Schmuckdiebstahl Helmstedt. Die Polizei in Helmstedt sucht die rechtmäßigen Besitzer

www.helmstedter-sonntag.de Aktuelle Nachrichten Zeitungs-Download Bildergalerien Anzeigenannahme Exklusiv für Sie! AUS- UND WEITER- BILDUNG Seite 15 KLEINANZEIGENMARKT Seiten 11-13 HELMSTEDTER SONNTAG Themen in dieser Ausgabe Die Marktschreier kommen S. 3 Bunte Steine in Braunschweig S. 10 Windpark-Gegner beim NDR 1 S. 10 SWR drehte in Köngslutter S. 14 Disco-Badespaß S. 16 Sonntag, 3. Juli 2016 Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 27 Guten Morgen! Echt jetzt?!? Mal ehrlich: Da heißt es immer Frauen haben keine Ahnung von Fußball, reden beim Zusehen nur über Mädchen Dinge (Trikots, Frisuren, Schuhe, Tattoos...) und sollten am besten den Mund halten. Aber dann kommen Kommentatoren (männliche!) daher, die erzählen uns die ganze Zeit Dinge wie Der hat sich gerade von seiner Frau getrennt/versteht sich nicht mit seinen Eltern/lebt mit dem Topmodel XY in Monaco... Wen interessiert das denn eigentlich? Also uns Frauen sicher genauso wenig wie die Männer. Denn wir würden doch kein Fußball gucken, wenn wir den neuesten Tratsch erfahren wollten, oder? Dafür gibt es genug Magazine am Kiosk oder im Fernsehen, die diese Blicke hinter die Kulissen werfen und denen frau/ man sich hingeben kann, wenn es denn gewünscht ist. Okay, manchmal muss man bei den Fußballkommentatoren auch Nachsicht walten lassen. Irgendwann geht ihnen einfach der Gesprächsstoff aus, wenn Portugal und Polen über 120 Minuten Fußball zum Einschlafen bieten... Katja Weber-Diedrich MATAR AUTOMOBILE Von Guericke Str. 5 Tel.: 0 53 51-54 30 76 0160-82 03 3 82 BAR An- und Verkauf Lottozahlen Gewinnzahlen vom 2. Juli 4 6 8 15 26 30 Superzahl: 9 Spiel 77: 2 770 426 Super 6: 378 937 Alle Angaben ohne Gewähr. Sofort Bargeld!!! Wir kaufen an: Handy s, Fernseher, Hifi / DVD, Spiele, und, und... Ankauf - Verkauf Marienstr. 1 (Gröpern) HE Tel. 05351 / 5239633 Kontakt Redaktion 0 53 51 / 5 44 55 0 redaktion@helmstedter-sonntag.de Anzeige & Vertrieb 0 53 51 / 5 44 55 0 anzeige@helmstedter-sonntag.de info@helmstedter-sonntag.de Bildgewaltig und mitreißend Die Kinder der Grundschule An der Schunter aus Süpplingen waren auch in diesem Jahr die heimlichen Stars der Opernaufführung auf Burg Warberg. Doch auch die Premiere der Theater-AG des Julianum Gymnasiums, die sich erstmals aktiv auf der Bühne beteiligte, sorgte für Begeisterung. Am Donnerstag und Freitag wurde Antonín Dvoráks Rusalka auf die Bühne gebracht, die sich auch in diesem Jahr über den ganzen Hof erstreckte. Opernregisseurin Karin Seinsche hatte die klassische Oper dabei wieder auf ihre eigene Art ausgelegt und mit dem musikalischen Leiter Christian Fitzner mit seinem Philharmonischen Kammerorchester Wernigerode - das auch diesmal von Preisträgern der Kreismusikschule Helmstedt unterstützt wurde - ein bildgewaltiges Szenario auf die Bühne gebracht. Es war einfach super, resümierte Hoteldirektor Florian Hary nach zwei tollen Openabenden auf dem Burghof. So freut er sich schon auf das kommende Jahr. Am 15. und 16. September 2017 ist es wieder soweit. (Einen Bericht sowie eine Fotogalerie gibt es im Internet unter www.helmstedter-sonntag.de.) Foto: Katja Weber-Diedrich Das Mittelalter zog ins Schloss ein von Katja Weber-Diedrich Schöningen. Eigentlich haben die Schöninger immer Glück mit dem Wetter, aber gestern schien Petrus der ehemaligen Salzstadt nicht ganz so wohlgesonnen. Während des Schlossfestes, zu dem die SPD auf den Schlosshof und in den Schlosspark eingeladen hatte, regnete es von vormittags an immer wieder. Doch der Feierlaune der Schöninger und ihrer Gäste tat auch ein bisschen Nass von oben keinen Abbruch. Während sich die Freien Ostfälischen Ritter zum Heerlager auf der Schlosswiese niedergelassen hatten, gab es auf dem Schlosshof zahlreiche Imbiss- und Getränkestände sowie kleine mittelalterliche Lagereien. So wurde auch in diesem Jahr Spaß und Kurzweil für die ganze Familie angeboten - und das bis spät in die Nacht, denn natürlich wurde auch dem Fußball gestern Abend Platz eingeräumt, beim - wenn auch ganz un-mittelalterlichen - Public Viewing des EM- Viertelfinalspiels Deutschland gegen Italien. Den Kracher können wir uns doch nicht entgehen lassen, hatte Wolfgang Waldau, Geschäftsführer des SPD-Ortsvereins Schöningen, mittags schmunzelnd angekündigt. Zwei Jubilare beim Schützenfest von Katja Weber-Diedrich Barmke. Es ist das Jahr der Jubiläen beim Schützenverein in Barmke. So richten die Festwirte Kerstin und Ronald Nürnberger in diesem Jahr ihr 25. Schützenfest am Stüh in Barmke aus und ist die Siebenbürger Blasmusik ebenfalls zum 25. Mal dabei. DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG Beide Jubilare wurden am Freitagabend während des gut besuchten Kommers im Schützenhaus geehrt. Der Schützenvereinsvorsitzende Roland Sydow freute sich über einen gelungenen Auftakt des 139. Schützenfestes am Barmker Stüh. Am gestrigen Sonnabend ging es nachmittags mit dem Kinderfest Im Wald hatten die Barmker Schützendamen gestern verschiedene Spielstationen aufgebaut, an denen die jungen Besucher beim Kinderfest ihr Geschick testen konnten; nicht nur beim Torwandwerfen, sondern auch beim Gummistiefelweit- oder Dosenwerfen und einigem mehr. Foto: Katja Weber-Diedrich Als der Regen nachließ, füllte es sich auf dem Schöninger Schlosshof, sodass Feuerspucker Christian ein großes Publikum hatte... Foto: Nico Jäkel weiter, für das es pünktlich aufhörte zu regnen. So konnten die kleinen Gäste sich an Spielstationen im Wald, die die Barmker Schützendamen aufgebaut hatten und betreuten, vergnügen, bis der Himmel sich wieder zuzog. Das regnerische Wetter machte den Barmker Schützen indes am Abend nichts aus, sorgte doch die Partyband Casa im Schützenhaus für ausgelassene Stimmung. Am heutigen Sonntag ist an langes Ausschlafen in Barmke nicht zu denken, denn der Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Königslutter weckt die Dorfbewohner bereits ab 8 Uhr. Um 13.30 Uhr werden die Vereine vor dem Gemeindekrug in Barmke empfangen, damit um 13.45 Uhr der Festumzug durch den Ort und anschließend zum Schützenhaus am Stüh starten kann. Im Schützenhaus angekommen werden nach der Begrüßung durch den Vorsitzenden Sydow und eine Ansprache des Ortsbürgermeisters Dr. Stefan Weferling die Siebenbürger Blaskapelle und der Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Königslutter bei einem Platzkonzert bis 18 Uhr unterhalten. Danach heißt es ausruhen, denn in Barmke findet das Schützenfest wie gewohnt am Montag seinen Höhepunkt. So auch in diesem Jahr. Am Montag, 4. Juli, treten die Vereinsmitglieder um 9.30 Uhr am Gemeindekrug an, um um 9.45 Uhr gemeinsam mit den Majestäten in den Wald zu gehen. Um 10.30 Uhr beginnt das Katerfrühstück, das wie immer von der Siebenbürger Blaskapelle umrahmt wird. Wer dabei sein möchte, sollte sich Karten im Vorverkauf beim Festwirt Ronald Nürnberger zulegen. Um 16.30 Uhr wird es dann spannend, wenn die neuen Majestäten proklamiert werden. Danach klingt das Schützenfest offiziell aus, aber sicher wird auch in diesem Jahr noch mit den Majestäten gefeiert... Das Sonntagswetter wird Ihnen präsentiert von: Tel. 05352/50241 min. 11 C max. 20 C meist heiter Westwind Gewitter möglich. Heute im Kino Das Kinoprogramm wird Ihnen präsentiert von: Ice Age - Kollision voraus 3D Roxy Helmstedt 14, 16, 18 & 20.30 Uhr Kammerlichtspiele Königslutter 14.30, 17 & 20.30 Uhr Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln 3D Camera Helmstedt 15.30 Uhr Ein ganzes halbes Jahr Camera Helmstedt 18 & 20.30 Uhr IHRE HELMSTEDTER KINOS Immer sehenswert! www.helmstedterkinos.com spielhalle helmstedt Kornstraße 7 (ehem. Flippothek) Unsere Öffnungszeiten: täglich von 9 bis 24 Uhr Europameisterschaft Viertelfinale (kat) Während Island zum Liebling der Fußball-Europameisterschaft aufgestiegen ist - egal, wie ihr Viertelfinalspiel gegen Frankreich am heutigen Sonntag endet -, hat das Kräftemessen der besten acht Teams in Europa begonnen. Am Donnerstag startete Polen gegen Portugal. Dabei ist Portugal ohne einen einzigen Sieg während der regulären Spielzeit ins Halbfinale eingezogen. Nach 120 Minuten stand es 1:1, sodass am Elfmeterpunkt angetreten werden musste. Bei den Polen flatterten Jakub Blaszczykowski die Nerven und er vergab seinen Elfer. Am Ende freuten sich die Portugiesen... Am Freitag folgte die Begegnung zwischen Wales und Belgien, die um ein vielfaches sehenswerter war als die vom Donnerstag. Die Waliser zogen für die meisten unerwartet mit einem 3:1-Sieg über die favorisierten roten Teufel ins Halbfinale ein. Das deutsche Viertelfinalspiel gegen Italien fand gestern Abend leider nach Redaktionsschluss statt. Mehr zur EM auf Seite 14.

2 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 3. Juli 2016 Notdienste Apotheken Beireis-Apotheke am Lindenplatz, Helmstedt, Südertor 15/16, Tel. 05351/2853. 05355/6243. Ärzte Ärztliche Bereitschaftsdienst praxis in der Helios Klinik St. Marienberg, Conringstr. 26, Tel.: 116117; prech stunde von 10 bis 18 Uhr. Augenärzte Ärztliche Bereitschaftsdienst praxis in der Augenklinik Dr. Hoffmann, Wolfenbütteler Str. 82, Braunschweig, Tel. 0531/2733. Palliativ-Medizin Palliativ-Netzwerk Landkreis Helmstedt: Tel.: 05351/599797. am heutigen Sonntag Tierärzte Drs. Jähn/Baumhüter, Fischersteg 10, Königslutter, Tel. 05353/91970. Kontakt- und Beratungsstelle Lebenszentrum Reinsdorf ggmbh, Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel. 05351/ 536740, montags, mittwochs und freitags.! Zahnärzte Dr. Sylke Kühn-Herrmann, Süpplingenburg, Am Lindenplatz 12, Tel. Notrufnummern Rettungsdienst & Feuerwehr: 112 Polizei: 110 Giftnotruf: 0551/19240 - Alle Angaben ohne Gewähr - - Alle Angaben ohne Gewähr. - WERKSTATT-SERVICE FÜR ALLE MARKEN Urlaubscheck Reifencheck Überprüfen der Scheibenwischer, aller Flüssigkeiten und der Beleuchtungs anlage inkl. Flüssigkeiten Sichtprüfung der Bremsanlage Auf Verschleißteile erhalten Sie 20% Rabatt. Klimaservice inkl. Desinfektion und zzgl. Pollenfi lter nur39,99 nur 49,90 SOMMERREIFENAKTION Beim Kauf von 4 Sommerreifen ist die Montage KOSTENLOS! Wir haben immer das passende Angebot für Sie! Leistungssteigerung für verschiedene Dieselmodelle 15% Mehrleistung bei 15% Kraftstoffersparnis Honda Vertragshändler ab 320,- Nach Texas wanderte die Gesundheitswander-Gruppe unter der Führung von Wanderführer Hans Lunkewitz. Bereits am Sonnabend, 9. Juli, geht es dann für eine Woche nach Österreich ins Salzburger Land an den Hochkönig. Informationen gibt es bei Gesundheitswanderführer Hans Lunkewitz unter der Telefonnummer: 05353/910690. Schmuckdiebstahl Helmstedt. Die Polizei in Helmstedt sucht die rechtmäßigen Besitzer zu diversen Schmuckstücken. Wie die Ermittler in den Besitz dieser einzelnen Exponate gekommen sind, wollen sie aus ermittlungstaktischen Gründen nicht verraten. Wir sind uns aber ziemlich sicher, dass der Schmuck die Beute aus einer oder mehreren Straftaten aus dem Landkreis Helmstedt ist, so ein Beamter. Es handelt sich dabei um eine Korallenkette, eine Perlenkette, eine Goldkette, sowie ein Silberkette. Wer Hinweise geben kann, wem die Schmuckstücke gehören, oder woher sie stammen, kann sich mit der Polizei in Helmstedt in Verbindung setzen, die unter der Rufnummer 05351/5210 zu erreichen ist. Diese Schmuckstücke wurden von der Polizei sichergestellt. Amtszeit verlängert Helmstedt. Die Amtszeiten der stellvertretenden Abschnittsleiter der Kreisfeuerwehr und des Kreisbrandmeisters sind zu Ende. Der Kreistag hatte daher in einer Sitzung über die Ernennung des stellvertretenden Abschnittsleiters Nord, die Ernennung des Kreisbrandmeisters und die zunächst kommissarische Übertragung der Funktion des stellvertretenden Abschnittsleiters Süd zu beschließen. Olaf Kapke, der bereits seit dem 1. Juli 2010 die Kreisbrandmeisterist, soll für eine weitere Amtszeit von sechs Jahren den Posten übernehmen. Die Aufgaben des scheidenden stellvertretenden Abschnittsleiters Süd werden von Marco Koch, zunächst für zwei Jahre kommissarisch, wahrgenommen. Innerhalb dieser zwei Jahre ist von Koch noch der Verbandführer-Lehrgang zu absolvieren. Danach soll seine Ernennung zum stellvertretenden Abschnittsleiter Süd erfolgen. Maik Wermuth, der bereits seit dem 1. Juli 2010 die Position des stellvertretenden Abschnittsleiter Nord wahrnimmt, soll ebenfalls für eine weitere Amtszeit von sechs Jahren erneut den Posten des stellvertretenden Abschnittsleiters Nord übernehmen. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde wurden Olaf Kapke und Maik Wermuth vom Ersten Kreisrat Hans-Werner Schlichting zu Ehrenbeamten ernannt und erhalten ihre Ernennungsurkunden. Aufstieg verpasst Helmstedt. Am letzten Spieltag in der Schach-Bezirksliga konnte die SG Elm-Lappwald trotz eines hohen 6:2 Heimerfolges gegen den SV KS Braunschweig II den Rückstand zum Tabellenführer Caissa Wolfenbüttel II nicht mehr aufholen. Ein kampfloser Sieg von Jens Tischler stellte bereits frühzeitig die Weichen auf Sieg. Somit fiel es Guido Kaufmann danach auch nicht schwer seine ausgeglichene Stellung zu einem sicheren Remis abzuwickeln. Weiterhin konnte Reiner Buchholz mit einer Mattdrohung und drohenden Figurenvorteil den ersten erspielten Sieg zur 2,5:0,5-Führung ausbauen. Trotz zwischenzeitlicher schwieriger Stellung gelang es Thomas Eckstein anschließend einen Figurengewinn zu realisieren und für den nächsten Sieg zu sorgen. Ein Damengewinn von Wolfgang Lebenstedt mit erfolgreichem Endspiel stellte bereits frühzeitig den Mannschaftssieg für die SG Elm- Lappwald sicher. Für die nächste Ergebniserhöhung sorgte Torsten Gärtig mit einem Matt nach Bauervorteilen zum 5,5:0,5-Zwischenstand. Somit fiel auch die einzige Niederlage des Tages von Torsten Pawlowski nach einem Qualitätsverlust nicht ins Gewicht. Lange kämpfen musste aber Dr. Waldemar Meier in der letzten Partie des Tages, um das Mannschaftsergebnis zu verbessern. Denn erst nach knapp sieben Stunden Spielzeit kurz vor der letzten Zeitkontrolle erreichte er nach einem zwischenzeitlichen Figurenopfer ein Unentschieden zum 6:2-Endstand für die SG Elm-Lappwald. Letztendlich war aber auch dieser hohe Sieg zu wenig, um den punktgleichen Tabellenführer abzufangen. Mit lediglich 1,5 Brettpunkten Rückstand belegt die SG Elm-Lappwald am Saisonende den guten zweiten Tabellenplatz und verpasst den Aufstieg in die Verbandsliga nur knapp. Vorstand gewählt Zahlenmagie Groß Steinum. An der Bockshornklippe in Groß Steinum, Dormstraße findet am heutigen Sonntagum 18.30 Uhr ein Abend mit Märchen, Tanz und Musik zum Thema Von der Magie der Zahlen statt, den die Kreisarchäologie Helmstedt anbietet. In Märchen rund um die Welt gibt es besondere Zahlen. Ein Kostenbeitrag wird erhoben. Bedarfszuweisung Helmstedt. Wie schon in den vergangenen Jahren gehört der Landkreis Helmstedt auch in diesem Jahr zu den Bedarfszuweisungsempfängern im Land Niedersachsen. Bedingt durch die insgesamt rückläufige Zahl der anspruchsberechtigten Kommunen erhält der Landkreis diesmal fünf Millionen Euro. Trotz des vorläufigen positiven Jahresergebnisses 2015 von rund fünf Millionen schiebt der Landkreis Helmstedt noch immer einen Fehlbetrag von rund 102 Millionen Euro vor sich her, erklärt der Erste Kreisrat Hans Werner Schlichting. Insgesamt gesehen sind wir aber auf dem richtigen Weg, so Schlichting weiter. Mit der Stabilisierungshilfe von knapp 70 Millionen Euro, deren Auszahlung ebenfalls noch in diesem Jahr erfolgen wird, kann der Fehlbetrag auf unter ein Drittel des Vorjahresbetrages gesenkt werden. mnun gilt es mit Augenmaß den Spagat zwischen Wünschenswertem und Notwendigem zu finden, denn noch ist die anzustrebende dauernde Leistungsfähigkeit nach dem Gemeindehaushaltsrecht nicht erreicht. Helmstedt. Ein deutliches Zeichen gegen die rot-grünen Pläne zur Umgestaltung des Zweckverbandes Großraum Braunschweig (ZGB) setzte der CDU-Landesparteitag in Braunschweig. Auch die Helmstedter Delegation beteiligte sich an der intensiven Beratung des aktuellen Gesetzentwurfes unter Führung von Elisabeth Heister-Neumann und kritisierte ihn als unzureichenden und falschen Lösungsansatz zur Bewältigung der strukturellen Probleme im Gebiet der Region Braunschweig. Wegnahme von kommunalen Kompetenzen, Festschreibung von weiteren Doppelzuständigkeiten, fehlende Aufgabenabgrenzung zwischen Zweckverband, Landkreisen und Städten, dem Amt für regionale Landesplanung und der Allianz für die Region kennzeichnen den vorliegenden Gesetzentwurf. Das führt ebenso zu erheblichen Mehrkosten wie die beabsichtigte Schaffung neuer Ämter innerhalb des Zweckverbandes, die im Umlageverfahren von dessen Mitgliedern und damit wiederum von allen Bürgerinnen und Bürgern zu zahlen sind. Die Landkreise und Städte werden weniger gestalten können, müssen dafür aber mehr zahlen. So werden strukturelle Probleme in keiner Weise gelöst, begründete die CDU-Kreisvorsitzende und Delegationsleiterin Heister-Neumann die ablehnende Haltung der Helmstedter Kreis-CDU. Ein weiterer Höhepunkt des Landesparteitages waren die Wahlen zum Landesvorstand. Mit besten Ergebnissen wurden dabei die Kreishelmstedter Dorothea Dannehl aus Räbke und Andreas Weber aus Königslutter in den Vorstand des CDU-Landesverbandes Braunschweig gewählt. Mit Energie dabei von Nico Jäkel Imkertag Essehof. Der Imkerverein Helmstedt beteiligt sich am Imkertag in Essehof. Am heutigen Sonntag zeigt der Verein von 10 bis 17 Uhr alles rund um das Thema Bienen. Helmstedt. Die seit über zehn Jahren erfolgreich laufende Initiative Mit Energie dabei von Avacon, Jobcenter Helmstedt und Oskar- Kämmer-Schule konnte auch in diesem Jahr wieder eine positive Bilanz ziehen. Am Mittwoch fand die Verabschiedung von zwölf Teilnehmern in ein Ausbildungsverhältnis, drei Teilnehmern in eine schulische Ausbildung und zwei Teilnehmern in sozialversicherungspflichtige Beschäftigungen statt. Lediglich zwei Teilnehmer warten noch auf ein Ausbildungsverhältnis. Avacon Personalvorstand Frank Aigner betonte in diesem Rahmen die Wichtigkeit von Ausbildung: Wir steuern auf eine Situation zu, in der junge Leute Mangelware sind, allein deshalb schon haben Sie unsere volle Aufmerksamkeit. Die Wirtschaft und der Standort Deutschland braucht junge, ausgebildete und motivierte Leute. Auch Geralt Witt, Leiter der Agentur für Arbeit, zeigte sich in höchstem Maße zufrieden mit der Zusammenarbeit der Akteure. Junge Menschen auf dem Weg in die Arbeitswelt: das Projekt mit Energie dabei bringt Jahr für Jahr neue Auszubildende hervor. Foto: Jäkel

3. Juli 2016 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 3 Versammlung Helmstedt. Der Helmstedter Rassekaninchenzuchtverein F 87 lädt seine Mitglieder zur Monatsversammlung am Sonnabend, 9. Juli, in das Vereinsheim am Pastorenweg ein. Hauptthema wird eine Tierbesprechnung mit dem Preisrichter Helmut Furche sein, im Anschluss werden die Meldepapiere für die diesjährige Jungtierausstellung ausgegeben und die Vorarbeiten besprochen. Die Versammlung beginnt um 16 Uhr. Wolfsburg Helmstedt. Die Senioren und die Frauenhilfe der Georg Calixt-Kirchengemeinde Helmstedt fahren am Mittwoch, 6. Juli, mit dem Bus nach Wolfsburg. Vorgesehen ist eine Schiffstour auf dem Kanal und Kaffeetrinken am Schloss. Die Abfahrzeiten haben sich geändert: Start ist um 12.30 Uhr von der Bushaltestelle am Elzweg und um 12.45 Uhr vom Gummibahnhof am Braunschweiger Tor. Es sind noch einige Plätze frei. Anmeldungen nimmt Rosemarie Krakowski unter der Telefonnummer 05351/4828 entgegen. Geldsegen (kat) Helmstedt. Ein Helmstedter Großelternpaar, das anonym bleiben möchte, hat dem Förderverein Waldbad Birkerteich einen Geldsegen beschert. 10.000 Euro spendete das Paar für den Bau des Babyplanschbeckens, das damit weitestgehend finanziert ist, wie Fördervereinsvorsitzender Martin Lehann mitteilt. llerdings werde der Verein weiter penden für das Waldbad sameln, denn etwas zu tun gebe es ja mmer. as Planschbecken wird etwa 0.000 Euro kosten und soll im ommenden Jahr fertig sein. Die nonymen Spender aus Helmstedt ind Fans des Waldbades und öchten mit ihren Enkelkindern m Helmstedter Freibad planschen ehen können. FU-Termine Helmstedt. Charitha Rosinski, Vorsitzende der Frauen Union Stadtverband Helmstedt, lädt ein zu zwei Veranstaltungen. Zu den Sommerkonzerten im Waldbad Birkerteich am Mittwoch, 6. Juli, um 18 Uhr und am Mittwoch, 20. Juli, um 18 Uhr treffen sich Interessierte am Eingang zum Waldbad. Der Eintritt ist frei. Um Anmeldung in der CDU-Kreisgeschäftsstelle (Telefon: 05351/23 41) oder bei der Vorsitzenden Charitha Rosinski (Telefon: 0177/7026959) wird aber gebeten. Ein Frühstück vor der Kommunalwahl mit Vorstellung von Kandidaten soll am Freitag, 12. August, um 9.30 Uhr im KaffeeKlatsch in Helmstedt, Markt 3, stattfinden. Es ist ein Eigenanteil zu bezahlen, die Restkosten übernimmt die Frauen Union. Um Anmeldung wird auch beim Frühstück in der CDU-Kreisgeschäftsstelle oder bei der Vorsitzenden Charitha Rosinski bis zum 5. August gebeten. Was? Wann? Wo? Montag, 4. Juli Öffentliches Seniorenkegeln, Seniorenbeirat und Kegelsportverein Helmstedt, 10 bis 12 Uhr, Kegelhalle von-guericke-straße 1, Helmstedt, Turnschuhe mitbringen. Dienstag, 5. Juli Kaffeetrinken, TSV Fichte-Senioren, 15 Uhr, Vereinsheim Helmstedt, Gäste willkommen. Bilder zum Nachdenken Vatke stellt in Fotogeschäft aus von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Ich bin kein Redner, sonst wäre ich im Bundestag. Deshalb male ich das, was ich so denke. Dabei hat der Helmstedter Künstler Bernhard Vatke viel zu erzählen. Dementsprechend vielfältig sind seine Bilder zum Nachdenken, die aktuell bei JD Fotografie am Gröpern 52 ausgestellt sind. Bis zum 20. August können die Bilder Vatkes, die stark an Werke von Salvador Dalí erinnern, im Geschäft von Jeremy Lahn montags bis freitags von 9 bis 12.30 Uhr sowie von 13.30 bis 18 Uhr angesehen werden. Weil er zur Eröffnung am vergangenen Wochenende nicht kommen konnte, stattete Bürgermeister Wittich Schobert dem Künstler in dieser Woche einen Besuch ab und bekam eine Privatführung, in der Vatke zu jedem seiner Bilder etwas erklärte. Mit seinen Motiven will er zum Nachdenken anregen, wachrütteln und auch schon mal anecken. Bernhard Vatke bekennt sich für soziale Gerechtigkeit und eine menschenwürdige Gesellschaft. Er kritisiert in seinen Bildern deshalb die Zerstörung der Natur und die Ausbeutung von Arbeitnehmern. Vatke war 30 Jahre in der Forschung und Entwicklung bei Volkswagen in Wolfsburg tätig. Seit 2011 widmet er sich nur noch seiner Malerei. Bürgermeister Schobert war begeis tert von den Bildern Vatkes und bedankte sich gleichzeitig bei Jeremy Lahn für die Möglichkeit, Künstlern eine Ausstellungsfläche zu bieten. Wir brauchen in Helmstedt noch viel mehr Raum für Kunst, begründete Lahn die Idee, in seinem Fotogeschäft Bilder auszustellen. Deshalb hat er für dieses Jahr auch noch eine weitere Ausstellung in petto. Jobst von Harlessem wird dann seine Bilder zeigen. Für Bürgermeister Wittich Schobert gab es eine Privatführung durch die aktuelle Ausstellung des Helmstedter Künstlers Bernhard Vatke. Die Gelegenheit nutzte auch Hans-Hermann Wendhausen (von links), um etwas über die Idee hinter den Bildern zu erfahren. Foto: Katja Weber-Diedrich Die Marktschreier kommen Erstmals Angebote in den Ferien von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Es ist das erste Mal, dass wir auch in den Sommerferien Angebote machen, sagt die Vorsitzende von helmstedt aktuell/ Stadtmarketing, Petra Schadebrodt, und verweist auf den Besuch der Echten Gilde der Marktschreier am kommenden Wochenende. Von Freitag bis Sonntag, 8. bis 10. Juli, jeweils von 10 bis 19 Uhr wird es auf dem Helmstedter Marktplatz zugehen wie beim Hamburger Fischmarkt. So werden sich die drei Marktschreier-Titanen Wurst-Achim, Aal-Marco und der Holländische Blumenkönig einen unerbittlichen Kampf um die Krone des Champions liefern. Lokalmathador Wurst-Achim, das Original vom Hamburger Fischmarkt, Aal-Marco und der europäische Blumenmarktschreier werden begleitet von Nudel-Dieter aus dem Ruhrpott, Käse-Alex, dem jüngsten Marktschreier der Republik, Kuchen-Micha mit den besten Produkten des Landes und Gewürze-Uwe mit Gewürzen aus aller Welt. Die Echte Marktschreier Gilde kümmert sich auch um das Rahmenprogramm. Helmstedt aktuell begleitet die Veranstaltung als Partner. So werden Imbiss- und Getränkestände für das leibliche Wohl sorgen und unter anderem münsterländische Spezialitäten, Crêpes, Reibekuchen sowie Delikatessen von der Waterkant anbieten. Für die kleinen Gäste wird mit einem Kinderfahrgeschäft sowie Spielwarenständen dazu beigetragen, dass sie sich wohlfühlen. Die offizielle Eröffnung wird am Freitag, 8. Juli, um 11 Uhr mit einem originalen Marktschreierfrühstück mit Wurst, Käse, Matjes und Freibier für alle Gäste zelebriert. Am kommenden Wochenende wird Wurst-Achim seine Waren auf dem Helmstedter Marktplatz anpreisen, wenn die Echte Marktschreier Gilde in die Kreisstadt kommt. Lesermeinungen Über einen herrenlosen Einkaufswagen: Was ist mit der Polizei in Helmstedt los? Ist sie überfordert oder unterbesetzt? Ich habe am 21. Juni um 6.50 Uhr bei der Polizei Helmstedt angerufen und auf einen auf dem Fußweg abgestellten Einkaufswagen hingewiesen. Weiterhin habe ich dem Beamten mitgeteilt, dass der Einkaufs wagen gefährlich nahe an der Fahrbahn steht. Ich bekam zur Antwort Wir kümmern uns drum. Als ich um 10.50 Uhr aus dem Fens ter sah, stand der Wagen immer noch. Meine Frage ist nun, ist die Polizei in Helmstedt so unterbesetzt oder nicht in der Lage Gefahren im Straßenverkehr schnell abzuwenden? Herbert Müller, Helmstedt Leser Herbert Müller wundert sich, wieso die Polizei nicht auf seinen Hinweis reagiert hat, dass ein Einkaufswagen herrenlos an der Straße steht. GRATIS * Ihr Hepner & Schmidt GmbH Ihre Vorteile Fisch-Feinkost mit Wildreis und Currykoriandersoße Inhaberin: Christine Pasemann Kornstraße 17 Tel.: 0 53 51 / 97 40 www.fischfeinkost-helmstedt.de Kommen Sie einfach vorbei Ihr Vertragspartner Gesundheits-Team Unsere Filialen Unsere Filialen reha@ihrgesundheitsteam.de Christine Pasemann Marientaler Str. 86 in Helmstedt Tel. 0 53 51 / 55 55 5 www.doehring.de Remstedt Täglich wechselnder Mittagstisch von 12-14 Uhr Angebot am Donnerstag, 07.07.16 Seehechtfilet * Streplingerode 1+2 Tel.: 0 53 51/ 5 23 90-01 Fax: 0 53 51/5 23 90-05 Es geht nicht darum, dem Leben mehr Tage zu geben, sondern den Tagen mehr Leben. Cicely Saunders p.p. 8,20 Auch zum Mitnehmen! Sanitätshaus Reha-Technik Medizin-Technik Unsere Leistungen sind u.a. Palliativ pflegerische Maßnahmen Symptombehandlung Schmerztherapie, Portversorgung Infusionen, Injektionen 45 Jahre 1971-2016 SCHÖNINGEN WEINBERGSTRASSE 1 Aktuelles aus der Region, jeden Sonntag gut informiert. HELMSTEDTER SONNTAG Bismarckstraße 14 38364 Schöningen Tel.: 0 53 52/ 93 78-30 Fax: 0 53 52/ 93 78-31 Palliativpflege qualifiziert und kompetent Der DRK Palliativfachdienst hat es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbende auf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung qualifiziert und kompetent zu begleiten und zu pflegen. Wir sind für Sie da. Wir beraten Sie gerne und unterstützen Sie in allen Belangen! Wir stehen Ihnen zur Verfügung Rund um die Uhr Mehrmals täglich Am Wochenende und an Feiertagen Durch die Mitgliedschaft im Palliativ-Netzwerk Nord-Elm besteht eine enge Kooperation mit Palliativärzten, Hospizverein, Apotheken und anderen Berufsgruppen in den Städten und Gemeinden des Landkreises Helmstedt. Volle Kostenübernahme durch die gesetzlichen Krankenkassen! DRK Sozialbetrieb und Palliativfachdienst Conringstraße 26 in der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Leitung: Viola Schütte Tel.: 05351 / 399 85 04 Fax: 05351 / 58 58 58 E-Mail: sozialstation.velpke.helmstedt@drk-kv-he.de Internet: www.drk-kv-he.de

4 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 3. Juli 2016 Die Lions Party Band spielt für das Waldbad Birkerteich. Benefizkonzert Helmstedt. Ein Benefizkonzert mit der Lions Party Band gibt es am Sonnabend, 9. Juli, um 20 Uhr auf dem Museumshof in Emmerstedt. Der Heimatkreis Emmerstedt stellt seinen Museumshof an der Leineweberstraße 3 für das Konzert zur Verfügung. Jörg Bertelmann Steuerberater Tel. 0 53 51 / 536 17 19 Mobil 0170 / 474 4031 www.steuerberater-bertelmann.de Termine vor Ort Kotelett frisch mit Filet kg 4,49 ohne Filet kg 3,99 Schweine-Rollbraten aus der Schulter, besonders saftig kg 3,99 Nackensteaks verschieden mariniert 100g 0,59 Gyrospfanne vom Schwein, küchenfertig mariniert 100g 0,69 Entrecôte zart, saftig und aromatisch 100g 1,99 gültig vom 04.07. bis 09.07.2016 Die Lions Party Band wird dort zugunsten des Waldbades Birkerteich spielen. Das Programm führt quer durch die Musikgeschichte der vergangenen 50 Jahre. Zu hören sind zum Beispiel Dauerbrenner von CCR, Westernhagen, Chuck Berry, Tom Petty, Status Quo und Werke von den Eagels - es ist alles dabei, was die Gitarren hergeben. Der Eintritt ist in diesem Jahr für das Babyplantschbecken im Waldbad Birkerteich vorgesehen. Unter der Adresse www.museumshofemmerstedt.de findet man alles Wissenswertes über den Museumshof, Veranstaltungstipps, Nachlesen und eine Fotogalerie der vergangenen Veranstaltungen. Knobi-Thüringer Mett mit grünem Pfeffer und einem Hauch Knoblauch 100g 0,69 Sülzkotelett mager und saftig 100g 0,99 Gourmetkoch- oder Rangerschinken heiß gegart, besonders mager 100g 1,29 Omas Kartoffelsalat frisch aus unserer Salatküche 100g 0,69 Tomaten-Basilikum- Suppe schmeckt wie selbstgemacht (kg 5,20) 500g 2,60 Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Vollbeilage Vollbeilage Vollbeilage...nah und gut Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen für ihre Prospekte. Daher kann es vor kommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten Kunden nicht vorfinden. Seminar über Lenné Helmstedt. In diesem Jahr wird ein Doppeljubiläum gefeiert: der 200. Jahrestag des Beginns der Umgestaltung des Glienicker Landschaftsparks durch Peter Joseph Lenné und der 150. Todestag des berühmten Gartenbaukünstlers. Peter Jospeh Lenné ist wie der berühmte Architekt Friedrich Schinkel ein wesentlicher Gestalter. Sein Schaffen illustriert exemplarisch zwei Jahrhunderte Gartenkunstgeschichte: Von der Abwendung vom absolutistischen Barock-Garten, über das Ideal der Aufklärung und den Englischen Landschaftspark bis hin zur Gründerzeit und der Entstehung von kommunalen Grünanlagen. Aus diesem Grund wird die Politische Bildungsstätte Helmstedt von Montag bis Mittwoch, 4. bis 6. Juli, diesem Künstler ein Seminar widmen. Seminar-Höhepunkt Nummer eins ist die Tagesexkursion nach Potsdam mit Besuch Neuer Garten Potsdam, Park und Schloss Glienicke sowie Pfaueninsel. Höhepunkt Nummer zwei: als namhafte Referentin konnte Christa Hasselhorst gewonnen werden. Christa Hasselhorst wird aus ihrem Buch Peter Joseph Lenné: Vom Erschaffen der Landschaft vorlesen. Weitere Informationen sowie das ausführliche Programm erhalten Interessenten bei der Politischen Bildungsstätte Helmstedt unter der Telefonnummer 05351/58510 oder per E-Mail an info@pbh-hvhs.de. Sommerkonzerte Helmstedt. Nachdem auch das dritte Sommerkonzert im Waldbad gut besucht war, freuen sich die Veranstalter auf die nächsten Konzerte und hoffen auf gutes Sommerwetter. Begonnen hat die Konzertreihe mit dem Musiker Peter Pries. Der Vorsitzende des Fördervereins Waldbad Birkerteich, Martin Lehmann, begrüßte dazu viele Gäste. Auch die Band Line 4 aus Helmstedt spielte ein tolles Konzert bei bestem Sommerwetter. Das begeis terte nicht nur die 80 Zuhörer, sondern auch die Musiker selbst. In dieser Woche spielten dann Casual Irish vor rund 60 musikbegeisterten Gästen. Am Mittwoch, 6. Juli, geht es weiter mit der Band Dezibold aus Peine. Um 18 Uhr starten diese Musiker mit ihrem Konzert, zu dem der Eintritt frei ist. Am Mittwoch spielten Casual Irish (hier beim Soundcheck). Vollsperrung Helmstedt. Arbeiten der Avacon an Gasleitungen im Bereich der Vorsfelder Straße machen eine Vollsperrung des Kreuzungsbereiches Vorsfelder Straße/Nordertor für den Durchgangsverkehr ab Dienstag, 5. Juli, für die Dauer von etwa fünf Wochen erforderlich. Im Bereich der Vorsfelder Straße wird das Erdgasnetz von Niederdruck auf Mitteldruck umgestellt. Diese Maßnahme dient der Erhöhung der Versorgungssicherheit. Nachdem vor einigen Monaten in der Vorsfelder Straße bereits eine neue Leitung verlegt wurde, steht nun der Leitungsabschnitt im Kreuzungsbereich Vorsfelder Straße Nordertor Walbecker Straße Leuckartstraße an. Die Arbeiten der Avacon im Kreuzungsbereich umfassen im Einzelnen die Verlängerung der neuen Gasleitung in der Vorsfelder Straße über den Kreuzungsbereich hinüber in das Nordertor, die Einbindung einer bereits neu verlegten Leitung in der Walbecker Straße an die neue Leitung in der Vorsfelder Straße sowie die Stilllegung der außer Betrieb zu nehmenden alten Niederdruckleitungen. Der Wasserversorger Purena wird zudem die Gelegenheit nutzen, eine Wasserabsperr-Armatur im Kreuzungsbereich auszuwechseln. Die Stadt Helmstedt nutzt die Vollsperrung, um zusätzlich benötigte Stromleitungen für die Ertüchtigung der Lichtsignal-Anlagen zu verlegen. Da dieser Kreuzungsbereich wegen momentaner gleichzeitiger Grünphase für Linksabbieger und Fußgänger einen erhöhten Unfallschwerpunkt darstellt, sollen durch die Zuführung weitere Stromphasen neue Signalgeber installiert werden. Damit werden dann die Phasen für Fahrzeugführer und Fußgänger nacheinander geschaltet. Nach Abschluss der erforderlichen Tiefbauarbeiten wird die Stadt die Straßenoberfläche im gesamten Kreuzungsbereich erneuern. Anwohner haben bis zur Baustelle freie Zufahrt aus allen vier Richtungen. Eine fußläufige Anbindung in den Baustellenbereich wird gewährleistet. Eine innerörtliche Umleitung wird ausgeschildert. Die KVG wird im Bauzeitraum folgende Haltestellen der Linie 391 nicht anfahren: Helmstedt, Gröpern und Helmstedt, Walbecker Straße sowie die Haltestelle Conringplatz in Fahrtrichtung Werner-von-Siemens-Straße. Die Haltestelle Krankenhaus in Fahrtrichtung Werner-von-Siemens-Straße wird in die Friedrichstraße verlegt. Es wird zu Verzögerungen kommen, sodass Anschlüsse nur bedingt erreicht werden können. Alle anderen Linien sind von der Sperrung nicht betroffen. Die Stadt Helmstedt und die Avacon bitten die Bürger für die entstehenden Beeinträchtigungen während der Vollsperrung um Verständnis. Die beauftragten Firmen werden die Grundstückszufahrten für die Anwohner so gut es geht auch während der Bauphase ermöglichen. Durch die Vollsperrung während der Sommerferien werden die erforderlichen Arbeiten deutlich schneller und kostengünstiger umzusetzen sein, als wenn dies in Einzelabschnitten geschehen würde. Das nächste open Stage lockt Musikbegeisterte in die Gaststätte zum Hausmannsturm. Am Sonnabend, 9. Juli, ist es in der Juliusstraße 6 ab 20 Uhr so weit. Es haben sich wieder viele interessante Musiker angekündigt, von Jazz bis Punk und Rock ist für jeden Musikgeschmack etwas dabei. Natürlich steht Bühne auch wieder zum gemeinsamen Jammen bereit. Dauer -Chorleiter Helmstedt. Chordirektor Wilhelm Maesmanns leitet den Chor des Männergesangvereins (MGV) Liederkreis Helmstedt seit 40 Jahren. Aus diesem besonderen Anlass lud der Liederkreis zu einem Empfang im Café Förster ein. Den Dank für das verdienstvolle Wirken für den Liederkreis stellte Vorsitzender Wolfgang Koch in seiner Laudatio heraus. Dabei ging er auf die wechselvolle Geschichte mit den erinnerungswürdigen Konzerten unter der Leitung von Wilhelm Maesmanns ein. Bedeutende Veranstaltungen zum 125- und 150- jährigen Jubiläum des Liederkreis gemeinsam mit dem Polizeimusikorchester Hannover unter der Gesamtleitung von Wilhelm Maesmanns sind ebenso in Erinnerung wie viele publikumswirksame Konzerte in vier Jahrzehnten. Zu beliebten Auftritten des Chores zählen auch die jährlichen Hofsingen und Adventkonzerte. Für den Verein war es ein besonderer Glücksfall, Maesmanns vor 40 Jahren unmittelbar nach dem musikpädagogischen Studium als Chorleiter zu gewinnen, betonte Koch. Besonders ging Koch auf die harmonischen Chorproben ein. Die Chorabende sind ein gemeinschaftliches Erlebnis mit abwechslungsreicher musikalischer Gestaltung für die Sänger im Liederkreis, bekräftigte er. Während des Empfangs unterhielt der Liederkreischor mit Gesangsdarbietungen und zeigte mit dem Udo Jürgens Hit Ich war noch niemals in New York, dass er unter Leitung seines Chorleiters mit modernem Liedgut aufwarten kann. Maesmanns steuerte dazu die Begleitrhythmen bei. Die musikalische Ausbildung und der künstlerische Werdegang führten zur Ernennung zum Chordirektor durch den Fachverband Deutscher Berufschorleiter. Der Kreischorleiter des Sängerkreises Braunschweig im Chorverband Niedersachsen-Bremen Axel Huse würdigte das Wirken Maesmanns und überreichte die Ehrenplakette mit einer Urkunde. Für 50-jährige Treue zum Verein wurden außerdem an diesem Tag Henry Walter und Otto Walkemeier (in Abwesenheit) geehrt. 40 Jahre Zugehörigkeit können Günter Ahrens, Gerd Petry (abwesend) aufweisen. Die Sänger erhielten Urkunde und Ehrennadel des Liederkreis und Chorverbandes von Wolfgang Koch und Axel Huse. Kreischorleiter Axel Huse und Vorsitzender Wolfgang Koch ehrten Wilhelm Maesmanns (von links). Photoakteur Alfred Gogolin und Dieter Stark stellen noch bis zum 28. August ihre Bilder in der Alloheim Senioren und Pflegeresidenz, Nordstraße 3, in Helmstedt aus. Pflegedienstleiterin Nadine Dietrich freut sich täglich von 10 bis 17 Uhr über Besucher der Ausstellung Oldies trafen Oldies.

3. Juli 2016 Fleischerfachgeschäfte HELMSTEDTER SONNTAG 5 Sicherer Fleischgenuss Umfangreiche Kontrollen: Prüfsystem gibt Orientierung (djd). Ob festlich zubereiteter Braten, ein saftiges Steak oder auch der Aufschnitt zum Abendbrot: Vielen Verbrauchern ist es wichtig, dass Fleisch aus dem Supermarkt nicht nur gut schmeckt, sondern auch aus tiergerechter Haltung und von gesunden Tieren stammt. Aber woran lässt sich das erkennen? Eine gute Orientierung gibt beispielsweise das blaue QS-Prüfzeichen, denn in diesem Prüfsystem spielen Tierschutz und die Gesundheit der Tiere eine bedeutende Rolle. Überprüfung auf allen Stufen der Lebensmittelkette Nahezu die Hälfte aller an den Tierhalter gestellten Anforderungen zielt auf die Gesundheit und das Wohlergehen der Tiere. Das fängt mit dem Futter an - nur Futter von zugelassenen Herstellern darf verwendet werden - und setzt sich im Stall fort. Die Landwirte achten auf ausreichend Platz, frisches Wasser und frische Luft ebenso wie auf die Einhaltung definierter Hygieneanforderungen. Aber nicht nur die Haltung der Tiere wird umfassend kontrolliert. Auch für alle anschließenden Schritte entlang der Verarbeitungs- und Vermarktungskette gibt es klare Anforderungen, die eingehalten werden müssen: Vom artgerechten Tiertransport über eine einwandfreie Schlachthygiene bis hin zur Kontrolle der richtigen Lagertemperatur im Supermarkt, um nur einige Prüfkriterien zu nennen. Verstöße gegen Tierschutz- und Tiergesundheitsvorschriften führen zu Strafen und Ausschluss aus dem System. Sichere Lebensmittel für den Verbraucher Mithilfe von Monitoringprogrammen werden einzelne Bereiche der Fleischproduktion zusätzlich kontrolliert. Dazu gehören das Antibiotika-, das Salmonellen- und das Futtermittel-Monitoring. Ziel dabei ist es, mögliche Risiken frühzeitig zu erkennen und entsprechend zu handeln. Im Antibiotikamonitoring dokumentieren Tierärzte beispielweise jede einzelne Medikamentenverschreibung. So kann der Einsatz von Antibiotika bei Geflügel, Schweinen sowie Rindern überwacht und optimiert werden und Verbraucher können sich beim Fleischkauf auf sichere Produkte verlassen. Fleisch von Tieren aus tiergerechter Haltung: Die Akteure der Fleischwirtschaft arbeiten dafür Hand in Hand. Foto: djd/qs-live.de Auf den Inhalt kommt es an Fleischerverband fordert mehr Wahrheit und Klarheit Der Deutsche Fleischer-Verband fordert mehr Wahrheit und Klarheit in der allgemeinen Debatte um vegetarische Schnitzel und andere Fleischersatzprodukte. DFV- Vizepräsident Eckart Neun: Zunehmend werden vegetarische oder vegane Produkte unter Verwendung der eingeführten Bezeichnungen von Fleischerzeugnissen in den Verkehr gebracht. Diese Fleischersatzprodukte haben weder in Zusammensetzung noch in Geschmack mit den traditionellen Erzeugnissen wie Wurst und Schinken etwas gemeinsam. So komme es nach Ansicht des Verbandes nicht alleine auf ein ähnliches Aussehen an, entscheidend für die Erfüllung der Verbrauchererwartung seien zudem Geruch, Konsistenz und vor allem Geschmack. Lediglich die Aufmachung oder die Form Fleischerei 0 53 51 / 23 47 Eigene Herstellung des Originals zu imitieren, ist nach Ansicht des Verbandes irreführend. Obwohl die Verkehrsbezeichnungen vielfach durch die Begriffe wie vegetarisch oder vegan ergänzt würden, können diese zu Verwechslungen führen. Nur weil es äußerlich wie ein Schnitzel aussieht, muss es keines sein, geschweige denn, wie eines schmecken, erläutert Dr. Wolfgang Lutz, Geschäftsleiter für Lebensmittelund Hygiene-recht beim DFV. Es kommt eben auch auf die inneren Werte an. Er empfiehlt für fleischlose Erzeugnisse neutrale Begriffe wie Bratstück, die übrigens im Handel auch Verwendung finden. Das ist ehrlicher dem Verbraucher gegenüber. Wenn diese Produkte qualitativ und geschmacklich überzeugen könnten, würden sie auch ohne Schummelei bei der Namensgebung ihre Liebhaber ANGEBOTE vom 05.07. - 09.07.16 Top-Angebot: Nackensteaks 100 g 0,89 Grillmedaillons 100 g 1,48 Bratwurst 1 kg 7,90 Aalrauch 1 kg 11,20 Gurkensalat 100 g 0,98 Frischkäse eigene Herstellung 100 g 1,18 Bratenaufschnitt 100 g 1,98 Am Donnerstag empfehlen wir: Nudelsuppe Port. 2,20 Am Freitag empfehlen wir: Abgehangene Rauchenden Stück 0,50 Nur solange der Vorrat reicht, nur in Helmstedt Monatsmenü Juli 2016: Spanferkelbraten mit Sauerkraut, Soße und Kartoffeln Port. 8,20 Abholpreis MO. DI. MI. DO. FR. DE-NI-10156-EG finden. Der DFV hat daher zusammen mit dem Deutschen Bauern-verband im März 2016 einen Antrag bei der Deutschen Lebensmittelbuchkommission dahingehend gestellt, dass für fleischlose Erzeugnisse die Bezeichnungen von Fleischerzeugnissen, nicht verwendet werden dürfen. Der DFV begründet dies unter anderem mit Vorgaben der Lebensmittelinformations-Verordnung. Allein die Nachahmung der Form kann nicht ausreichen, um die entsprechenden Verkehrsbezeichnungen zu verwenden. Die Produkte als solche lehnt der Verband übrigens nicht ab. Viele fleischerhandwerkliche Betriebe haben schon lange Vegetarisches im Angebot und sind auch neuartigen Lebens-mitteln gegenüber aufgeschlossen, stellt Neun klar. Die Problematik der irreführenden Kennzeichnung von vegetarischen/veganen Fleischerzeugnissen wird nun auch die Europäische Kommission beschäftigen. Die Europaabgeordnete der CDU für Nordrhein- Westfalen in der Europäischen Volkspartei, Dr. Renate Sommer, hat sich nun im Einklang mit der Auffassung des DFV mit einer parlamentarischen Anfrage an die EU-Kommission gewandt. Die Kommission soll dazu Stellung nehmen, ob Zusätze wie vegetarisch oder vegan zur Vermeidung von Irreführungen ausreichen oder ob dazu weitere Angaben notwendig wären. Bestellung: HE-Holzberg 4 10 44 HE-Markt-Passage 4 19 15 Emmerstedt 3 20 14 Angebote gültig vom 04.07. bis 08.07.2016 1. Hackbraten mit Kartoffeln, Bohnen und Soße 5,10 2. Bratwurst mit Sauerkraut und Püree 4,90 3. Nudel-Schinkenauflauf 4,55 1. Rinderroulade mit Rotkohl, Kartoffeln und Soße 5,70 2. 3 Senfeier mit Kartoffeln 4,80 3. Linsensuppe 2,55 1. Leber Berliner Art mit Kraut und Püree 4,95 2. Frikassee mit Reis 5,40 3. Karottensuppe 2,55 1. Schnitzel Mailänder Art mit Nudeln und Tomatensoße 5,30 2. Spaghetti Bolognese 4,30 3. Hefeklöße mit Fruchtsoße 4,60 1. Scholle mit warmem o. kaltem Kartoffelsalat 5,60 2. 1/2 Hähnchen mit Pommes 4,50 3. Kartoffelsuppe 2,55 Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50. Hausschlachterei und Partyservice Wochenangebot vom 05.07. - 09.07.2016 Für die Pfanne oder Grill: Schweine-Nackenkotelett kg 4,99 gewürzt oder natur Kleinfleisch kg 0,99 und Schweineleber kg 3,15 Alles nur Dienstag schlachtfrisch Kräuterkartoffelsalat eigene Herstellung 100 g 0,79 Mediterrane-Bratwurst 1 kg 6,99 Feine Leberwurst im Golddarm 1 kg 7,45 Rinderbeinscheibe 1 kg 5,99 Ab Donnerstag: Kasseler Krustenbraten kg 6,45 Alles nur solange der Vorrat reicht Dienstag: Söllingen Jerxheim Schöningen 05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875 Unser Angebot vom 06.07. bis 09.07.16 Brustspitze geräuchert 1 kg 2,65 Spanferkelbraten bratfertig in der Aluform 1 kg 5,60 Suppenfleisch Brust und Querrippe 1 kg 6,20 Kräuterschinkenbraten mit feinen Gartenkräutern überzogen 1 kg 6,60 Schweinefiletpfanne in Rahmsoße mit Champignons und Zwiebeln 1 kg 8,25 Bockwurst fri. Gew. ca. 125 g Stück 0,80 Mettgut, Mett mit Schnauze, Eisbein und grobe Leberwurst 400 g Dose 2,40 im Glas 2,50 Am Donnerstag ab 11 Uhr Linseneintopf und feine Krakauer Bitte Gefäß mitbringen! Westphal Hausschlachterei & Party-Service Schöningen Tel. 05352 / 44 90 Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06 Offleben Tel. 05352 / 69 50 Angebote vom 04.07. - 09.07.16 Gyros Geschnetzeltes vom Schwein 1 kg 6,80 Schnitzel aus der Oberschale 1 kg 6,80 Nackensteak natur oder mariniert 1 kg 8,20 Zwiebelfleisch 100 g 0,70 Grillbratwurst Stück 0,60 Lachsschinken 100 g 1,89 Delikatessleberwurst grob oder fein 100 g 0,90 Geflügelsalat eigene Herstellung 100 g 1,10 Fleischer-Imbiss Schöningen 04.07. - 08.07.16 Schweinebraten mit Bohnen und Kartoffeln 5,60 Gulasch mit Rotkohl und Kartoffeln 5,60 Schaschlik mit Zigeunersoße und Pommes 5,60 Hackfleischroulade mit Rotkohl und Kartoffeln 5,30 Hähnchenkeule mit Gemüse und Püree 5,10 Würstchengulasch mit Nudeln 4,60 Rotbarschfilet mit Bratkartoffeln 4,90 Tagessuppe 2,70 Donnerstag: Unser XXL Schnitzeltag Jäger, Zigeuner oder Zwiebel mit Bratkartoffeln oder Pommes und Krautsalat nur 6,00 Alles aus eigener Herstellung Tagesgerichte vom 05.07. - 09.07.2016 immer was zum Löffeln: Kartoffelsuppe mit Würstchen-Einlage 1,99 Mittwoch: immer 1,- Tag und Backschinken im Brötchen 2,80 Donnerstag: Hackbällchen in Rahm-Champignon-Soße mit Kroketten und Gurkensalat 4,20 Freitag: Schweinerrippchen gefüllt dazu Bohnen und Salzkartoffeln 4,20 Vorbestellungen unter 05351/33513 IN DER URLAUBSZEIT vom 05.07. - 30.07.2016 ist unser Geschäft in Helmstedt Dienstag - Freitag von 6.00-16.00 Uhr, Samstag von 6.00-13.00 Uhr geöffnet Emmerstedter Straße 10 TOP Preis Angebot im Partyservice vom 04.07. - 09.07.16 Sauerfleisch mit Bratkartoffeln und Remoulade pro Pers. 6,70 für Selbstabholer während der Geschäftszeiten von Schöningen Rindfleisch aus eigener Mast und Schlachtung! M. Löffelmann

6 HELMSTEDTER SONNTAG Familie 3. Juli 2016 Menschen treten in unsere Leben und begleiten uns eine Weile. Einige bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unserem Herzen. Michael BamBam Ratzek Im Gedenken an Markus Gillert * 17.10.1975 19.06.2016 In liebevoller Erinnerung behalten Dich Günter und Edda Bernd und Katharina mit Patenkind Veronique Marco und Jane mit Patenkind Mats Wir haben einen Weggefährten verloren. Katrin und Bodo Anja und Sven Christel und Hartwig Marion Lothar Ela Nina Karin Hans * 1. Juni 1959 2. Juni 2016 Es war ein großer Trost nicht allein zu sein, beim Abschied von meiner geliebten Frau. Ich danke deshalb von Herzen allen, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben, ich danke für die tröstenden Worte und die Anteilnahme, für alle Zeichen der Verbundenheit und Freundschaft, für Blumengrüße und Spenden. Ingo Hans Sandbreite 20, 38368 Grasleben Der Tod kann auch Erlösung sein. Ilse Rabaschus geb. Kuthe * 9.7.1931 21.6.2016 In stiller Trauer: Ihre Kinder Enkel, Urenkel und Angehörigen Die Beisetzung findet am Donnerstag, dem 7. Juli 2016, um 12 Uhr von der Friedhofskapelle St. -Marienberg aus statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen. Die Betreuung erfolgt durch das Bestattungsunternehmen Frank Osterwald, Braunschweiger Str. 33, in Helmstedt. Gräbermobil ist unterwegs Ingbert Simon * 27.07.1943 23.06.2016 Auf der Ladefläche des lilafarbenen Gräber bewegen -Mobils blitzen zwischen satt-grünen Bodendeckern leuchtend rote und gelbe Begonien hervor. Und auch die Weiden als Rahmengehölz, der zarte Zauberschnee sowie einige Gräser sind von etwas Entfernung aus zu sehen. So wie in Weimar vor einigen Tagen, präsentiert sich das lilafarbene Ape- Mobil überall den unzähligen Interessierten und Schaulustigen: Farbenfroh, sommerlich-bunt und mit einer wichtigen Botschaft im Gepäck. Es läuft rund beim Gräber bewegen -Mobil des Bundes deutscher Friedhofsgärtner (BdF) im Zentralverband Gartenbau. Egal in welchen Städten das Mobil auftaucht, es begeistert Schaulustige und Interessierte: Bisher ging es von Hamburg über Kiel und IMMER hast du bei Einkäufen auf Marken bestanden. OFT hast du stundenlang mit Freunden telefoniert. HÄUFIG lief der Fernseher heiß. MANCHMAL hast du uns wahnsinnig gemacht. NIE werden wir DICH vergessen. Im Namen aller, die um Dich trauern Sybille Simon Fasanenstrasse 14, 38102 Braunschweig Die Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, dem 06. Juli 2016, um 13.30 Uhr auf dem Hauptfriedhof in Braunschweig statt. Betreuung: Carl Cissée Bestattungen Braunschweig, 0531/44324 Ein Blatt fällt von einem Baum! Leis, man hört es kaum! So still bist du von uns gegangen. Wir nehmen Abschied von unserer guten Mutter und Oma Waltraut Prenzler * 18.11.1931 17.06.2016 Ihre Kinder und Enkelkinder Die Beisetzung findet in aller Stille statt. Traueranschrift: M. Prenzler, Flachsweg 1, Denn es geschehen Dinge, die wir nicht begreifen können. Wir stehen machtlos und stumm da. Was bleibt ist die Liebe und die Erinnerung im Herzen. Michael Christian Ratzek Esbeck * 17. Oktober 1975 19. Juni 2016 In tiefer Trauer Deine Mama Steffi Kramer André Ratzek mit Familie Deine Geschwister und Freunde sowie alle Angehörigen Die Urnentrauerfeier findet am Donnerstag, den 7. Juli 2016, um 12 Uhr von der Friedhofskapelle in Esbeck aus statt. Von freundlich zugedachten Blumen- und Kranzspenden bitten wir höflichst abzusehen. SCHLIEPHAKE Bestattungen - Schöningen - Watenstedt - Esbeck 05352 937442 Ingeburg Krügel 03.06.2016 H ERZLICHEN DANK sagen wir allen, die ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise bekundeten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Die damit zum Ausdruck gebrachte Verbundenheit hat uns tief bewegt. Unser besonderer Dank gilt Pfarrer Frank Barche für seine einfühlsamen Worte sowie dem Bestattungsunternehmen Hoffmann, Inh. Jürgen Soos. Manfred und Jana Krügel Ihre kompetente und persönliche Beratung im Trauerfall Frank Osterwald Bestattungsinstitut Erd-, Feuer- u. See bestat tungen, Wald bestattungen im eigenen Wald, Bestattungs regelung zu Leb zeiten, Erledi gung sämtlicher Formalitäten Braunschweiger Str. 33 Tel. 0 53 51 / 24 04 Lübeck nach Berlin und von dort weiter in den Spreewald, nach Leipzig, Freiberg, Erfurt, Weimar und nun Kassel. Auf Blumen- und Wochenmärkten ist das Gefährt zu Gast oder wird auf Friedhöfen und vor Gärtnerbetrieben präsentiert. Dass auch Bürgermeister und sogar Landwirtschaftsminister angetan sind, ist wahrlich kein Wunder, denn mit viel Herzblut bepflanzen Friedhofsgärtner die Ladefläche des italienischen Dreirads immer wieder neu als farbenfrohes Grab. Noch bis Ende des Jahres fährt das Mobil durch ganz Deutschland und macht in großen und kleinen Städten Halt. Die Erinnerung an die Verstorbenen lebt immer weiter und genau das soll mit der Aktion Gräber bewegen ausgedrückt werden, erklärt Birgit Ehlers-Ascherfeld, selbst Friedhofsgärtnerin aus Langenhagen und BdF-Vorsitzende. Gräber sind wichtige Orte der Trauer, der Erinnerung und auch Hospizlehrgang Schöningen, im Juli 2016 Demuth Seit 1958 Bestattungen Wir sind Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG Am Ludgerihof 8 Telefon: 05351 2440 38368 Grasleben Helmstedter Str. 9 Telefon: 05357 213 Foto: sassi / pixelio.de der Begegnung. Mit einer schönen und individuellen Grabgestaltung kann den Hinterbliebenen sehr geholfen werden, erläutert Birgit Ehlers-Ascherfeld abschließend. Die Friedhofsgärtner helfen mit ihren Leistungen vielen Menschen in einer der schwersten Phasen ihres Lebens. Ein schön und individuell gestaltetes Grab ist für viele Angehörige eine wichtige Anlaufstelle im Trauerprozess. Die Friedhofsgärtner sind hier die richtigen Ansprechpartner, denn sie verfügen über das notwendige Geschick und das fachliche Knowhow für die Grabgestaltung. In Absprache mit dem Auftraggeber pflegen die Profis auch auf Dauer die letzte Ruhestätte. Sei es die wechselnde Bepflanzung im Jahresverlauf, das regelmäßige Gießen oder das fachgerechte Schneiden von Gehöl-zen: diese und viele weitere Dienstleistungen lassen sich alle mit einer Friedhofsgärtnerei vereinbaren. Helmstedt. Um Menschen zu begleiten, die am Ende ihres Lebens stehen, braucht es weniger eine spezielle Qualifikation als vielmehr die Bereitschaft, sich selbst mit dem Thema Sterben, Tod und Trauer zu beschäftigen und den Mut zum ersten Schritt. Deshalb sucht der Verein Hospizarbeit Helmstedt weitere Ehrenamtliche, die sich dem hospizlichen Auftrag verpflichten und bereit sind, im Auftrag des Vereins Menschen am Lebensende zu begleiten. Um auf diese Aufgabe vorbereitet und gerüstet zu sein, bietet der Verein interessierten Menschen einen Vorbereitungskurs für ehrenamtliche Sterbebegleitung von September 2016 bis Juni 2017 an. Der Kurs möchte den Teilnehmern Raum für die eigene Reflexion über den Themenbereich Sterben, Tod und Trauer geben und zudem auch fachliche Kenntnisse aus den Bereichen Kommunikation, Pflege, Medizin, Spiritualität, Psychologie, Selbstfürsorge sowie Netzwerk Hospizarbeit vermitteln. Die Kurseinheiten werden donnerstags (ein- bis zweimal monatlich) und an drei Wochenenden stattfinden. Eine Kursgebühr wird erhoben, von denen 100 Euro bei nachfolgender aktiver Mitarbeit im Verein zurückerstattet werden. Weitere Informationen sind auf der Homepage des Vereins (hospizarbeit-helmstedt.de) erhältlich. Für weitere Fragen zum Kurs steht die Koordinatorin des Vereins, Susanne Leson, telefonisch unter der Nummer 05351/5448349 und persönlich zur Verfügung. Gedanken zum Sonntag von Pfarrer Daniel Kolkmann, Mariental & Barmke Haben Sie es gemerkt? Schon werden die Tage wieder kürzer. Die Mittsommernacht ist vorüber, der längste Tag des Jahres ist Geschichte. Von nun an läuft alles auf die Wintersonnenwende zu, jenes Datum, an dem der Tag am kürzesten und die Nacht am längsten ist. Schade? Nicht unbedingt. Jede Jahres zeit ihre Reize und gerade im stetigen Wandel steckt das Geheimnis des Lebens. Außerdem hat es mit diesem Tag im Winter, auf den alles zuläuft, eine besondere Bewandtnis: Wir feiern die Geburt Jesu Christi, wohl zu der halben Nacht, wie es in einem bekannten Weihnachtslied heißt. Im Sommer vorausschauen auf Weihnachten? Ist das nicht verrückt? Wohl kaum. Denn Wendepunkte der Sonne gibt es zwei in jedem Jahr. Aber der Wendepunkt der Geschichte Gottes mit den Menschen, der ist einmalig.

3. Juli 2016 HELMSTEDTER SONNTAG 7 Die schnellsten Torschützen. Helmstedt. Die Fußballabteilung des Helmstedter SV hat sich wieder am Kindertag der Stadt Helmstedt beteiligt und dafür ein Jugendtor vom heimischen Bötschenberg zum Gröpern transportiert und dieses mit einer Torschussgeschwindigkeitsmessanlage ausgestattet. Die Fußballer vom HSV luden alle Kinder ein, die Geschwindigkeit ihres Torschusses zu ermitteln. Mit jeweils drei Schüssen konnten sie versuchen, eine möglichst hohe Geschwindigkeit zu erreichen. Natürlich gab es für die Kids dafür noch den ein oder anderen Tipp. Direkt zu Beginn war der Stand rund um die Geschwindigkeitsmessung bei bestem Sommerwetter gut besucht. Über den Tag verteilt begrüßten die HSV-Jugendtrainer mehr als 200 teilnehmende Kinder. Zum Ende des Kindertages wurde es noch einmal spannend denn um den Ehrgeiz der Kinder zu wecken, wurde in jeweils fünf Altersklassen der härteste Schuss mit einem Pokal ausgezeichnet. In den letzten Minuten wurde also noch einmal alles versucht. Als Erinnerung gab es für alle Kinder noch eine Urkunde mit der erreichten Geschwindigkeit und etwas zum Naschen. Der Kindertag ist in jedem Jahr ein fester Bestandteil unseres Veranstaltungskalenders, berichtete Michel Müller, Fußball-Jugendleiter des Helmstedter Sportvereins. Den Kindern und Jugendlichen den Fußball in entspannter Atmosphäre und an einem ungewöhnlichen Ort ein Stück näher zu bringen das sind die Beweggründe für uns, den Kindertag zu unterstützen. Auch wenn der zeitliche und logistische Aufwand hoch ist, sehen wir uns auch in diesem Jahr wieder bestätigt durch die vielen glücklichen und dankbaren Gesichter der Kinder unser Engagement genau beizubehalten und auszubauen und vielleicht können wir dadurch das eine oder andere Kinder später bei uns beim Fußballtraining begrüßen. Über eine erneute großzügige Spende für das neue Babyplanschbecken freute sich der Förderverein Waldbad Birkerteich. Bernd Giere und Jan Patrzek überreichten dem Vorsitzenden Martin Lehmann eine Spende in Höhe von 800 Euro. Lehmann freute sich sehr, da diese Spende zweckgebunden für das neue geplante Planschbecken eingesetzt werden kann. Wir hoffen, dass dieses finanzielle Engagement viele Nachahmer in der Bevölkerung findet, meinte Martin Lehmann, der darauf verwies, dass es für den Förderverein im Waldbad immer etwas zu tun gebe. Das Foto zeigt Bernd Giere, Martin Lehmann und Jan Patrzek (von links) bei der Geldübergabe im Bestattungshaus Patrzek. Helmstedt. Die Lehrer des Gymnasium Julianum starteten zum fünften Mal in Zusammenarbeit mit der diabetologischen Schwerpunktpraxis Grasleben den Diabetespräventionstag für die siebte Klassenstufe. Die Schüler wurden informiert über Diabetes mellitus Typ 1 und 2, Ursachen, Folgen und Präventionsmöglichkeiten. Es gab für die vier Schulklassen fünf Stationen, innerhalb derer sie eine Schulstunde verbrachten. In zwei weiteren Schulstunden wurde ein gesundes Frühstück mit Vollkornbrot, Gemüse- und Käsespießen zubereitet und Sport getrieben. Die Schüler waren auch dieses Jahr wieder sehr interessiert und haben konstruktiv Fragen gestellt. Zu hoffen bleibt, dass sich im Rahmen solcher Präventionsprojekte die steigenden Diabetikerzahlen bei derzeit über zehn Millionen Betroffenen eindämmen lassen. Helmstedt. Zu seiner ersten Sitzung kam der Präventionsrat der Stadt Helmstedt zusammen. Beteiligte sind Vertreter der Polizei, des Amtsgerichtes, der Jugendgerichtshilfe, des Bündnisses gegen häusliche Gewalt, des Seniorenbeirates, der Schulen, des Stadtschülerrates, des Jugendfreizeitzentrums sowie des Ausschusses für öffentliche Sicherheit und Ordnung (ASO) und der Fachbereichsleiter des Ordnungsamtes der Stadt Helmstedt, Frank Kemmer. Neben der Klärung einiger Formalien bildete den Schwerpunkt der ersten Sitzung ein Vortrag zum Thema häuslichen Gewalt von Antje Wohlers vom Paritätischen. Der Präventionsrat beschäftigt sich mit gesamtgesellschaftlichen Themen, da ist es gut, entsprechende Fachleute dabei zu haben, die zu einem besseren Verständnis der Problemebeitragen und die Wege zwischen den verschiedenen Akteuren verkürzen können, erläutert Thomas Hartmann, Sprecher des Gremiums. Der Sozialpädagoge und ehemalige Geschäftsführer des Caritasverbandes ist durch seine frühere Tätigkeit mit vielen Problemlagen vertraut. Ihm zur Seite steht als stellvertretender Sprecher Norbert Dinter, Vorsitzender des ASO. Administrative Unterstützung erhält der Präventionsrat durch das Büro des Rates, geleitet von Jens Schulze. Für die künftigen Sitzungen stehen neben der Problematik mit Fahrradfahrern in der Fußgängerzone und auf Fußwegen beispielsweiseweitere Präventionsschwerpunkte wie Einbruch oder Trickbetrug auf der Agenda. Insgesamt soll der Präventionsrat die Arbeit in den verschiedenen Themenbereichen unterstützten und vernetzen und gegebenenfalls Vorschlägeentwickeln, damit Risiken und Problemfeldern langfristig und effektiv entgegengewirkt werden kann. Für Arbeitsgruppen zu bestimmten Themenschwerpunkten sollen weitere Akteuretemporär dazu stoßen. Wir wollen unseren Beitrag dazu leisten, das persönliche Sicherheitsgefühl unserer Mitbürger zu stärken und so zu einem guten Zusammenleben der Generationen und Kulturen in unserer Stadt beitragen, verdeutlicht Hartmann. Das erste Treffen des Präventionsrates (von links): Frank Kemmer, Thomas Hartmann und Norbert Dinter. Aufgeregt wuseln viele Kinderhände im Boden herum, um den kleinen Gedenkstein in Form eines Marienkäfers richtig auszurichten. Schön, so kann es bleiben, lautet das Gruppenfazit einstimmig, als der Gedenkstein an Ort und Stelle liegt. Kaum ist das eine Projekt abgeschlossen, stürzen sich die Knirpse auf die Zwergweide, die sogleich mit selbstgebastelten Karten verziert wird. Viele Friedhofsgärtner in ganz Deutschland bieten regelmäßig spielerische Aktionen mit Kindergruppen auf den Friedhöfen an, um den Kindern über ihren Beruf zu erzählen und zu zeigen, dass sie keine Angst vor dem Friedhof haben müssen. Dabei haben wir selber schnell festgestellt, dass sich die meisten Kinder gar nicht vor dem Ort fürchten. Ein guter Lernprozess für uns Erwachsene, erklärt Manfred Freuken, selbst Friedhofsgärtner in Duisburg und aktiv tätig im Bund deutscher Friedhofsgärtner (BdF) im Zentralverband Gartenbau (ZVG). Ob das gemeinsame Bemalen von Gedenksteinen oder kindgerechte botanische Führungen meist ist das Eis zwischen den Gärtnern und Kinderscharen im Nu gebrochen. Letztere finden es vor allem spannend mit den verschiedenen Naturmaterialien zu arbeiten: So werden kleine Holzstöcken, Steine in verschiedenen Formen und Größen sowie bunte Blütenblätter zusammen gesucht. Aus den unterschiedlichen Materialien wiederum entstehen in Windeseile kunstvolle Mandalas (Symbolkreise). Ganz nebenbei erfahren die Kinder, was es bedeutet auf dem Friedhof zu arbeiten und der Natur täglich nah zu sein. Die Friedhofsgärtner sind ein Teil des Friedhofes und helfen mit ihren Leistungen vielen Menschen in einer der schwersten Phasen ihres Lebens. Ein schön und individuell gestaltetes Grab ist für viele Angehörige eine wichtige Anlaufstelle im Trauerprozess. Die Friedhofsgärtner sind hier die richtigen Ansprechpartner, denn sie verfügen über das notwendige Geschick und das fachliche Know-how. In Absprache mit dem Auftraggeber pflegen die Profis auch auf Dauer die letzte Ruhestätte. Sei es die wechselnde Bepflanzung im Jahresverlauf, das regelmäßige Gießen oder das Entfernen von Unkraut: diese und viele weitere Dienstleistungen lassen sich alle mit einer Friedhofsgärtnerei vereinbaren. Foto: BdF, Bonn Willkommen in Helmstedt! Ameli Kavaja wurde am 2. Juni um 4.17 Uhr mit einem Gewicht von 3.370 Gramm und einer Größe von 51 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Alketa und Mirjan Kavaja. Liam Alessio Vantaggio wurde am 2. Juni um 16.28 Uhr mit einem Gewicht von 3.360 Gramm und einer Größe von 51 Zentimetern geboren. Seine Mutter ist Angelina Vantaggio. Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Wir mussen nicht, wir wollen einfach... Wir heiraten am 08.07.2016, um 12 Uhr im Standesamt Helmstedt! Nadine & André Osteroth geb. Zoltek Unsere Kinder heiraten Jessica Hellweg & Chris Heider Standesamtliche Trauung am 13.07.16, 11.30 Uhr in Meine Kirchliche Trauung am 15.07.16, 14.30 Uhr in Rethen Wir freuen uns sehr! Sandra & Thomas Hellweg Petra & Thomas Heider Corinna Die Jahre vergehen wie im Flug, und heute feierst Du Deinen 50. Du hast schon viel erlebt, und doch ist Dir Dein Alter nicht anzusehen. Du bist Mutter und Krankenschwester. Du bist immer für uns da, in guten wie in schweren Zeiten. Wir lieben Dich so wie Du bist. Wünschen dir Carina, Lisa und Luisa

8 3. Juli 2016 Wirtschaft HELMSTEDTER SONNTAG Anzeige Anzeige Ein Eis als Dankeschön s $ACHKLEMPNERARBEITEN s -ALER UND &ASSADENARBEITEN &ACHWERKHËUSERN #ARPORTS :IMMER MANNSARBEITEN ALLER!RT 39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b Tel. 0 39 07/77 62 62 Fax 0 39 07/77 62 60 Firma Runge Rollladen- und Jalousiebaumeister Joachim Probst 38364 Schöningen Büro: Schäferbreite 9a Telefon: (0 53 52) 35 55 Fax: (0 53 52) 15 01 Werkstatt: Wilhelmstr. 19 Telefon: (0 53 52) 35 56 Ihr Fachbetrieb für: Rollladen, Jalousien, Fenster, Markisen, Haustüren, Rolltore, Wintergärten, Insektenschutz it Zur Ze 30%r nste auf Fe TREPPENBAU GRABMALE ( # "" # #% (!' #& $ # % ( $% # + ( $ % $, # %$" %% Eigene Produktion nach Maß ab Werk $ $%# * ( $% % (! Sommeraktion sind zudem viele Artikel bis zu 50 Prozent reduziert. Das aufgeschlossene und dynamische Team berät und begleitet freundlich und kompetent bei der Suche nach farbenfrohen oder aber auch dezenten Schuhen für die warmen Tage. Bei Quick Schuh finden Kunden Sommerschuhe angesagter Hersteller und Marken, die stets qualitativ hochwertig verarbeitet sind und mit einem tollen PreisLeistungs-Verhältnis überzeugen. Ans Herz legen kann das Quick Schuh-Team zum Beispiel klassische Modelle von Rieker und Tamaris. Ausgefallen und bunt hingengen wird es mit Modellen von Dogo oder Gemini. Ein Einkauf lohnt sich - und zwar nicht nur wegen der Kugel Eis. www.bbb-massivhaus.de Best of Juli ten Wir bera n! ger ie S s $ACHDECKERARBEITEN ALLER!RT s (ERSTELLUNG VON $ACHSTàHLEN Helmstedt. Seit Anfang Juni läuft bei Quick Schuh in der Neumärker Straße in Helmstedt eine ganz besondere Aktion: bei den sommerlichen Temperaturen gibt es als Dankeschön für den Einkauf ab 49,95 Euro einen Gutschein für eine Kugel Eis. Diesen können Kunden dann in direkter Nähe beim Eiscafé Venezia einlösen und sich eine Abkühlung vom Shoppingspaziergang gönnen. In diesem Zusammenhang möchte sich Quick Schuh nicht nur bei den Kunden bedanken, die die Aktion bereits mit Begeisterung über das kleine Geschenk aufgenommen haben, sondern ebenso beim Team des Eiscafé Venezia für die gute Zusammenarbeit. Im Zuge der Quick Schuh Bewusst Besser Bauen "Athen" 125.900,- - ca. 100 m² - EnEV 2016 - WP mit FB-Hzg. - 3-fach Verglasung - 20 m² Terrasse ohne Wand- u. Bodenbeläge BBB Tel. 03941-573690 SOMMERANGEBOT DÄCHER Haldensleber-Dach-Fassaden-Bau Festpreis: 3.000, auf 100 m Fläche 2 85 Jahre Wir sagen Danke! Ein Eigenheim statt Miete zahlen! nach EnEV 2016, mit Wärmepumpe, Bauzeit- und Festpreisgarantie Verschiedene Haustypen im Angebot! Infos: Wefensleben 03 94 00/30 15 (Mo.-So.) www.heinzvonheiden.de Abriss, Lattung, Folie (atmungsaktiv), Tonziegel engobiert oder Betonziegel zzgl. MwSt. und Nebenarbeiten. Finanzierung möglich Aufmaß KOSTENLOS vor Ort Tel.: 0 39 04 / 49 82 75 Mobil: 0151 / 53 57 20 05 Tischlerei Tischler seit 1958 DEMUTH seit über 25 Jahren in Helmstedt Südstraße 2 Tel.: 05351/42073 inan-immo.de INAN IMMOBILIEN ± Grasleben: Einfamilienhaus mit Garage, Terrasse und 2 Kaminöfen, WfL: ca. 130 qm, A: 867 qm, 5 Zimmer, Bj ca. 1960, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 65.000 ± Helmstedt: EFH-Fachwerkhaus mit Garage, Geräteschuppen und kleiner Werkstatt, Wfl.: 125 qm, 6 Zimmer, Bj. 1900, Gaszentralheizung, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 50.000 ± Büddenstedt: Einfamilienhaus mit 2 Garagen, große sehr gepflegte Gartenfläche, WfL: ca. 110 qm, A: 1050 qm, 6 Zimmer, Bj ca. 1936, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 75.000 ± Schickelsheim: Handwerkertraum, EFH-Fachwerkhaus mit Schraubergarage, Wfl.: ca. 200 qm, A: 529 qm, 10 Zimmer, Bj. ca. 1900, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 30.000 ± Schöningen: Wohn- und Geschäftshaus, Innenstadt, Wfl.: ca. 220 qm, A: 195 qm, 7 Zimmer, sanierungsbedürftig, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 45.000 ± Remlingen: Wohn- und Geschäftshaus ehemalige Fleischerei mit Kühlraum, Wfl.: ca. 170 qm, A: 400 qm, 9 Zimmer, Garage, Energiebedarfsausweis 197,4 kwh/(m2*a), Nachtspeicher, lt. Ausweis KP: 105.000 ± Helmstedt: Top saniertes Zweifamilienhaus in bevorzugter ruhiger Lage Wfl.: ca. 200 qm, A: 1300 qm, 10 Zimmer, riesiger Garten, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 270.000 Sie möchten Ihr Haus verkaufen? Wir haben über 25 Jahre Erfahrung gesammelt, damit Sie davon profitieren. Nutzen Sie diese Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie. Im Kundenauftrag suchen wir noch: ± Einfamilienhäuser bis 300.000 ± Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. - Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie - Fenster Türen Haustüren Schiebetüren Ihr Partner für: «Stadt-, Nahund Fernumzüge «BaumaschinenEU Verleih NEU Mehr Infos unter: 0 53 51 / 3 29 44 Freundlich und hilfsbereit steht das Team von Quick Schuh in Helmstedt für Kunden jederzeit bereit. Foto: Nico Jäkel Zehn Jahre SR-Immobilien Helmstedt. Allen Grund zu feiern hat Stefanie Rothe, Inhaberin von SR-Immobilien: seit zehn Jahren führt sie ihr Unternehmen in einer Branche, die viel Organisationstalent, Ästhetikbewusstsein und noch mehr Einfühlungsvermögen voraussetzt. Dabei kann Stefanie Rothe auf viele Jahre Erfahrung zurückblicken: vor dem Schritt in die Selbstständigkeit hat die Unternehmerin im Familienunternehmen ihrer Eltern gearbeitet, bis sie sich im Jahr 2006 vom damaligen Franchise verabschiedete und ihre eigene Firma gründete. Heute ist die Situation genau umgekehrt: ihre Mutter steht nun als fachkompetente Mitarbeiterin an der Seite von der Immobilienfachfrau Stefanie Rothe. SR-Immobilien kann neben der Erfahrung des Teams auch auf ein breites Angebot zurückgreifen: in den Landkreisen Helmstedt und Börde sowie den angrenzenden Städten Braunschweig, Wolfsburg und Magdeburg verwaltet Stefanie Rothe ein großes Immobilienportfolio. Vom reinen Grundstück bis hin zur Wohn- und Gewerbeimmobilie ist alles dabei, weiß die Firmeninhaberin. Aktuell seien Immobilien im Helmstedter Raum sehr gefragt, beinahe wie in Wolfsburg und Braunschweig. Das betreffe nicht nur die Kaufimmobilien, sondern auch Vermietung beziehungsweise Verpachtung. Eine gute Beratung hat für Stefanie Rothe daher auch höchste Priorität - sowohl für Käufer als auch für Verkäufer. Bei Fachfragen hinsichtlich Finanzierung, Versicherung und/ oder Energieausweis setzt die Immobilienfachfrau ihre Spezialisten ein. Ich möchte, dass meine Kunden bestens beraten werden - deshalb binde ich meine langjährigen Geschäftspartner, die ihr Fachgebiet hervorragend beherrschen und somit einen erstklassigen Service anbieten können, ein. Alles aus einer Hand und doch hochgradig kompetent, erklärt Stefanie Rothe. Wer sich einen Gesamtüberblick über das Immobilienportfolio von SR-Immobilien verschaffen möchte, besucht am besten die Internetseite des Unternehmens unter www.sr-immobilien.com. Telefonisch ist Stefanie Rothe unter 05351/543315 oder 0171/9584973 zu erreichen. 6-Kammer Profile mit 3-facher Dichtung 3-fach Glas Ug 0.6 jetzt dauerhaft günstig! Am Ludgerihof 8 Tel. 05351 / 2440 unverbindliche Beratung )HQVWHU 7 UHQ Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Bei mir doch nicht Sicher? Beratung, Herstellung, Aufmaß XQG 0RQWDJH Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 +HOPVWHGW Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de AKTION AKTION vom 15.2. bis 30.6.2016 Sicherheitsbeschlag mit 4 Pilzkopfzapfenverriegelungen und abschließbarem Griff in Anlehnung an RC 1 jetzt statt 54,94 nur 23,80 QSP 'FOTUFSl HFM*. Sicherheitsbeschlag mit 7 13 Pilzkopfzapfenverriegelungen** und abschließbarem Griff in Anlehnung an RC 2 jetzt statt 128,64 nur 47,60 QSP 'FOTUFSl HFM*. nurbeim für neue Dreh/Drehkippfenster der Serien * Gilt nur Neukauf von Weru-Fenstersystemen der Serien und Castello Nicht für SchiebeAFINO undafino Castello. +489+7 :4* 2+3+49(': +49+7 Fenster- und Elementbau-Center %!&# C. DUDKOWSKI '-*+(:7-+7 $57 Magdeburger Tor 15 A +2389+*9 38350 Helmstedt $+2 09 '= Tel. 0 53 51/90 Fax 0 53 51/4 27 23 mail: c.dudkowski@gmx.de c.dudkowski@gmx.de mail: Aktion: Haustüren, '7'-+4957+ $! $! "5222?*+4 Rollläden und Markisen Stefanie Rothe freut sich, dass sie seit zehn Jahren erfolgreich am Immobilienmarkt präsent ist und bedankt sich bei den vielen Kunden aus den vergangenen Jahren. Foto: Nico Jäkel

3. Juli 2016 Königslutter HELMSTEDTER SONNTAG 9 Ducksteinfest findet statt Einen vollen Marktplatz wünschen sich die Veranstalter des Ducksteinfestes auch in diesem Jahr. Über 200 kostenlose Parkplätze Unser Grillpaket 4 Bratwurst, 4 Grillbauchscheiben, 4 Nackensteak, 4 Schultersteak zusammen10, 00 0 Für Grill und Pfanne saftiges Puten oder Hähnchenfleisch natur oder versch. gewürzt ofenfrische Brötchen 0, 11 100 g Schweinelachsbraten besonders zart und mager, der ideale Braten 1 kg Krustensteaks vom Schwein, aus dem Schinken, natur oder fein gewürzt, ideal für die Zubereitung auf dem 1 kg 0, 79 4, 44 1/2 Preis Grill oder in der Pfanne 4, 44 Fischbrötchen mit Lachs, Matjes, oder Bismarckhering i 1/2 Preis Regenbogenforelle küchenfertig ausgenommen, ideal zum Braten, Dünsten und Grillen 1, 11 100 g Riesengarnelen Easy Peel Entdarmt, leicht aus der Schale zu nehmen, ideal zum Braten oder Grillen 2, 99 100 g Königslutter. Der Heimat- und Verkehrsverein Königslutter veranstaltet mit der Unterstützung der Brauerei Carlsberg das beliebte Bierfest auf dem Marktplatz Königslutter. Seit bereits 28 Jahren findet das Ducksteinfest statt und der Besuch ist mittlerweile nicht nur bei den Lutteranern zur Tradition geworden. Der Hauptakteur bleibt auch in diesem Jahr die rotblonde Bierspezialität. Für den musikalischen Genuss werden die Rockkantine und die Band Zack Zillis sorgen. Das Ducksteinfest beginnt am Freitag, 8. Juli, um 17 Uhr. Um 18 Uhr erfolgt der beliebte Fassanstich auf dem Stadtpodest. Den Start für das Live-Musik-Programm übernehmen die Lokalmatadore BeatTones um 19 Uhr. Um 22 Uhr wollen Zack Zillis die Stimmung auf dem Marktplatz weiter anheizen. Mit Songs von Nena bis Amy Winehouse wird ein abwechslungsreiches Programm geboten. Für die jungen Besucher wird es am Sonnabend, 9. Juli, ab 15 Uhr ein Nachmittagsprogramm mit Kinderaktionen wie Kinderschminken, Torwandschießen und ein Luftballongewinnspiel geben. Um 16.30 Uhr geben Huby s Hausband den musikalischen Startschuss für den zweiten Tag. Zu ihrem Repertoire gehören ältere klassische Rocksongs von CCR über Eric Clapton bis hin zu aktuellen Hits aus den Charts. Mit Rock und Soul Klassikern werden Fizzy Lizzy um 19 Uhr für Party-Laune sorgen. Den krönenden Abschluss liefern um 22 Uhr die Musiker der Rockkantine. Seit 15 Jahren rocken die Niedersachsen verschiedene Veranstaltungen und haben auch über die Landesgrenze hinaus einen hohen Bekanntheitsgrad erreicht. Die DJ Teams tonart am Freitag und Life Disco Team am Sonnabend sorgen auf der kleinen Bühne in den Spielpausen für musikalische Unterhaltung. Und hungern muss auch niemand, denn das gastronomische Angebot ist auch in diesem Jahr umfangreich. Mit dabei sind der Avalon Hotelpark Königshof, die Gaststätte Zum Landsknecht, das Restaurant China Garden, die Fleischerei Fulst, das Bistro Anatolya und das Bistro-Café Dialog. Als kulinarische Besonderheit werden Duckstein-Poffertjes angeboten. Korrektur (kat) Königslutter. In die Berichterstattung über die Bundesverdienstkreuz-Verleihung an Königslutters Stadtarchivar Wilfried Kraus haben sich zwei Fehler eingeschlichen. So hielt nicht die Pfarrerin der Stadtkirchengemeinde, Ute Meerheimb, ein Grußwort, sondern Priska Overheu von der katholischen Kirchengemeinde Königslutter. Zudem hat es einen Tippfehler beim Alter des Jubilars gegeben. Wilfried Kraus, Jahrgang 1936, wird natürlich nicht 90, sondern 80 Jahre alt. In diesem Zusammenhang teilt Kraus mit, dass er an seinem Geburtstag, am Sonntag, 10. Juli, von 9 bis 11 Uhr im Pfarrhaus der katholischen Kirchengemeinde an der Bahnhofstraße anzutreffen ist. Was? Wann? Wo? Dienstag, 5. Juli Sitzung, Ortsrat Königslutter, 16.30 Uhr, Ratssaal, Rathaus Königslutter. Donnerstag, 7. Juli Sitzung, Stadtrat Königslutter, 18 Uhr, Ratssaal, Rathaus Königslutter. Sonntag, 10. Juli Internationale Orgelwochen Königslutter: Psychogramm, Bernhard Buttmann (Nürnberg), 16 Uhr, Kaiserdom Königslutter. Center Gieseke Einzelpreis je Kiste je Kiste Bäckerbrötchentüte Thüringer Mett herzhaft gewürzt, frisch aus unserer Fleischabteilung 10, 99 10, 49 10 Stück2, 50 Siebte Orgelwochen Königslutter. Nach den großen Erfolgen der vergangenen Jahre, findet nun bereits zum siebten Mal die Konzertreihe Internationale Orgelwochen Königslutter an der Furtwängler und Hammer-Orgel statt, in der bis zum 4. September jeweils sonntags um 16 Uhr, Ausnahme: 7. August um 17 Uhr, regelrechte Stars der Szene gastieren. Sie präsentieren sich mit einem ganz auf die Orgel des Kaiserdoms zugeschnittenen Programm, das sich jeweils mit bestimmten musikalischen Themen beschäftigt. Mit von der Partie sind dieses Mal der Gewinner des internationalen Orgelwettbewerbs von Chartres 2014, Dexter Kennedy (Michigan/ USA), sowie Eugenio Maria Fagiani (Bergamo/I), Wolfgang Seifen (Berlin), Nathan Laube (New York/USA), Jean-Baptiste Monnot (Rouen/F) und natürlich Ideengeber Andreas Sieling (Berliner Dom) sowie als Gastgeber Landeskirchenmusikdirektor Claus- Eduard Hecker. Volle Orgelpower wird gleich zu Beginn der diesjährigen Reihe der Internationalen Orgelwochen im Kaiserdom zu Königslutter zu vernehmen sein, wenn am heutigen Sonntag um 16 Uhr Dexter Kennedy mit Werken von August G. Ritter (Orgelsonate Nr. 2), Julius Reubke (94. Psalm - große Orgelsonate), Felix Mendelssohn Bartholdy (Andante mit Variationen D-Dur) und anderen aufspielen wird. Romantik pur also auf der romantischen Furtwängler und Hammer-Orgel. Tickets gibt es an den Vorverkaufsstellen mit ReserviX-Ticket- System, unter anderem auch bei Musikalien-Bartels in Braunschweig und bei der Buchhandlung Kolbe in Königslutter. Telefonisch können Karten bei EuroKultour unter der Rufnummer 0531/75220 bestellt werden. Weitere Infos gibt es im Internet unter www.kaiserdom-koenigslutter.de. SIE SUCHEN EINEN GEBRAUCHT- ODER NEUWAGEN? Größte Auswahl im Landkreis von EU-Neufahrzeugen und top Gebrauchtwagen NEUWAGENCENTER Am Lohen 11, Tel. 05351 / 399794-0 Mineralwasser Classic oder Medium 12 x 0,7l- Flaschen zzgl. 3,30 Pfand Kiste 2 Standorte in HE www.kale-automobile.de Krombacher Pils versch. Sorten, 1l=1,39/1,32, 24x0,33l Flasche, + 3,42 Pfand Das Grün der Woche EDEKA aus Liebe Orchideen 2-Triebe mit mindestens 12 Blüten Spanien Große Kisten Aktion zum Finale je Kiste 12 cm Topf Beim Kauf von 2 Kisten 5, 99 EDEKA Cantaloupe-, Honig-, Galia oder Piel de Sapo Melonen Kaffeeklatsch 1 Stück Kuchen + 1 Pott Kaffee nur 2, 99 Beim Kauf von 3 Kisten Gouda holl. Schnittkäse, sahnigmild im Geschmack 48 % Fett i. Tr. 100 g GEBRAUCHTWAGENCENTER Hinter der Ziegelei 3, Tel. 05351 / 537575 Schärdinger Kärntner Rahmlaib österr. Schnittkäse, mit Rotkultur- Naturrinde, pikant-würziger Geschmack, 60% Fett i. Tr. Nestlé Schöller Mövenpick feine Eiscreationen, mit frischer Sahne, versch. Sorten, 1l = 2,34/2,21 850/900ml Schale Dr. Oetker Pizza Tradizionale oder Pizzaburger versch. Sorten, z.b.: Tradizionale Salame 370g Geräucherte Forelle goldgelb aus dem Rauch Stück 1, 50 2, 99 1, 00 0, 55 2, 99 je Kiste Kl.I 1, 49 9, 99 Stück 100 g Klein-, Mittel- oder Oberklassewagen RIESENAUSWAHL! Über 350 Fahrzeuge TOP PREISE! Vergleichen lohnt sich DIREKT VOR ORT! Das sagen Kunden: Ich war von der guten Ausstattung der EU-Neuwagen positiv überrascht. Empfehlenswert! Angebote gültig vom 04.07. bis 09.07.2016 1kg = 6,00 2, 22 je Packung Tassimo versch. Sorten, z.b.: Latte Macchiato 264g oder Oreo 332g, 1kg = 14,36/11,42 je Packung Krombacher Pils mit eingebautem Easy-Zapfhahn und CO2 System, für beste Zapfqualität, pfandfrei, 1l = 2,00 5 Liter Fass 0, 99 1, 99 9, 99 3, 79 Diesen Donnerstag Forellei Bei einem Einkauf ab 75 erhalten Sie einen 5 Gutschein ausgenommen Pfand, Telefonkarten, Tabakwaren, Zeitschriften und Bücher

0 HELMSTEDTER SONNTAG Aus aller Welt 3. Juli 2016 Konzert in der Orangerie arbke. Ein Konzert in der Oranerie im Harbker Schlosspark finet am Sonntag, 10. Juli, um 14 hr statt. Unter dem Motto Sumertime singt und spielt Nadine uwe entzückende und verrückene Lieder aus den vergangenen 100 ahren. Der Eintritt ist frei. Chansons, Wein, Fußball Veranstaltungstipp Ritterturnier auf der Burg (kat) Blankenburg. Höret liebe Gäste die Fanfare und die Rufe des Heroldes. Traditionell lädt man jährlich am dritten Wochenende im Juli zum Ritterturnier ein. Kommet auf der Burg Regenstein in Blankenburg, um ein zauberhaftes Wochenende im Mittelalter zu erleben. Mit diesen Worten laden die Veranstalter des 25. Ritterturniers in Blankenburg-Harz auf der Burg Regenstein am Sonnabend und Sonntag, 16. und 17. Juli, ein. Anno 2016 rufen die Ritter von Wenzels Ritterschaft zum Ritterturnier auf. Sie beweisen beim Quintan und Sarazenenstechen, sowie beim scharfen Lanzengestech und im Entscheidungskampf zu Pferde ihren Mut und ihre Geschicklichkeit. Am Sonnabend gegen 20 Uhr kann Das Ritterturnier durch Feuer und Flammen bestaunt werden. Allerlei Marktvolk aus deutschen und angrenzenden Landen findet sich ein, um ihre stilechte Ware aus alter Zeit darzubieten. Alte Handwerkskünstler und Künstlervolk finden sich ebenfalls auf Burg Regenstein ein....! Wussten Sie eigentlich, dass...... Sport nicht nur fit hält und die Gesundheit fördert, sondern auch die Liebe? Nicht ohne Grund gelten Fitnessstudios als Geheimtipp unter den Flirtmeilen und sowohl beim Bahnen ziehen im Schwimmbad als auch auf der Laufbahn knistert es häufiger als man glauben mag. Das mag mitunter daran liegen, so glauben auch Forscher, dass sportliche Betätigung den Hormonhaushalt in Schwung bringt - und somit auch wichtige Liebesbotenstoffe. Räbke. Fußball auf der großen Leinwand? Das kann jeder. Public Viewing, gepaart mit Chansons und Wein? Das kann Räbke: am Sonntag, 10. Juli, gibt es dieses Veranstaltungspaket auf dem Hof Wackermann-Angerstein, Breite Straße 85, in Räbke. Bei schlechtem Wetter wird das Event in Jugend-Gästehaus Räbke verlegt. Das Berliner Trio Les Accordés gibt Tag ein Hofkonzert und singt Chansons der 1920er bis 1950er Jahre. Anschließend sind alle eingeladen, das Finalspiel der Fußball-Europameisterschaft gemeinsam anzusehen. Unter Umständen mit Deutschland, hofft Räbkes Bürgermeister Rainer Angerstein. Les Accordés sind drei hochkarätige Musiker von der renommierten Hochschule für Musik Hanns Eisler in Berlin, die lyrische Sopranistin Teresa Herl, der Countertenor und Chansan-Bariton Christophe Villa und Yvonne Grünwald am Akkordeon. Letztgenannte ist durch die Teilname am Eurovision Song Contest (ESC) bekannt: Gründwald gehört zur Band Elaiza, die 2014 im Kopenhagen mit ihrem Song Is it right Platz 18 belegte. Rainer Angerstein und Frederik Denecke (von links) laden am Finaltag der Fußball-Europameisterschaft nicht nur zum Public Viewing ein, sondern vorher auch zu einem besonderen Konzert. Wehr ausgestattet LEGO-Ausstellung im Brunsviga Erbauer kommen auch aus dem Landkreis Königslutter/Braunschweig. Man schrieb das Jahr 1949, als der Däne Ole Kirk Christiansen die Spielzeugwelt revolutionierte: nachdem er schon in den Vorkriegsjahren mit seinem Holzspielzeug erfolgreich war, benötigte er in schweren Zeiten eine neue Idee und er erfand den LEGO Stein, dessen Erfolg fortan eine Geschichte erzählt, die noch sehr lange andauern wird. Und 67 Jahre später ist es nun soweit: erstmals wird es in Braunschweig eine Ausstellung von LEGO Fans für LEGO Fans geben. Die LEGO User Group Stein Hanse präsentiert in Zusammenarbeit mit der LEGO Gemeinschaft Steineland Harz + Heide am Sonnabend und Sonntag, 13. und 14. August, im Kulturzentrum Brunsviga in Braunschweig eigene Werke und seltene Sets rund um die bunten Steine. Die Hobbybauer werden mehrere (nj) Frellstedt. Ein neues Tragkraftspritzenfahrzeug im Wert von 97.000 Euro bekam die Freiwillige Feuerwehr Frellstedt durch Samtgemeindebürgermeister Matthias Lorenz überreicht. Das neue Fahrzeug löste das alte Löschgruppenfahrzeug 8 ab, dass die 35 Betriebsjahre weit überschritten hatte. Im Vorfeld zu der Investition hatte es reichlich Diskussionsstoff gegeben, ob eine solche Ausgabe denn überhaupt angesichts der Größe der Wehr zu rechtfertigen sei. Da in der Samtgemeinde der Brandschutz aber einen hohen Stellenwert hat, wurde letztlich positiv beschieden. Am kommenden Sonntag werden sie, Herl und Villa als Trio die Gäste auf Angersteins Hof auf eine Reise zwischen den Metropolen Paris und Berlin mitnehmen, stilecht wie Edith Piaf, Marlene Dietrich oder die Comedian Harmonists. Das Trio singt seine Lieder nicht nur, es zelebrieren sie regelrecht, gespielt und getanzt. Zwei Stunden geht es im Programm Drei in einer großen Stadt um Liebe, den ersten Kuss und die pure Lust des leichten Seins. Das Konzert beginnt um 17 Uhr. Anschließend sind alle eingeladen, das Endspiel der Europameisterschaft in Paris gemeinsam anzusehen. Der Einlass dafür beginnt nach dem Konzert um 19.30 Uhr. Für den kulinarischen Rahmen bei Sekt, Wein und, passend zum Fußball, Bier und Bratwurst, sorgen die Räbker Sportheimjugend unter Leitung von Frederik Denecke sowie die Freiwillige Feuerwehr Räbke, zu deren beider Gunsten der Erlös der Veranstaltung verwendet werden soll. Karten für das Konzert gibt es bei Bürgermeister Rainer Angerstein unter der Telefonnummer 05355/ 1665 sowie an der Tageskasse. Um Voranmeldungen sind aufgrund der begrenzten Kapazitäten gebeten. Themenbereiche präsentieren. Es wird unter anderem eine Stadt mit Sets aus den Serien City und Friends sowie eine Eisenbahnanlage, ein Fabuland-Dorf, einen Piratenhafen und eine Westernlandschaft geben, aber auch die Freunde der dunklen Seite dürfen sich auf Original-Sets aus der Reihe Star Wars, wie beispielsweise den Todesstern, freuen. Die Ausstellung wird einen regionalen Bezug erhalten: so stellt zum Beispiel der LEGO Fachkonstrukteur Markus Walz seinen zwei Meter breiten und ebenso zwei Meter hohen Braunkohlebagger aus. Er hat zudem eine Ausgrabungsstätte konstruiert, so wie man sie im Schöninger Tagebau in der Nähe zum paläon kennt. Bei ihm stehen jedoch nicht die Speere im Mittelpunkt seiner ganz speziellen Ausgrabung, sondern ein Fund, der die Geschichte des LEGO-Freunde aus der Region stellen am 13. und 14. August im Brunsviga in Braunschweig aus. Fotos: privat Ein Streit um den Windpark Nord-Elm fand mit dem NDR 1 Niedersachsen eine Plattform, die breite Öffentlichkeit zu erreichen. Am Dienstag fand in der Grundschule Süpplingen eine Aufzeichnung des Streitgespräches der Reihe Jetzt reicht s! statt, zu der nicht nur zahlreiche Bürger, sondern auch lokale Politikakteure gekommen waren. Die Sendung wurde bereits am Donnerstag ausgestrahlt, ist aber im Internet unter www.ndr.de/ndr1niedersachsen im Bereich Mediathek auch im Nachgang verfügbar. Foto: Nico Jäkel Kandidaten für den Rat Süpplingenburg. Die Gemeinde Süpplingenburg veranstaltet am Mittwoch, 6. Juli, um 20 Uhr eine Informationsveranstaltung im Dorfgemeinschaftshaus zur Aufstellung einer Kandidatenliste für die Kommunalwahl am 11. September. In Ausführung des Niedersächsischen Kommunalwahlgesetzes ist eine Kandidatenliste für die Kommunalwahl 2016 für die zu wählenden neun Ratsmitglieder aufzustellen. Alle Bürger der Gemeinde, die sich um ein Mandat im Gemeinderat bewerben möchten, sind eingeladen. Eine Eisenbahnanlage wird auch ausgestellt. Bausteins zu revolutionieren vermag. Für die Jungbauer unter den Besuchern oder diejenigen, die es gerade werden wird es Mitmach-Aktionen geben: Experten werden mit euch einen Mindstorms EV3 Roboter bauen und programmieren und Technikmodelle laden euch zum Selbststeuern ein. Auch das Bedienen Fahrt der Musiker Schöningen. Die Orchesterfahrt der Akkordeon-Musikgruppe Schöningen wird in diesem Jahr von Sonntag, 10., bis Freitag, 15. Juli, nach Eckernförde führen. Für ein geplantes Konzert am 12. Juli um 17 Uhr in der Kurmuschel auf der Strandpromenade in E ckernförde gab es im Vorfeld intensive Vorbereitungen und alle Musiker sind hoch motiviert, Schöningen an die Ostsee zu bringen. Zwischen dem Konzert und dem touristischen Programm Ekkernförde bietet viele Sehenswürdigkeiten wird genug Zeit für Freizeit am Strand bleiben. der Stadt-Eisenbahnen ist möglich ist jemand bereit, den Zug zu lenken?... Wer eine Laufpause benötigt, kann an Bautischen selbst kreativ werden und gemeinsam mit Freun- Freunden und der Familie über die ABS-Klötze fachsimpeln. Bei einem Bauwettbewerb auf Zeit kann man zudem kleine Sachpreise gewinnen natürlich von LE- GO. Auch das Cafeteria-Team des Brunsviga lädt wie gewohnt zu einer Pause bei Essen und Getränken ein danach darf man gestärkt gern noch weiter staunen. Weitere Infos zur Ausstellung, über die LUG Stein Hanse und die LEGO Gemeinschaft Steineland Harz + Heide erhalten Interessierte im Internet unter www.steineland-harzheide.de oder w w w. steinhanse.eu sowie www.brunsviga-kulturzentrum.de und auf Facebook. Also: raus aus den Ferien und rein in die LEGO Ausstellung im großen Saal des Kultur- und Kommunikationszentrums Brunsviga, Karlstraße 35 in Braunschweig. Geöffnet ist die Ausstellung am Sonnabend und Sonntag, 13. und 14. August, täglich von 9.30 bis 18 Uhr. Was? Wann? Wo? Mittwoch, 6. Juli Grillnachmittag, Frauenhilfe Süpplingenburg, 15 Uhr, bei Familie Klemmt, Helmstedter Straße 7, Süpplingenburg. Freitag, 8. Juli Ferienprogramm: Ein Tag als Weber erleben, 10 bis 16 Uhr, Grubenhaus Süpplingenburg. Sonnabend, 9. Juli Ferienprogramm: Kindertag im Freibad, 11 bis 16 Uhr, Freibad Räbke, inklusive Aktion Werde Freischwimmer (Infos im Freibad: 05355/8354). Erneut Anschlag in Istanbul (kat) Drei Selbstmordattentätern gelang es zu Beginn der Woche, auch in die Sicherheitszone des Atatürk Flughafens zu gelangen und sich selbst in die Luft zu sprengen. Türkeis Regierungschef Yildirim nannte die Terrormiliz Islamischer Staat (IS) als möglichen Urheber des Anschlags auf dem größten Flughafen der Türkei. Es war bereits der vierte schwere Anschlag in Istanbul seit Jahresbeginn. CIA-Direktor John Brennan bestätigte die Einschätzung der Türkei, dass der IS für den Anschlag verantwortlich sei. Der Angriff trage dessen Handschrift, sagte er. Offenbar hatte sich einer der drei Selbstmordattentäter an der Sicherheitskontrolle im Eingangsbereich in die Luft gesprengt und damit Chaos ausgelöst. So konnte der zweite Attentäter ins Gebäude gelangen und dort seinen Sprengsatz in der Abflughalle im ersten Stock zünden. Ein dritter Attentäter hatte seinen Sprengstoff im Freien gezündet, als die Menschen in Panik aus dem Flughafen liefen. 42 Menschen sind bisher gestorben, Hunderte wurden (schwer) verletzt. Top Klatsch und Tratsch dem eigenen Garten varianten Flopp Schuhen Schädlingsbefall im Kaffee gelandet ist

3. Juli 2016 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 11 ab 1 (Zeile) KFZ-MARKT Kleinanzeigen-Markt von A bis Z ANKAUF MATAR AUTOMOBILE Ankauf von PKW, LKW und Busse aller Marken Bargeld, Kaufvertrag und Behördengang. Seriöse Abwicklung. Tel. 05351/543076 Mob. 0160/8203382 Auch Unfall oder def. Fz. Gebrauchtfahrzeuge v.-guericke-str. 22 Tel.: 05351 IMMOBILIEN VERKAUF 3 99 97 70 Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, 05351-42073 Schöng. Mehrfam.haus, 05352-3374 MFH mit 8 Wohneinh. in Sommersdorf, Ernst-Thälmann-Str. 11, 05364/1090 o. 0173/8549782 3-Generationen-Wohnanlage in Schöningen, zentrumsnah, 2 Häuser mit 3 Whg. insg. 280qm Wfl., ab sofort kompl. zu vermieten oder zu verkaufen f. 130.000, Tel. 0170/8169796 Offleben/Schöningen, 2 FH, 79.000, Grdst. ca. 400qm, Wfl. 240qm, 7 Zi, 2 EBK, 3 schöne Bäder, renoviert, Bedarfs.A 86,1 kwh/qma, auch Mietkauf ist mgl, PGL- Immobilien, 0160-8424045 Topp-Lage in Querenhorst, EFH gepl., ca 150qm Wfl., Grdst. ca. 569qm, 214.900 (zzgl. HA, BNK, Maler und Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de Vorzg. Lage in Querenhorst, EFH gepl., ca 134qm Wfl., Grdst. ca. 491qm, 199.900 (zzgl. HA, BNK, Maler und Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de Topp-Lage in Querenhorst, Bungalow gepl., ca 122qm Wfl., Grdst. ca. 573qm, 185.200 (zzgl. HA, BNK, Maler und Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa/ So) oder vogel@fibav.de Topp-Lage in Querenhorst, Bungalow gepl., ca 111qm Wfl., Grdst. ca. 531qm, 152.900 (zzgl. HA, BNK, Maler und Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa/ So) oder paschkowiak@fibav.de Topp-Lage in Querenhorst, Bungalow gepl., ca 100qm Wfl., Grdst. ca. 590qm, 149.900 (zzgl. HA, BNK, Maler und Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa/ So) oder paschkowiak@fibav.de Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV egal, Unfall, Abholung, gute Bezahlung, 0160/94966686 Schrottauto Entsorgung m. Abholung kostenlos Fa. Püschel Tel. 0800/5890570 Barankauf PKW alle Typen, Unfall, ab Bj.89, W&S Reifen 0171/7526986 Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. Unfall-Totalschäden - Gebrauchtwagen - VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw. ab BJ 1999-2016. Zahle Höchstpreise Telefon: 0 53 65 / 88 66 ANHÄNGER ANHAENGER-BODENBURG.DE ständig über 250 PKW-Anhänger Gr. Lafferde B1 05174 800 880 GESUCHE Suche größeres Mietshaus, Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Privat, 0170-9630230 EFH/MFH dringend im Kundenauftrag gesucht. BLI Dipl.- Ing. M. Mooshake Tel. 05353-588042 Dringend gesucht: Häuser u. Wohnungen im LK Helmstedt, kostenlose Wertermittlung u. Beratung, Fa. Hankel Immobilien IVD, Tel. 05352-50733 EINSTELLPLÄTZE 10 Pkw-SP, HE Zentr., Edelhöfe, zus. o. einzeln, Inan Immob. 05351/424040 GARAGE HE-Bauerstr. Garage, 05351/8530 Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt, Inan Immob. 05351-424040 Schöningen, Garage zu verm., Müller-Mühlenb.-Str., 05352-1789 Großgarage für 6 PKW s, HE-Fechtboden, Inan Immob. 05351-424040 Grasleben, Walbecker Str. 88, 3 neue Pkw-Garagen zu verm., 05353/9900832 Helmstedt, Frhr.-vom-Stein-Str. 78, PKW-Garage ab 01.09.16 zu vermieten, monatl. 35, 0152-53667351 VERMIETUNG Vermiete freistehendes 1-Fam.Haus in Königslutter in guter Lage, 130qm Wfl., 756qm Grund, Innen behindertengerecht, 2 Bäder, mit Garage, Tel. 05353-3645 1 ZIMMER Schöningen 1,5 Zi, Gasethzg, Laminat, teilmöb., WC+Du, 0152-36761804 Schöningen, Singlewohng., möbliert, 35qm, 1 Zi., ger. Kü, Flur, Duschbad m. WC, guter Zustand, Öl-ZH, KM 220 +NK, ab Sept. 16 zu verm., Tel. 05352/909161 HE, 1 Zi., 35qm, DG, Gas, 149,4 kwh/qma, Laminat, EBK, Du, KM 250 +NK 80 +KT, 05351/5997270 CAMPING HOBBY-WOHNMOBILE+WOHNW. gepfl. Gebrauchte in Gr. Lafferde B1 bei wohnwagen-bodenburg.de 05174 800 880 MOTORRAD Motorradankauf-Barzahlung- Abholung- www.moto-top.de, Tel. 0173-7009292 Suche altes Moped zum Restaurieren, Zustand egal, Tel. 0171-2292599 www.die-welt-ist-klein.de Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler Subaru-Autohaus Klein in Mariental, 5 km von Helmstedt. Tel. 0 53 56 / 3 11; Öffnungszeiten von 6-21 Uhr. Motorrad- & Quad-Vermietung Verkaufen in der Region gut, günstig, effektiv PFLEGE - Reinigung - Aufbereitung Tel.: +49 (0)5351 3999770 Rufen Sie uns an! VERMIETUNG ab 29,- Unfall? Urlaub? Unerwartetes? Vermietung von PKW und Kleintransportern, 9 Sitzer Bussen und Anhängern Schnell gemietet: Tel. 05351/55690 Wir sind Ford in Helmstedt v.-guericke-str. 8, Helmstedt www.ford-martin.de VERMIETUNG Autovermietung VW Up VW Passat ab 35,- ab 49,- Anfrage und Buchung unter: Tel.: +49 (0)5351 3999770 So lesen Sie den Energieausweis! Kleinanzeige online aufgeben www.helmstedtersonntag.de Autotrailervermietung Rufen Sie uns an! Tel. 05351 3999770 VERKAUF MERCEDES 2 ZIMMER 3 ZIMMER 4 ZIMMER 5 ZIMMER Frellstedt, 2 Zi-Whg, 46 qm, 1.OG, EBK, Bad m. Wanne + Dusche, KM 235 +NK+2 MMKT, 05355/1849 Umschuldung zu Top-Zinsen Baufinanzierung ohne Eigenkapital möglich, inkl. Notar und Gerichtskosten, Grunderwerbsteuer, Maklerprovision Marc Wesemeyer Beratungscenter Helmstedt Schöng., 2 Zi-Whg., 05352/3374 HE Piepenbrink, helle 2 Zi. DG-Whg., ca. 54qm, Kü, Bad, Keller+EP, KM 335, ab 01.08.16, Mo. ab 8.30 Uhr 05353/95200 Schöningen, Dach-Whg, 48qm, 2 ZKB, EBK, KM 215 +NK, Hzg. 50 +2MMKT, 05352/58810 o. 0177/5662479 Süpplingen, 2 Zi.Whg, EBK, renov., 190 KM+NK, ab Sep. frei, Tel. 05355/329 Zu Vermieten! Harbke, 2/3 Raumwohnungen, saniert und günstig zu vermieten. Tel. 039406-92170 Handy 0176-45123297 3 ZIMMER Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200 +NK, Gemeinsch.garten, 0151-61240930 HE, 3 Zi-DG-Whg, neues Bad, 57qm, 4.OG, KM 300 +NK, Tel. 05332-90601 HE Nähe Helios, 3 Zi-Whg, Kü, Wa-Bad, 67qm, 1.OG, KM 335 +HK 90 +NK+KT, 05351-543001 Schöningen, 3 ZKB, 2.OG, 90qm, KM 360 +Hzg.80 +NK+2MMKT, 05352/58810 o. 0177/5662479 Schöningen 3 Zi-Whg. möbliert, 95 qm, 2. OG, frei ab sofort, KM 500 + 220 NK, Tel. 05354/990057 ab 19h Schöningen, helle 3 Zi.Whg, 50qm, Bad + Dusche gedämmt, Garten, WM 310, Tel. 0160/5505104 HE, 3 Zi. Komfortwhg., DG, Solar, 100qm, EBK, Wirtschaftsraum, Terrasse, Car-Port mit Abstellr., im 2 FH Medicusstr., KM 450 +NK, ab 01.10.16, 01525-3893418 Hoiersdorf: 3,5 Zi-DG-Whg. im Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. 105qm, KM 420 +NK+KT, Verbr. ausw., Endenergiev. 149,40 kwh/ qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob. 05351-424040 KÖ, 3 Zi.Whg, 1.OG, ca. 100qm, direkt am Markt, gehobene Ausst., KM 620 + NK + KT, Tel. 0176/72291680 Schöng. Einl.Whg. i. EFH ca. 72qm Grdfl., unrenov., 3 Zi, kl. Kü, Bad, Abstr., Garage i.h., Gartens.platz, Öl-ZH, KM 400 NK ca. 120, Hzg. ca. 100 z. 1.9.16, Tel. 05352-50573 Königslutter, 3 ZKB, Bad, ca.75qm, ohne NK 350 + KT, zum 01.08.16, 05353-2286 HE, G.-Steinbrecher Str., 3 Zi.Whg. inkl. Küchenmöbel, DG, 48qm, Laminat, inkl. PKW-Abstellplatz, ab 15.07.16 zu verm. KM 260 + NK 55 + KT 600, Tel. 05352/9349268 4 ZIMMER HE Zentrum: versch. 4 Zi-Whgen, 90-125qm, KM 360-560, jew.+nk, Inan Immob. 05351-424040 Mariental, 4 Zi.Whg. im 2 FH, 90qm, DG, gr. Balkon, gr. Bad + Wanne u. Dusche, Rolladen, ruh. Lage im Grünen, Paare ab 45J., KM 350 +NK+1 MMKT, Grg. 50, 05356-9129584 Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, 75qm, 1.OG, KM 260 +NK, ab sofort frei, 0151-61240930 112qm Whg. in Büddenstedt, ab 01.07.16, 4-Zi, Kü, neues Bad, ZH, 1.OG, 390 KM+NK+2MMKT, 05352-906057 + 0171-4376458 HE Zentr., großzügige 4 Zi.Whg, 105qm Wfl, Bad, Gäste-WC, Laminat, Fliesen, 500 KM+NK+KT, 05351-34843 Esbeck, schöne, gr. Whg im RH-Stil, EG: Wohnzi, Kü, Gäste-WC, 1.OG: 2 Zi, Bad, 105qm, zusätzl. 2 Zi im ausgeb. DG, Keller, Garten, KM 510 +NK, Tel. 05352-907200 Neue Internetseite mit Kommentarfunktion! Jetzt besuchen www.helmstedter-sonntag.de Aktuell auch bei Facebook 4-Zi-Wohnung 118 m2, 1. OG Stadtmitte, Schöningen zu vermieten Info 0176 969 310 28 Beendorf 4-Zi-DG, Kü, Bad, 76 qm, 65 berechn., 280 KM +NK+2MMKT, 039050-979000 Helmstedt, 4 Zi. Kü/Bad, renoviert, 2. OG ab sofort, ca. 90 qm, 400 KM + NK 0172/7640061 5 ZIMMER Emmerstedt, 5 Zi.Whg, ca. 85 qm, Küche, Bad, zu vermieten, 05351/31417 ab 18 Uhr Offleben, helle 5 Zi.Whg, 120qm, 1. OG, Wintergarten, Balk., Gartennutz., Keller, ab 01.10.16, KM 380 +NK+KT, Garage mgl., 0176-47762028 Mercedes Benz Kombi 2.2 l, Bj. 2004, Diesel, 200.000km, Preis VB, 01590-2336175 Schöng. zentral, 5 Zi, Kü, Bad, 93qm, Gashzg., Garten, 350 KM+NK+ 2MMKT, Tel. 0160-5573233 Schöningen, ruh. Wohnlage, schöne 5 Zi.Whg,ca. 155qm, EG, KM 550 + NK 245, zum 01.10.16, Tel. 05085-1785 VERMIETUNG HÄUSER Schöningen-Hoiersdorf, saniertes Altbauhaus, ca. 190qm, 2 Bäder, Dachstudio mit Garten und neuer Garage zu vermieten, KM 880 +NK, 0173/9988576 Vermietung in Dobbeln, 1 FH ab 01.09.16, 0163-4281663 Jeden Sonntag gern gelesen! Einfach online Kleinanzeigen aufgeben. 24 Std. am Tag, 7 Tage die Woche. www.helmstedter-sonntag.de 1. die Art des Energieausweises (Energiebedarfsausweis oder Energieverbrauchsausweis): 2. den im Energieausweis genannten Endenergiebedarfsoder Endenergieverbrauchswert für das Gebäude: z.b.: 146,6 kwh/(m 2 a) 3. die im Energieausweis genannten wesentlichen Energieträger für die Heizung des Gebäudes: 4. das Baujahr des Objekts: z.b. Bj. 1996 5. die Energieeffizienzklasse (EEK) Bei Immobilienanzeigen für Nichtwohngebäude müssen hingegen folgenden Angaben gemacht werden: -

12 HELMSTEDTER SONNTAG 3. Juli 2016 Kleinanzeigen-Markt Kleinanzeigen-Markt ab 1 (Zeile) von A bis Z IMMOBILIEN GEWERBLICH Ladenräume HE-City, versch. Größen, Inan Immob. 05351-424040 HE, Büroräume, versch. Größen, Inan Immob. 05351-424040 Schulungs-, Büroräume, HE Zentr.,versch. Größen, teilbar v. 80-250qm, Inan Immob. 05351424040 Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem. Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar, zu vermieten. Inan Immob. 05351424040 Trockenlager ebenerdig, befahrbar mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der Beguinenstr. in HE, zu vermieten. Inan Immob. 05351-424040 Büro-/Praxisräume ca. 35qm Nfl. 2 Räume, Kü, WC, Zentr.-Kgsl. KM 190 +NK je nach Nutzg., 01715273625 Ehemalige Kneipe CheckIn am Papenberg zu verm., Inan Immob. 05351-424040 VERSCHIEDENES DIENSTLEISTUNGEN ER SUCHT SIE Haushaltsauflösung Fa. Gärtner Entrümpelungen # & Netter Er, 52J., 1,65m, sucht liebe, nette Kuschelmaus für erotische Abende und mehr, 01520-5151005 Er, 65 J., symp., 1,78m, ca. 90kg, liebt Reisen u. Natur, sucht nette Frau mit normaler Figur u. Führerschein aus Raum HE/HDL. Bitte ruf an Tel. 039050-2958 Er 60 sucht Sie ab 50 für gel. Treff! Bitte erst SMS an 0178-1811135 Er, Single, sucht ehrl. Sie, Alter 45-55 J., 0152-14774629 Gutschein für eine harmonische Beziehung und viel mehr. Von ihm, 43J., 1,83m, sympathische Ausstrahlung, für süße Sie zu verschenken, SMS 015224003907 Bernd, 74 Jahre, fragt warum sitzen wir allein Zuhause, anstatt unser Leben gemeinsam zu verbringen? Zu zweit könnten wir reisen, oder ich führe Sie zum Essen oder Tanz aus. Ich bin ein sympathischer Witwer mit Humor, ohne finanzielle Sorgen und freue mich auf ein Treffen Seniorenherz 05172-966 70 16 Heckenscheren u. Rasenmähermesser, schärft, 05355-572 Preisgünstige Malerarbeiten aller Art auch Fassaden u. Gerüstbau, keine Anfahrtskosten, kostenloses Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 Jahren in HE Tel. 05351-5383945 Terrassen-, Erd-, Wegebau, Winterdienst, Fa. Krause&Haake, 05351-424057 An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Bauausführung. Baugeschäft Mach, Tel. 05351-531796 Fassadendämmung Baugeschäft Mach, Tel. 05351-531796 Badsanierung Baugeschäft Mach, Tel. 05351-531796 Baumfällung günstig, 015140132302 Autosattlerei- u. Polsterei, 05355699514, info@sattlerkammer.de SIE SUCHT IHN Inge, 68 Jahre, sehr häuslich schlanke, hübsche Witwe, zuverlässig und korrekt. Bin liebevoll, zärtlich, eine gute Köchin, mag Volksmusik, kleines Auto vorhanden. Finanziell habe ich keine Sorgen und wünsche mir einen soliden Mann. Lassen Sie uns die Einsamkeit gemeinsam beenden und melden sich bitte. Seniorenherz 05172-966 70 16 DIENSTLEISTUNGEN Die rollende Putzfrau, die Frau in der Not. Sie sind krank o. haben keine Zeit zum Putzen. WohnungFenster-Büro. Rufen Sie mich an. 0160-99008759 Badsanierung kompl. 053513919047 Fliesenarbeiten, 05351-3919047 Experten-Lösung Dienstleistungen Ulbrich Dienstleistungen Stefan Ulbrich Weidenkampstr. 5 0 ( %)'&(* ## ( (* - ( #"! '(", * 0 $/3 - ( #"! '(", * 0 %&," (+% %" (+%,&% $$& "#" % 0 (% &!(+% bei EDV-Problemen Hilfe rund um den PC / EDV Persönliche Beratung Zubehör/ Büromaterial Windows 10 Installation/Support Ihr Transportunternehmen in Helmstedt Tel. 0 53 56 / 91 25 49 Fax: 0 53 56 / 91 82 95 mobil: 0172 / 800 35 16 E-Mail: UlbrichDienstleistungen@t-online.de DIENSTLEISTUNGEN NEU in Helmstedt v.-guericke-str. 8, Helmstedt Tel. 0 53 51 / 55 69-0 edv@ford-martin.de FAHRRAD Zinkdachrinne direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube, 0151/21781291 o. 05352/9062290 ZiDaBau Dachrinne Dachfenster Holz & Dachkonstruktionen, 01723951623 PC-Hilfe Tel. 05351-37938 Für &*& # (!* (%&# '". #"& BEKANNTSCHAFTEN jedes Terrain das richtige Fahrrad! Wir sind Fahrrad Karsten Vetter Fahrräder ZiDaBau Dachstühle Carports Terrassen- u. Eingangsüberdachungen Fassadenverkleidungen 01723951623 Umzüge & Wohnungsauflösungen aller Art, zu fairen Preisen, Infos unter Luis Transporte, Tel. 0151/43236680 Zuverlässiger Maurer übernimmt fachgerechte Maurer-/Beton-u. Pflasterarbeiten aller Art, Tel. 0163/5752973 Pflasterarbeiten: Wege, Terrassen, Einfahrten, Trockenmauer, Winterdienst, fachlich und termingerecht, Fa. Kunz 0152-33896809 Firma Gala Bau Sube e.k. bietet an: Bäumfällungen, Gartenplanung, Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Wegebau, Winterdienst, 05351399530 + 0160-5547626 Alleinunterhalter, Keyboard, Gesang hat noch Termine frei für Familien-, Senioren- u. Vereinsfeste, 05353-7685, Handy 0171-8303925 Baumstumpf-/ Wurzelentf., auf Wunsch mit Abfuhr, 05353-913737, www.gers-galabau.de Busch- u. Baumschnitt, Vertikutieren, Baumfällung, Gartenpflege, Zaunbau, alles mit Abfuhr, 0178/1622500 Naturschieferfassade direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube 0151/21781291 o. 05352/9062290 Die rollende Putzfrau, die Frau in der Not. Sie sind krank o. haben keine Zeit zum Putzen. WohnungFenster-Büro. Rufen Sie mich an. 0160-99008759 Mähe Rasen, Gartenarbeit, handwerkl. Arbeiten und jegl. Hilfe im Alltag von Privat, Tel. 0174-4757287 Ihre Meinung ist gefragt! Zu unseren Online-Berichten können Sie jetzt auch Kommentare verfassen. Diskutieren Sie mit uns unter: www.helmstedter-sonntag.de "'/" ( *( 2 0 #$)* * # Jetzt aufsteigen und abfahren! E-Bike s und Fahräder zu Top Konditionen finanzieren * *0% Zinsen bei bis zu 24 Monaten Laufzeit Neue Internetseite mit Kommentarfunktion! Jetzt besuchen www.helmstedter-sonntag.de Aktuell auch bei Facebook GARTEN Ihr Zweiradspezialist in Helmstedt Georg Nöbel Zweiradfachgeschäft 05351 / 22 96 Sie haben Ihren HELMSTEDTER SONNTAG nicht erhalten? Informieren Sie uns bitte bis Mittwoch persönlich, telefonisch 05351-544550 oder per Mail: info@ helmstedter-sonntag.de Gepflegter Garten im Hopfengarten zu verk., Gr. 208qm, schöne, möblierte Holzlaube, Strom, Wasser, Teichanlage, alle Gartengeräte und Maschinen inkl., Preis VB, Tel. 05351-3879927 HAUSHALTSAUFLÖSUNG Haushaltsauflösungen & Entrümpelungen Fa. Gärtner, Tel. 05351/37883 Haushaltsauflösung am 03.07.16 von 9-13 Uhr in der Berggasse 1 in 39343 Morsleben Vielen Dank für Ihre Mithilfe! KAUFGESUCHE FREIZEIT Ferien-Schwimmbad Büddenstedt wir haben für Sie geöffnet! Liegewiese, Kinderspielgeräte, freie Plätze in Schwimmkursen, Tel. 05352/6949 Jäger sucht Jagdbegleiter Sie sind ein Naturfreund, der auch der Jagd nahe steht oder selbst Jäger ist? Ihnen fällt zu Hause die Decke auf den Kopf und Sie möchten Natur genießen. Sie sind loyal, ehrlich und zuverlässig? Ich, >70 J., suche altersbedingt zur Begleitung und Unterstützung einen Jagdbegleiter aus dem Bereich HE/BS, der mich mehrmals die Woche zu Revierfahrten in die Lüneburger Heide begleitet. Kontakt über: Chiffre HS/20/10925 Kleinanzeigen aufgeben: www.helmstedter-sonntag.de Gold BARankauf Bernstein, Silber, Schmuck, Münzen, Briefmarken, Ansichtskarten, Antiquitäten, Militaria uvm. Di. - Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Vorsfelder Str. 50, Tel: 05351 / 54 28 31 Su. Gemälde H.Ritzau, 0171/2095675 Militärische Fotoalben WK1, WK2 + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden usw. Kauf zu Höchstpreisen 0531/78248 Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. 0171/2095675 Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. 0171/2095675 KONTAKTE Omi macht Hausbesuche 01789699800 Zimmer in HE an Model, Hostess zu vermieten, 01522-9372348 An der Motorsportarena Mo Do 11 1 Uhr Fr Sa 14 4 Uhr So 13 1 Uhr Was sagen Sie dazu? U E N burg s lf o in W ive- s All-Inclu lub Saunac Tel. 05363-9894152 Sudammsbreite 37 www.bada-bing-club.de 38448 Wolfsburg Neu bei uns: Ayshon Motto-Girl + + Erotik & Wellness Absolut tabulos Öffnungszeiten: Mo. - Do. 10-23 Uhr, Fr. - Sa. 15-5 Uhr, So. 13-23 Uhr SPASS MIT WEM - SO OFT DU WILLST Telefon: An der Kirche 27a, 39387 Andersleben 03949/ 51 45 888 www.club-andersleben.de TELEFONKONTAKTE Telefonwixerin (19 J.) 040-46085895 Hilde (67) ganz privat! 0711-56199203 kompetent, kreativ & zuverlässig HELMSTEDTER SONNTAG Privates Militärmuseum kauft aus allen Epochen dt. Geschichte Orden, Uniform, Säbel, Dolche, Fotos, Ausrüstungen, Bücher, Urkunden sowie Spielzeug, 05353-4048 o. 0151-59050790 Suche Flohmarktartikel! Bitte alles anbieten, zahle bar 0175-2575330 Suche Damast-Bettwäsche, bestickte Tischwäsche, Leinentücher, Porzellan Kaffeeservice, Essservice, Sammeltassen, Porzellanfiguren, -wandteller & alten Modeschmuck, 0152-22041153 KAUFGESUCHE Suche altes Blechspielzeug, alte Eisenbahnen, Münzen, Briefmarken & Taschenuhren, Tel. 05752-929344 NACHHILFE Englisch Nachhilfe/Unterricht Anfänger /Fortgeschrittene, 053515361900 PRAXISURLAUB Wir machen vom 11.07. 22.07.2016 Urlaub! Praxis Dr. Witte Schöningen Vertretung: Herr Meyer, Dr. Christians, Frau Sobotta und Frau von Kries Familienanzeigen Schalten Sie Ihre ganz persönliche Anzeige Mit einer g Familienanzeige im Helmstedter Sonntag erreichen Sie t Ihre Liebsten. Grüßß HELMSTEDTER SONNTAG Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 info@helmstedter-sonntag.de

3. Juli 2016 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 13 Happy Hour am Mittwoch von 10-12 Uhr nur 1,- (je Zeile) Private Kleinanzeigen nur 2,- (je Zeile) JETZT inserieren! VERSCHIEDENES REISEN TIERMARKT UNTERRICHT VERKAUF VERKAUF-MÖBEL Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2 Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl. Sat-Fernseher, ab 30 /Tag zzgl. Endreinigung, 05353/2615 Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2 Pers., Südbalkon, ab 50 /Tag, Nähe Kurmittelzent., Tel. 0170/1111955 TIERMARKT www.tierbetreuung-helmstedt.de el. 0170-3305132 assi Service, Hundepension. 5351-5361900 us gesundheitl. Gründen aninchen mit Käfig + Zubehör in iebevolle Hände abzugeben, 5351/34616 üße Mixwelpen, geimpft + enturmt, Tel. 01578-4570549 Wir vermissen seit dem 21.06.16 unseren Kater Bobby. Er ist ein großer Kater und braun/grau getigert. Unterm Kinn hat er einen weißen Fleck. Wer hat ihn gesehen? Bitte melden unter 0170/4972723 UNTERRICHT Wir unterrichten Gitarre, E-Gitarre, Bass, Klavier, Keyboard, Akkordeon 05351-9988 Musik Maesmanns, HE www.musik-maesmanns.de Sie haben Ihren HELMSTEDTER SONNTAG nicht erhalten? Informieren Sie uns bitte bis Mittwoch persönlich, telefonisch 05351-544550 oder per Mail: info@ helmstedter-sonntag.de Vielen Dank für Ihre Mithilfe! Musikunterricht Kgsl. fast alle Instrumente, Einzelunterricht 63 p.p., Gruppenunterricht 47 p.p., Tel. 05353-918334 + 0171-5273625 VERANSTALTUNGEN Tanzmusik Duo 05362/4632 VERKAUF Liefere 1A Kaminholz, Eiche, Buche o. Birke, 0172-1594047 o. ab 15 Uhr 039245-2453 Bettwäsche + Bekl. 0177/3369418 2 Fahrräder, Glastisch 60x60cm, Stofftiere, Bücher, Hutablage f. Seat Toledo, Mikrowelle, 0177/3369418 Verk. 2 Fernseher u. WR 155/70 R13 Felge 4 1/2Jx13H2 Conti + SR 185/60 R14 Felge 6Jx14H2, 0177/3369453 Neue Kartoffeln Annabelle, gelb & festkochend, Tel. 05355-572 Mini Club Maerklin, Maerklin 8191 Set-E, Maerklin 8163, 05352/59614 Verk. Fassvorkühler für 6 50-Liter- Fässer m. Begleitkühlung, Preis VB, 01590-2336175 VERKAUF-ELEKTRO Großkühlschrank mit Umluft, Edelstahl, Höhe ca. 2m, als Wildkühlschrank geeignet, VB 100, Tel. 05351/5966922 VERKAUF-MÖBEL Komplettes Jugendzimmer, Eckkleiderschr. Fernsehteil, 2 weitere Schrankteile, Bett+Matratze+Lattenrost, VB 250, Tel. 0175-5656264 Wohnungsaufl. 2 Zi.Whg., Möbel nur kompl. zu verk., Gardinen + Teppiche, 3500, 0151-47024994 Schlafcouch ausziehbar, blau, Liegefläche 1,30x2,00m, VB 70, Tel. 0175-5656264 Haben Sie Fragen? So erreichen Sie uns Zentrale: Tel 0 53 51 / 5 44 55-0 Fax 0 53 51 / 5 44 55-50 info@helmstedter-sonntag.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 9 bis 16 Uhr Holzberg 31, HELMSTEDTER SONNTAG www.helmstedter-sonntag.de STELLENANZEIGEN Zusteller und Vertretungen für die Zustellung des Helmstedter Sonntag gesucht für Helmstedt/Schöningen/ Königslutter/Lauingen/Süpplingen/ Rümmer. Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. Seidler unter 0151/14051291 (vormittags) bzw. Liuda.Seidler@bzv. de Suchen dringend freundliche Kollegen m/w in Festeinstellung f. unseren Verkaufswagen mit Führerschein C1 und für unser Geschäft. Schriftliche Bewerbung bitte persönlich abgeben: Fischfeinkost Remstedt, Kornstr. 17, Taxifahrer/in f. Schöningen gesucht, Tel. 05352/8135 Gynäkologische Praxis in HE sucht Arzthelferin in Teilzeit ab sofort. Schriftl. Bewerbung bitte an: Praxis Dr. Karin Burkhardt, Schöninger Str. 22, HE Raumpfleger/in gesucht in Helmstedt, Klosterstr. 14, AZ: Mo-Mi-Fr ab 8 Uhr, 5 Std., Glasreinigung Merkur, Tel. 0531/6184550 Servicekraft in Königslutter auf Aushilfsbasis gesucht, auch Festeinstellung mgl., 05353/1538 Impressum HELMSTEDTER SONNTAG Verlagshaus Holzberg 31 Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0 Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50 Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Prokuristin: Kerstin Schatton Redaktion: Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Yvonne Weihs, Katharina Loof, Nico Jäkel, Hans-Jürgen Trommler (freier Mitarbeiter) Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr redaktion@helmstedter-sonntag.de Anzeigen & Büro: Reiner Moskot, Peggy Hertha, Malte Mallon, Heike Wolter, Melanie Grill Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, anzeige@helmstedter-sonntag.de Anzeigen und Layout: mko Werbeagentur, Helmstedt Vertrieb: MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. Fahrlehrer/in gesucht. Zur Verstärkung unserer Teams in Schöningen und Schöppenstedt suchen wir motivierte Fahrlehrer/ innen für FS-Klassen BE und A im Bereich Theorie u. Fahrausbildung. Gerne auch Berufsanfänger/innen. Führerschein Klasse BE und A sowie Fahrlehrererlaubnis müssen vorhanden sein. Melden Sie sich bitte telefonisch unter Angabe der Ref.Nr.: 1145094748 bei der Agentur für Arbeit HE, Frau Witt, Tel: 05351/522 145 Nettes Team sucht ab sofort zuverl. Reinigungskraft für Einkaufsmarkt/ Königslutter, Rottorfer Str, AZ: Mo-Sa ca. 6.30Uhr - 8.00Uhr, 9,80 Stdl., Mini Job. Haboclean Gebäudereinigung, Tel. 05741-602663 Sicherheitsdienst sucht Mitarbeiter /innen mit technischem Verständnis für PC und Gefahrenmeldeanlagen in VZ in WOB. Neben der Mitgestaltung des Dienstplanes erwartet Sie ein tolles Umfeld und eine deutlich übertarifliche Entlohnung. Jetzt bewerben: Krokoszinski Sicher heitsdienst, Wolfenbütteler Str. 46, 38124 BS, schmidt@sicherheit-braunschweig. de, Info: 0531/38708-17 CNC-Fräser (m/w) zu sofort gesucht. Elsa GmbH, Hr. Seidler, Alter Schwanefelder Weg 73, 38350 HE, adrian.seidler@elsa-werk.de, Tel. 05351/3001 Taxi- und Mietwagenfahrer/in mit od. ohne P-Schein, Schülerfahrer/in Begleitung, Mitarbeiter/in für Telefon, in Kgsl. gesucht, gern auch Rentner, 0171-7809628 Lassen Sie Ihr gepflegtes Auto mit Werbefolien Geld verdienen. Bis 450 /Monat auch steuerfrei! Anmeldung Tel. 05874-98642811, 0173-9235389 Suche KFZ-Meister + KFZ- Mechaniker m/w für sofort oder später. Info@Autowelt-Behrens.de, Autowelt Behrens GmbH, 38471 Rühen, 05367/978060 Wir suchen für Königslutter und Wolsdorf eine/n Zusteller/in für BILD und WELT AM SONNTAG, Tel. 0531/8787-220 o. 0171/5494857, Grossohaus Salzmann GmbH & Co. KG persona service: Jetzt neu in Wolfsburg! Wir stehen für: Exzellente Kunden- und Mitarbeiterbetreuung Hervorragende Reaktionszeit Passgenaue Stellenbesetzung Wir freuen uns auf Sie! Alessandro-Volta-Straße 22-26 38440 Wolfsburg Telefon: 05361 8902880 wolfsburg@persona.de www.persona.de Hinweis: Ausschließlich aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die Verwendung der weiblichen und männlichen Form verzichtet. Happy? New summer! Beste Perspektiven für Stylisten und Azubis. Wir freuen uns auf deine Bewerbung (Vollzeit oder Teilzeit). Bitte zu Doreen Künnemann-Plock schicken, mailen an d.kuennemann-plock@fb-lifestyle-group.de oder einfach vorbeikommen! Bismarckstr. 20 38364 Schöningen Fon 0 53 52/ 90 68 72 www.graffiti-hair.de Regelmäßige Gartenhilfe in HE gesucht, 05351/33399 Suche zum 01.10.16 in HE einen Physiotherapeuten m/w mit MLD, MT und/oder Bobath. Chiffre HS/26/10923 Suche techn. Mitarbeiter o. Schlosser (m/w) in Teil- o. Vollzeit f. unseren ldw. Betrieb und Biogasanlage, FS Kl. B/T, hohe Flexibilität u. Einsatzbereitschaft, Teamgeist, selbst. Arbeitsweise. Tel. 0177-6714384 Suche Spielhallenaufsicht/ Gastronomie, zu erfragen unter 05352-8883 Wir suchen Friseure (m/w) zu sofort. Arbeitsort ist Helmstedt. Senden Sie Ihre Bewerbung an: Salon Melitta z. Hd. Frau Melzer, Am Papenberg 1-3, o. Tel. 05351/41158 2 4 6 8 10 Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei. Chiffre-Anzeige gewünscht (+ 4,50 Chiffregebühr) Ich hole die Zuschriften persönlich ab Ich bitte um Zusendung per Post Absender: Name: Vorname: Straße, Nr.: Wohnort: Tel.: Datum, Unterschrift: Kleinanzeigen-Coupon Rubrik: 24-Std-Pflegekraft für Seniorenehepaar in Privathaushalt gesucht. Wenn Sie Pflegeerfahrung haben, fröhlich, lebensbejahend und verantwortungsvoll sind, einen Führerschein und Fahrpraxis besitzen und an einer langfristigen Beschäftigung interessiert sind, freuen wir uns über Ihren Anruf unter 0172 / 4347113 Wir suchen zu sofort für unseren 3-Pers.-Haushalt in HE-Zentrum eine Putzfrau, 1x wöchentl, 2-3 Std., bei Interesse bitte Kontakt unter Tel. 0152-22993598 Harbke, Hausmeister in Teilzeit gesucht!!! Chiffre HS/26/10924 Wir suchen Kraftfahrer/in mit FSK CE - für Kipper und Tiefladertransporte - für Nah- und Fernverkehr Baumaschinenführer/in Landmaschinenschlosser/in Reinigungskraft Bewerbungen schriftlich an: H. Klein GmbH & Co. KG Am Heimkenberg 1 38373 Süpplingen Geschäftliche Kleinanzeige Helmstedter Sonntag ( 4,17 je Zeile) inkl. MwSt. HELMSTEDTER SONNTAG Erscheinungsdatum: Zahlweise: Bar BIC: IBAN: Picobello Hausservice HE sucht ab sofort zuverl. Haushaltshilfen für HE und Umgebung. PKW erf. (km- Erstattung), Teilzeit ca. 20 Std. (unbefristet) 0176/67103454 oder picobello-helmstedt@web.de Wo die Arbeit ruft. Stellen und Chancen im Stellen markt am Sonntag. www.helmstedtersonntag.de Beratung und Infos: Tel. 05351-544550 Wegen kontinuierlich guter Auftragslage suchen wir zu sofort oder später: Anlagenmechaniker Kundendiensttechniker Sanitär-Heizung Wir bieten: Hinter der Ziegelei 4, Betrag: Abbuchung Holzberg 31 Tel. 05351/544550 Fax 05351/5445550 kleinanzeige@helmstedter-sonntag.de

14 HELMSTEDTER SONNTAG Sport 3. Juli 2016 Gänsehautgarantie: Wenn die Isländer nach einem Sieg mit ihren Fans anfangen zu klatschen, läuft jedem TV- Zuschauer ein Schauer über den Rücken. Foto: pixathlon Island ist der EM-Liebling Zwei Viertelfinale sind absolviert von Katja Weber-Diedrich Die blaue Flagge mit dem roten Kreuz oder das Trikot der isländischen Nationalmannschaft sind zurzeit so begehrt wie noch nie. Denn die Isländer haben sich zum Liebling der Fußball-Europameisterschaft empor geschwungen. Egal, wie das Viertelfinale Islands am heutigen Sonntag gegen Frankreich endet - die Wikinger sind bereits die Sieger der Herzen. Im Sturm erobert haben die Nordländer dabei die Fußballfans nicht nur durch ihr freches Aufspielen und die Siege über Österreich in der Gruppenphase und England im Achtelfinale, sondern auch durch ihr Auftreten an sich. Kolbeinn Sigthorsson, der das 2:1-Siegtor gegen England schoss (was für die tollsten Wortspiele mit seinem Nachnamen sorgte), war früher zu dick und zu langsam. Die französische Liga warf ihn deshalb raus. Beim FC Nantes wurde Islands EM-Stürmer schon so gut wie aussortiert, für die letzten fünf Ligaspiele vor der EM stand er nicht mehr im Kader. Er hat ein paar Kilos zu viel - und die falsche Einstellung, urteilte (Ex-) Trainer Michel Der Zakarian. In vier EM-Spielen hat Sigthorsson den Trainer Lügen gestraft... Wenn es den Isländern heute gelingt, Gastgeber Frankreich aus dem Turnier zu werfen, dürfte die Schmach für die Grande Nation vollkommen sein. Dafür würde Island auf der Beliebtheitsskala noch ein wenig weiter klettern, wenn das denn überhaupt geht... Für die deutsche Nationalmannschaft, die gestern nach Redaktionsschluss gegen Italien ran musste, kann als Nachtrag zum tollen 3:0-Achtelfinalsieg über die Slowakei festgehalten werden: 2014 - ein bisschen gedauert, doch scheint Joachim Löw seine Stammelf gefunden zu haben. Weltmeister da. Denn die Turniermannschaft hat sich durch die Qualifikation gequält und sich in Frankreich zunächst schwer getan, aber in der K.o.-Phase Größe bewiesen. Kapitän im Wartestand. Löw lobt ihn und seine Fitness seit Turnierbeginn, aber gespielt hat Schweini noch nicht wirklich. Gerade einmal 38 Einsatzminuten hatet er (bis gestern) auf dem EM- Zeitkonto... Super-Cup in Wahrstedt (kat) Wahrstedt. Die Pokalspiele um den Super-Cup des NFV-Kreises Helmstedt der Serie 2016/2017 werden ab der kommenden Woche in Wahrstedt ausgetragen. Wie Pokalspielleiter Dirk Rack mitteilte, hat der NFV Kreis Helmstedt im Sportheim des SuS Wahrstedt vor einer Woche die Begegnungen ausgelost. Teilnehmer sind in diesem Jahr der STV Holzland, die SV Lauingen/Bornum, die FSV Schöningen, der FC Schunter, der FC Heeseberg, der TSV Germania Helmstedt, der TSV Danndorf und der FC Nordkreis. Los geht es am Mittwoch, 6. Juli, um 18.30 Uhr mit der Begegnung FC Nordkreis gegen SV Lauingen/ Bornum. Der TSV Germania Helmstedt trifft am Donnerstag, 7. Juli, um 18.30 Uhr auf den STV Fußball Holzland. Am Freitag, 8. Juli, steht um 18.30 Uhr die Begegnung FC Heeseberg gegen FC Schunter auf dem Programm, bevor sich am Sonnabend, 9. Juli, um 16 Uhr der TSV Danndorf und die FSV Schöningen gegenüber stehen. Die Halbfinalspiele finden eine Woche später statt: am Mittwoch, 13. Juli, und Donnerstag, 14. Juli, jeweils um 18.30 Uhr. Das Super-Cup Finale schließlich wird am Sonntag, 17. Juli, um 15 Uhr auf dem Wahrstedter Sportplatz ausgetragen. Freizeitturnier Helmstedt. Der TSV Germania Helmstedt eröffnet am Freitag, 29. Juli, sein zweitägiges Sommerfest traditionell mit einem Fußballturnier für Freizeitmannschaften. Ab 16.30 Uhr bis etwa 19 Uhr messen sich Hobbykicker in sechsköpfigen Mannschaften auf dem Kleinfeld. Je nach Zahl der Teams wird ein Spiel in etwa 15 Minuten ausgetragen. Ob Verein, Betrieb oder Freundeskreis alle nicht-professionellen Mannschaften sind hier richtig. Mannschaften können sich noch bis Sonntag, 10. Juli über die Geschäftsstelle (geschaeftsstelle@ tsvgermaniahelmstedt.de) dazu anmelden. 50 Jahre ist es her, dass die deutsche Nationalmannschaft im Weltmeisterschaftsfinale England gegenüber stand. Fußballfreunde erinnern sich beim Stichwort Wembley 1966 natürlich sofort an eines: das Tor der Engländer, das gar keines war, sie aber zum Weltmeister machte. Um das 50-jährige Jubiläum des Wembley-Tores noch einmal aufleben zu lassen, dreht der SWR aktuell einen einstündigen Film, der am 30. Juli in der ARD-Sportschau gezeigt wird. Darin spielt natürlich auch der damalige Torwart der Engländer, Gordon Banks, eine Rolle. Was die Wenigsten wissen: Gordon Banks war zu Grenzzeiten in Langeleben stationiert und begann seine Fußballkarriere beim SV Viktoria Königslutter. Deshalb kam das SWR-Drehteam mit Autor Jürgen Schmidt, Tontechniker Jörg Stürenburg und Kameramann Christian Saal (von links) am Donnerstag nach Königslutter und drehte mit dem Viktoria Vorsitzenden Markus Jaworski und Schriftführer Markus Prenzlow nicht nur auf dem Sportplatz Lutterspring, sondern auch in Langeleben, wo nur noch die Ruinen der einstigen Baracken zu sehen sind. (Ausführlicher Bericht folgt.) Foto: Katja Weber-Diedrich Sportcamp in Offleben Offleben. Auch in diesem Jahr richtet der TSV Offleben wieder sein Sportcamp vom Donnerstag, 7. Juli, bis Sonntag, 10. Juli, auf seiner Sportlange aus. Unter der Leitung von Frank Lüer stehen die pädagogischen Aspekte Teamgeist, Fairness und Sozialverhalten im Vordergrund. Teilnehmen können alle Jungen und Mädchen des Landkreis Helmstedt im Alter von sechs bis 14 Jahren mit oder ohne Ferienpass. In der Zeltstadt können alle Teilnehmer in ihren eigenen Zelten oder im großen Zelt des TSV Offleben schlafen. Die pädagogische Betreuung wird von einem Team aus fachkundigen Trainern und Betreuern gewährleistet. Bei schlechten Witterungsbedingungen steht die Mehrzweckhalle des Vereins zur Verfügung. Pro Tag werden zwei bis drei Trainingseinheiten aus folgender Liste angeboten: Abwechslungsreiches Stationstraining in kleinen Gruppen, Pass Technik Training, Koordinationsschule, Technik und Motorik in kleinen Gruppen, Trainingseinheit unter Flutlicht. In den Technikwettbewerben wird zudem der Dribbelkönig, der Elfmeterkönig und der Torwandkönig ermittelt und mit Preisen belohnt. Außerdem soll ein Beach-Soccer- Turnier auf kleinen Toren veranstaltet werden. Schießen Alle Trainingseinheiten und Wettbewerbe werden in Altersgruppen aufgeteilt. Für eine abwechslungsreiche Freizeitgestaltung wird mit einer Modellflug- Schau, einer Vorführung des THW Helmstedt, Gesellschaftsspielen, Tischtennis, Volleyball, Tennis, Pool und einer Nachtwanderung gesorgt. Ernährungsbewusste Küche und sportisotonische Getränke gehören zur ausgewogenen Verpflegung im Camp. Ein Kostenbeitrag wird erhoben. Anmeldungen und Fragen beantworten Günter Hahn unter der Telefonnummer 05352/6631 oder Frank Lüer unter 05351/9569. Pfeil und Bogen finden heute als Sportgerät immer mehr Freunde bei Jung und Alt. Die Gründe sind einfach zu erklären: Das Bogenschießen ist ein Sport, den man das ganze Jahr über, drinnen oder draußen, mit Freunden oder allein ausüben kann. Der Erfolg beim Bogenschießen ist ein Produkt aus Körperbeherrschung, Konzentration sowie der Gleichmäßigkeit und Wiederholbarkeit von Bewegungen. Ob Mann oder Frau, ob 16 oder 60 Jahre alt, es ist eine Sport, der keine Altersgrenzen kennt. Für Menschen mit Rückenleiden wird diese Sportart sogar von Ärzten empfohlen, denn beim Bogenschießen wird die Rückenmuskulatur auf sportlicher Weise gestärkt. Wer das Bogenschießen einmal ausprobieren möchte, kann ganz unverbindlich zum Training der Schützengesellschaft Grasleben vorbei schauen. Es findet jeden Sonntag von 10 Uhr an hinter dem Schützenhaus in Grasleben statt. Wer danach noch etwas mehr Zeit zum Schnuppern benötigt, dem wird befristet ein Vereinsbogen zur Verfügung gestellt. Weitere Informationen gibt es auch im Internet unter www.sg-grasleben.de. Pause in den Ferien Helmstedt. Die Sommerferien sind da und damit wird es auch auf dem Gelände des Helmstedter Sportvereins, auf dem Bötschenberg, etwas ruhiger. Vom Montag, 11., bis Freitag, 29. Juli, geht das Gesundheitszentrum des Vereins in die Sommerpause. Doch ganz auf Bewegung wird nicht verzichtet. In dieser Zeit hat jedes Mitglied der Gesundheitssportabteilung die Möglichkeit, an einem Sommer-Walking-Programm teilzunehmen. Die Gruppe, unter der Leitung von Birgit Wiszinski, trifft sich immer dienstags um 19 Uhr im Brunnental am ersten Parkplatz gegenüber dem Quellenhof. Nach der Sommerpause laufen die verschiedenen Kursangebote des HSV wie gewohnt an. Von Montag bis Freitag haben die Mitglieder die Qual der Wahl: Neben den Kursangeboten Fatburner (Step- Aerobic), Funktionstraining, Nordic-Walking, Pilates, Präventive Rückenfitness, Reha-Sport (auch im Wasser), Yoga sowie Wassergymnastik für Senioren im Therapiebecken des Juliusbades bietet der HSV auch Präventionskurse an. Dazu gehören Herz-Kreislauf- Training von Kopf bis Fuß (KO- FU), Qi Gong, FrühSport am Freitag, Zumba und Spürende Hände Partnerübungen für Anfänger im Qigong und Taiji, an diesen Kursen können auch Nichtmitglieder teilnehmen. Für die Präventionskurse, die im September beginnen, stehen noch Plätze zur Verfügung, Anmeldungen nimmt Kerstin Matschulla Gesundheitssport entgegen. Das Büro Gesundheitssport bleibt in der Zeit vom 11. bis zum 29. Juli allerdings geschlossen. Für seine qualifizierten Sportangebote wie KO-FU (von Kopf bis Fuß), Präventive Allroundfitness, Pilates, Präventive Rückenfitness, Yoga wurde der HSV vom Deutschen Sportbund in Verbindung mit der Deutschen Bundesärztekammer mit dem Gütesiegel Sport pro Gesundheit ausgezeichnet, erklärt Abteilungsleiterin Kerstin Matschulla. Bei ihr erhalten Interessierte auch Informationen über die Inhalte der Kursangebote, Verordnungen für Rehabilitationssport und Funktionstraining. Das Büro Gesundheitssport ist montags bis donnerstags von 8 bis 12 Uhr unter der Telefonnummer 05351/599309 oder per E-Mail an gesundheitssport@helmstedtersportverein.de zu erreichen. Weitere Infos über die verschiedenen Sportangebote sind auch auf der Homepage www.helmstedtersportverein.de erhältlich. Spürende Hände Helmstedt. Der HSV bietet einen neuen Kurs an: Spürende Hände - Partnerübungen für Anfänger von Qigong und Taiji. Die Partner arbeit hilft beim Erlernen von Qi Gong und Taiji, ist aber für alle Interessierten offen und zu empfehlen. Übungen zur Wahrnehmung des Gegenübers und das Wahren des eigenen sicheren Standes sowie der eigenen Grenzen können spielerisch erfahren werden. Bei einfachen und allmählich komplexeren Übungen sich selbst und seine unbewussten Reaktionsmuster besser kennenzulernen und im nächsten Schritt zu beginnen, auch in den anderen hineinzuhorchen, sind spannende Erfahrungen. Achtsamkeit, Koordinationsfähigkeit und Geschmeidigkeit werden verbessert. Voraussetzung für die Teilnahme an diesem Kurs ist die Bereitschaft zu Körperkontakt. Alle Übungen werden mit immer wieder wechseln den Partnern ausprobiert und die Teilnehmer werden staunen, wie unterschiedlich sich das jedes Mal anfühlt. Bequeme Kleidung, warme Socken oder Gymnastik- oder Wushu- Schuhe sollten mitgebracht werden. Der Kurs findet vom 13. September bis zum 29. November dienstags von 17.45 bis 18.45 Uhr in den Räumen der Physiotherapie am Magdeburger Tor, Roßstraße 4, in Helmstedt statt. Übungsleiterin ist Susanne Proetzel. Anmeldung werden von Kerstin Matschulla im HSV-Gesundeitszentrum unter der Telefonnummer 05351/599309 angenommen.

3. Juli 2016 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 15 Viele Stellen sind offen Helmstedt. Die Arbeitslosenzahl ist im Gesamtbezirk der Agentur für Arbeit Helmstedt im Juni weiterhin saisonal bedingt weiterhin leicht gesunken. Gegenüber Mai gab es im Juni 0,7 Prozent weniger Arbeitslose. Im Juli rechnen wir damit, dass die derzeitige Ferien und Urlaubszeit weiter Einfluss gewinnen wird. Ebenso gelingt der nahtlose Übergang von Ausbildung in Arbeit nicht immer nahtlos, sodass sich junge Menschen nach dem Ende der Schule oder der Ausbildung arbeitslos melden werden. Hier rechnen wir daher mit einem moderaten Anstieg der Arbeitslosenzahlen, erklärt Gerald Witt, Leiter der Agentur für Arbeit in Helmstedt. Dies alles sei aber absolut im Rahmen und zeige eine generell sehr positive Entwicklung des Arbeitsmarktes, der nach wie vor von einem Zuwachs an freien Stellen beherrscht wird - also besten Chancen für künftige Arbeitnehmer, sich einen Ausbildungs- oder Arbeitsplatz zu sichern. Im Monat Juni wurden der Arbeitsagentur 920 neue Stellen gemeldet, das waren 194, beziehungsweise 26,7 Prozent mehr Stellen als im Monat zuvor. Erfreulicherweise setzte sich der Rückgang des gemeldeten Stellenangebotes nicht weiter fort. So verzeichneten wir an allen drei Standorten, Helmstedt, Gifhorn und auch in Wolfsburg, eine Zunahme der neu gemeldeten Stellen im Vergleich zum Mai, freut sich Gerald Witt. Derzeit sind der Arbeitsagentur Helmstedt insgesamt 3.026 vakante Arbeitsstellen gemeldet (Stellenbestand). Das ist eine Zunahme um 160 Stellen, also 5,6 Prozent zum Vormonat. Im Vorjahresvergleich sind es 62, beziehungsweise zwei Prozent weniger Stellen. Vergleichbar sieht es auf dem Ausbildungsmarkt aus, insbesondere im Handwerksbereich sind nach wie vor viele Ausbildungsstellen unbesetzt. Um in der letzten Minute doch noch eine Tür zu einem Ausbildungsplatz zu öffnen, veranstaltet die Agentur für Arbeit einmal mehr Ausbildungsplatzbörsen. Bereits heute suchen einige Branchen händeringend Personal. Das Thema Ausbildung ist daher wichtiger denn je. Daher plant die AUSBILDUNG & WEITERBILDUNG Agentur für Arbeit Helmstedt auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Veranstaltungen für Berufsstarter, so Gerald Witt. Die wichtigesten Termine im Überblick: Mittwoch, 21. September: Ausbildungsplatzbörse Gifhorn in der Stadthalle Gifhorn von 8 Uhr bis 13.30 Uhr. Mittwoch, 28. September: Ausbildungsplatzbörse Helmstedt in der Kantsporthalle Helmstedt von 8 Uhr bis 14 Uhr. Mittwoch, 2. November: Ausbildungsplatzbörse Wolfsburg im Hallenbad Wolfsburg von 8 Uhr bis 13 Uhr. Suche sichert Rente Sommerjob/Ferienjob (Bürogehilfe/in) Eine große Baufirma aus Königslutter sucht ab sofort eine/n Archivierungsassistent/in auf 450,- Euro Basis Stundenlohn 8,50 Euro. Die Beschäftigung kann auch über die Ferien hinaus weitergeführt werden. Interessiert? Dann melden Sie sich bitte telefonisch bei der Agentur für Arbeit Helmstedt, Frau Fritsch, Tel. 05351/522-147 Auszubildende/r zum Altenpfleger/in für das Ausbildungsjahr 2016 gesucht! Bei verschiedenen Arbeitgebern in Helmstedt, Königslutter, Schöningen, Jerxheim und Grasleben sind noch einige Ausbildungsstellen für die Ausbildung zum Altenpfleger/in unbesetzt. Ausbildungsstart ist der 01.08.2016. Vorausgesetzt werden ein Realschulabschluss und gute Noten im Arbeits- und Sozialverhalten. Die Bewerber (m/w) sollten aufgeschlossen, motiviert und körperlich fit sein. Interessiert? Dann melden Sie sich bitte telefonisch bei der Agentur für Arbeit Helmstedt, Frau Becker, Tel. 05351/522-124 Industriekaufmann/-frau: 1 Ausbildungsstelle in Schöningen. Vorausgesetzt wird die Fachhochschulreife sowie besten falls Kenntnisse in Französisch und/ oder Russisch. Interesse geweckt? Dann melden Sie sich bitte telefonisch bei der Agentur für Arbeit Helmstedt, Frau Behrens, Tel: 05351/522374. Friseur/in: 6 Ausbildungsplätze im Raum Helmstedt zu besetzen. Anforderungen: Unterschiedlich (Hauptschulabschluss bzw. Realschulabschluss) Ausbildungsorte: Helmstedt, Schöningen Kontakt über: Agentur für Arbeit Helmstedt, Ansprechpartnerin: Fr. Witt, Telefon: 05351/522-145 Technischer Modellbauer - Gießerei (m/w): Wir bieten zum 15.08.2016 einen Ausbildungsplatz in Helmstedt. Gefordert wird mindestens ein Hauptschulabschluss. Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch mit Angabe der Ref.Nr. 1133289335 bei der Agentur für Arbeit Helmstedt, Frau Preikschas, Tel. 05351/522-353. Bachelor of Business Administration (FH): Wir bieten ein duales Studium zum 01.10.2016 an. Der praktische Einsatz erfolgt in Helmstedt. Als Voraussetzung gilt ein Fachhochschul- oder Hochschulabschluss. Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch mit Angabe der Ref. Nr. 1138060895 bei der Agentur für Arbeit Helmstedt, Frau Preikschas, Tel. 05351/522-353 Helmstedt. Nicht jeder Schulabgänger kann nahtlos in eine Lehrstelle wechseln. Wer noch auf der Suche ist, sollte sich frühzeitig bei der Agentur für Arbeit melden. Dann kann die Zeit bis zum Beginn der Ausbildung im Rentenversicherungskonto aufgenommen werden und das kann später bares Geld bringen, teilte die Deutsche Rentenversicherung Braunschweig-Hannover jetzt mit. Die Zeit der Ausbildungsplatzsuche wird in der Rentenversicherung als Anrechnungszeit berücksichtigt und das auch ohne Anspruch auf Arbeitslosengeld. Damit können die jungen Menschen später eine höhere Rente oder überhaupt erst einen Rentenanspruch bekommen. Voraussetzung: Die Schulabgänger sind mindestens 17 Jahre alt und bei der Agentur für Arbeit für wenigstens einen Kalendermonat als Ausbildungssuchende gemeldet. Wer Fragen dazu hat: Infos gibt es im Internet unter www.deutscherentenversicherungbraunschweig-hannover.de, in den Beratungszentren der Deutschen Rentenversicherung sowie am kostenlosen Servicetelefon unter der Nummer 0800/100048010. Last Minute Ausbildungsplätze 2016 Ausbildungsplatz zum Anlagenmechaniker für Heizung, Sanitär, Klimatechnik Ausbildungsbeginn: 01.08.2016 Noch frei! Schriftliche Bewerbung an: Hinter der Ziegelei 4, Telefon: 05351-3584 www.weimann-gmbh.de Verkäufer/in und Kaufmann/-frau Einzelhandel: mehrere Ausbildungsstellen im Landkreis Helmstedt. Vorausgesetzt wird mind. ein Hauptschulabschluss oder Realschulabschluss. Interesse geweckt? Dann melden Sie sich bitte telefonisch bei der Agentur für Arbeit Helmstedt, Frau Behrens, Tel: 05351/522374. Handelsfachwirt/in (Ausbildung): 5 Ausbildungsstellen in Königslutter, Helmstedt, Velpke und Schöningen. Vorausgesetzt wird mind. das Fachabitur. Interesse geweckt? Dann melden Sie sich bitte telefonisch bei der Agentur für Arbeit Helmstedt, Frau Behrens, Tel: 05351/522374 Steuerfachangestellte/r für das Ausbil dungsjahr 2016 gesucht! Bei verschiedenen Arbeitgebern in Helmstedt und Königs lutter sind noch einige Ausbildungsstellen für die Ausbildung unbe setzt. Ausbildungsstart ist der 01.08.2016. Vorausgesetzt wird mindestens ein Realschulabschluss. Interessiert? Dann melden Sie sich bitte telefonisch bei der Agentur für Arbeit Helmstedt, Frau Preikschas, Tel. 05351/522-353 Automobilkaufmann/-frau: 3 Ausbildungsstellen in Helmstedt und Schöningen. Vorausgesetzt wird mind. ein Realschulabschluss. Interesse geweckt? Dann melden Sie sich bitte telefonisch bei der Agentur für Arbeit Helmstedt, Frau Behrens, Tel: 05351/522374 Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r für Königslutter. Anforderungen: mind. Realschulabschluss, persönliche Reife im Umgang mit kranken Menschen, gute Kenntnisse im Umgang mit dem PC. Bei Interesse bitte telefonische Meldung mit Angabe der Ref.Nr. 1132635736 bei der Agentur für Arbeit Helmstedt, Frau Preikschas, Tel. 05351/522-353 Gerald Witt, Leiter der Agentur für Arbeit in Helmstedt, hofft, dass möglichst viele junge Menschen die Ausbildungsplatzbörsen nutzen, um sich in letzter Minute eine Ausbildung zu sichern. Hausschlachterei und Partyservice Friedrichstraße 8 Telefon: 0 53 51 / 3 35 13 Hauptstraße 19 38368 Rennau Telefon: 0 53 56 / 6 25 Fax: 0 53 56 / 2 04 Wir suchen noch kurzfristig mit Ausbildungsbeginn zum 01. August 2016 einen Auszubildenden zum Fleischer (m/w) Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Hausschlachterei Löffelmann 38368 Rennau Wir suchen zum 01. September 2016 Auszubildende als Zerspanungsmechaniker m/w Deine Aufgaben: - Fertigen von Präzisionsbauteilen aus Metallen und Kunststoffen durch spanende Bearbeitung wie Drehen, Fräsen, Bohren oder Schleifen Die Ausbildung erfolgt an modernsten CNC-Werkzeugmaschinen Technischer Modellbauer m/w Deine Aufgaben: - Fertigen von Funktionsmodellen und Prototypen für die Automobilindustrie - Ausbildung im Formenbau, in der Gießtechnik sowie in der Bearbeitung von Kunststoffen und Metallen Es werden modernste Techniken für die Herstellung von Prototypen und Kleinserien vermittelt. Kaufmann / Kauffrau Büromanagement Deine Aufgaben: - Kaufmännische Assistenz- und Verwaltungsaufgaben Sie lernen die Abläufe und Aufgaben der verschiedenen kaufmännischen Fachabteilungen (z.b. Vertrieb, Einkauf, Personal und Buchhaltung) kennen und übernehmen eigenständige Tätigkeiten. Ihr seid: Freundlich, zuverlässig, selbstständig und motiviert, Neues zu lernen? Ihr habt gute Noten in Deutsch, Englisch und Mathematik und habt Vorkenntnisse im Umgang mit dem PC? Dann bewerbt Euch bei: IGW Ingenieurgesellschaft Weferlingen mbh z. Hd. Frau Klipp -Personalabteilung- Platz der Jugend 5 39356 Weferlingen Telefon: 039061 983-120 E-Mail: personal@igwmbh.de Finde Findeheraus, was deine deine Stärken Stärken sind sind und und welcher welcher Beruf Beruf zu zu dir dirpasst. Die DieBerufsberatung der Agentur für für Arbeit Helmstedt hilft dir dabei! Jetzt Termin vereinbaren: 08004 45555 5555 00 00 (kostenfrei) Wir bieten an: Fachwirt im Gesundheits- und Sozialwesen - - Weitere Informationen:

16 HELMSTEDTER SONNTAG Südkreis 3. Juli 2016 Großes LEGO-Event Schöningen. Die LEGO Ausstellung im paläon ist ein Riesenerfolg und beliebt bei Groß und Klein. Daraus ist die Idee entstanden, den Besuchern einen besonderen Event zu bieten: am heutigen Sonntag, 3. Juli, wird in der Zeit von 10 bis 18 Uhr das größte LE- GO Säbelzahnkatzen-Mosaik der Welt gebaut. Bau-Experten vom Unternehmen Stein in Design, die auch unsere Große LEGO-Zeitreise kreiert haben, stellen dafür 15.000 Steine und 260 Bauplatten parat. Dafür braucht das paläon-team jetzt viele Helfer. Wer sich auf das Abenteuer LEGO bauen bis die Fingerspitzen glühen einlässt, bekommt eine Platte mit genauer Bauanleitung um dann in rund zehn Minuten seinen Teil des Säbelzahnkatzen-Mosaiks fertigzustellen und wer mag, bekommt sofort die nächste, denn 260 Platten müssen geschafft werden. Als Vorlage für das Gesamtmosaik dient eine realitätsnahe Zeichnung des Spaniers Mauricio Anton, der auf diese Darstellungsform spezialisiert ist. Für alle helfenden Kinder ist der Eintritt in das paläon übrigens kostenlos, sodass sie die LEGO Ausstellung, das Abenteuer Sommercamp und die Dauerausstellung genießen können. Und als kleines Dankeschön gibt es ein Lederarmband wie aus der Altsteinzeit geschenkt. Kanalbefahrung Schöningen. Die Schöninger Abwassergesellschaft Elmregia GmbH wird im Jahr 2016 in Schöningen etwa 30 Kilometer der bestehenden Schmutz- und Regenwasserkanalisation mittels Spülwagen (Elmregia) reinigen und im Anschluss durch eine TV-Befahrung (Rohr-Fuxx) auf Schäden inspizieren. Die Ergebnisse dieser Untersuchung werden dann ausgewertet und nach Einordnung in bestimmte Schadensklasse diese in Form verschiedener Sanierungsverfahren erneuert oder instand gesetzt. Die Vorgehensweise dient vor allem dem Erhalt der Funktionsfähigkeit des Kanalnetzes, unter anderem zur Vermeiden von Fremdwasserzuflüssen und Grundwasserkontaminationen durch undichte beziehungsweise schadhafte Kanäle. Bei der Gesamtmaßnahme handelt sich um die Hauptkanäle und Hausanschlüsse in dem Gebiet innerhalb der Straßen Lange Trift, Hoiersdorfer Straße, Klosterfreiheit/Schäfertor, Westendorf, Am Mühlenbach, Am Wallgarten, Wallstraße, Bismarckstraße, Schützenbahn, Bahnhofstraße und Ohrsleber Weg. In einem dritten großen Abschnitt sind im Zeitraum von der 29. Kalenderwoche bis vorraussichtlich zur 37. Kalenderwoche folgende Straßen betroffen: Klosterfreiheit/Schäfertor (Steintor bis Westendorf), Kesselstraße (bis Westendorf), Am Mühlenbach, Salzstraße, Wallstraße, Schulstraße (Schützenbahn bis Baderstraße), Baderstraße und Bismarckstraße. Die betroffenen Anlieger werden vorab über eine Postwurfsendung über die Umsetzung informiert. Bei eventuellen Störungen im Abwasserbetrieb können sich diese Bürger an folgende Telefonnummer wenden: Notrufnummer Abwasser (über Avacon) 0800/0282266. Binnen Sekunden, nachdem der Förderverein Badezentrum Negenborn die neuen Seesterne übergeben hatte, waren diese von den Kindern und Jugendlichen im Wasser schon erobert. Foto: Nico Jäkel Disco-Badespaß von Nico Jäkel Schöningen. Beats bis in die Dunkelheit - das gab es am Donnerstagabend im Badezentrum Negenborn in Schöningen. Im Rahmen des Ferienprogrammes der Stadt war Spaßbaden bei flotter Musik angesagt. Auf dem Freigelände Seniorenfahrt Jerxheim. Für die Seniorenfahrt der Samtgemeinde Heeseberg zum Back-Theater in Walsrode am Dienstag, 12. Juli, sind noch Plätze frei. Interessenten können sich noch bis Montag, 4. Juli, in der Samtgemeindeverwaltung in Jerxheim, Zimmer 4, unter der Telefonnummer 05354/990114 anmelden. Abfahrt ist am 12. Juli gegen 6.30 Uhr. Nach einer Rundfahrt zu den Sehenswürdigkeiten der Region und einem Mittagessen wird im Back-Theater die Familienkomödie Brezelhochzeit wider Willen gezeigt. Gegen 17.30 Uhr ist die Rückfahrt geplant. wurde indes mit frisch gegrillten Speisen für die kulinarische Versorgung der überwiegend jungen Besucher gesorgt - bis in die späten Abendstunden hinein. Mit an Bord bei diesem Erlebnisbadetag war natürlich das Jugendfreizeitzentrum der Stadt Schöningen, die JFZ-I die DLRG und natürlich der Förderverein des Badezentrums Negenborn. Letzterer hatte im Rahmen der Veranstaltung noch eine ganz besondere Rolle inne, denn während der Badespaß am Toben war, brachte der Förderverein neues Spielgerät zum Einsatz: übergroße Seesterne, auf denen die Kinder und Jugendlichen klettern und Spaß haben konnten. Und wie sich zeigte, kam das Spielgerät gut an. Binnen Sekunden waren die Seesterne voll besetzt. Was? Wann? Wo? Sonntag, 3. Juli Gartenfrühstück, Gartenverein Negenborn, Info: 05352/5364250. Norbert Fricke Britta Schmidt Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Tel. 0 53 51 / 12 75 750, Stobenstr. 36, Helmstedt www.nails-spa.com Neu in unserem Team! Kosmetikerin Marleen Weinhold Kosmetik, Wimpernverlängerung, Lashlifting, Fußpflege, Nageldesign, Permanent Make-Up, Massage & Spraytanning 20 Jahre Wir sind Ford in Helmstedt Ihr kompetentes Autohaus mit 1a-Mehr-Marken- Systemwerkstatt und einem sympathischen Service zu fairen Preisen. Ständig großes Angebot an Neuwagen Gebrauchtwagen Jahreswagen Informieren Sie sich über unsere große Auswahl Wir fi nden für jeden das passende Modell! Autohaus Martin GmbH Von-Guericke-Str. 8 Telefon: (05351) 5569-0 www.ford-martin.de www.hammer-heimtex.de Aktions-Angebote gültig bis 13.08.2016 SOMMER-SCHLUSS- VERKAUF 7-Zonen-Taschenfederkern-Matratze Omega, mit Schulterkomfortzone, unterstützend im Lendenwirbelbereich, ab nehm- und waschbarer Doppeltuchbezug, beidseitig mit Kli ma faser versteppt nach Öko-Tex 100, Härtegrad 2, ca. 90x200 cm. 10 Jahre GARANTIE Für Allergiker geeignet! Set-Preis 199.- 538.- Kopfkissen Ina, gesteppt, Füllung: 800 g Polyester Faserbällchen, Bezug: Mikrofaser, waschbar, ca. 80x80 cm. 9. 99 BESTE FACHMARKT-KOMPETENZ Farben Tapeten Gardinen Bodenbeläge Badausstattung Bettwaren Matratzen Federholzrahmen Montana KF Plus, mit 28 holmüberdeckenden Leisten, 5-Zonen-Technik, Kopf- und Fußteil verstellbar, Mittelgurt, individuelle Härtegradeinstellung, ca. 90x200 cm. 5 Jahre GARANTIE 38444 Wolfsburg 10 38304 Wolfenbüttel 16 IM SET ÜBER 60% GESPART! 39118 Magdeburg 10 11 HS27a_16 10 Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 11 Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Ost, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 16 Betriebs KG der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica