Schnittmuster Kwik Sew 3970 1. Tasche Vorder- und Rückenteil Modell A 2. Henkel Modell A und B 3. Oberteil vorne und hinten Modell B 4. Band Vorder- und Rückenteil Modell B 5. Unteres Vorder- und Rückenteil Modell B 6. Mittelteil Modell B 7. Tasche Futter Vorder- und Rückenteil Modell B 8. Ohr Modell C 9. Körper Modell C 10. Kopfeinsatz Modell C 11. Unterer Körper Modell C 12. Nase Modell C 13. Applikation Modell D 14. Körper Modell D 15. Huf Modell D 16. Unterer Körper Modell D 17. Ohr Modell D Für Modell A: Schnitt-Teil 1 und 2. Für Modell B: Schnitt-Teile 2 bis 7. Für Modell C: Schnitt-Teile 8 bis 12. Für Modell D: Schnitt-Teile 13 bis 17. Wie man Kwik-Sew Mehrgrößenschnitte verwendet Wählen Sie die Schnitt-Teile aus, die für das von Ihnen gewählte Modell nötig sind. Den Schnittmuster- Bogen mit einem normalen Bügeleisen glätten (kein Dampfbügeleisen verwenden!). Schneiden Sie die Schnitt-Teile aus, folgen Sie dabei den farblich markierten Linien und den Modell-Linien Ihres Modells. Überprüfen Sie die korrekte Länge und führen Sie notwendige Änderungen an den Papierteilen aus, ehe Sie zuschneiden. Zuschneiden Waschen Sie den Stoff vor, wenn es nötig ist. Den Stoff rechts auf rechts falten, es sei denn, es wird im Schnitt ausdrücklich anders verlangt. Papierschnitt-Teile auf der linken Seite des Stoffes platzieren, richten Sie sich dabei nach der Zuschneide-Übersicht. Wenn Schnitt-Teile einlagig zugeschnitten werden, liegt die rechte Seite des Stoffes oben. Jede Änderung, die Sie am Schnittmuster machen, kann die Lage Ihre Schnitt-Teile verändern. Verwenden Sie in diesen Fällen die Zuschneide-Übersicht lediglich als Richtlinie. Die Zuschneide-Übersicht geht von glatten, unstrukturierten und einfarbigen Stoffen aus. Richten Sie die Schnitt-Teile immer so aus, dass die Fadenlauf-Pfeile in dieselbe Richtung verlaufen. Die Schnitte so auflegen, dass die der eingezeichnete Fadenlauf parallel zum Stoffbruch verläuft, sowie die maximale Dehnungsrichtung eingehalten wird. Fixieren Sie die Schnitt-Teile mit Gewichten oder Nadeln. Schneiden Sie den Schnitt mit einer Schere oder dem Rollschneider zu. Ehe Sie die Papierschnitt-Teile von den Stoffteilen entfernen, übertragen Sie bitte alle Passzeichen, Punkte und Stepplinien mit Kreide oder wasserlöslichem Stift. Passzeichen, Ansatzpunkte, vordere und rückwärtige Mitte lassen sich am einfachsten mit kleinen Knipsen im Stoff übertragen, bitte nur in den Nahtzugaben. Beschriften Sie die Schnitt-Teile auf der linken Seite mit beschreibbarem Klebeband. Zuschneide-Legende ( Layout-Code ) grau rechte Stoffseite weiß linke Stoffseite rosa Papierschnitt mit der bedruckten Seite nach oben dunkelrosa Papierschnitt mit der bedruckten Seite nach unten
Zuschneide-Übersicht Wichtige Vokabeln: Belly Seam = Bauchnaht Bottom Edge = Unterkante Ear Placement = Ohrposition Eye Placement = Augenposition Fold = Stoffbruch Head Gusset Seam = Kopfnaht Hoof seam = Hufnaht Leg Seam = Beinnaht Nose Placement = Nasenposition Selvages = Stoffkanten/Webkanten Under Body Seam = Untere Körpernaht Aus Stoff (Fabric) gemäß Plan: Für Modell A (View A): Schnitt-Teil 1 (Vorder- und Rückenteil) 2x Kontraststoff 1 Modell A (Contrast 1 A): Schnitt-Teil 2 (Henkel) 2x Kontraststoff 2 Modell A (Contrast 2 A): Schnitt-Teil 1 (Vorder- und Rückenteil) 2x Volumenvlies/Fleece Modell A (Fleece A): Schnitt-Teil 1 (Vorder- und Rückenteil) 2x Für Modell B (View B): Schnitt-Teil 5 (Unteres Vorder- und Rückenteil) 2x Schnitt-Teil 6 (Mittelteil) 1x Kontraststoff 1 Modell B (Contrast 1 B): Schnitt-Teil 3 (Oberteil vorne und hinten) 2x Kontraststoff 2 Modell B (Contrast 2 B): Schnitt-Teil 4 (Band Vorder- und Rückenteil) 2x Kontraststoff 3 Modell B (Contrast 3 B): Schnitt-Teil 2 (Henkel) 2x Kontraststoff 4 Modell B (Contrast 4 B): Schnitt-Teil 6 (Mittelteil) 1x Schnitt-Teil 7 (Tasche Futter Vorder- und Rückenteil) 2x Volumenvlies/Fleece Modell B (Fleece B): Schnitt-Teil 6 (Mittelteil) 1x Schnitt-Teil 7 (Tasche Futter Vorder- und Rückenteil) 2x Für Modell C (View C): Schnitt-Teil 8 (Ohr) 1x Schnitt-Teil 9 (Körper) 2x Schnitt-Teil 10 (Kopfeinsatz) 1x Kontraststoff 1 Modell C (Contrast 1 C): Schnitt-Teil 11 (Unterer Körper) 2x Kontraststoff 2 Modell C (Contrast 2 C): Schnitt-Teil 8 (Ohr) 2x Für Modell D (View D): Schnitt-Teil 14 (Körper) 2x Schnitt-Teil 16 (Unterer Körper) 2x
Schnitt-Teil 17 (Ohr) 2x Kontraststoff 1 Modell D (Contrast 1 D): Schnitt-Teil 15 (Huf) 4x Kontraststoff 2 Modell D (Contrast 2 D): Schnitt-Teil 17 (Ohr) 2x NÄHTECHNIKEN ( Sewing Procedures ) Verwenden Sie Polyesternähgarn und eine 12/80er Nähnadel für leichte bis mittelschwere Stoffe und eine 12/80er oder 14/90er Nähmaschinen-Nadel für mittelschwere bis schwere Stoffe. Die Nähte mit einem mittellangen Geradstich steppen. Versäubern Sie die Kanten zuerst, ehe Sie diese auseinander bügeln. Die Nahtzugaben gemeinsam versäubern, wenn Sie diese auf eine Seite bügeln. Verwenden Sie zum Versäubern einen breiten Zickzack, genähtem Zickzack oder der Overlock. Einhalten und kräuseln ( Easing and gathering ). Hiefür eine oder zwei Reihen Geradstich auf der Nahtzugabe steppen, mit langer Stichlänge und lockerer Fadenspannung. Die Stichlänge kann zwischen 3 5 Stichen per cm variieren, ein kürzerer Stich sollte für feine, leichte Stoffe gewählt werden, entsprechend ein etwas längerer für mittlere und schwere Stoffe. Bügeln. Jede Naht nach dem Steppen mit Dampf ausbügeln. Nahtzugaben immer gemeinsam auf eine Seite bügeln, es sei denn, es ist ausdrücklich anders in der Anleitung vermerkt. Von links nach rechts: Innenkurven einknipsen, Außenkurven einknipsen, Ecken zurückschneiden. NAHTZUGABEN 6 mm Nahtzugabe sind im Schnitt bereits enthalten, es sei denn, es wird im Schnitt ausdrücklich anders angegeben. Nählegende ( Fabric Illustration Code ) Grau rechte Stoffseite Weiß linke Stoffseite Dunkelgrau Kontraststoff 1 Hellgrau Kontraststoff 2 Modell A (View A) 1. Das Volumenvlies/Fleece auf die linke Seite beider Vorder- und Rückenteile aufstecken und knappkantig heften. 2. Die Taschenteile rechts auf rechts aufeinander legen, die unteren Kanten und Seiten treffen aufeinander. Unterkante und Seitennähte steppen. Nahtzugaben auseinander bügeln 3. Die unteren Ecken wie gezeigt falten, die Seitennaht trifft dabei auf die Bodennaht, stecken. Die Naht von Punkt zu Punkt steppen, siehe Zeichnung. Tasche wenden. 4. Die vorgekräuselte Spitze auf das Vorder- und Rückenteil aufstecken, die feste Kante liegt dabei entlang der unteren Ansatzlinie. Seitlich und an der Oberkante aufsteppen. Kanten bündig mit den Nahtzugaben schneiden. Die zweite Spitze entlang der oberen Ansatzmarkierung ebenso aufstecken. Für die zweite Taschenseite wiederholen. 5. Den Henkel der Länge nach rechts auf rechts legen und die Längskante steppen. Nahtzugaben auseinander bügeln. Henkel wenden, Naht mittig legen, wie gezeigt. Bügeln. Henkel mit 3 mm Abstand entlang der Längskanten absteppen. Das Band mittig auf den Henkel aufstecken und entlang der Längskanten aufsteppen. Henkel auf die Tasche aufstecken, die Bandseite liegt dabei auf der rechten Taschenseite, die Passzeichen treffen aufeinander. Heften.
6. Futterteile rechts auf rechts legen und die Seiten- sowie die Unterkanten steppen, dabei eine Wendeöffnung seitlich offen lassen. Nahtzugaben auseinander bügeln. 7. Die unteren Ecken wie gezeigt falten, die Seitennaht trifft dabei auf die Bodennaht, stecken. Die Naht von Punkt zu Punkt steppen, siehe Zeichnung. 8. Futtertasche rechts auf rechts auf die Tasche entlang der Oberkante aufstecken, die Henkel sind zwischengefasst, die Passzeichen und Seitennähte treffen aufeinander. Steppen. Rundungen einschneiden, Ecken zurückschneiden. 9. Tasche durch die Öffnung wenden. Nahtzugaben an der Öffnung unterschlagen und Öffnung verschließen. Futtertasche in die Tasche legen. 10. Zwei Stücke von der Rüschenborte zu je 21 cm Länge zuschneiden. Diese mittig auf die Oberkante der oberen gekräuselten Spitze wie gezeigt aufstecken und mittig durch alle Lagen hindurch steppen. Für die zweite Seite wiederholen. 11. Das Organzaband in drei gleichlange Stücke zuschneiden. Das Band wie gezeigt jeweils aufeinander legen und in der Mitte knoten. Enden diagonal zuschneiden. Jeweils zwei 6 mm großen Zierblüten auf jedes Bandende wie gezeigt aufkleben. Das 1 cm breite Ripsband zu einer Schleife binden, Enden diagonal zuschneiden. Schleife mittig über das Organzaband legen und auf den Knoten nähen. Den Knoten auf eine Seite der Tasche in der Mitte aufnähen. Einen 1,3 cm große Strass-Stein auf die Zierblüte aufkleben. Zierblüte mittig auf das Organzaband aufkleben. Modell B (View B) 1. Vorderes und rückwärtiges Band auf die Unterkante des Oberteils und auf die Oberkante des unteren Vorder- und Rückenteils aufstecken, jeweils rechts auf rechts, die Schnittkanten sind bündig. Steppen. Für das zweite Taschenteil wiederholen. 2. Die Zackenlitze über die Naht aufstecken und mittig aufsteppen. Für die zweite Taschenseite wiederholen. Das Volumenvlies auf die linke Seite jedes Taschenteils und auf das Mittelteil aufstecken. Knappkantig heften. 4. Das Vorder- und Rückenteil jeweils rechts auf rechts auf das Mittelteil aufsteppen. Wenden. 5. Den Henkel der Länge nach rechts auf rechts legen und die Längskante steppen. Nahtzugaben auseinander bügeln. Henkel wenden, Naht mittig legen, wie gezeigt. Bügeln. Henkel auf die rechte Seite der Tasche aufstecken, die Passzeichen treffen aufeinander. Heften. 6. Futtervorderteil rechts auf rechts auf das Futtermittelteil aufsteppen. Futterrückenteil rechts auf rechts auf das Futtermittelteil aufsteppen, dabei eine Wendeöffnung an der Unterkante offen lassen. 7. Weiter mit den Schritten 8 und 9, Modell A. 8. Die Oberkante mit 6 mm Abstand absteppen. 9. Zwei Stücke Borte zu je 21 cm Länge zuschneiden. Borte wie gezeigt aufstecken, die Enden einschlagen. Durch alle Lagen hindurch aufsteppen. Für die zweite Taschenseite wiederholen. 10. Die Stoffapplikationen auf die Vorder- und Rückseite aufkleben, jeweils mittig auf der Zackenlitze. Die Strass-Steine wie gewünscht ankleben.
Modell C (View C) 1. Die gezeigten Stellen am Körper und Unterkörper mit Stütznaht stabilisieren, jeweils mit 6 mm Abstand zur Kante und der eingezeichneten Stepplinie folgend. An den Punktmarkierungen einschneiden, dabei nicht durch die Naht schneiden. 2. Das Kopfteil rechts auf rechts auf den Körper aufstecken, die Punktmarkierungen treffen aufeinander, entlang der Kopfnaht. Jede Seite von Punkt A bis Punkt B steppen. Nahtzugaben einschneiden, wo nötig. 3. Die Körperteile rechts auf rechts aufeinander entlang des Gesichts aufstecken, die Punktmarkierungen treffen aufeinander. Von Punkt B bis Punkt C wie gezeigt steppen. Rundung einschneiden. 4. Den Stoff unter den Augen wie folgt verstärken: kleine Stückchen aufbügelbare Einlage auf die link Seite an der entsprechenden Stelle aufbügeln. Augen an den entsprechenden Markierungen nach Packungseinleitung anbringen. Den Mund mit dreifach eingefädeltem Stickgarn und Geradstich aufsticken. Drei Schnurrbarthaare wie gezeigt an der Nase aufnähen, dabei die Enden 3,8 cm lang lassen. Die Nase auf das Gesicht aufstecken und mit Überkantenstich aufnähen. 5. Den Körper von Punkt A bis Punkt D steppen. Rundungen einschneiden. 6. Untere Körpernaht steppen, dabei eine 7,5 cm Wendeöffnung offen lassen. 7. Den unteren Körper rechts auf rechts entlang der Bauch- und Beinnaht, die Punktmarkierungen treffen aufeinander. Von Punkt C um die Beine und den Bauch herum bis Punkt D steppen, dabei an jeder Seite der Naht entsprechend beginnen und enden, an den Punktmarkierungen das Werkstück entsprechend drehen. Nahtzugaben einschneiden. 8. Die Katze durch die Wendeöffnung wenden. Fest mit Bastelwatte füllen und Öffnung verschließen. 9. Ohr aus Kontraststoff 1 rechts auf rechts auf das Stoffohr aufstecken. Die Außen- und Innenkanten steppen. Ecke zurückschneiden. Ohr wenden. 6 mm an der Unterkante einschlagen und mit kleinen Handstichen schließen. Für das zweite Ohr wiederholen. Einhaltfäden entlang der Unterkante des Ohrs per Hand annähen. Die Ohren entsprechend der Ansatzmarkierungen auf den Kopf aufstecken, die Einhaltfäden so stark anziehen, dass die Längen übereinstimmen. Kräuselungen gleichmäßig verteilen und mit kleinen Handstichen annähen. 10. Ein Stück vom 1,3 cm Band zu 25,4 cm zuschneiden. Band um den Hals der Katz legen, die Enden an der Vorderkante überlappen lassen und aufeinander nähen. Einen Strass-Stein über der Naht aufkleben. 3 mm breites Band in eine Schleife binden und am Kopf an der Ecke des rechten Ohrs annähen. Einen Strass-Stein auf die Schleife aufkleben. Modell D (View D) 1. Die Applikation auf die Papierseite des Vliesofix übertragen. Die Klebeseite auf die linke Stoffseite des Applikationsstoffs auflegen und aufbügeln. Applikation zuschneiden. Das Trägerpapier abziehen und auf die rechte Seite des linken Körpers wie gezeigt aufbügeln.
Ein Stück Stickvlies unterlegen, stecken oder heften. Mit Satinstich aufnähen. Ein Satinstich mit mittlerem Zickzack sehr kurzer Stichlänge. Die Sticheinstellungen zuerst an einem Reststück testen. 2. Die gezeigten Stellen am Körper und Unterkörper mit Stütznaht stabilisieren, jeweils mit 6 mm Abstand zur Kante und der eingezeichneten Stepplinie folgend. An den Punktmarkierungen einschneiden, dabei nicht durch die Naht schneiden. 3. Zwei Hufteile auf die rechte Seite der Körperteile und auf die unteren Körperteile entlang der Hufnaht aufsteppen, die Passzeichen treffen aufeinander. 4. Für die Mähne und den Schwanz mehrere Wollfäden zu je 15,2 cm Länge zuschneiden. Die Wolle auf ein Körperteil wie gezeigt zwischen den Punktmarkierungen für die Mähne aufstecken und heften. Wolle für den Schwanz am Passzeichen aufstecken und heften. 5. Körperteile rechts auf rechts aufeinander stecken (die Mähne und der Schwanz sind zwischengefasst), die Schnittkanten treffen aufeinander. Von Punkt A bis Punkt B steppen. Nahtzugaben einschneiden, wo nötig. 6. Die Perlen am Kopf entsprechend des Augenansatzes aufnähen. 7. Untere Körpernaht steppen, dabei eine 12,7 cm Wendeöffnung offen lassen. 8. Den unteren Körper rechts auf rechts entlang der Bauch- und Beinnaht, die Punktmarkierungen treffen aufeinander. Von Punkt A um die Beine und den Bauch herum bis Punkt B steppen, dabei an jeder Seite der Naht entsprechend beginnen und enden, an den Punktmarkierungen das Werkstück entsprechend drehen. Nahtzugaben einschneiden. 9. Das Pferd durch die Wendeöffnung wenden. Fest mit Bastelwatte füllen und Öffnung verschließen. 10. Ohr aus Kontraststoff 1 rechts auf rechts auf das Stoffohr aufstecken. Die Außen- und Innenkanten steppen. Ecke zurückschneiden. Ohr wenden. 6 mm an der Unterkante einschlagen und mit kleinen Handstichen schließen. Für das zweite Ohr wiederholen. Das Ohr wie gezeigt falten und mit Handstichen fixieren. Die Ohren entsprechend der Ansatzmarkierungen auf den Kopf aufstecken und mit kleinen Handstichen annähen. Die Mähne wie gewünscht zuschneiden. Ein kleines Stück Wolle um den Schwanz herum legen und binden. Enden zurückschneiden. 11. Das Band in eine Schleife binden und am Kopf hinter dem linken Ohrannähen. Einen Strass-Stein auf die Schleife aufkleben. Ein Stück vom elastischen Band zu 15,2 cm zuschneiden. Enden aufeinander legen und mit kleinen Handstichen aufnähen. Drei Strass-Steine aufkleben und über die Schnauze ziehen. Herzlichen Glückwunsch, Sie haben Ihr Kwik Sew-Projekt fertig gestellt! The McCall Pattern. Co., 2012. Alle Rechte vorbehalten.