehältnis erfolgt, das mindestens der Norm EN 1143-1 Widerstandsgrad 0 (Stand Mai 1997) entspricht oder einer Norm mit gleichem Schutzniveau eines anderen Mitgliedstaates des Übereinkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR-Mitgliedstaat). Baugröße BS 4 W Universal- Waffenhalter Der KOMBI-JÄGER - Außenmaße H 1680 x B 1260 x T 560 mm Regalfach Standardbreite 250 mm mit höhenverstellbaren Fachböden aus Spezialkautschuk Linke Seite Waffenteil Beide Seiten separat verschließbar Rechte Seite für wichtige Akten 24 25

Klassifizierte Depositsysteme Kundenspezifische Depositsysteme Typengeprüfte Depositsysteme sollen innerhalb und außerhalb der Geschäftszeiten die risikogeminderte Übergabe und Einlagerung von wichtigen Dokumenten, Geld, Fahrzeugschlüssel und sonstigen Wertsachen sicherstellen. Einwurfgewicht mindestens 300 Gramm Typ DS 3 Frontklappe mit Rückholsperre innen In besonderen Fällen, wenn bauliche Gegebenheiten oder der Sicherungszweck Konstruktionsabweichungen erforderlich machen, liefern wir auch zweckoptimierte Sonderanfertigungen. Dies bedarf im Einzelfall einer engen und sorgfältigen Abstimmung vor Produktionsbeginn. Solche Systeme werden aus Zeit- und Kostengründen nicht typengeprüft. Fragen Sie bei uns an. Typ DS 1 Doppel-Trommelsystem mit frontgepanzerter Einwurfklappe Typ DS 1 Typengeprüfter Einbruchschutz GRAD I - II nach EN 1143-2 Typ DS 2 Typengeprüfter Einbruchschutz GRAD 0 - I - II nach EN 1143-2 Typ DS 2 mit gepanzerter Frontschublade Geeignet auch zum Einwurf von Ordnern und Geldtaschen. Typ DS 4 Einwurfschlitz mit Rückholsperre Typ DS 5 mit Wanddurchführungskanal 26 27

Baureihe SRT - Schutzraumtüren Montierte Schutzraumtür mit Tagesgittertür Schutzraumtüren werden im gewerblichen, aber auch im privaten Bereich zur Absicherung von Archiven, Waffenräumen und Depots eingesetzt, in denen hohe Sach- oder Geldwerte eingelagert werden. Schutzraumtüren können auch zur Einrichtung von Fluchträume für bedrohte Familienmitglieder oder Personal installiert werden. Schutzraumtüren und Wandelemente für Schutzräume Bestellnummern und Technische Daten Bestell-Nr. GRAD Rahmenmaße Lichte Maße Maueröffnung Türmaße HR x BR HL x BL HM x BM HT x BT (in mm) (in mm) (in mm) (in mm) SRT-0-1 0 1800 x 800 1712 x 636 1780 x 720 1737 x 686 SRT-0-2 0 2000 x 1000 1912 x 836 1980 x 920 1937 x 886 SRT-I-1 I 1800 x 800 1712 x 636 1780 x 720 1737 x 686 SRT-I-2 I 2000 x 1000 1912 x 836 1980 x 920 1937 x 886 SRT-II-1 II 1800 x 800 1550 x 520 1910 x 850 1640 x 640 SRT-II-2 II 2000 x 1000 1750 x 720 2110 x 1050 1840 x 840 SRT-III III 2200 x 1200 1906 x 730 2310 x 1250 1985 x 908 SRT-IV IV 2200 x 1200 1906 x 730 2310 x 1250 1985 x 908 Andere Maße und Tagesgittertüren auf Anfrage Eine sinnvolle Ergänzung zur Schutzraumtür sind Wandelemente und Tagesgittertüren, die dem Sicherheitsbedarf des Kunden angepasst werden. Wandelemente liefern wir in den Widerstandsgraden I, II, III oder IV. Auf Wunsch können auch zusätzliche Feuerschutzpanzerungen für Fluchträume geliefert werden. Türen für Schutz- und Fluchträume können wir auf Kundenwunsch auch mit von innen bedienbarer Notverriegelung ausrüsten. Bei Betätigung ist der aussenliegende Öffnungsmechanismus blockiert. Notverriegelung innen Standardmasse für Wandelemente: 2500 x 600 x 65 mm Ab GRAD I Typengeprüfter Einbruchschutz GRAD 0 - I - II - III - IV nach EN 1143-1 Schutzraumtür mit Tagesgittertür, nach innen aufgeschwenkt 28 29

Serversafes BS-S Serversafe BS-S plus Spezialtresor zum Schutz von PCs, PC-Servern und Peripheriegeräten der EDV. Schutz gegen Informationsdiebstahl, Manipulationen und Vandalismus. Produktbeschreibung Der Durchbruch für den Kabeldurchgang zum Server befindet sich vom Innenraum aus gesehen unten mittig über dem Tresorboden in der Rückwand, ausreichend dimensioniert für alle handelsüblichen Stecker. Der Kabeldurchgang muss nach der Installation bauseits qualifiziert verschlossen werden. Das Lüftungssystem mit 12 Volt Niederstrom-Flügellüftern befindet sich auf dem Tresorboden unten rechts und links. Die Lüfter sind mit integriertem Luftfiltersystem montiert. Das 220 V-Netzteil wird außerhalb des Safes eingesetzt und muss bauseits durch Fachpersonal an die vormontierten 12V- Trafos angeschlossen werden. Das Lüftungssystem sorgt im Normalbetrieb Bestellnummer und Technische Daten Bestell- Außenmaße Innenmaße Stellhöhe Gewicht Einbruchnummern H x B x T mm H x B x T mm Server ca. in kg schutz analog BS-S 1200 x 830 x 800 1020 x 550 x 600 490 350 GRAD I 30 Sonderabmessungen auf Anfrage für einen geregelten Temperaturausgleich zwischen Safe-Innenraum und Außentemperatur. Es ist also nicht möglich, die Schrankinnentemperatur ohne weiteres unterhalb der Raumtemperatur einzurichten. Die Anzahl der Lüfter ist größenabhängig. Der Fachboden zur Aufnahme des Servers befindet sich unten oberhalb der Lüftungseinrichtung und ist mit großen Durchgangslöchern zur Luftzirkulation und zusätzlich auf der hinteren Seite mit einer Aussparung für die Kabelführung versehen. Im oberen Bereich des Serversafes befindet sich ein ausziehbarer Fachboden, auf stabilen Teleskopschienen gelagert. Seitwärts außen sind die Luftzirkulationslöcher, getrennt nach Ein- und Austritt, angeordnet und durch Stahlblechschutzhauben abgedeckt. Unsere Empfehlung: Es ist sinnvoll, im Aufstellraum eine thermostatgeregelte Klimaanlage zu installieren, die an extrem heißen Sommertagen für eine reduzierte Raumtemperatur sorgt. Auch lieferbar für den Einbau von 19 -Racks Bestellnummern und Technische Daten (Standardausführung) 31 Technisch optimierter Serversafe mit integrierter Feuerschutzkammer inklusiv Disketteneinsatz zur Aufnahme von externen Festplatten. Produktbeschreibung Die Kabeldurchführung vom Server zur Festplatte im Disketteneinsatz erfolgt durch vorgerichtete Kanäle mit eingesetztem Kabelschutz. Mit der doppelten Schutzwirkung erreichen Sie das Sicherheitsniveau bis DS 60 DIS-E für Ihre Festplatten und alle sonstigen hochempfindlichen Datenträger. Der Raum zur Aufnahme des Servers befindet sich oberhalb der Feuerschutzkammer und ist ausgerüstet wie das Modell BS-S. Das Gesamtssystem wird durch die Tresortür sicher verschlossen. Die Feuerschutzkammer ist durch ein weiteres, nachgeschaltetes Dichtungs- und Isoliersystem vom oberen Bereich vollständig getrennt. Bestell- Außenmaße Innenmaße Stellhöhe Innenmaße DKE Gewicht Einbruch- Feuerschutz nummern H x B x T mm H x B x T mm Server H x B x T mm ca. in kg schutz schutz analog BS-S plus I 1500 x 830 x 800 1320 x 550 x 600 490 180 x 250 x 180 450 GRAD I BS-S plus II 1500 x 830 x 800 1320 x 550 x 600 490 180 x 250 x 180 600 GRAD II Andere Abmessungen auf Anfrage firebloc KONSTRUKTIVE R FEUERSCHUTZ

Baureihe ST - Schlüsseltresore Zur Aufbewahrung und Verwaltung von großen Schlüsselmengen Für große Hotelanlagen, Automobilhandel, Schließfachverwaltungen bei Banken, Schulen und Behörden Produktbeschreibung Baureihe ST - Schlüsseltresore Bestellnummern und Technische Daten Baugröße Bestellnummer Außenmaße Innenmaß Anzahl Schlüsselhaken H x B x T mm H x B x T mm und Grad 0 Grad I Grad II Sonderausrüstungen 0 PES-0-ST 0 PES-I-ST 0 PES-II-ST 0 850 x 700 x 560 670 x 550 x 370 1 PES-0-ST 1 PES-I-ST 1 PES-II-ST 1 1000 x 700 x 560 820 x 550 x 370 2 PES-0-ST 2 PES-I-ST 2 PES-II-ST 2 1200 x 700 x 560 1020 x 550 x 370 Nach Ihrem Bedarf 2 PES-0-ST 3 PES-I-ST 3 PES-II-ST 3 1400 x 700 x 560 1220 x 550 x 370 Bitte anfragen 4 PES-0-ST 4 PES-I-ST 4 PES-II-ST 4 1600 x 700 x 560 1420 x 550 x 370 5 PES-0-ST 5 PES-I-ST 5 PES-II-ST 5 1950 x 950 x 560 1770 x 800 x 370 6 PES-0-ST 6 PES-I-ST 6 PES-II-ST 6 1950 x 1260 x 560 1770 x 1110 x 370 Mit dem Einsatz eines Schlüsseltresores wird Sicherheit gegen Diebstahl, Ordnung in der Schlüsselverwaltung und eine bessere Übersicht erreicht. Sicherheitsmerkmale Baugleich mit Baureihe BS oder alternativ auch baugleich mit Baureihe SD Längen: 5 = 170 mm 10 = 315 mm 15 = 465 mm Höhenverstellbare Hakenleisten für 5-10 - 15 Haken pro Leiste Ab Grad I Typengeprüfter Einbruchschutz GRAD 0, GRAD I, GRAD II nach EN 1143-1 Hakenleisten zum Anschrauben für 5-8 - 9-10 - 12 Haken pro Leiste Längen: 5 = 180 mm 8 = 315 mm 9 = 355 mm 10 = 400 mm 12 = 490 mm Sonderanfertigung für 4 Ordner und 210 Schlüssel H 1680 x B 510 x T 560 mm 32 33

Baureihe DKE - Disketteneinsatz Produktbeschreibung Baureihe DKE - Diskettenbox Bestellnummern und Technische Daten Baugröße Bestell-Nr Außenmaße Innenmaße Gewicht Feuer- H x B x T mm H x B x T mm ca. kg schutz DKE 1 mit festem Fachboden 1 DKE 1 305 x 375 x 305 180 x 250 x 180 45 2 DKE 2 355 x 375 x 305 230 x 250 x 180 50 3 DKE 3 355 x 445 x 305 230 x 320 x 180 60 S 60 DIS-E bei Einsatz in Tresore mit S 60 P und S 120 P Disketteneinsätze sind geeignet zum Einsatz in typengeprüften Tresoren, die mindestens auf S 60 P oder S 120 P nach EN 1047-1, Abs. 6.4.2. klassifiziert wurden. Der Einsatz einer Diskettenbox in solchen Tresoren erhöht das Sicherheitspotential von S 60 P bzw. S 120 P auf S 60 DIS-E. Somit sind solche Boxen zur Einlagerung aller Datenträger geeignet. Ist der Tresor außerdem hinsichtlich Einbruchschutz nach Widerstandsgrad I - II - III oder IV klassifiziert kann mit dieser Kombination Feuerschutz und Einbruchschutz auf höchstem Niveau erreicht werden. DKE 1 DKE 2 DKE 3 Unsere Disketteneinsätze werden standardmäßig linksseitig mit einem Kniehebelelement verschlossen Wir empfehlen dazu unsere Baureihen: KA - GRAD I siehe Seite 12 KA - GRAD II siehe Seite 12 KE - GRAD II siehe Seite 14 KEF - GRAD III siehe Seite 16 KEF - GRAD IV siehe Seite 16 B1F - GRAD 0 siehe Seite 36 B1F - GRAD I siehe Seite 36 B2F - GRAD I siehe Seite 38 B2F - GRAD II siehe Seite 38 DKE 1 = 440 mm DKE 2 = 440 mm DKE 3 = 510 mm Typengeprüfter Feuerschutz nach EN 1047-1, Abs. 6.4.2. in Verbindung mit Baureihe KA als Außentresor. Geprüft an der staatlich akkreditierten Prüf-, Inspektions- und Zertifizierungsstelle IBS - Linz Temperatur im Tresor 92 t C 160 140 120 100 80 60 40 20 Auszug aus dem Prüfzeugnis 3351/93 IBS- RO/SC - Disketteneinsatz Max. Temperaturerhöhung im Tresorinnenraum: 92 C Max. Temperaturerhöhung im Disketteneinsatz: 0 C Max. Brandraumtemperatur: 985 C Gesamtprüfdauer: 90 Minuten Temperaturmaximum im Tresor Temperaturverlauf im Disketteneinsatz Temperatur im Disketteneinsatz 30 20 10 0 Modell KA-F 2 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Nach Prüfprotokoll gezeichnet Zeit in Minuten 34 35

Baureihe B1F plus - S 60 P Produktbeschreibung Baureihe B1F - S60P EINBRUCHSCHUTZ und FEUERSCHUTZ für Datenträger aus Papier Bestellnummern und Technische Daten Volumen Einbruch- Bestellnummer Außenmaße Innenmaße in Gewicht Gewicht schutz nach Feuerschutz in mm in mm Liter ca. Kg ca. Kg EN 1143-1 H B T H B T (innen) 0 I 0 I II B1F 101-plus 1-flügelig 1015 800 620 765 615 410 192 310 350 x x B1F 128-plus 1-flügelig 1285 800 620 1035 615 410 260 350 390 x x B1F 145-plus 1-flügelig 1450 800 620 1200 615 410 302 400 440 x x B1F 165-plus 1-flügelig 1650 800 620 1400 615 410 353 450 490 x x B1F 185-plus 1-flügelig 1850 800 620 1600 615 410 403 500 540 x x S 60 P B1F 195/1-plus 2-flügelig 1950 975 620 1720 840 410 592 580 650 x x B1F 195/2-plus 2-flügelig 1950 1100 620 1720 965 410 680 620 690 x x Baugröße B1F 195 plus Mit DKE Feuerschutzwirkung bis S 60 DIS Sicherheitsmerkmale Allseitig mehrwandige Konstruktion mit hochfester Isolierbetonfüllung als Schutz gegen Feuereinwirkung und Aufbruchversuche. 4-Wege-Tresor-Zentralriegelwerk mit 30 mm dicken Verriegelungsbolzen nach 4 Seiten wirkend. Sicherheitselemente für Riegelwerk und Schlosssystem gegen Bohren, Fräsen und Gas-Sauerstoffbrenner. Sonderleistungen gegen Aufpreis Abschließbares Innenfach EN-zertifiziertes mechanisches Zahlenkombinationsschloss (ZKS) EN-zertifiziertes elektronisches ZKS (LEZ) Ausziehbare Schubladen Sonderabmessungen Sonderlackierungen Riegelwerkgesicherte massive Aluminiumbeschläge, poliert und eloxiert. Andere Sonderleistungen auf Anfrage Riegelwerkgesicherte massive Aluminiumbeschläge, poliert und eloxiert. Die formstabile Konstruktion schützt im Schadenfall auch gegen abstürzende Gebäudetrümmer. Alle sicherheitsrelevanten Details entsprechen modernster Tresorbautechnik. Besondere Hinweise Maße, Gewichte und Farbangaben unterliegen der Fertigungstoleranz. Technische Änderungen vorbehalten. Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 65 mm. Typengeprüfter Einbruchschutz GRAD 0 und GRAD I nach EN 1143-1 Temperatur Innenraum C 150 131 125 114 100 84 75 50 Auszug aus dem Prüfzeugnis 821476 - SR/SCH - B1F 195, 2-flügelig: Max. Temperaturerhöhung im Innenraum: 110 C Max. zulässige Temperaturerhöhung im Innenraum: 150 C : Güteklasse S 60 P Gesamte Prüfdauer: 20 Stunden Typengeprüfter Feuerschutz S 60 P nach EN 1047-1 36 Baugröße B1F 165 plus 25 10 20 30 40 50 60 63 Nach Schreiberdiagramm gezeichnet 37 400 600 1200 Zeit in Minuten

Baureihe B2F plus - S 120 P Produktbeschreibung Baureihe B2F plus - S120 P Tresor- und Datensicherungsschrank für höchste Sicherheitsansprüche. Im Einsatz in Staatsund Gerichtsarchiven, Ermittlungsbehörden, Großbanken, Anwaltskanzleien und Notariate zur optimalen Sicherung von unersetzlichen Original- und Top- Secret-Dokumenten, sowie allen modernen Informationsträgern. Bestellnummern und Technische Daten Bestellnummer Außenmaße Innenmaße in mm Volumen Einbruch- Feuerschutz in mm in Gewicht Gewicht schutz nach H B T Liter ca. Kg ca. Kg EN 1143-1 H B T I II I II I II I II I II 0 I II B2F 95-plus 1-flügelig 950 780 670 670 655 575 545 370 355 143 126 300 320 x x B2F 110-plus 1-flügelig 1100 780 670 820 805 575 545 370 355 174 156 330 360 x x B2F 130-plus 1-flügelig 1300 780 670 1020 1005 575 545 370 355 217 194 360 400 x x B2F 150-plus 1-flügelig 1500 780 670 1220 1205 575 545 370 355 260 233 400 440 x x B2F 2002-plus* 2-flügelig 1800 975 650 1590 1540 815 815 360 360 452 452 750 780 x x B2F 2003-plus* 2-flügelig 1950 975 650 1740 1690 815 815 360 360 495 495 800 835 x x B2F 2006-plus* 2-flügelig 1950 1100 650 1740 1690 940 940 360 360 571 571 850 890 x x *Mit Feuerwiderstandsprüfung S 120 P nach EN 1047-1, Abs. 6.4.2 Sicherheitsmerkmale Allseitig mehrwandige Konstruktion mit hochfester Isolierbetonfüllung als Schutz gegen Feuereinwirkung und Aufbruchversuche. 4-Wege-Tresor-Zentralriegelwerk mit 30 mm dicken Verriegelungsbolzen, nach 4 Seiten wirkend. Sicherheitselemente für Riegelwerk und Schlosssystem gegen Bohren, Fräsen und Gas-Sauerstoffbrenner. S 120 P Riegelwerkgesicherte massive Aluminiumbeschläge, poliert eloxiert. Die formstabile Konstruktion schützt im Schadenfall auch gegen abstürzende Gebäudetrümmer. Alle sicherheitsrelevanten Details entsprechen modernster Tresorbautechnik. Baugröße B2F 2003 plus Mit DKE Feuerschutzwirkung bis S 60 DIS Sonderleistungen gegen Aufpreis Abschließbares Innenfach EN-zertifiziertes mechanisches Zahlenkombinationsschloss (ZKS) EN-zertifiziertes elektronisches ZKS (LEZ) Ausziehbare Schubladen Sonderabmessungen Sonderlackierungen Riegelwerkgesicherte massive Aluminiumbeschläge, poliert und eloxiert. Andere Sonderleistungen auf Anfrage Besondere Hinweise Maße, Gewichte und Farbangaben unterliegen der Fertigungstoleranz. Technische Änderungen vorbehalten. Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 65 mm. Typengeprüfter Einbruchschutz GRAD I und GRAD II nach EN 1143-1 Typengeprüfter Feuerschutz S 120 P nach EN 1047-1, Abs. 6.4.2 Baugröße B2F 110 plus Temperatur Innenraum 85 75 45 C 140 120 100 80 60 40 20 Auszug aus dem Prüfzeugnis Nr. 05062008 - B2F 2000: Max. Temperaturerhöhung im Innenraum: 86 C Max. zulässige Temperaturerhöhung im Innenraum: 150 C : Güteklasse S 120 P Prüfbeginn bei 20 C 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 160 200 Nach Prüfprotokoll gezeichnet Zeit in Minuten 38 39

Baureihe DT plus - S 60 DIS Produktbeschreibung Baureihe DT plus - S 60 DIS Baugröße DT 5 plus Klassischer Datensicherungsschrank zum Einsatz in EDV-Abteilungen, zur Einlagerung aller Datenträger, zur Archivierung externer Festplatten, Cds, DVDs, Magnetbänder und Datensticks. Bestellnummern und Technische Daten Volumen Einbruch- Bestell- Außenmaße Innenmaße in Gewicht Gewicht schutz nach Feuerschutz nummer in mm in mm Liter ca. Kg ca. Kg EN 1143-1 H B T H B T (innen) 0/I II 0 I II DTF-plus 1-flügelig 670 680 760 340 400 440 60 350 400 x x x DT 1-plus 1-flügelig 915 730 750 505 420 370 78 470 500 x x DT 5-plus 1-flügelig 1000 800 750 590 490 370 107 510 550 x x DT 9-plus 1-flügelig 1085 870 750 675 560 370 140 550 600 x x DT 10-plus 1-flügelig 1260 810 825 850 500 450 191 580 610 x x DT 16-plus 1-flügelig 1600 810 825 1190 500 450 267 700 730 x x DT 20-plus 1-flügelig 1810 810 825 1400 500 450 315 830 860 x x DT 30-plus 1-flügelig 1810 1210 825 1400 900 450 567 1030 1140 x x Andere Abmessungen mit Konformitätserklärung Sicherheitsmerkmale und heiße Brandgase. Riegelwerkgesicherte massive Alumini- umbeschläge, poliert und eloxiert. Die formstabile Konstruktion schützt im Schadenfall auch gegen abstürzende Gebäudetrümmer. Alle sicherheitstechnisch relevanten technischen Details entsprechen modernster Tresorbautechnik. Allseitig mehrschichtige Konstruktion mit hochfeuersicheren Spezial-Werkstoffen und Spezialarmierungen gegen Aufbruchversuche und Feuerkatastrophen. Die Gesamtkonstruktion wirkt nach dem Prinzip des Faradayschen Käfigs gegen das Eindringen von datenzerstörenden Magnetfeldern. Der vollständig abgedichtete Innenraum bietet Schutz gegen Wassereinwirkung Sonderleistungen gegen Aufpreis Abschließbares Innenfach - Höhe 120 mm EN-zertifiziertes mechanisches Zahlenkombinationsschloss (ZKS) EN-zertifiziertes elektronisches ZKS (LEZ) Ausziehbare Schubladen Sonderabmessungen Sonderlackierungen Riegelwerkgesicherte massive Aluminiumbeschläge, poliert und eloxiert. Andere Sonderleistungen auf Anfrage S 60 DIS Besondere Hinweise Maße, Gewichte und Farbangaben unterliegen der Fertigungstoleranz. Technische Änderungen vorbehalten. Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 65 mm. Typengeprüfter Einbruchschutz GRAD 0, GRAD I und GRAD II nach EN 1143-1 Baugröße DTF plus Temperatur Innenraum C 50 41 40 34 30 26 21 20 Auszug aus dem Prüfzeugnis 1676/3138 SR/RU - DT 10: Max. Temperaturerhöhung im Innenraum: 16 C Max. zulässige Temperaturerhöhung im Innenraum: 30 C Relative Luftfeuchte: 50 % : Güteklasse S 60 DIS Gesamte Prüfdauer: 21 Stunden Typengeprüfter Feuerschutz S 60 DIS nach EN 1047-1 10 10 20 30 40 50 60 400 600 1020 1320 40 Nach Schreiberdiagramm gezeichnet 41 Zeit in Minuten

Baureihe DT plus - S 120 DIS Produktbeschreibung Baureihe DT plus - S 120 DIS Hochoptimierter Datensicherungsschrank gegen Feuer und Aufbruch, der auch hyperaktive Brand- und Explosionskatastrophen übersteht und den eingelagerten Inhalt gegen Diebstahl, Veruntreuung und Zerstörung wirksam schützt. Bestellnummern und Technische Daten Volumen Einbruch- Bestell- Außenmaße Innenmaße in Gewicht Gewicht schutz nach Feuerschutz nummer in mm in mm Liter ca. Kg ca. Kg EN 1143-1 H B T H B T (innen) I II 0 I II DT 120-plus 1-flügelig 1200 860 855 725 500 410 148 800 860 x x DT 130-plus 1-flügelig 1300 860 855 825 500 410 167 860 920 x x DT 140-plus 1-flügelig 1400 860 855 925 500 410 187 920 980 x x Andere Abmessungen mit Konformitätserklärung Sicherheitsmerkmale Schutz gegen mechanische Zerstörung bei zusammenbrechenden Gebäudekom- plexen. Alle sicherheitstechnisch relevanten Details entsprechen modernster Tresorbautechnik. Allseitig mehrschichtige Konstruktion mit mehrfach hintereinander geschalteten, hochwirksamen Isolierwerkstoffen, die diesem Datensicherungsschrank die hohe Widerstandsfähigkeit geben gegen hyperaktive Feuerkatastrophen und Aufbruchversuche. Schutz des Innenraumes gegen datenzerstörende Magnetfelder. S 120 DIS Baugröße DT 120 plus Sonderleistungen gegen Aufpreis Abschließbares Innenfach EN-zertifiziertes mechanisches Zahlenkombinationsschloss (ZKS) EN-zertifiziertes elektronisches ZKS (LEZ) Ausziehbare Schubladen Sonderabmessungen Sonderlackierungen Riegelwerkgesicherte massive Aluminiumbeschläge, poliert und eloxiert. Andere Sonderleistungen auf Anfrage Besondere Hinweise Maße, Gewichte und Farbangaben unterliegen der Fertigungstoleranz. Technische Änderungen vorbehalten. Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 65 mm Typengeprüfter Einbruchschutz GRAD I und GRAD II nach EN 1143-1 Temperatur Innenraum C 50 47 40 29 30 22 20 Auszug aus dem Prüfzeugnis 2573/3462 SR/Schr DT 100: Max. Temperaturerhöhung im Innenraum: 25 C Max. zulässige Temperaturerhöhung im Innenraum: 30 C Relative Luftfeuchte: 33 % : Güteklasse S 120 DIS Gesamte Prüfdauer: 24 Stunden Typengeprüfter Feuerschutz S 120 DIS nach EN 1047-1 42 10 30 60 90 120 720 1050 Zeit in Minuten Nach Schreiberdiagramm gezeichnet 43

Inneneinrichtung und Beschläge Höhe 350 mm Höhe 150 mm Bei KT und KT-F 120 mm Abschließbare Innenfächer, standardmäßig mit Zylinderschloss Ausziehbare Schubladen mit variabler Flächenaufteilung Produktbeschreibung Abschließbare Innenfächer - Standard Stabile Konstruktion aus 4 mm Stahlblech zum nachträglichen Einbau. Verschluss über Zylinderschloss oder gegen Aufpreis mit Doppelbart-Sicherheitsschloss. Für einflügelige Schränke: Bauhöhe 150 mm. Für zweiflügelige Schänke: Bauhöhe 350 mm mit Mittelsteg. Spezial-Innenfächer mit Sonderfunktion Einwurfsystem für Briefe oder Bargeld im oberen Bereich. Mit Rückholsperre ausgerüstet. Darunter Entnahmetür mit 10 mm dicker Frontpanzerung und stabilem Doppelbart- Sicherheitsschloss. Geeignet als Top-Secret- Übergabesystem im Tresorinnenraum, verschraubt oder verschweißt. Ausziehbare Schubladen Formstabile Konstruktion mit Teleskop-Auszügen für hohe Belastungen. Leichtgängig und höhenverstellbar in Systemschienen mit 15 mm Höheneinteilung. Schubladenfläche kann mit variabler Flächenaufteilung aus stabilem Stahlblech bestückt werden. Ausziehbare Hängerahmen Formstabile, praxisangepasste Konstruktion für einflügelige und zweiflügelige Schränke und Tresore. Leichtgängige Teleskopauszüge für hohe Belastungen. Hängeregister können längs oder quer eingehängt werden. Höhenverstellbar in Systemschienen mit 15 mm Höheneinteilung. Höhenverstellbare Fachböden Formstabile Konstruktion für mittlere bis hohe Belastungen, auf Wunsch auch mit verstärkter Tragfähigkeit, auf Systemschienen mit 15 mm Höheneinteilung. Ausziehbare Hängerahmen für Quer- und Längslagerung Bedienungsarmaturen Unsere hochwertigen Tresore werden mit hauseigenen Beschlägen ausgerüstet, gefertigt aus massivem Aluminium, poliert und eloxiert. Auf Kundenwunsch auch verchromt oder mit 24-Karat- Hartvergoldung und Schutzlackversiegelung. Spezial-Innenfach mit Sonderfunktion Außenabmessungen: H 350 x B 255 x T 250 mm Höhenverstellbare Fachböden auf Bodenträgerschienen Die Baureihen KT, KT-F, SD und SD-F sind standardmäßig mit schwarzer Duschek- Armaturen ausgerüstet. DSS-Armatur für Doppelbart- Sicherheitsschlösser LEZ-Armatur für elektronisches Zahlenkombinationsschloss mit Revisionsschlüssel ZKS-Armatur für mechanische Zahlenkombinationsschlösser 44 45

Tresorverschlusselektronik LEZ - N2 Multifunktionselektronik LEZ - N9 Das Revisionsschlüssel-System Klasse 1/A und 2/B nach EN 1300 Hochwertige, programmierbare Verschlusselektronik für Tresore und Schutzraumtüren. LEZ - N2 1 Mastercode 1 Benutzercode LEZ - N9 Multifuktionselektronik mit 1 Mastercode 9 Benutzercodes Öffnungsverzögerung Wartezeit Freigabezeit u.a.m. Beide Systeme sind mit dem tausendfach bewährten Revisionsschlüsselsystem ausgerüstet. Bitte lesen Sie vor der Erstbenutzung sorgfältig Ihre Bedienungsanleitung! Das Öffnen und Schließen des Tresors: Durch das Eingeben des richtigen Codes über das Tastenfeld wird über eine Anzahl von elektronischen Informationen und Impulsen das mechanische Sperrsystem freigegeben. Über die äußere Griffarmatur lassen sich über das Tresorzentralriegelwerk die Verriegelungsbolzen zurückfahren und Sie können den Tresor problemlos öffnen. Wenn Sie die Tresortür zugedrückt und vollständig verriegelt haben, wird von der Sicherheitselektronik das Zentralriegelwerk automatisch gesperrt. Achten Sie immer darauf, dass nach dem Schließen der Tür der Griff immer in senkrechter Position steht. Sollte sich aus einem nicht erkennbaren Grund der Safe nicht über die Elektronik öffnen lassen, benutzen Sie Ihren Revisionsschlüssel, um die elektronische Riegelwerkblockade zu deaktivieren. Danach können Sie über die Griffarmatur das Riegelwerk entsperren und die Tür öffnen. Tauschen Sie in jedem Fall einmal jährlich die Batterie aus, auch wenn diese scheinbar noch in Ordnung ist (Alterung). Die LEZ-Mechatronik ist nach dem Entweder-Oder-Prinzip aufgebaut. Der Tresor kann also immer auch mit dem Revisionsschlüssel geöffnet und verschlossen werden. Und das aus gutem Grund: Wenn ein falscher Code eingestellt wurde. Wenn ein zweiter Geheimnisträger in Ihrer Abwesenheit den Code ohne Ihr Wissen umgestellt hat Wenn Ihr Code einfach vergessen wurde. Wenn durch Vandalismus oder Feuer das Tastenfeld zerstört wurde. Wenn die Batterie leer ist und am Wochenende keine Ersatzbatterie zu bekommen ist. Oder auch, wenn zum Beispiel durch massiven Wassereinbruch die Elektronik funktionsunfähig ist. Nicht einsetzbar im ungeschützten Außenbereich. Der Revisionsschlüssel ist ein hochwertiger Doppelbart-Sicherheitsschlüssel. In Verbindung mit dem zertifizierten Revisionsschloss entspricht er den höchsten Anforderungen an Sicherheit und Qualität. Der Revisionsschlüssel ist kein Notschlüssel im herkömmlichen Sinne. Das Revisionsschlüsselsystem ist ein zweites vollwertiges Öffnungs- und Verschlusssystem neben der Öffnungselektronik. Der Revisionsschlüssel muss immer an einem sicheren Ort verwahrt werden, aber niemals im Tresor selbst! 46 47

DEFINITIONEN WAS DER VERBRAUCHER WISSEN SOLLTE: BESONDERE HINWEISE Was der Verbraucher wissen sollte Leasing - Die Alternative zum Kauf Allgemeine Geschäftsbedingungen und WO SIE UNSERE PRODUKTE KAUFEN KÖNNEN Die EURO-NORMEN Was ist das? Im Zuge der Harmonisierungsbemühungen der Europäischen Union zum Thema Qualitätssicherung für den Bereich Verschlusssysteme, Tresore, Datensicherungsschränke, Feuerschutz und Einbruchschutz wurden von dem europäischen Komitee für Normung CEN in Brüssel Qualitätsstandards definiert und für die Europäische Union in allgemein verbindliche EURO-NORMEN gefasst, zum Beispiel: Die Prüfnorm EN 1047-1 Die Prüfnorm EN 1143-1 Die Prüfnorm EN 1300 beschreibt das Testverfahren hinsichtlich Feuerschutz. beschreibt das Testverfahren hinsichtlich Einbruchschutz. beschreibt das Testverfahren für elektronische, für mechatronische und für mechanische Verschlusssysteme. Die Prüfnorm EN 14450 beschreibt das Prüfverfahren für Stahlschränke nach Klasse 1 und Klasse 2. Die nationalen Normeninstitute in der Europäischen Union haben sich rechtswirksam verpflichtet, diese EURO-NORMEN im Ganzen und ohne jegliche Änderung einzuführen, anzuerkennen und zur Anwendung zu bringen. Die Anwendung der EURO-NORMEN als verbindliche Prüfnormen wird europaweit von Prüflaboratorien realisiert, die ebenfalls nach EURO-NORMEN zertifiziert und akkreditiert sind. Die Anwendung der EURO-NORMEN auf nationaler und internationaler Ebene erfolgt durch die Marktteilnehmer, also Hersteller und Verbraucher und über den Beuth-Verlag in Berlin sind diese Normen für den deutschen Sprachbereich zu beschaffen. In praktisch allen Staaten der EU sind bereits qualifizierte Prüflaboratorien eingerichtet, die den Herstellern zur Durchführung von Typenprüfungen und zur zur Verfügung stehen. DE- Berlin - Produktion NL- Heijen CH- Altendorf und Depot LU- Luxemburg DK- Kopenhagen DE- Hamburg BE - Brüssel HU- Furta DE- Bremen FR- Paris RO- Bukarest DE- Saalfeld ES- Altea RO- Zalau DE- Helsa AT- Wien EL- Athen CZ- Prag BG- Sofia 48 Die Güteüberwachung erfolgt nach strengen Vorgaben meist durch das Personal der Prüflaboratorien. Durch den intensiven Güteraustausch innerhalb der Europäischen Union, aber auch im Warenverkehr mit Drittländern, werden heute hochwertige, labortechnisch typengeprüfte und qualitätsrelevant gleichwertige Produkte auf der Basis oben genannter EURO-NORMEN angeboten. 49

BESONDERE HINWEISE BESONDERE HINWEISE Als Qualitätsnachweis bringen die Hersteller an der Innenseite der Tresortür eine Prüfplakette mit folgenden Hinweisen an: den Namen der Zertifizierungsstelle oder des Prüflaboratoriums die angewendete Prüfnorm die, den Widerstandsgrad oder die Güteklasse die Produkt-Identnummer das Baujahr die Masse in KG (weitere Hinweise sind zulässig). Die Prüfplaketten unterliegen der Kontrolle durch Prüflaboratorien oder Zertifizierungsstellen und dienen dem Käufer als Qualitätsnachweis. Mit der Einführung und Anwendung der Euro-Normen sollen auf nationaler Ebene bisher geltende Normen, Vorschriften, Richtlinien und Empfehlungen zurückgezogen werden und nicht mehr zur Anwendung kommen. Die bisher angewendeten populären Testverfahren der bekannten deutschen Laboratorien sind Basis bei der Entwicklung der international gültigen neuen Euro-Normen gewesen. Mit der Rücknahme der relevanten VDMA-Blätter und der Umwandlung der historischen RAL-Zertifikate auf EURO-NORM-Zertifikate, begonnen im Januar 2002, hat die Forschungs- und Prüfgemeinschaft, heute ECB-S, und der VDMA dieser EU- Verpflichtung bereits Rechnung getragen. So hat die Forschungs- und Prüfgemeinschaft als Zertifizierungsstelle nach EN 45011 auf ihrer Homepage bereits am 20.10.2003 veröffentlicht: Die Regelwerke für RAL-zertifizierte Produkte erfüllen die Anforderungen der relevanten Euro-Normen EN 1143-1, EN 1047-1 und EN 1047-2. Im Einzelfall sind auch sinnvolle Modifikationen durch Einfügungen, Streichungen oder Ergänzungen vorgenommen worden, um der Öffentlichkeit, Herstellern und Verbrauchern, eine zumutbare und allgemein tragfähige Basis vorlegen zu können. Neben den neuen EURO-NORM-Zertifikaten gibt es in Deutschland auch noch gültige Zertifikate auf historischer Prüfbasis, die auf die neuen EN-Zertifikate umgestellt werden können oder bereits umgestellt worden sind. Die populären Sicherheitsstufen A und B nach VDMA 24992 wurden in den EURO-NORMEN nicht aufgenommen, weil diese in Deutschland hergestellten Produkte labortechnisch nicht typengeprüft wurden und keiner Fremd-Güteüberwachung unterlagen. Das Europäische Komitee für Normung hat diese Produkte durch Secure Safe Cabinets (zum Beispiel unsere Modellreihe SD) ersetzt, die in einer gesonderten neuen Prüfnorm, der EN 14450, aufgenommen und in eine Klasse 1 und eine Klasse 2 eingeteilt wurden. WAS DER VERBRAUCHER WISSEN SOLLTE: EINE ZERTIFIZIERUNGSSTELLE Was ist das? Zertifizierungsstellen sind Organisationen, die die Kompetenz erworben haben, zum Beispiel Personen, Produkte oder auch Qualitätsmanagementsysteme zu zertifizieren. Zertifizierungsstellen können erwerbswirtschaftlich oder als Non-Profit-Organisation organisiert sein, zum Beispiel in Vereinsform oder als Kapitalgesellschaft. Qualifizierte Zertifizierungsstellen sollen als Organisation selbst auch zertifiziert sein. Organisationen, die Personal zertifizieren wollen, sollen nach EN 17024 (vormals 45013) zertifiziert sein. Organisationen, die QM-Systeme zertifizieren wollen, sollen nach EN 17021 (vormals EN 45012) zertifiziert sein. Organisationen, die Produkte zertifizieren wollen, sollen nach EN 17065 (vormals EN 45011) zertifiziert sein. Für Zertifizierungsstellen wie auch für Prüflaboratorien gelten auf der Basis der genannten Euronormen strengste Maßstäbe. Über detaillierte Vorgaben sind Zertifizierungsstellen im Ganzen als auch Ihre Mitarbeiter verpflichtet, zum Beispiel: zur absoluten Neutralität in jeder Hinsicht, zur finanziellen und organisatorischen Unabhängigkeit und zur Geheimnisbewahrung im Sinne ihrer Klienten. Zertifizierungsstellen sind keine Marktteilnehmer im warenproduzierenden Gewerbe. Sie sind also keine Konkurrenten der Herstellerbetriebe sondern Dienstleister, die dem Auftraggeber gegen Honorar unterstützende Maßnahmen zur Verbesserung seiner Organisation anbieten. Ein Herstellbetrieb kann auf freiwilliger Basis bei einer Zertifizierungsstelle seiner Wahl einen schriftlichen Antrag stellen, zum Beispiel zur Einleitung und Durchführung eines Zertifizierungsverfahrens, für eine Produktzertifizierung oder zur Zertifizierung seines praktizierten Qualitätsmanagementsystems. 50 51

52 BESONDERE HINWEISE Bekannte Zertifizierungsstellen, die europaweit tätig sind und qualifizierte Zertifikate für Personen, Produkte und QM-Systeme ausstellen sind zum Beispiel: VdS-Interpretation: Nicht Verband der Sachversicherer sondern: Vertrauen durch Sicherheit Akkreditierte Zertifizierungsstelle EN 17065 Wichtige Hinweise: VdS Schadenverhütung GmbH D-60477 Köln Akkreditierte Prüflaboratorien, Zertifizierungs- und Überwachungsstelle Trezor Test s.r.o (GmbH) 25067 Prag-Klecany Tschechische Republik Akkreditierte Prüflaboratorien, Zertifizierungsund Überwachungsstelle IBS - Institut für Brandschutztechnik und Sicherheitsforschung Gesellschaft.m.b.H. A-4021 Linz, Akkreditierte Prüf, Inspektions- und Zertifizierungsstelle European Certification Body - Security GmbH D-60528 Frankfurt/M Akkreditierte Zertifizierungs- und Überwachungsstelle Der ECB-S ist keine zentrale Zertifizierungsstelle der Europäischen Union mit gesetzlicher Autorisierung. International organisierte Prüf-, Überwachungsund Zertifizierungsstellen, meist als GmbH organisiert. PAVUS AG 19000 Praha-Prosek/Veseli Akkreditierte Prüflaboratorien, Zertifizierungs- und Überwachungsstelle Neben den genannten Zertifizierungsstellen gibt es weitere in der Europäischen Union, die von Bedeutung sind und beachtet werden sollten. Zu beachten ist, dass eine Zertifizierungsstelle keine Normgebungskompetenz und auch keine Gesetzgebungskompetenz besitzt. Weiterhin ist es auch nicht Aufgabe einer Zertifizierungsstelle, Empfehlungen oder Anerkennungen hinsichtlich der Versicherbarkeit der im Markt angebotenen Produkte auszusprechen. Die relevante Euronorm verbietet dieses durch eindeutige Aussagen zur Aufgabenstellung, zur Organisation und zum Verhalten einer Zertifizierungsstelle. Eine marktpolitische Interessenvertretung ihrer Klienten, sowie eine wettbewerbsmäßige Beeinflussung des Marktgeschehens im produzierenden Gewerbe direkter oder indirekter Art ist nicht Aufgabe einer Zertifizierungstelle. Eine QM-Zertifizierung hat keinen direkten Einfluss auf die Qualität der hergestellten Produkte; sie ist vielmehr vorgesehen und geeignet, das Managementsystem einer Organisation zu verbessern, wenn dort Mangelerscheinungen erkennbar sind. WAS DER VERBRAUCHER WISSEN SOLLTE: EINE TYPENPRÜFUNG Was ist das? BESONDERE HINWEISE Eine Typenprüfung ist eine Erstprüfung eines Bauteiles, einer Baugruppe oder einer kompletten Funktionseinheit, möglichst zufällig ausgewählt aus einer bereits begonnenen Produktion. Mit einer solchen Typenprüfung soll festgestellt werden, ob der vorgestellte Prüfkörper den vorgegebenen Bedingungen im Ganzen entspricht. Typenprüfungen werden im Bereich der Europäischen Union in Prüflaboratorien durchgeführt, die ihre Qualifikation durch Akkreditierung nachweisen müssen. Voraussetzung einer solchen Akkreditierung ist eine erfolgreiche Zertifizierung des Prüflaboratoriums nach der Euronorm EN 17025. Diese Prüflaboratorien wenden bei der Typenprüfung die relevanten europäischen Prüfnormen an, die von dem Europäischen Komitee für Normung - CEN - entwickelt und im Gesamtbereich der Europäischen Union eingeführt wurden und nunmehr verbindlich gelten. Für den Bereich der Tresorbautechnik sind folgende europäische Prüfnormen relevant: für Tresore EN 1143-1 für Datensicherungsschränke EN 1047-1 für Stahlschränke EN 14450 für Depositsysteme EN 1143-2 für Schutzraumtüren EN 1143-1 für mechanische Schlösser und für elektronische Verschlusssysteme EN 1300 Nach erfolgreicher Typenprüfung erstellt das Prüflabor einen umfangreichen und detaillierten Prüfbericht, der dem Antragsteller nach Abschluss des Prüfverfahrens übergeben wird. Ein solcher Prüfbericht gilt als Nachweis dafür, ob der vorgestellte Prüfkörper die vorgegebenen Bedingungen der relevanten Normen erfüllt hat und zeigt die auf. Bekannte branchenrelevante Prüflaboratorien sind zum Beispiel: IBMB in Braunschweig VdS Schadenverhütung GmbH in Köln TT GmbH in Prag-Klecany PAVUS AG in Prag/Veseli IBS GmbH in A-Linz Daneben existieren weitere Prüflaboratorien, zum Beispiel in Frankreich, England, Schweden, den Niederlanden und sonstige, die beachtet werden sollten. Einem Herstellerbetrieb bleibt es nun freigestellt, ob er seine Produkte zusätzlich zertifizieren lassen will. Es ist dem Hersteller auch freigestellt, bei welcher Organisation er dies gegebenenfalls durchführen lässt. 53

WAS DER VERBRAUCHER WISSEN SOLLTE: BESONDERE HINWEISE WAS DER VERBRAUCHER WISSEN SOLLTE: BESONDERE HINWEISE EINE PRODUKTZERTIFIZIERUNG Was ist das? Zur Durchführung einer Produktzertifizierung ist üblicherweise die Vorlage eines Prüfberichtes notwendig, welcher nach einer erfolgreichen labortechnischen Typenprüfung von einem Prüflaboratorium erstellt wurde. In einem solchen Prüfzeugnis wird das Produkt durch ein Prüflaboratorium klassifiziert. Ein solches Prüflaboratorium soll nach EN 17025 zertifiziert sein. Nach Vorlage des Prüfberichtes stellt eine Zertifizierungsstelle das Produktzertifikat aus. Eine Produktzertifizierung ist kostenpflichtig. Eine solche Zertifizierungsstelle soll nach EN 17065 zertifiziert und akkreditiert sein. Die Produktion eines zertifizierten Produktes ist verbunden mit einer Verpflichtung zur Überwachung der Produktion durch das Prüflaboratorium oder durch die Zertifizierungsstelle. Die Fremdgüteüberwachung ist ebenfalls kostenpflichtig. Nach Vorgabe der relevanten Euronorm wird als Nachweis der eine Plakette an der Innenfläche der Tresortür durch den Hersteller angebracht. Beispiele von Zertifizierungsplaketten: SCHUTZ GEGEN LEICHTE BRÄNDE Was ist das? Auch heute noch wird in Werbeunterlagen zum Thema Feuerschutz für Tresore mit folgenden Argumenten geworben: feuerhemmend Feuerschutz nach DIN 4102 mit Feuerschutzisolierung nach DIN 4102 Feuerschutz nach VDMA 24992 und Ähnlichem Wie kann man das verstehen? Der Begriff Schutz gegen leichte Brände ist in dem seit 2003 aus dem Verkehr genommenen VDMA-Blatt 24992 zu finden, in dem der Aufbau von Stahlschränken der Sicherheitsstufen A und B beschrieben wurde. Eine weitergehende Erklärung hinsichtlich Feuerschutz gab dieses Blatt nicht her. So war es dem Anbieter solcher Produkte überlassen, diesen Begriff zu interpretieren. Mit den oben genannten Bezeichnungen, die den Feuerschutz nicht weiter definieren, bewegt sich der Anbieter jedoch am Rande des unlauteren Wettbewerbs und einer verdeckten Verbrauchertäuschung, weil es nicht nur darauf ankommt, was der Anbieter damit meint, sondern es kommt vielmehr drauf an, was der Käufer darunter verstehen kann oder beim Kauf darunter verstanden hat. Eine zuverlässige Feuerschutzwirkung ist bei Tresoren, die so beworben werden, nicht zu vermuten. Und wie stellt sich das nun weiter dar? Wenn man einen wirksamen Feuerschutz will, ist vor allem zu beachten: VdS Schadenverhütung GmbH, Köln Tresor Test GmbH, Prag ECB-S GmbH, Frankfurt Die Verantwortung für die Sicherstellung der Produkteigenschaften verbleibt vollständig bei dem Hersteller bzw. bei dem Lieferanten. Trotz Zertifizierung und Güteüberwachung übernimmt die Zertifizierungsstelle im Schadensfall keine Garantie für ein zertifiziertes Produkt. was da brennt, wie viel da brennt, wie lange es brennt und welche Temperaturen dabei entstehen. Wenn das beachtet wird, kommt es vor allem noch darauf an, welche Tresorbauart, welche konstruktiven Details, welche Isolierstoffe, Verriegelungen, Feuerfalze und Dichtungssysteme als Schutzmaßnahmen eingesetzt werden. Diese Situation lässt zu viel Spielraum. Und weil es heute leider so ist, dass alles noch billiger sein soll als gestern, finden sich im Markt fragwürdige Angebote für diese Produktgruppe, die selbst für die Abwehr von Zimmer- und Bürobränden nicht geeignet sind. 54 55

BESONDERE HINWEISE BESONDERE HINWEISE WAS DER VERBRAUCHER WISSEN SOLLTE: Feuersicherheit nach DIN 4102 Hier wird eine bekannte Norm für den Baustoffsektor zitiert, wobei das Informationsdefizit des Verbrauchers so genutzt wird, dass dieser ohne weitere Erklärungen an eine hohe Feuerschutzwirkung des angebotenen Systems glauben kann. Isolierstoffe, die in dieser Norm aufgeführt sind oder nach dieser Norm geprüft wurden, sind nicht ohne weiteres für den Einbau in Tresore, die als Schutzmaßnahme gegen Brände eingeplant werden, geeignet. Mineralfasermatten sind im Niedrigtemperaturbereich in der Bautechnik als Wärmedämmstoff einsetzbar. Komplexe Konstruktionen aber, Feuerschutzschränke, die geeignet sein sollen, den eingelagerten Inhalt über mehrere Stunden gegen hohe Temperaturbelastungen wirkungsvoll zu schützen kommen damit nicht aus. Die meisten Mineralfasermatten schmelzen schon nach wenigen Minuten bei Temperaturen von wenigen hundert Graden zu Klumpen zusammen und hinterlassen dabei entsprechende Hohlräume in den Schrankwandungen, so dass von einer Feuerschutzwirkung nicht die Rede sein kann. Ein weiterer Schwachpunkt bei solchen Stahlschränken ist der Stahlschrank selbst, da Stahlblech ein exzellenter Wärmeleiter ist und sich einfache Stahlschrankkonstruktionen bei Hitzeeinwirkung leicht verformen. Eine Überhitzung des Innenraumes schon nach wenigen Minuten weit über den Flammpunkt von Papier ist die zwangsläufige Folge, wenn wirkungsvolle Konstruktionselemente fehlen. Ein Tresor bietet also nicht schon deshalb einen ausreichenden Feuerschutz, weil seine Außenhaut aus Stahlblech besteht, also nicht entflammbar ist, sondern dazu sind weitere qualifizierte konstruktive Maßnahmen notwendig. Wichtiger Hinweis: Wir empfehlen Ihnen dringend, auch solche Werbeaussagen wie zum Beispiel: - feuerhemmend - feuerfest - feuersicher - feuergeschützt Was ist das? ist die geschützte Herstellerbezeichnung und das eingetragene Warenzeichen für Wertschutzschränke, einer Schutzraumtür oder auch für Schutzräume, wenn der Nachweis der Feuerschutzwirkung durch eine Feuerwiderstandsprüfung kundenspezifisch nicht erforderlich oder nicht möglich ist, aber dennoch nachvollziehbar vorhanden sein soll. Das ist bei vielen Sonderanfertigungen der Fall, aber auch bei Baureihen, bei denen der Einbruchschutz dominiert, der Kunde aber mit Recht die Frage nach der realen Feuerschutzwirkung stellt, ohne gleich nach der extremen Feuerschutzwirkung eines Datensicherungsschrankes zu suchen. Konstruktiver Feuerschutz wird durch wirkungsvolle konstruktive Maßnahmen und durch Einsatz von hochwirksamen Feuerschutzmaterialien erzeugt. An diesen Fakten soll der real vorhandene Feuerschutz nachvollziehbar sein. Wirksame konstruktive Maßnahmen sind zum Beispiel: Eine hochtemperaturstabile Körper- und Türkonstruktion, so dass ein Ausbeulen und eine Spaltbildung bei Temperaturbelastung weitgehend verhindert werden. Eine 4-seitige Bolzenverriegelung der Tür, die im Belastungsfall die Tür fest im Tresorkörper hält. Ein türumlaufender Feuerfalz mit einem wirksamen Dichtungssystem zwischen Tresortür und Tresorkörper, z.b. durch die bekannte Therex-Blockade-Dichtung, durch die bei Temperaturbelastung Körper und Tür vollständig abgedichtet werden. Hochfeuerbeständige, hohlraumfrei eingebrachte Gussmassen in Tresortür und Tresorkörper, so dass eine wirksame Temperatur- und Feuerabschottung möglich ist. Eine allseitige ausreichende Wanddicke für die einfließenden Isoliermassen, so dass eine Feuerschutzwirkung auch über eine längere Zeit anzunehmen ist. zu hinterfragen. Lassen Sie sich die vorgetragene Feuerschutzwirkung eines Tresors beweisen, mit einer Feuerwiderstandsprüfung und dem dazugehörigen Prüfbericht oder mit sachgerechten, nachvollziehbaren Fakten. 56 57

BESONDERE HINWEISE BESONDERE HINWEISE WAS DER VERBRAUCHER WISSEN SOLLTE: WAS DER VERBRAUCHER WISSEN SOLLTE: Was ist das? antio f c ist die geschützte Herstellerbezeichnung und das eingetragene Warenzeichen für Wertschutzschränke, die einer qualifizierten Feuerwiderstandsprüfung mit 30, 60 oder 120 Minuten Beflammungsdauer unterworfen wurden. Grundlage dieser Feuerwiderstandsprüfungen sind die zutreffenden Teile der Prüfnorm EN 1047-1, Feuerwiderstandsprüfung. Deshalb haben wir zum Nachweis der Feuerwiderstandswirkung neben unseren bekannten Datensicherungsschränken auch unsere Baureihen SD-F KT-F KD-F QUALITÄ T mit 30 Minuten Beflammung mit 30 Minuten Beflammung mit 60 Minuten Beflammung einer Feuerwiderstandsprüfung unter Anwendung der Prüfnorm EN 1047-1, Abs. 6.4.2 mit Überwachung der Abkühlphase in der erhitzten Brandkammer labortechnisch erfolgreich getestet. Unsere antifoc -Qualität bietet dem jeweiligen Risiko entsprechend angemessenen Schutz für eingelagerte Datenträger aus Papier und unter zusätzlichem Einsatz eines Disketteneinsatzes auch Schutz für magnetisch gespeicherte Daten. Was ist das? Therex-Blockade-Dichtung ist eine neue geschützte Herstellerbezeichnung und das eingetragene Warenzeichen für unser thermoaktives Dichtungssystem für den Einsatz in Feuerschutzsystemen, Datensicherungsschränken und sonstigen Wertschutzschränken, mit oder ohne Feuerwiderstandsprüfungen. Therex-Blockade-Dichtungen setzen wir in Wertschutzschränken ein, wenn nachvollziehbar eine Feuerschutzwirkung erreicht werden soll. Im Falle von extremer Hitzeeinwirkung verschließt dieses Dichtungssystem alle Fugen zwischen Tür und Körper durch eine schnell ablaufende Thermo-Expansion, wobei Tür und Korpus praktisch miteinander verschmolzen werden. Diese Expansionsdichtung ist hochtemperaturstabil und verhindert das Eindringen von Brandgasen, Flammen und Löschwasser. Besonders wirkungsvoll sind Therex-Blockade-Dichtungen in Verbindung mit Wertschutz-schränken, die einen konstruktiven Feuerschutz aufweisen. Öffnung nach der Feuerwiderstandsprüfung Der unbeschädigte Tresorinnenraum, geschützt durch Therex-Blockade- Dichtung 58 Eingelegter Papierstapel, unbeschädigt Modell KT-F 2 mit Widerstandsgrad I nach EN 1143-1 nach 30 Minuten Beflammungsdauer und 30 Minuten temperaturbelasteter Abkühlphase im Brandraum. Unbelastete Wandpaneele mit 6 mm Spalt und eingelegte Therex- Bloackade- Dichtung, 3 mm dick Temperaturbelastung bei ca. 1200 C. Wandpaneele mit expandierter Dichtung und Spaltverschluss Auszug aus hausinternen Laboruntersuchungen 59 Rückansicht der Wandpaneele ohne Feueroder Brandgasdurchbruch bei Temperaturbelastung

BESONDERE HINWEISE BESONDERE HINWEISE WAS DER VERBRAUCHER WISSEN SOLLTE: WAS DER VERBRAUCHER WISSEN SOLLTE: GEBRAUCHTE TRESORE Was gilt es da zu bedenken? Was ist das? Diese Wort-und Bildmarke steht seit 1974 im Markt und wird von sachkundigen Marktteilnehmern als Synonym für Sicherheit gegen Feuer und Einbruch verstanden. Unter dieser Marke werden nur hochwertige Produkte der Sicherheitstechnik hergestellt und qualitätsrelevant fortlaufend verbessert. In dieser Produktmarke sind Tradition und Innovation erfolgreich zusammengefasst und im Interesse der Verbraucher entstanden aus dieser Verbindung Produkte, die in der Tresorbautechnik heute von wesentlicher Bedeutung sind. Gebrauchte Tresore stehen im Markt in vielfältiger Form und aus allen denkbaren Quellen bereit. Angeboten werden solche meist mit den wohlklingenden Namen bekannter Hersteller, auch solcher, die als Hersteller nicht mehr existieren oder zumindest ihre Produktion eingestellt haben. In vielen Fällen fristen gebrauchte Tresore in Lagerhallen ihr Schattendasein und stehen bereit, wenn ein wenig informierter Verbraucher sich für den billigsten Tresor interessiert. Als gebrauchte Tresore werden auch solche gehandelt, die wegen Aufbruchschäden zurückgenommen und mehr oder weniger qualifiziert repariert wurden. Wo solche Reparaturen durchgeführt wurden, durch wen und mit welchen Mitteln wird bei diesen Geschäften meist nicht erwähnt. Ein Tresor soll Sicherheit bieten, deshalb wird er wohl auch gekauft. Ein gebrauchter Tresor verdient nur dann Vertrauen, wenn er von dem tatsächlichen Hersteller selbst qualifiziert überprüft, sachgerecht und unter Beachtung aller Sicherheitsaspekte und entsprechend seiner Sicherheitsstufe oder seiner Güteklasse hergerichtet wurde. Dazu gehört vor allem immer der Austausch aller Schlosselemente, so dass die Gefahr beseitigt ist, dass Unbefugte unter Kenntnis der Verschlusstechnik den Tresor mit einfachen Mitteln öffnen können. Zu bedenken ist auch, dass in alten Tresoren zwangsläufig auch alte Technik eingesetzt wurde, die heute als ungenügend bezeichnet werden muss oder durch Verschleiß oder durch sonstige Einwirkungen schadhaft geworden ist. Für einen durch den Hersteller geprüften und freigegebenen Alttresor mit Garantie eines definierten Widerstandsgrades tritt dieser auch gerne wieder in die gesetzliche Gewährleistungspflicht ein. Für Tresore aus zweiter oder dritter Hand und unbekannter Herkunft kann niemand wahre und umfassende Sicherheit garantieren. Auch die Versicherungswirtschaft macht da im Schadenfalle nicht mit. Auch ein gebrauchter Tresor muss eine Produkt-Identnummer tragen, anhand derer seine Herkunft ermittelt werden kann. Ebenso der Widerstandsgrad, der Herstellbetrieb und die Handelskette, die der Tresor durchlaufen hat. Der erste Datensicherungsschrank in der Güteklasse S 60 DIS. Getestet an der amtlichen Materialprüfanstalt der TU Braunschweig Unsere Empfehlung: Lassen Sie sich im Falle eines solchen Kaufes einen Tresor-Sicherungsschein geben, der die wichtigsten Daten dieses Objektes enthält und rechtsverbindlich unterzeichnet wird: Solche Daten sind zum Beispiel: Hersteller Baujahr Sicherheitsstufe / Güteklasse Produkt-Identnummer Vorbesitzer Reparierte Schäden (von wem durchgeführt) Schlosssystem neu Gewährleistungsdauer Servicedienst Verantwortlicher Verkäufer Sollte Ihnen ein solcher Sicherungsschein verweigert werden, sollten Sie auf den Kauf des Objektes verzichten. 60 61

Leasing Transporthinweise und Aufstellbedingungen DIE ALTERNATIVE ZUM KAUF! Leasing Ist zunächst eine Ergänzung der klassischen Finanzierungsmethoden, und zwar eine, die aus guten Gründen immer mehr an Bedeutung gewinnt. Leasing, das bedeutet drei Partner an einem Tisch, und zwar der Hersteller oder Händler, der Verbraucher und die Leasinggesellschaft. Die vierte Komponente ist dann noch das Wirtschaftsgut, um das sich bei Leasing alles dreht. Meistens ist dieses ein hochwertiges Qualitätsprodukt. Für LEASING sprechen viele gute Gründe Leasen kann man heute (fast) alles! Leasing schont Ihr Eigenkapital! Leasing senkt die Steuerlast! Überlegen Sie einmal: Nur weil das Eigenkapital nicht reicht, sollten Sie nicht einfach die billigste Lösung wählen. Wählen Sie die Lösung, die auf Ihre Verhältnisse am besten zugeschnitten ist und die Ihnen den größten Nutzen bringt. Wie es funktioniert: Der Leasingnehmer, das heißt der Verbraucher, sucht sich zunächst das Produkt aus, wie beim Kauf auch. Mit dem Händler oder Hersteller füllt er dann den Leasingvertrag aus. Diesen Leasingvertrag schickt der Händler nun an die Leasinggesellschaft, die diesen Vertrag prüft. Wenn alles in Ordnung ist, kauft die Leasinggesellschaft bei dem Hersteller oder Händler im eigenen Namen und auf eigene Rechnung den Leasinggegenstand. Der Leasinggegenstand wird nach der vereinbarten Lieferzeit direkt zum Leasingnehmer, also zum Verbraucher gebracht und von diesem zur Nutzung übernommen. Der Leasingnehmer zahlt dann, am besten über Bankeinzug, regelmäßig seine Leasingrate. Nach Ablauf des Vertrages hat der Verbraucher dann die Wahl, den geleasten Gegenstand zu einem niedrigen Restkaufwert zu erwerben oder ihn durch eine neuere Ausführung zu ersetzen. Über weitere Details informieren wir Sie gerne. Informieren Sie uns ausführlich über den Transportweg, auch außerhalb des Gebäudes, und die Aufstellbedingungen anhand dieser Skizzen oder senden uns ausführliches Fotomaterial oder ein Video über den Aufstellweg. Wichtig sind auch Angaben zum Treppen- und Bodenbelag (Holz, Marmor, Beton, Kunststein) und der Konstruktion (z.b. freitragend u.a.) und die Treppenabmessungen. 62 63