Präzisionswerkzeuge Präzisionswerkzeuge AIER D max GmbH OUDI
Inhaltsverzeichnis Index 5010 5012 5013 5014 5026 5027 5028 5030 5035 5040 5110 5115 5117 5120 5108 5112 5116 5118 5108-CA 5112-CA 5118-CA 5125 Kopier-Aufsteckfräser TOKX Shell copy milling cutter TOKX High-Speed Fräser High-Speed illing cutter High-Speed Fräser High-Speed illing cutter High-Speed Fräser High-Speed illing cutter Kopier - Schlichtfräser Copy - Finishcutter Vibro - Kopier - Schlichtfräser Vibro - Copy - Finishcutter Kopier - Schlichtfräser Copy - Finishcutter Einschraubfräser für RD-WSP Threaded typeshoulder milling cutter - RD inserts Aufsteckfräser für RD-WSP Shell copy milling cutters - RD inserts Schaftfräser für RD-WSP Copy milling cuter with shank - RD inserts Schnittdaten - Wendeplatten - H-Qualitäten Cutting speeds - Inserts - H-Grades Konische Verlängerungen Conical Extensions Zylindrische Verlängerungen Cylindrical Extensions K - Verlängerungen K - Extensions odulare Verlängerungen odular Extensions Konische Vibro - Verlängerungen Conical Extensions Zylindrische Vibro - Verlängerungen Cylindrical Vibro - Extensions K - Vibro - Verlängerungen K - Vibro - Extensions odulare Vibro - Verlängerungen odular Vibro - Extensions Konische Vibro - Verlängerungen Conical Extensions Zylindrische Vibro - Verlängerungen Cylindrical Vibro - Extensions odulare Vibro - Verlängerungen odular Vibro - Extensions Spannwerkzeuge Clamp tools Formeln / ISO-Bezeichnungen Formula / ISO-Codes Seite / Page 3 Seite / Page 4 Seite / Page 5 Seite / Page 5 Seite / Page 6 Seite / Page 7 Seite / Page 8 Seite / Page 9 Seite / Page 10 Seite / Page 11 Seite / Page 12-14 Seite / Page 15 Seite / Page 15 Seite / Page 16 Seite / Page 16 Seite / Page 17 Seite / Page 17 Seite / Page 18 Seite / Page 18 Seite / Page 19 Seite / Page 20 Seite / Page 20 Seite / Page 21 Seite / Page 22-23 2 Technische Änderungen und Änderungen des ieferprogramms vorbehalten. Für Druckfehler und Irrtümer keine Gewähr. Technical changes and changes in the delivery Reserved. For mistakes and misprint no responsibility.
Kopier-Aufsteckfräser für TOKX Shell copy milling cutter for TOKX Ausführung: Kopier-Aufsteckfräser, mit Innenkühlung ieferumfang: ohne Wendeschneidplatte, ohne Schraubendreher Anwendung: zum Schrupp-Schlichtkopieren, Taschen- Nutenfräsen, Auskoffern, universelle Einsatzmöglichkeit 5010 Execution: Shell copy cutter, with inner coolant Delivery: without insert, without screwdriver Application: for roughing - finish-copy, pockets and holes, universal application r Bestell-Nr./ 5010 -W D52 -W D52 -W D66 -W D66 -W D80 -W D80 Order No. Abmessungen - Dimension (mm) D d H p r Z 52 22 50 4 4,0 3 52 22 50 4 4,0 4 66 27 50 4 4.0 4 66 27 50 4 4.0 5 80 27 60 4 4.0 5 80 27 60 4 4.0 6 Wendeplatte insert TOKX 160440 Wpl.-schraube insert screw -VT40 Torxschlüssel key -BT15 -W= Kühlmittelbohrung / -W= Coolant bores Bestellbeispiel/Order example: 5010 W D52 - Definierter Radius - Hohe Vorschübe (fz- bis 2,5mm) - Träger aus speziellem Werkzeugstahl - Kühlmittelbohrungen für optimale Späneentsorgung - Ideal für Schrupp- Schlichtkopieren, Taschen- Nutenfräsen, Auskoffern - definated radius - high cutting speeds (fz- bis 2.5mm) - spezial tool steel - coolant bores - ideal for roughing-finishing-copy, pockets and holes Schlichten / finishing Schruppen / roughing 3
Schnittdaten für 5010W Cutting Speeds for 5010 W.. Werkstoff / aterialgroups Vorschub fz (mm/z) - Feed fz (mm/z) Schnitttiefe /Cuttingdeep Schnittgeschwindigkeit/ Cutting speed (m/min) Unlegierter Stahl unalloyed steel 0,25-2,5 0,5-2,5 100-200 egierter Stahl Alloyed steel 0,25-2,5 0,5-2,5 70-180 Hochlegierter Stahl High alloyed steel 0,25-2,5 0,5-2,5 60-150 Rostfreier Stahl Stainless steel 0,25-2,5 0,5-2,5 80-180 Grauguss Cast iron 0,25-2,5 0,5-2,5 100-200 Aluminiumlegierungen Aluminium alloy 0,25-2,5 0,5-2,5 180-300 Schrupp-Schlichtkopieren roughin-finish-copy Helixfräsen / Helical illing Bohren und Planfräsen / boring and face milling im Gleichlauf down-cut milling Bohren bis 2,5mm Zustellung boring up to 2.5mm High-Speed Fräser High-Speed Cutter Ausführung: High-Speed Fräser, mit Innenkühlung ieferumfang: ohne Wendeschneidplatte, ohne Schraubendreher Anwendung: zum Schrupp-Schlichtkopieren, Taschen- Nutenfräsen, Auskoffern, universelle Einsatzmöglichkeit 5012 Execution: High-Speed Cutter, with inner coolant Delivery: without insert, without screwdriver Application: for roughing - finish-copy, pockets and holes, universal application Schrupp-Schlichtkopieren roughin-finish-copy Helixfräsen / Helical illing Bestell-Nr./Order No. 5012 im Gleichlauf down-cut milling Abmessungen - Dimension (mm) D dh6 1 p z W-W D25-2 25 25 225 50 1 2 W-W D25-3 25 25 225 50 1 3 W-W D32-3 32 32 250 63 1 3 W-W D32-2 32 32 250 63 2 2 W-W D35-3 35 32 250 63 2 3 Wendeplatte insert SDX 10T308 S.. Wpl.-schraube insert screw -VT 40 SDX 130410 S.. -VT 50 Torxschlüssel key -BT 15 -BT 20 W-W = Kühlmittelbohrung / W-W = coolant bores Bestellbeispiel / Orderexample: 5012 W-W D25 4
Ausführung: High-Speed Fräser, mit Innenkühlung ieferumfang: ohne Wendeschneidplatte, ohne Schraubendreher Anwendung: zum Schrupp-Schlichtkopieren, Taschen- Nutenfräsen, Auskoffern, universelle Einsatzmöglichkeit High-Speed Fräser High-Speed Cutter 5013 Execution: High-Speed Cutter, with inner coolant Delivery: without insert, without screwdriver Application: for roughing - finish-copy, pockets and holes, universal application Schrupp-Schlichtkopieren roughin-finish-copy Helixfräsen / Helical illing im Gleichlauf down-cut milling Bestell-Nr./Order No. 5013 E-W D25-2 25 E-W D25-3 25 E-W D32-3 32 E-W D32-2 32 E-W D35-3 E-W = Kühlmittelbohrung / E-W = coolant bores Abmessungen Ausführung: High-Speed Fräser, mit Innenkühlung ieferumfang: ohne Wendeschneidplatte, ohne Schraubendreher Anwendung: zum Schrupp-Schlichtkopieren, Taschen- Nutenfräsen, Auskoffern, universelle Einsatzmöglichkeit Execution: High-Speed Cutter, with inner coolant Delivery: without insert, without screwdriver Application: for roughing - finish-copy, pockets and holes, universal application - Dimension (mm) D D1 1 p z 12,5 35 22 12 1 2 12,5 35 22 12 1 3 17,0 35 24 16 1 3 17,0 35 24 16 2 2 35 17,0 35 24 16 2 3 Wendeplatte insert SDX 10T308 S.. SDX 130410 S.. Wpl.-schraube insert screw Torxschlüssel key -VT 40 -BT 15 -VT 50 -BT 20 Bestellbeispiel / Orderexample: 5013 E-W D25-2 5014 Schrupp-Schlichtkopieren roughin-finish-copy Helixfräsen / Helical illing im Gleichlauf down-cut milling Bestell-Nr./Order No. 5014 -W D32-3 -W D35-4 -W D40-4 -W D42-5 -W D50-5 -W D52-6 -W D63-6 -W D66-7 -W D40-3 -W D42-4 -W D50-4 -W D52-5 -W D63-5 -W D66-6 -W D80-7 -W D100-8 Abmessungen - Dimension (mm) D d da H p z 32 38 16 40 1 3 35 38 16 40 1 4 40 38 16 40 1 4 42 38 16 40 1 5 50 43 22 40 1 5 52 43 22 40 1 6 63 48 22 40 1 6 66 48 22 40 1 7 40 38 16 40 2 3 42 38 16 40 2 4 50 43 22 40 2 4 52 43 22 40 2 5 63 48 22 40 2 5 66 48 22 40 2 6 80 58 27 50 2 7 100 78 32 50 2 8 Wendeplatte insert SDX 10T308 S.. SDX 130410 S.. Wpl.-schraube insert screw Torxschlüssel key -VT 40 -BT 15 -VT 50 -BT 20 -W = Kühlmittelbohrung / -W = coolant bores Bestellbeispiel / Orderexample: 5014 -W D32-3 5
Schnittdaten für High-Speed Fräser Cutting-Speeds for High-Speed Cutter Stahl steel aterial Beschichtung Coating PTV28, PTT35 Wendeplattengröße Size of Insert SDX 10T308.. SDX 130410.. Schrupp- Schlichtbearbeitung Roughing - Finishing vc Schnittgeschwindigkeit 280-110 fz Zahnvorschub 0,09-2,5 ap Schnitttiefe 0,1-0,5 vc Schnittgeschwindigkeit 280-110 280-110 0,09-3,0 0,9-1,2 280-110 Schruppbearbeitung Roughing fz Zahnvorschub 0,09-1,5 0,09-2,0 ap Schnitttiefe 0,5-1,0 1,0-2,0 Nichtrostende Stahl stainless steel PTV28, INOX SDX 10T308.. SDX 130410.. 260-130 260-130 0,09-2,5 0,09-3,0 0,1-0,5 0,9-1,2 260-130 260-130 0,09-1,5 0,09-2,0 0,5-1,0 1,0-2,0 Eisenguss cast iron T10 SDX 10T308.. SDX 130410.. 240-100 240-100 0,09-2,5 0,09-3,0 0,1-0,5 0,9-1,2 240-100 240-100 0,09-1,5 0,09-2,0 0,5-1,0 1,0-2,0 Die o.g. Daten sind als Empfehlungswerte zu betrachten. / The above data are approximate. Kopier - Schlichtfräser Copy - Finishcutter Ausführung: Kopier - Schlichtfräser, mit Innenkühlung ieferumfang: ohne Wendeschneidplatte, ohne Schraubendreher Anwendung: zum Schlichtkopieren Execution: Copy - Finishcutter, with inner coolant Delivery: without insert, without screwdriver Application: for copy finishing Schlichtkopieren finish-copy 5026 Helixfräsen / Helical illing im Gleichlauf down-cut milling Fig. 1 Fig. 2 6 Bestell-Nr./Order No. 5026 W-W 12 080-035 W-W 12 080-055 W-W 12 080-075 W-W 12 100-035 W-W 12 100-055 W-W 12 100-075 W-W 12 120-035 W-W 12 120-055 W-W 12 120-085 W-W 16 160-035 W-W 16 160-065 W-W 20 160-100 W-W 20 200-040 W-W 20 200-075 W-W 25 200-115 W-W 25 250-045 W-W 25 250-090 W-W 32 250-135 W-W 32 300-055 W-W 32 300-105 W-W 32 300-160 W-W 32 320-055 W-W 32 320-105 W-W 32 320-160 Abmessungen - Dimension (mm) D D1 dh6 1 Fig. 8,0 7,2 12 91 35 1 8,0 7,2 12 111 55 1 8,0 7,2 12 131 75 1 10,0 9,0 12 91 35 1 10,0 9,0 12 111 55 1 10,0 9,0 12 131 35 1 12,0 10,4 12 91 35 2 12,0 10,4 12 111 55 1 12,0 10,4 12 145 85 1 16,0 14,0 16 95 35 2 16,0 14,0 16 125 65 1 16,0 14,0 20 170 100 1 20,0 17,5 20 110 40 2 20,0 17,5 20 145 75 1 20,0 17,5 25 195 115 1 25,0 22,0 25 125 45 2 25,0 22,0 25 170 90 1 25,0 22,0 32 225 135 1 30,0 27,0 32 145 55 2 30,0 27,0 32 195 105 1 30,0 27,0 32 250 160 1 32,0 29,0 32 145 55 2 32,0 29,0 32 195 105 1 32,0 29,0 32 250 160 1 Wendeplatte Insert -RD 080 -RD 100 -RK 100 -RH 100 -RD 120 -RK 120 -RH 120 -RD 160 -RK 160 -RH 160 -RD 200 -RK 200 -RH 200 -RD 250 -RK 250 -RH 250 -RD 300 -RK 300 -RH 300 -RD 320 -RK 320 -RH 320 Wpl.-schraube insert screw -VT2506 -VT307 -VT3509 -VT413 -VT516 -VT620 -VT825 -VT825 Torxschlüssel key -BT07 -BT08 -BT10 -BT15 -BT20 -BT25 -BT40 -BT40 W-W = Kühlmittelbohrung / W-W = coolant bores Bestellbeispiel / Orderexample: 5026 W-W 12 080-035
Ausführung: Kopier - SchlichtfräsermitVH-Kernund mit Innenkühlung ieferumfang: ohne Wendeschneidplatte, ohne Schraubendreher Anwendung: zum Schlichtkopieren Vibro Kopier - Schlichtfräser Vibro Copy - Finishcutter 5027 Execution: Copy - Finishcutter with carbide core and with inner coolant Delivery: without insert, without screwdriver Application: for copy finishing Schlichtkopieren finish-copy Helixfräsen / Helical illing im Gleichlauf down-cut milling Fig. 1 Fig. 2 Bestell-Nr./Order No. 5027 W-W 08 080-080 W-W 08 080-100 W-W 08 080-020-130 W-W 08 080-020-150 W-W 10 100-080 W-W 10 100-120 W-W 10 100-023-130 W-W 10 100-023-170 W-W 12 120-100 W-W 12 120-150 W-W 12 120-025-150 W-W 12 120-025-200 W-W 16 160-120 W-W 16 160-170 W-W 16 160-030-160 W-W 16 160-030-210 W-W 20 200-140 W-W 20 200-170 W-W 20 200-035-190 W-W 20 200-035-240 W-W 25 250-140 W-W 25 250-170 W-W 25 250-040-220 W-W 25 250-040-250 W-W 32 300-140 W-W 32 300-170 W-W 32 300-050-230 W-W 32 300-050-260 W-W 32 320-140 W-W 32 320-170 W-W 32 320-050-230 W-W 32 320-050-260 Abmessungen - Dimension (mm) D D1 dh6 1 Fig. 8,0 7,2 8 136 80 1 8,0 7,2 8 156 100 1 8,0 7,2 8 130 20 2 8,0 7,2 8 150 20 2 10,0 9,0 10 136 80 1 10,0 9,0 10 176 120 1 10,0 9,0 10 130 23 2 10,0 9,0 10 170 23 2 12,0 10,4 12 156 100 1 12,0 10,4 12 206 150 1 12,0 10,4 12 150 25 2 12,0 10,4 12 200 25 2 16,0 14,0 16 160 120 1 16,0 14,0 16 210 170 1 16,0 14,0 16 160 30 2 16,0 14,0 16 210 30 2 20,0 17,5 20 190 140 1 20,0 17,5 20 240 170 1 20,0 17,5 20 190 35 2 20,0 17,5 20 240 35 2 25,0 22,0 25 220 140 1 25,0 22,0 25 250 170 1 25,0 22,0 25 220 40 2 25,0 22,0 25 250 40 2 30,0 27,0 32 230 140 1 30,0 27,0 32 260 170 1 30,0 27,0 32 230 50 2 30,0 27,0 32 260 50 2 32,0 29,0 32 230 140 1 32,0 29,0 32 260 170 1 32,0 29,0 32 230 50 2 32,0 29,0 32 260 50 2 Wendeplatte Insert -RD 080 -RD 100 -RK 100 -RH 100 -RD 120 -RK 120 -RH 120 -RD 160 -RK 160 -RH 160 -RD 200 -RK 200 -RH 200 -RD 250 -RK 250 -RH 250 -RD 300 -RK 300 -RH 300 -RD 320 -RK 320 -RH 320 Wpl.-schraube insert screw -VT2506 -VT307 -VT3509 -VT413 -VT516 -VT620 -VT825 -VT825 Torxschlüssel key -BT07 -BT08 -BT10 -BT15 -BT20 -BT25 -BT40 -BT40 W-W = Kühlmittelbohrung / W-W = coolant bores Bestellbeispiel / Orderexample: 5027 W-W 08 080-080 = Auf Anfrage lieferbar / delivery on request 7
Kopier - Schlichtfräser Copy - Finishcutter Ausführung: Kopier - Schlichtfräser, mit Innenkühlung ieferumfang: ohne Wendeschneidplatte, ohne Schraubendreher Anwendung: zum Schlichtkopieren Execution: Copy - Finishcutter, with inner coolant Delivery: without insert, without screwdriver Application: for copy finishing Schlichtkopieren finish-copy 5028 Helixfräsen / Helical illing im Gleichlauf down-cut milling Bestell-Nr./Order No. 5028 E-W D080 5 E-W D100 6 E-W D120 6 E-W D160 8 E-W D200 10 E-W D250 12 E-W D300 16 E-W D320 16 Abmessungen - Dimension (mm) D D1 1 8,0 5,5 15 12 5 10,0 6,5 25 14,5 6 12,0 6,5 25 14,5 6 16,0 8,5 30 17,5 8 20,0 10,5 35 20 10 25,0 12,5 45 22 12 30,0 17,0 50 24 16 32,0 17,0 50 24 16 Wendeplatte Insert -RD 080 -RD/RK/RH 100 -RD/RK/RH 120 -RD/RK/RH 160 -RD/RK/RH 200 -RD/RK/RH 250 -RD/RK/RH 300 -RD/RK/RH 320 Wpl.-schraube insert screw -VT2506 -VT307 -VT3509 -VT413 -VT516 -VT620 -VT825 -VT825 Torxschlüssel key -BT07 -BT08 -BT10 -BT15 -BT20 -BT25 -BT40 -BT40 E-W = Kühlmittelbohrung / E-W = coolant bores Schnittdaten für Kopier - Schlichtfräser Cutting-Speeds for Copy-Finishcutter Bestellbeispiel / Orderexample: 5027 E-W D100 6 aterial Stahl Steel Stahl Steel Gesenkstähle Die steel Gehärteter Stahl Hardened steel Nichtrostende Stahl stainless steel Eisenguss cast iron eichtmetall light alloys Beschichtung Coating KTE20 KTE20 KTE20 KTE20 KTE20 KTE20 KTE20 Härte Hardness < HRC30 HRC30-40 HRC30-40 vc fz ap ae Schnittgeschwindigkeit 100-250 80-150 80-150 Schnittdaten Cutting datas Zahnvorschub Schnitttiefe Schnittbreite 0,2-0,3 0,1-0,3 0,1-0,2 0,07D 0,07D 0,05D 0,07D 0,07D 0,05D HRC50-60 100-150 0,1-0,3 0,03D 0,03D 80-150 0,1-0,3 0,05D 0,05D 100-200 0,3-0,35 0,07D 0,07D 200-300 0,15-0,4 0,15D 0,15D Die o.g. Daten sind als Empfehlungswerte zu betrachten. / The above data are approximate. -RD.. = -RK.. = Radieneinsatz, öglich für Hartbearbeitung und hohe Vorschübe Radialinsert, made possible for hard working and high feed mit verschiedenen Eckenradien with different cornerradius -RH.. = High Feed für hohe Vorschübe High Feed for high feed 8
Einschraubfräser für RD-WSP Threadet typeshoulder milling cutters -RD inserts 5030 Ausführung: Plan- und Kopier-Fräser, mit Innenkühlung ieferumfang: ohne Wendeschneidplatte, ohne Schraubendreher Anwendung: zum Schräg- und Axialtauchen Execution: Face and copy cutter, with inner coolant Delivery: without insert, without screwdriver Application: for roughing - finish-copy Bestell-Nr./ Order No. Abmessungen - Dimension (mm) Wendeplatte 5030 D D1 1 p z Insert EW D10-2 10 18 6 6,5 14,5 2,5 2 RDHX 0501 OT EW D20-5 20 30 10 10,5 20 2,5 5 RDHX 0501 OT EW D12-2 12 18 6 6,5 14,5 3,5 2 RDHX 07T1 OT EW D15-2 15 23 8 8,5 17,5 3,5 2 RDHX 0702 OT EW D15-3 15 23 8 8,5 17,5 3,5 3 RDHX 0702 OT EW D16-3 16 30 10 10,5 20 3,5 3 RDHX 0702 OT EW D20-4 20 30 10 10,5 20 3,5 4 RDHX 0702 OT EW D25-5 25 35 12 12,5 22 3,5 5 RDHX 0702 OT EW D30-5 30 43 16 17 24 3,5 5 RDHX 0702 OT EW D20-2 20 30 10 10,5 20 5 2 RDHX 1003 OT EW D25-2 25 35 12 12,5 22 5 2 RDHX 1003 OT EW D25-3 25 35 12 12,5 22 5 3 RDHX 1003 OT EW D30-3 30 43 16 17 24 5 3 RDHX 1003 OT EW D30-4 30 43 16 17 24 5 4 RDHX 1003 OT EW D35-4 35 43 16 17 24 5 4 RDHX 1003 OT EW D35-5 35 43 16 17 24 5 5 RDHX 1003 OT EW D42-5 42 43 16 17 24 5 5 RDHX 1003 OT EW D24-2 24 35 12 12,5 22 6 2 RDHX 12T3 OT EW D32-3 32 43 16 17 24 6 3 RDHX 12T3 OT EW D35-3 / 12 35 43 16 17 24 6 3 RDHX 12T3 OT EW D42-4 42 43 16 17 24 6 4 RDHX 12T3 OT EW D32-2 32 43 16 17 24 8 2 RDHX 1604 OT EW D35-3 / 16 35 43 16 17 24 8 3 RDHX 1604 OT W= Kühlmittelbohrung / W= Coolant bores Bestellbeispiel / Orderexample: 5030 EW D10-2 Ersatzteile Spare parts Bestell-Nr./ Order No. Schraube Spannklaue Schlüssel für for 5030 EW D10-2 EW D20-5 EW D12-2 EW D15-2 EW D15-3 EW D16-3 EW D20-4 EW D25-5 EW D30-5 EW D20-2 EW D25-2 EW D25-3 EW D30-3 EW D30-4 EW D35-4 EW D35-5 EW D42-5 EW D24-2 EW D32-3 EW D35-3 / 12 EW D42-4 EW D32-2 EW D35-3 / 16 Screw clamp key -VT 18 -BT 06 -VT 18 -BT 08 -VT 251 -BT 07 -VT 255 -BT 08 -VT 255 -BT 08 -VT 255 -BT 08 -VT 255 -BT 08 -VT 255 -BT 08 -VT 255 -BT 08 -VT 35 -CVB 35 -BT 15 -VT 35 -CVB 35 -BT 15 -VT 35 -CVB 35 -BT 15 -VT 35 -CVB 35 -BT 15 -VT 45 -CVB 45 + -VT 45 -BT 20 -VT 45 -BT 20 Bestellbeispiel / Orderexample: -VT 18 9
Aufsteckfräser für RD-WSP shell copy milling cutters - RD inserts 5035 Ausführung: Plan- und Kopier-Fräser, mit Innenkühlung ieferumfang: ohne Wendeschneidplatte, ohne Schraubendreher Anwendung: zum Schräg- und Axialtauchen Execution: Face and copy cutter, with inner coolant Delivery: without insert, without screwdriver Application: for roughing - finish-copy Bestell-Nr./ 5035 Order No. Abmessungen - Dimension (mm) D d d1 e a b H p z Wendeplatte Insert W 03510-3 35 16 18 8,4 5,6 44 5 3 RDHX 1003 OT W 03510-5 35 16 18 8,4 5,6 44 5 5 RDHX 1003 OT W 04210 42 16 18 8,4 5,6 44 5 6 RDHX 1003 OT W 05210 52 22 22 10,4 6,3 50 5 7 RDHX 1003 OT W 05212 52 22 22 10,4 6,3 50 6 5 RDHX 12T3 OT W 05216 52 22 22 10,4 6,3 50 8 4 RDHX 1604 OT W 06612 66 27 28 12,4 7 50 6 6 RDHX 12T3 OT W 06616 66 27 28 12,4 7 50 8 5 RDHX 1604 OT W 08012 80 27 28 12,4 7 50 6 7 RDHX 12T3 OT W 08016 80 27 27 12,4 7 50 8 6 RDHX 1604 OT W 10016 100 32 31 14,4 8 55 8 7 RDHX 1604 OT 12516 125 40 41 16,4 9 55 8 8 RDHX 1604 OT 16016 160 40 66,7 41 16,4 9 55 8 9 RDHX 1604 OT W= Kühlmittelbohrung / W= Coolant bores Bestellbeispiel / Orderexample: 5035 W 04210 Ersatzteile /Spare parts Bestell-Nr./ Order No. Schraube Spannklaue Schlüssel für for 5035 Screw clamp key W 03510-3 W 03510-5 W 04210 W 05210 W 05212 -VT 35 -CVB 35 -BT 15 W 05216 -VT 45 -CVB 45+-VT 45 -BT 20 W 06612 -VT 35 -CVB 35 -BT 15 W 06616 -VT 45 -CVB 45+-VT 45 -BT 20 W 08012 -VT 35 -CVB 35 -BT 15 W 08016 -VT 45 -CVB 45+-VT 45 -BT 20 W 10016 -VT 45 -CVB 45+-VT 45 -BT 20 12516 -VT 45 -CVB 45+-VT 45 -BT 20 16016 -VT 45 -CVB 45+-VT 45 -BT 20 Bestellbeispiel / Orderexample: -VT 35 10
Schaftfräser für RD-WSP copy milling cutters with shank - RD inserts 5040 Ausführung: Plan- und Kopier-Fräser, mit Innenkühlung ieferumfang: ohne Wendeschneidplatte, ohne Schraubendreher Anwendung: zum Schräg- und Axialtauchen Execution: Face and copy cutter, with inner coolant Delivery: without insert, without screwdriver Application: for roughing - finish-copy Bestell-Nr./ 5040 WW 10 16 040 WW 10 16 060 WW 12 16 040 WW 12 16 060 WW 12 16 080 WW 15 16 040 WW 15 16 060 WW 15 20 080 WW 15 20 100 WW 15 25 120 WW 20 20 040 WW 20 20 060 WW 20 25 080 WW 20 25 100 WW 20 25 120 WW 25 25 100 WW 25 25 120 WW 25 25 150 WW 25 32 110 WW 25 32 130 WW 25 32 160 Order No. Abmessungen - Dimension (mm) D 1 D1 Tc p z 10 40 16 20 140 2,5 2 10 60 16 20 160 2,5 2 12 40 16 20 140 3,5 2 12 60 16 20 160 3,5 2 12 80 16 20 180 3,5 2 15 40 16 40 140 3,5 2 15 60 16 40 160 3,5 2 15 80 20 40 180 3,5 2 15 100 20 40 200 3,5 2 15 120 25 40 220 3,5 2 20 40 20 40 140 5 2 20 60 20 60 160 5 2 20 80 25 60 180 5 2 20 100 25 60 200 5 2 20 120 25 60 220 5 2 25 100 25 80 200 6 2 25 120 25 80 220 6 2 25 150 25 80 250 6 2 25 110 32 80 210 6 2 25 130 32 80 230 6 2 25 160 32 80 260 6 2 Wendeplatte Insert RDHX 0501 OT RDHX 0501 OT RDHX 07T1 OT RDHX 07T1 OT RDHX 07T1 OT RDHX 0702 OT RDHX 0702 OT RDHX 0702 OT RDHX 0702 OT RDHX 0702 OT RDHX 1003 OT RDHX 1003 OT RDHX 1003 OT RDHX 1003 OT RDHX 1003 OT RDHX 12T3 OT RDHX 12T3 OT RDHX 12T3 OT RDHX 12T3 OT RDHX 12T3 OT RDHX 12T3 OT WW= Kühlmittelbohrung / WW= Coolant bores Ersatzteile Spare parts Bestell-Nr./ Order No. Schraube Spannklaue Schlüssel für for 5040 Bestellbeispiel / Orderexample: 5040 WW 10 16 040 Screw clamp key WW 10 16 040 -VT 18 -BT 06 WW 10 16 060 -VT 18 -BT 06 WW 12 16 040 -VT 251 -BT 07 WW 12 16 060 -VT 251 -BT 07 WW 12 16 080 -VT 251 -BT 07 WW 15 16 040 -VT 255 -BT 08 WW 15 16 060 -VT 255 -BT 08 WW 15 20 080 -VT 255 -BT 08 WW 15 20 100 -VT 255 -BT 08 WW 15 25 120 -VT 255 -BT 08 WW 20 20 040 WW 20 20 060 WW 20 25 080 WW 20 25 100 WW 20 25 120 WW 25 25 100 -VT 35 -CVB 35 -BT 15 WW 25 25 120 -VT 35 -CVB 35 -BT 15 WW 25 25 150 -VT 35 -CVB 35 -BT 15 WW 25 32 110 -VT 35 -CVB 35 -BT 15 WW 25 32 130 -VT 35 -CVB 35 -BT 15 WW 25 32 160 -VT 35 -CVB 35 -BT 15 Bestellbeispiel / Orderexample: -VT 35 11
Drehzahlen - Vorschübe - Schnitttiefe ap rpm - feedrates - cutting depht Bestell-Nr. N Drehzahl U/min vf Vorschub mm/min Schnitttiefe ap (mm) Order No. Rpm feed rate cutting depht Stahl/Steel leg. Guß/cast Stahl/Steel leg. Guß/cast Stahl/Steel - leg. Guß/cast 5030EW D10-2 12000 12000 4000 4000 0,2-0,5 5030EW D20-5 5500 5500 4000 4000 0,2-0,5 5030EW D12-2 7000 7000 2000 2000 0,5 5030EW D15-2 7000 7000 2300 2300 0,8 5030EW D15-3 7000 7000 3500 3500 0,8 5030EW D16-3 7000 7000 3500 3500 0,8 5030EW D20-4 5000 5000 3500 3500 1 5030EW D25-5 4000 4000 3500 3500 1 5030EW D30-5 3200 3200 2200 2200 1 5030EW D20-2 3500 3000 2000 2000 1,5-2 5030EW D25-2 2700 2000 2000 1800 2 5030EW D25-3 2700 2200 2400 2200 2 5030EW D30-3 2700 2200 2400 2200 2 5030EW D30-4 2300 2000 2400 2200 2 5030EW D35-4 2000 1800 2000 1800 2 5030EW D35-5 2000 1800 2000 1800 2 5030EW D42-5 1700 1400 2000 1700 2 5030EW D24-2 3000 2500 2000 2000 2,5 5030EW D32-3 3000 2500 2000 2000 2,5 5030EW D35-3 2100 1700 2000 2000 2,5 5030EW D42-4 1600 1400 2000 2000 2,5 5030EW D32-2 2700 2000 2000 2000 3,5-4 5030EW D32-2 2700 2000 2000 2000 3,5-4 1040EW D10-1 4800 4500 700 630 1,5-2 1040EW D12-1 4600 4400 700 630 1,5-2 1040EW D16-2 3000 2800 840 800 2 1040EW D20-3 2400 2200 1000 900 2,5 1040EW D25-3 1900 1800 1000 1000 3 1040EW D25-4 1500 1300 1000 900 3-4 5040 WW 10 16 040 8000 7000 3000 3000 0,2-0,5 5040 WW 10 16 060 7000 6000 2000 2000 0,2-0,5 5040 WW 12 16 040 6000 5000 3000 3000 0,5 5040 WW 12 16 060 5000 4000 2000 2000 0,5 5040 WW 12 16 080 4000 3600 2000 2000 0,5 5040 WW 15 16 040 5000 4000 2500 2000 1-1,5 5040 WW 15 16 060 5000 4000 2500 2000 1-1,5 5040 WW 15 20 080 3500 3000 2000 1800 1 5040 WW 15 20 100 3200 2700 1800 1600 0,8 5040 WW 15 25 120 3000 2500 1500 1300 0,5 5040 WW 20 20 040 3500 3000 2500 2500 1,5-2 5040 WW 20 20 060 3500 3000 2500 2500 1,5-2 5040 WW 20 25 080 3000 2500 2300 2100 1,3-1,7 5040 WW 20 25 100 2500 2200 1800 1500 1,5 5040 WW 20 25 120 2300 2000 1600 1500 1 5040 WW 25 25 100 2500 2000 2500 2500 2-2,5 5040 WW 25 25 120 2000 1800 1600 1500 2 5040 WW 25 25 150 1800 1600 1500 1300 1,5 5040 WW 25 32 110 2500 2000 1600 1500 2-2,5 5040 WW 25 32 130 1800 1600 1600 1500 2 5040 WW 25 32 160 1700 1500 1400 1300 1,5 5035 W 04210 1700 1400 2400 2200 2 5035 W 05210 1350 1200 2240 2200 2 5035 W 05212 1350 1000 2500 2000 2,5 5035 W 05216 1400 1000 2000 1500 4 5035 W 06612 1000 800 2500 2000 2,5 5035 W 06616 900 700 2000 1500 4,5-5 5035 W 08012 800 650 2500 2200 2,5 5035 W 08016 700 750 2000 2000 4,5-5 5035 W 10016 450 350 1800 1500 4,5-5 5035 12516 350 280 1000 1000 5 5035 16016 250 200 1000 1000 5 12
Wendeplatten Inserts Form Figure Abmessungen Dimensions l d s d1 l1 r Bezeichnung Designation Unbeschichtete Sorten- uncoated Cermet K10 T10 PTT20 Beschichtete Sorten- coated grades PTT28 PTT35 KTE20 PTE20 PTV28 PTE35 INOX 18,00 11,70 4,76 4,40 4,0 TOKX 160440.. TOKX 10,00 10,35 3,97 4,40 1,9 0,8 SDX 10T308 S.. 13,00 13,25 4,76 5,50 1,3 1,0 SDX 130410 S.. SDX RDHX 5,00 7,00 7,00 10,00 12,00 16,00 1,38 1,98 2,38 3,18 3,97 4,76 2,1 2,7 2,7 3,9 3,9 5,0 RDHX 0501 OT.. RDHX 07T1 OT.. RDHX 0702 OT.. RDHX 1003 OT.. RDHX 12T3 OT.. RDHX 1604 OT.. 10,00 12,00 16,00 3,18 3,97 4,76 3,9 3,9 5,0 RDT 1003 OS.. RDT 12T3 OS.. RDT 1604 OS.. RDT Eckenradius r +/-0,005qm 7,00 8,00 2,40 8,50 10,00 2,60 10,00 12,00 3,00 12,00 16,00 4,00 15,00 20,00 5,00 18,50 25,00 6,00 22,50 30,00 7,00 23,50 32,00 7,00 -RD 080.. -RD 100.. -RD 120.. -RD 160.. -RD 200.. -RD 250.. -RD 300.. -RD 320.. Eckenradius r +/-0,015qm 8,50 10,00 2,60 8,50 10,00 2,60 8,50 10,00 2,60 10,00 12,00 3,00 10,00 12,00 3,00 10,00 12,00 3,00 12,00 16,00 4,00 12,00 16,00 4,00 12,00 16,00 4,00 12,00 16,00 4,00 15,00 20,00 5,00 15,00 20,00 5,00 15,00 20,00 5,00 15,00 20,00 5,00 18,50 25,00 6,00 18,50 25,00 6,00 18,50 25,00 6,00 18,50 25,00 6,00 22,50 30,00 7,00 22,50 30,00 7,00 22,50 30,00 7,00 23,50 32,00 7,00 23,50 32,00 7,00 23,50 32,00 7,00 0,5 1,0 2,0 0,5 1,0 2,0 0,5 1,0 2,0 3,0 0,5 1,0 2,0 3,0 0,5 1,0 2,0 3,0 1,0 2,0 3,0 1,0 2,0 3,0 -RK 100-R05.. -RK 100-R10.. -RK 100-R20.. -RK 120-R05.. -RK 120-R10.. -RK 120-R20.. -RK 160-R05.. -RK 160-R10.. -RK 160-R20.. -RK 160-R30.. -RK 200-R05.. -RK 200-R10.. -RK 200-R20.. -RK 200-R30.. -RK 250-R05.. -RK 250-R10.. -RK 250-R20.. -RK 250-R30.. -RK 300-R10.. -RK 300-R20.. -RK 300-R30.. -RK 320-R10.. -RK 320-R20.. -RK 320-R30.. 8,50 10,00 2,60 10,00 12,00 3,00 12,00 16,00 4,00 15,00 20,00 5,00 18,50 25,00 6,00 22,50 30,00 7,00 23,50 32,00 7,00 1,5 1,5 1,5 2,0 2,0 2,0 2,0 -RH 100.. -RH 120.. -RH 160.. -RH 200.. -RH 250.. -RH 300.. -RH 320.. 13
H-Qualitäten H-grades ISO Schnittgeschwindigkeit - Verschleissfestigkeit / cuttingspeed-wear ressistance Vorschub - Zähigkeit / advance-toughness P K 10 15 20 25 30 35 45 50 20 30 40 50 05 10 15 20 25 N 05 10 15 20 25 T10 PTE20 K10 K10 PTT20 PTT28 T10 PTT28 PTV28 KTE20 KTE20 PTV28 PTE35 PTE35 PTE35 PTT35 PTT35 Stahl Steel Rostfreier Stahl Stainless steel Grauguss / Cast iron Sphäroguss Spheroidal cast iron eichtmetall ight alloys Exotische aterialien Exotics GG.. GGG.. P K N 20 25 30 50 20 30 40 50 10-15 20-25 10-15 20-25 10-15 20-25 T10, PTT20, PTE20, PTT28, PTV28 PTT35, PTE35, PTT28, PTV28 PTT28, PTV28 PTT35, PTE20, PTE35, PTT28, PTV28 K10, T10 PTT35, PTE35 K10, KTE20 K10, KTE20 K10, KTE20 K10, KTE20 T10 PTT20 PTT28 PTT35 PTE20 PTV28 PTE35 KTE20 Aluminiumoxydbeschichtet / aluminiumoxydcoated Aluminiumoxydbeschichtet / aluminiumoxydcoated Aluminiumoxydbeschichtet / aluminiumoxydcoated Aluminiumoxydbeschichtet / aluminiumoxydcoated TIAN-beschichtet / TIAN-coated TIAN-beschichtet / TIAN-coated TIAN-beschichtet / TIAN-coated TIAN-beschichtet / TIAN-coated 14
Stahlverlängerungen steel adaptors Ausführung: Konische Stahlverlängerung für Einschraubfräser mit Innenkühlung Execution: conical steelextensions for threaded type cutter with inner 1 5110 D D1 Bestell-Nr./ 5110 10 0406 10 0606 12 0606 12 0806 12 1006 16 0808 16 1008 16 1208 20 100-1610 20 140-1610 20 10010 20 14010 25 10012 25 15012 32 10016 32 15016 Order No. Abmessungen - Dimension (mm) D 1 D1 10 6 115 40 9 10 6 135 60 9 12 6 115 60 10 12 6 135 80 10 12 6 155 100 10 16 8 135 80 13 16 8 155 100 13 16 8 175 120 13 20 10 160 100 16 20 10 200 140 16 20 10 160 100 18 20 10 200 140 18 25 12 165 100 21 25 12 215 150 21 32 16 170 100 29 32 16 220 150 29 Bestellbeispiel / Orderexample: 5110-20 100 10 Ausführung: Zylindrische Stahlverlängerung für Einschraubfräser mit Innenkühlung Execution: cylindrical steelextensions for threaded type cutter with inner 1 2 5115 D D1 Bestell-Nr./Order No. 5115 16 025S5 16 0505 16 025S6 16 0706 16 025S8 16 0708 20 045S-16 10 20 075-16 10 20 045S10 20 07510 25 045S12 25 07512 Abmessungen - Dimension (mm) D 1 2 D1 16 5 75 25 20 8 16 5 100 50 45 8 16 6 80 30 25 10 16 6 125 75 70 10 16 8 80 30 25 13 16 8 125 75 70 13 20 10 100 50 45 16 20 10 130 80 75 16 20 10 100 50 45 18 20 10 130 80 75 18 25 12 105 50 45 21 25 12 135 80 75 21 Bestellbeispiel / Orderexample: 5115-20 045S 10 15
K-Stahlverlängerungen K-steel adaptors Ausführung: Stahlverlängerung mit orsekegel für Einschraubfräser mit Innenkühlung Execution: Steeladapters with morse taper for threaded type cutter with inner coolant 1 5117 1 D K Bestell-Nr./ Order No. Abmessungen - Dimension (mm) Bestell-Nr./ Order No. Abmessungen - Dimension (mm) 5117 K D 1 5117 K D 1 K2-040 6 K2 6 9,8 40 K2-060 6 K2 6 9,8 60 K2-080 6 K2 6 9,8 80 K2-020 8 K2 8 13 20 K2-040 8 K2 8 13 40 K2-060 8 K2 8 13 60 K2-020 10 K2 10 18 20 K2-040 10 K2 10 18 40 K2-060 10 K2 10 18 60 K3-080 8 K3 8 13 80 K3-100 8 K3 8 13 100 K3-080 10 K3 10 18 80 K3-100 10 K3 10 18 100 K3-010 12 K3 12 21 10 K3-030 12 K3 12 21 30 K3-045 12 K3 12 21 45 K3-060 12 K3 12 21 60 K3-075 12 K3 12 21 75 K3-085 12 K3 12 21 85 K3-095 12 K3 12 21 95 K4-060 12 K4 12 21 60 K4-120 12 K4 12 21 120 K4-010 16 K4 16 29 10 K4-035 16 K4 16 29 35 K4-050 16 K4 16 29 50 K4-065 16 K4 16 29 65 K4-080 16 K4 16 29 80 K4-095 16 K4 16 29 95 K4-140 16 K4 16 29 140 K5-100 16 K5 16 29 100 K5-120 16 K5 16 29 120 K5-150 16 K5 16 29 150 K5-180 16 K5 16 29 180 Bestellbeispiel / Orderexample: 5117 K2-040 6 Stahlverlängerungen steel adaptors Ausführung: Stahlverlängerung für Einschraubfräser mit Innenkühlung Execution: Steelextensions for threaded type cutter with inner coolant 1 5120 System D1 Bestell-Nr./ Order No. Abmessungen - Dimension (mm) Bestell-Nr./ Order No. Abmessungen - Dimension (mm) 5120 System 1 D1 5120 System 1 D1 12 030 6 12 060 6 12 080 6 12 100 6 16 030 8 16 060 8 16 080 8 16 100 8 16 120 8 20 040-16 10 20 060-16 10 20 100-16 10 20 140-16 10 D24 6 52 30 10 D24 6 82 60 10 D24 6 102 80 10 D24 6 122 100 10 D24 8 52 30 13 D24 8 82 60 13 D24 8 102 80 13 D24 8 122 100 13 D24 8 142 120 13 D24 10 62 40 16 D24 10 82 60 16 D24 10 122 100 16 D24 10 162 140 16 20 030 10 20 060 10 20 100 10 20 140 10 25 040 12 25 080 12 25 100 12 25 150 12 32 040 16 32 080 16 32 100 16 32 150 16 D24 10 52 30 18 D24 10 82 60 18 D24 10 122 100 18 D24 10 162 140 18 D24 12 62 40 21 D24 12 102 80 21 D24 12 122 100 21 D24 12 172 150 21 D24 16 62 40 29 D24 16 102 80 29 D24 16 122 100 29 D24 16 172 150 29 16 Bestellbeispiel / Orderexample: 5120-12 030 6
Vibro - Verlängerungen schwingungsgedämpft Vibro - adaptors damped oscilation 5108 Ausführung: - Verlängerungen mit VH-Kern und IKZ - Vibrationsvermeidung durch eine speziellentwickelte H Sorte (Kern) mit schwingungsgedämpfenden Eigenschaften und hoher Torsionsfähigkeit - Präzision und hohe Rundlaufgenauigkeit; Bearbeitung in großen Tiefen mit zylindrischen Wänden - Schrupp- und Schlichtoperationen mit hohen Haltekräften; Höchste Anforderungen an die Oberflächengüte Execution: - Steel extensions with carbide core and IKZ - Vibration prevention through a variety speziellentwickelte H (core) with damped oscilation properties and high Torsionns capability - Precision and high rotational accuracy; Processing at great depths with cylindrical walls - Roughing and finishing operations with high clamping forces; The highest demands on surface quality 1 D D1 Schwingungsgedämpft anti vibration Bestell-Nr./ 5108 10 0406 10 0606 12 0606 12 0806 12 1006 16 0808 16 1008 16 1208 20 100-1610 20 140-1610 20 10010 20 14010 25 10012 25 15012 32 10016 32 15016 Order No. Abmessungen - Dimension (mm) D 1 D1 10 6 115 40 9 10 6 135 60 9 12 6 115 60 10 12 6 135 80 10 12 6 155 100 10 16 8 135 80 13 16 8 155 100 13 16 8 175 120 13 20 10 160 100 16 20 10 200 140 16 20 10 160 100 18 20 10 200 140 18 25 12 165 100 21 25 12 215 150 21 32 16 170 100 29 32 16 220 150 29 Ausführung: Zylindrische Vibroverlängerung mit VH-Kern für Einschraubfräser mit Innenkühlung Execution: cylindrical anti vibration extensions with solid carbide core for threaded type cutter with inner coolant D 1 2 D1 Bestellbeispiel / Orderexample: 5108-20 100 10 5112 Schwingungsgedämpft anti vibration Bestell-Nr./Order No. 5112 16 025S5 16 0505 16 025S6 16 0706 16 025S8 16 0708 20 045S-16 10 20 075-16 10 20 045S10 20 07510 25 045S12 25 07512 Abmessungen - Dimension (mm) D 1 2 D1 16 5 75 25 20 8 16 5 100 50 45 8 16 6 80 30 25 10 16 6 125 75 70 10 16 8 80 30 25 13 16 8 125 75 70 13 20 10 100 50 45 16 20 10 130 80 75 16 20 10 100 50 45 18 20 10 130 80 75 18 25 12 105 50 45 21 25 12 135 80 75 21 Bestellbeispiel / Orderexample: 5112-20 045S 10 17
Vibro - K - Verlängerungen schwingungsgedämpft Vibro - K - adaptors damped oscilation Ausführung: - Verlängerungen mit VH-Kern und IKZ - Vibrationsvermeidung durch eine speziellentwickelte H Sorte (Kern) mit schwingungsgedämpfenden Eigenschaften und hoher Torsionsfähigkeit - Präzision und hohe Rundlaufgenauigkeit; Bearbeitung in großen Tiefen mit zylindrischen Wänden - Schrupp- und Schlichtoperationen mit hohen Haltekräften; Höchste Anforderungen an die Oberflächengüte Execution: - Extensions with carbide core and IKZ - Vibration prevention through a variety speziellentwickelte H (core) with damped oscilation properties and high Torsionns capability - Precision and high rotational accuracy; Processing at great depths with cylindrical walls - Roughing and finishing operations with high clamping forces; The highest demands on surface quality 5116 1 1 D Schwingungsgedämpft anti vibration K Bestell-Nr./ Order No. Abmessungen - Dimension (mm) Bestell-Nr./ Order No. Abmessungen - Dimension (mm) 5116 K D 1 5116 K D 1 K2-040 6 K2 6 9,8 40 K2-060 6 K2 6 9,8 60 K2-080 6 K2 6 9,8 80 K2-020 8 K2 8 13 20 K2-040 8 K2 8 13 40 K2-060 8 K2 8 13 60 K2-020 10 K2 10 18 20 K2-040 10 K2 10 18 40 K2-060 10 K2 10 18 60 K3-080 8 K3 8 13 80 K3-100 8 K3 8 13 100 K3-080 10 K3 10 18 80 K3-100 10 K3 10 18 100 K3-010 12 K3 12 21 10 K3-030 12 K3 12 21 30 K3-045 12 K3 12 21 45 K3-060 12 K3 12 21 60 K3-075 12 K3 12 21 75 K3-085 12 K3 12 21 85 K3-095 12 K3 12 21 95 K4-060 12 K4 12 21 60 K4-120 12 K4 12 21 120 K4-010 16 K4 16 29 10 K4-035 16 K4 16 29 35 K4-050 16 K4 16 29 50 K4-065 16 K4 16 29 65 K4-080 16 K4 16 29 80 K4-095 16 K4 16 29 95 K4-140 16 K4 16 29 140 K5-100 16 K5 16 29 100 K5-120 16 K5 16 29 120 K5-150 16 K5 16 29 150 K5-180 16 K5 16 29 180 1 Bestellbeispiel / Orderexample: 5116 K2-040 6 5118 System D1 Schwingungsgedämpft anti vibration Bestell-Nr./ Order No. Abmessungen - Dimension (mm) Bestell-Nr./ Order No. Abmessungen - Dimension (mm) 5118 System 1 D1 5118 System 1 D1 12 030 6 12 060 6 12 080 6 12 100 6 16 030 8 16 060 8 16 080 8 16 100 8 16 120 8 20 040-16 10 20 060-16 10 20 100-16 10 20 140-16 10 D24 6 52 30 10 D24 6 82 60 10 D24 6 102 80 10 D24 6 122 100 10 D24 8 52 30 13 D24 8 82 60 13 D24 8 102 80 13 D24 8 122 100 13 D24 8 142 120 13 D24 10 62 40 16 D24 10 82 60 16 D24 10 122 100 16 D24 10 162 140 16 20 030 10 20 060 10 20 100 10 20 140 10 25 040 12 25 080 12 25 100 12 25 150 12 32 040 16 32 080 16 32 100 16 32 150 16 D24 10 52 30 18 D24 10 82 60 18 D24 10 122 100 18 D24 10 162 140 18 D24 12 62 40 21 D24 12 102 80 21 D24 12 122 100 21 D24 12 172 150 21 D24 16 62 40 29 D24 16 102 80 29 D24 16 122 100 29 D24 16 172 150 29 18 Bestellbeispiel / Orderexample: 5118-12 030 6
Vibro Carbon - Verlängerungen schwingungsgedämpft Vibro carbon - adaptors damped oscilation Ausführung: Verlängerungen mit Kohlefaserverbundwerkstoffkern ummantelt von einer Stahlhülle mit Innenkühlung Vorteile: - Hohe Steifigkeit und Stabilität - Hohe Festigkeit - Niedrieges Gewicht und niedrige assenträgheit - Niedrige thermische ängenausdehnung - Niedrige thermische eitfähigkeit - Hohe aßhaltigkeit - Hohe Eigenfrequenz - Gute Dämpfungseigenschaften - Gutmütiges Versagensverhalten - Erhöhte Wirtschaftlichkeit - Vibrationsvermeidung durch eine speziellentwickelte H Sorte (Kern) mit schwingungsgedämpfenden Eigenschaften und hoher Torsionsfähigkeit - Präzision und hohe Rundlaufgenauigkeit; Bearbeitung in großen Tiefen mit zylindrischen Wänden - Schrupp- und Schlichtoperationen mit hohen Haltekräften; Höchste Anforderungen an die Oberflächengüte Execution: Extensions with carbon fiber composite core and inner cooling Advantages: - high rigidity and staility - high strength - low weight - low thermal expansion - high dimensional stability - high natural frequency - good attenuation - good natured failure behavior - increased efficiency - Vibration prevention through a variety speziellentwickelte H (core) with damped oscilation properties and high Torsionns capability 1 Aufbau / Construction: 1. Stahlhülle / steel sheath 2. Kohlefaserverbundwerkstoffkern / carbon fibre composite core 3. Innenkühlung / inner cooling 2 IK D Bestell-Nr./ Order No. 5108-CA 10 0406 10 0606 12 0606 12 0806 12 1006 16 0808 16 1008 16 1208 20 100-1610 20 140-1610 20 10010 20 14010 25 10012 25 15012 32 10016 32 15016 1 D1 Abmessungen - Dimension (mm) 5108-CA Schwingungsgedämpft anti vibration D 1 D1 10 6 115 40 9 10 6 135 60 9 12 6 115 60 10 12 6 135 80 10 12 6 155 100 10 16 8 135 80 13 16 8 155 100 13 16 8 175 120 13 20 10 160 100 16 20 10 200 140 16 20 10 160 100 18 20 10 200 140 18 25 12 165 100 21 25 12 215 150 21 32 16 170 100 29 32 16 220 150 29 Bestellbeispiel / Orderexample: 5108-CA-20 100 10 19
Vibro - Verlängerungen schwingungsgedämpft Vibro - Verlängerungen schwingungsgedämpft Vibro - adaptors damped oscilation Vibro - adaptors damped oscilation Ausführung: Zylindrische Vibroverlängerung mit Carbonkern für Einschraubfräser mit Innenkühlung Execution: cylindrical anti vibration extensions with carbon fibre composite core for threaded type cutter with inner coolant 1 2 5112-CA D D1 Schwingungsgedämpft anti vibration Bestell-Nr./Order No. 5112-CA 16 025S5 16 0505 16 025S6 16 0706 16 025S8 16 0708 20 045S-16 10 20 075-16 10 20 045S10 20 07510 25 045S12 25 07512 Abmessungen - Dimension (mm) D 1 2 D1 16 5 75 25 20 8 16 5 100 50 45 8 16 6 80 30 25 10 16 6 125 75 70 10 16 8 80 30 25 13 16 8 125 75 70 13 20 10 100 50 45 16 20 10 130 80 75 16 20 10 100 50 45 18 20 10 130 80 75 18 25 12 105 50 45 21 25 12 135 80 75 21 Bestellbeispiel / Orderexample: 5112-CA-20 045S 10 Ausführung: Vibro - Carbonverlängerung für Einschraubfräser mit Innenkühlung Execution: Extensions with carbon fibre composite core for threaded type 1 5118-CA System D1 Schwingungsgedämpft anti vibration Bestell-Nr./ Order No. Abmessungen - Dimension (mm) Bestell-Nr./ Order No. Abmessungen - Dimension (mm) System 1 D1 System 1 D1 5118 5118 12 030 6 12 060 6 12 080 6 12 100 6 16 030 8 16 060 8 16 080 8 16 100 8 16 120 8 20 040-16 10 20 060-16 10 20 100-16 10 20 140-16 10 D24 6 52 30 10 D24 6 82 60 10 D24 6 102 80 10 D24 6 122 100 10 D24 8 52 30 13 D24 8 82 60 13 D24 8 102 80 13 D24 8 122 100 13 D24 8 142 120 13 D24 10 62 40 16 D24 10 82 60 16 D24 10 122 100 16 D24 10 162 140 16 20 030 10 20 060 10 20 100 10 20 140 10 25 040 12 25 080 12 25 100 12 25 150 12 32 040 16 32 080 16 32 100 16 32 150 16 D24 10 52 30 18 D24 10 82 60 18 D24 10 122 100 18 D24 10 162 140 18 D24 12 62 40 21 D24 12 102 80 21 D24 12 122 100 21 D24 12 172 150 21 D24 16 62 40 29 D24 16 102 80 29 D24 16 122 100 29 D24 16 172 150 29 20 Bestellbeispiel / Orderexample: 5118-12 030 6
Spannwerkzeuge clamp tools 5125 Bestellnummer/Order-No. 5125 Spannwerkzeuge mit innerer Kühlmittelzuführung Clamp tools with inner coolant SK40 DIN 69871 AD+B A=35 System D24 SK50 DIN 69871 AD+B A=35 System D24 BT40 AS-BT A=25 System D24 BT50 AS-BT A=35 System D24 HSK-A 50 HSK A=65 System D24 HSK-A 63 HSK A=65 System D24 Bestellbeispiel / Orderexample: 5125 SK 40 D24 D= Schnittstelle / Interface A=65 A=35 Systembeispiel system example Spannwerkzeug HSK-A 63 clamp tool HSK-A 63 Verlängerung 5118 / 5120 extension 5118 / 5120 21
Nomenklatur und Formeln nomenklatura and formulae Drehzahl rpm n= v 1000 c.. Dc (U/min) ae Radiale Schnitttiefe (Eingriffsbreite) radial cutting depht (mm) Schnittgeschwindigkeit Cutting speed v= c n.. D 1000 c (m/min) ap Axiale Schnitttiefe axial cutting depht Dc Fräserdurchmesser milling cutter diameter (mm) (mm) Vorschubgeschwindigkeit Feed rate v=n. f z. n fz v=n. f z. c fz (mm/min) (mm/min) f Vorschub pro Umdrehung feed per rotation (mm/u) (mm/rpm) Vorschub /Umdrehung Feed per rotation f= z. n f f= z. f c z z (mm/u) (mm/u) fz Vorschub pro Zahn feed per tooth Zc /Zn Effektive Zähnezahl für Vorschubberechnung effective number of tooth for feed rate calculation (mm/zahn) (mm/tooth) Schnittgeschwindigkeit und Drehzahl-Kopierfräsen Cutting speed and revolution copy milling cutting v= c n= Q= Pc = H= n.. D 1000 w v. c 1000. Dw ap. ae. vf 1000 Q. kc 1000 Q. kc 0,75 (m/min) (U/min) 3 (cm /min) (kw) (kw) kc=spez. Schnittkraft n Drehzahl revolution speed vc Schnittgeschwindigkeit cutting speed vf Vorschubgeschwindigkeit feed rate Q Zerspanungsvolumen Chip removal amount H aschinenleistung Horse power Pc Schnittleistung Cutpower (U/min) (rpm) (m/min) (m/min) (mm/min) (mm/min) 3 (cm /min) 3 (cm /min) (kw) (kw) (kw) (kw) 22
ISO-Bezeichnungen - Wendeplatten ISO-marking-inserts R 1 1. Form D H X 10 03 O T 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3. Toleranzen A B C 85 82 80 K 55 86 S T 2. Freiwinkel A V 35 B D 55 O W 80 E 75 P C H R Zulässige Abweichung in mm für: d T C S m m D V d m s d m S A ±0,025 ±0,005 ±0,025 C ±0,025 ±0,013 ±0,025 E ±0,025 ±0,025 ±0,025 F ±0,013 ±0,005 ±0,025 G ±0,025 ±0,025 ±0,130 H ±0,013 ±0,013 ±0,025 1 J ±0,05-0,15 ±0,005 ±0,025 1 K ±0,05-0,15² ±0,013 ±0,025 1 ±0,05-0 15² ±0,025 ±0,025 ±0,05-0,15² ±0,08-0,20² ±0,130 N ±0,05-0,15² ±0,08-0,20² ±0,025 U ±0,08-0,25² ±0,13-0,38² ±0,130 1 Platten mit geschliffenen Planschneiden 2 je nach Plattengröße (siehe ISO-Norm 1832) 3 D 5 E 7 F 4. Wendeschneidplattentyp A F G N 15 G 20 N 25 P Q R T U W 30 0 0 = Spezial 11 X = Spezial 5. Schneidkantenlänge 6. Dicke s A,B,K C,D,E,,V R H,O,P I I I I S T I I I W I 01 = 1,59 mm T1 = 1,98 mm 02 = 2,38 mm 03 = 3,18 mm T3 = 3,97 mm 04 = 4,76 mm 05 = 5,56 mm 06 = 6,35 mm 07 = 7,94 mm 08 = 8,00 mm 09 = 9,52 mm 7. Wendeschneidpl. m. Planschneiden/Eckradius 1. Buchstabe 2. Buchstabe Eckenradius mm 8. Schneidkantenausführung F E A = 45 D = 60 E = 75 F = 85 P = 90 Z = Spezial A=3 B=5 C=7 D = 15 E = 20 F = 25 G = 30 N=0 P = 11 Z = Spezial 0* = runde Schneidkante 00 = scharfe Ecken 01 = 0,1 02 = 0,2 04 = 0,4 08 = 0,8 12 = 1,2 etc. illimeterausführung T Angaben nicht obligatorisch S 9. Schneidrichtung 10. Interne Bezeichnung R Angaben nicht obligatorisch 23
Präzisionswerkzeuge AIER Oberpiebing Dorfstraße 14 D-94330 Salching GmbH Tel.: +49 (0)9426-80 26 50 Fax: +49 (0)9426-80 26 51 e-mail: info@maier-tools.de www.maier-tools.de Werkzeug- und Formenbau - 10/2013