Bedienungsanleitung CARS 2 LERNRENNER

Bedienungsanleitung CARS 2 LERNRENNER Disney/Pixar; Hudson Hornet ; FIAT ; Volkswagen AG; Jeep Besuche die Disney Internetseite unter: disney.go.com/cars/ 2011 VTech In China gedruckt 91-001613-005 德

Liebe Eltern, wir von VTech sind überzeugt, dass unsere Kinder große Fähigkeiten in sich tragen. Um diese Fähigkeiten zu fördern, entwickeln ausgebildete Pädagogen bei uns pädagogisch sinnvolle und kindgerechte Lernspielzeuge. Von der Geburt bis zur Grundschule in unserem umfangreichen Sortiment spielerisch seine Fähigkeiten erweitern und seine Freude am Entdecken ausleben kann. Die Gestaltung unserer Lernspielzeuge, ihre Bedienung und die Lerninhalte selbstständigen Lernen zu entwickeln. Deshalb kommt der Spielspaß bei unseren Lernspielzeugen grundsätzlich nicht zu kurz. So macht Spielen Spaß und Lernen wird zum Kinderspiel! VTech und weiteren VTech Lernspielprodukten www.vtech.de Sie haben ein Lernspielzeug aus unserer Ready, Set, School Reihe gekauft. Unsere Ready, Set, School Produkte werden speziell für Kinder Kind, sich spielerisch mit Vorschulthemen wie Wörtern und Buchstaben, Lernspielzeuge der Ready, Set, School - Reihe berücksichtigen Vorlieben Kind zum eigenständigen Forschen und Entdecken, ohne es zu überfordern. VTech viel Spaß beim Spielen und Lernen!

EINLEITUNG Der Cars 2 Lernrenner bietet 16 spannende Lernspiele zu Buchstaben, Zahlen und Mathematik im Lernmodus sowie zusatzlich vier spannende Rennspiele im Rennmodus. Insgesamt sorgen 20 Spiele für blitzschnelles Lernen. Mit seinem schönen Lightning McQueen-Design wird dieses Lernspielzeug Ihr Kind sofort faszinieren. Das altersgerechte Spielgeschehen, die motivierenden Rückmeldungen und die Charaktere aus dem beliebten Kinofilm sorgen für eine nachhaltige Spielmotivation. Mit dem Cars 2 Lernrenner schaltet Ihr Kind den Lern-Turbo ein! Wir von VTech wünschen Ihnen und Ihrem Kind viel Freude mit diesem Lernspielzeug. LCD-Bildschirm Ein-/Aus- Taste EINLEITUNG Lernmenü- Taste Zahlen- Tasten ABC- Tastatur Zurück- Taste Eingabe-Taste Lernkategorie- Tasten Fortschritts- Taste Spaß- Taste Hilfe- Taste Musik Ein-/Aus- Taste Antwort- Taste Pfeil-Tasten 2

INHALT DER PACKUNG 1 x VTech Cars 2 Lernrenner 1 x Bedienungsanleitung mit Garantiekarte Warn- und Sicherheitshinweise: Alle Verpackungsmaterialien wie z. B. Bänder, Plastikhalterungen und folien sowie Karton sind nicht Bestandteile dieses Lernspielzeuges und müssen zur Sicherheit Ihres Kindes sofort entfernt werden. Untersuchen Sie das Lernspielzeug regelmäßig auf mögliche Schäden. Öffnen Sie es niemals selbst. Reparaturen dürfen nur vom Fachpersonal vorgenommen werden. Hinweis: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf, da sie wichtige Informationen über das Produkt und dessen Handhabung enthält Drehen Sie die Transportsicherung um 90 gegen den Uhrzeigersinn. Ziehen Sie die Transportsicherung heraus und entsorgen Sie diese vorschriftsmäßig. ENERGIEVERSORGUNG Der VTech Cars 2 Lernrenner wird mit 3 x 1,5V Mignon-Batterien (AA/LR6) betrieben. Demo-Batterien sind enthalten, es besteht kein Anspruch auf Funktionstüchtigkeit. Bitte geben Sie leere Batterien an den Sammelstellen ab Hinweis: Wir empfehlen ausdrücklich, neue Batterien mit langer Haltbarkeit (Alkali-Mangan) zu verwenden. Das Verwenden erschöpfter Batterien kann Ursache einer fehlerhaften Ausführung (z. B. Ton- oder Funktionsstörungen) sein. Setzen Sie in diesem Fall bitte neue Batterien ein. Bitte verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien. ENERGIEVERSORGUNG 3

EINLEGEN DER BATTERIEN Bitte achten Sie darauf, dass die Batterien nur von einem Erwachsenen gewechselt werden und dass das Batteriefach fest und sachgemäß geschlossen ist. Das Verschlucken einer Batterie kann lebensgefährlich sein! 1. Vergewissern Sie sich, dass der VTech Cars 2 Lernrenner ausgeschaltet ist. 2. Der Deckel des Batteriefachs befindet sich auf der Unterseite des Laptops. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Drücker jeweils nach unten bewegen und setzen Sie 3 x 1,5V Mignon-Batterien (AA/LR6) ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung. 3. Schließen Sie das Batteriefach wieder ordnungsgemäß. BATTERIEHINWEISE Wählen Sie Batterien mit langer Haltbarkeit (Alkali-Mangan). Verwenden Sie bitte nur die angegebenen oder gleichwertige Batterien. Achten Sie unbedingt auf die richtige Polung (+/-). Bitte setzen Sie nie neue und gebrauchte Batterien zusammen ein. Bleiben Sie bitte bei einem einheitlichen Batterietyp. Erschöpfte Batterien bitte aus dem Spielzeug herausnehmen. Soll das Spielzeug für längere Zeit nicht in Betrieb genommen werden, entfernen Sie bitte die Batterien, um deren Auslaufen zu vermeiden. Bitte verursachen Sie keinen Kurzschluss der Batterien im Batteriefach. Verwenden Sie bitte keine wiederaufladbaren Batterien. Falls Sie wiederaufladbare Batterien verwenden, entnehmen Sie diese vor dem Laden aus dem Spielzeug und verwenden nur dafür vorgesehene Ladegeräte. Bitte aufladbare Batterien nur unter Aufsicht eines Erwachsenen laden. Versuchen Sie nie, Batterien aufzuladen, die nicht dafür vorgesehen sind. Batterien aufgrund Verschluckbarkeit von Kleinkindern fernhalten. ENTSORGEN DER BATTERIEN UND DES PRODUKTS Batterien gehören nicht in den Hausmüll und dürfen nicht verbrannt werden. Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien verkauft werden. BATTERIEHINWEISE 4

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonnen auf den Batterien, dem Produkt, der Bedienungsanleitung oder der Produktverpackung weist auf die verpflichtende, vom Hausmüll getrennte Entsorgung der Batterien und/ oder des Produktes hin. Dieses Produkt muss am Ende seiner Lebensdauer gemäß ElektroG bzw. der EU-Richtline RoHS an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Die chemischen Symbole Hg (Quecksilber), Cd (Cadmium) oder Pb (Blei) weisen darauf hin, dass in entsprechend gekennzeichneten Batterien die Grenzwerte für die genannte(n) Substanz(en) überschritten wird. Die Batterierichtlinie der EU (2006/66/ EG) regelt diese Grenzwerte sowie den Umgang mit Batterien. Der schwarze Balken unter der Mülltonne zeigt an, dass das Produkt nach dem 13. August 2005 auf den Markt gebracht worden ist. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. Schonen Sie ihre Umwelt und geben Sie bitte leere Batterien an den Sammelstellen ab. Danke! BESONDERE FUNKTIONEN DES CARS 2 LERNRENNERS Der VTech Cars 2 Lernrenner verfügt über zwei Spielmodi, zwischen denen gewechselt werden kann. Vertikal: Rennmodus In diesem Modus können die vier Rennspiele gespielt werden. Der Rennmodus ist immer dann aktiv, wenn die Tastatur eingeschoben ist. Dementsprechend wechseln Sie in den Rennmodus, indem Sie die Tastatur in das Lerngerät schieben. Wählen Sie eine der vier Welt-Grand-Prix-Rennstrecken aus, um loszurasen. Benutzen Sie die linke und rechte Pfeiltaste auf der Motorhaube des Spielzeugs, um Lightning McQueen zu steuern und ihn zum Sieg zu führen. Passen Sie dabei auf Hindernisse und andere Rennfahrer auf! BESONDERE FUNKTIONEN 5

Horizontal: Lernmodus In diesem Modus können die 16 Lernspiele gespielt werden. Der Lernmodus ist immer dann aktiv, wenn die Tastatur ausgezogen ist. Dementsprechend schalten Sie in den Lernmodus, wenn Sie die Tastatur aus dem Lerngerät schieben. 1. EIN-/AUS-TASTE Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Lernspielzeug ein- bzw. auszuschalten. 2. LERNMENÜ-TASTE Drücken Sie die Lernmenü-Taste, um ins Lernmenü zu gelangen. Dort können Sie ein Lernspiel aus der Lernkategorie wählen, in der Sie sich momentan befinden. Diese Taste kann jederzeit, z. B. während dem Spielen, gedrückt werden. Die drei Lernkategorien sind: Buchstaben Zahlen Spiele Jede Lernkategorie besteht aus mehreren Spielen. 3. ABC-TASTATUR A B C D E F G H I J K L M N O P O R S T U V W X Y Z Benutzen Sie die ABC-Tastatur, um Buchstaben zu lernen und entsprechende Fragen in den einzelnen Lernspielen zu beantworten. 4. ZAHLEN-TASTEN 1 2 3 5 6 7 8 9 0 Drücken sie die Zahlen-Tasten, um Zahlen zu lernen und entsprechende Fragen in den einzelnen Lernspielen zu beantworten. 5. ANTWORT-TASTE Antwort Drücken Sie die Antwort-Taste, um sich die richtige Antwort anzeigen zu lassen. Die Antwort wird auch dann angezeigt, wenn eine falsche Antwort zu oft eingegeben wurde. BESONDERE FUNKTIONEN 6

6. EINGABE-TASTE Eingabe Drücken Sie die Eingabe-Taste, um eine Auswahl zu bestätigen. 7. FORTSCHRITTS-TASTE Fortschritt Drücken Sie die Fortschritts-Taste, um Ihren Spielfortschritt in Form von vierteiligen Bildern zu sehen. Das momentane Spielgeschehen wird dadurch unterbrochen. Für je fünf beantwortete Fragen im Lernmodus schaltet sich einer von vier Bildausschnitten frei. Für das Freispielen ist es unwichtig, ob die Fragen richtig oder falsch beantwortet wurden. Wählen Sie verschiedene Spiele und beantworten Sie Fragen, um alle Bilder freizuspielen. Insgesamt können zwölf Bilder freigespielt werden. Hinweis: Nachdem alle Bilder freigespielt sind, wird wieder mit dem ersten Bild begonnen und alle bisherigen Bilder werden gelöscht. Sie können den Fortschritt auch von Hand zurücksetzen, sodass alle Bilder gelöscht sind, indem Sie die Batterien aus dem Lernspielzeug entfernen. 8. HILFE-TASTE Hilfe Drücken Sie die Hilfe-Taste, um die eben gestellte Frage oder Anleitung noch einmal zu hören und um Hilfe in einigen Lernspielen zu bekommen. 9. PFEIL-TASTEN Drücken Sie die Pfeil-Tasten, um eine Auswahl auf dem Bildschirm zu markieren und Lernspiele zu bedienen. 10. ZURÜCK-TASTE Zurück Sie können die Zurück-Taste jederzeit drücken, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Drücken Sie die Zurück-Taste z. B. während eines Lernspiels, wechseln Sie in das Lernspielmenü. Spaß 11. SPAß-TASTE Sie können die Spaß-Taste jederzeit drücken, um abwechselnd eine von drei lustigen Animationen zu sehen. Nachdem die Animation abgespielt wurde, geht es mit dem Spiel weiter. BESONDERE FUNKTIONEN 7

12. MUSIK EIN-/AUS-TASTE Sie können die Musik Ein-/Aus-Taste jederzeit drücken, um die Hintergrundmusik ein- oder auszuschalten. 13. ABSCHALTAUTOMATIK Um die Batterien zu schonen, schaltet sich der VTech Cars 2 Lernrenner automatisch nach einigen Minuten ab, wenn keine Eingabe erfolgt. Drehen Sie den Ein-/Aus-Schalter auf EIN, um das Gerät wieder einzuschalten. Das Spielzeug schaltet sich auch automatisch ab, wenn die Batterien leer sind. Auf dem Bildschirm wird dazu eine Warnung angezeigt, die Sie daran erinnert, die Batterien zu wechseln. 14. EINSTELLUNGEN Sie können das Setupmenü aufrufen, indem Sie das Bild mit dem Wort Setup und dem Schraubenschlüssel auswählen. Das Setupmenü ist im Rennspiel- und Lernspielmenü verfügbar. Wählen Sie es mit den Pfeil-Tasten aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Eingabe-Taste. Es gibt jeweils fünf Stufen für die Einstellung des Kontrasts und der Lautstärke. Benutzen Sie die Links- und Rechts-Pfeiltaste, um zwischen Kontrast- und Lautstärkeeinstellung zu wählen und drücken Sie die Eingabe-Taste, um zu bestätigen. Benutzen sie erneut die Links- und Rechts-Pfeiltaste, um den Kontrast und die Lautstärke zu regulieren. SPIELEN MIT LIGHTNING MCQUEEN UND SEINEN FREUNDEN 1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den VTech Cars 2 Lernrenner einzuschalten. 2. Der VTech Cars 2 Lernrenner wird eine kurze Animation abspielen und dann ins Lernspielmenü bzw. ins Rennspielmenü wechseln. 3. Benutzen Sie die Pfeiltasten, um durch die Menüs zu navigieren und drücken Sie die Eingabe-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen und das Lernspiel bzw. das Rennspiel zu starten. 4. Um jederzeit vom Renn- in den Lernmodus bzw. andersrum zu wechseln, schieben Sie die Tastatur des Lerngeräts heraus bzw. hinein. LERNSPIELE 8

LERNSPIELE Der VTech Cars 2 Lernrenner bietet Ihnen insgesamt folgende 20 Lernspiele: LERNMODUS KATEGORIE 1: Buchstaben 01. Lerne die Buchstaben Seien Sie ein Teil des Teams McQueen. Drücken Sie eine Buchstabentaste und lernen Sie Buchstaben, Wörter und Charaktere aus der Cars-Welt kennen. Die passende Animation zum gedrückten Buchstaben wird gezeigt und der Begriff wird gesprochen. 02. Finde die Buchstaben Lernen Sie die deutschen Groß- und Kleinbuchstaben. Drücken Sie eine beliebige Buchstabentaste auf der Tastatur, um sich den entsprechenden Groß- und Kleinbuchstaben anzeigen zu lassen. 03. Wähle einen Reifen Lernen Sie Groß- und Kleinbuchstaben. Drücken Sie eine beliebige Buchstabentaste auf der Tastatur, um einen beliebigen Reifen auszuwählen und den Groß- sowie den dazu passenden Kleinbuchstaben zu sehen. LERNSPIELE 04. Suchscheinwerfer Lightning McQueen probiert seine neuen Frontlichter aus, indem er Gegenstände im Dunkeln sucht. Finden Sie den richtigen Gegenstand, indem Sie die Pfeil-Tasten der Tastatur verwenden und Ihre Auswahl mit der Eingabe- Taste bestätigen. 9

05. Tauziehen Hook fordert Lightning McQueen zu einem Duell im Tauziehen heraus. Helfen Sie Lightning, indem Sie die angezeigten Buchstaben so schnell wie möglich über die ABC-Tastatur eingeben. Drücken Sie die passenden Buchstabentasten so schnell Sie können. 06. Super-Benzin Lightning McQueen muss in der Box schnell aufgetankt werden, sodass er das Rennen weiterfahren kann. Benutzen Sie die Pfeil-Tasten, um die richtigen Kleinbuchstaben auszuwählen, die zum angezeigten Großbuchstaben passen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Eingabe-Taste. 07. Buchstaben-Rennen Lightning McQueen fährt ein Rennen gegen Francesco, um zu sehen, wer schneller ist. Auf dem Bildschirm wird ein Wort angezeigt dessen erster Buchstabe fehlt. Drücken Sie die richtige Buchstabentaste, um das Wort zu vervollständigen. KATEGORIE 2: Zahlen 08. Zahlen erkennen Lightning McQueen s Team muss einige Ersatzteile für das nächste Rennen im Welt-Grand-Prix besorgen. Helfen Sie Guido dabei, die richtige Menge Benzinkannen und Reifen mitzunehmen. Drucken Sie eine Zahlen-Taste, um Guido bis zu der Zahl zählen zu lassen, die Sie gedrückt haben. 09. Zahlen zapfen Lightning McQueen braucht mehr Benzin für das Rennen. Wählen Sie die Zapfsäule mit der richtigen Zahl aus, indem Sie die Pfeil-Tasten der Tastatur verwenden und Ihre Auswahl mit der Eingabe-Taste bestätigen. LERNSPIELE 10

10. Größer und kleiner Lightning McQueen besucht die Werkstatt, um sich vor dem Rennen durchchecken zu lassen. Das Team Lightning McQueen hat einige kaputte Teile entdeckt und muss nun passende Ersatzteile besorgen. Helfen Sie Lightning, indem Sie die Pfeil-Tasten der Tastatur verwenden und Ihre Auswahl mit der Eingabe-Taste bestätigen. 11. Zähle die Teile Lightning McQueen besucht die Werkstatt, um sich vor dem Rennen durchchecken zu lassen. Das Team Lightning McQueen hat einige fehlende Bolzen entdeckt und muss nun passende Ersatzteile besorgen. Wählen Sie aus den drei angezeigten Zahlen die Zahl aus, die der Anzahl der Bolzen entspricht, die auf dem Bildschirm angezeigt werden. Benutzen Sie die Pfeil-Tasten der Tastatur, um eine Zahl auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Eingabe-Taste. 12. Öl-Nachschub Lightning McQueen braucht seine regelmäßigen Ölwechsel, um einwandfrei zu funktionieren. Helfen Sie dem Team McQueen dabei, die richtige Menge an Ölkannen zu bestellen, indem Sie die richtige Seite wählen und die gesprochene Anweisung erfüllen. Benutzen Sie die Pfeil-Tasten der Tastatur, um eine Seite auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Eingabe-Taste. KATEGORIE 3: Spiele 13. Repariere das Mikro Um eine gute Kommunikation während dem Rennen sicherzustellen, müssen Lightning McQueen und sein Team ihre Mikrofone überprüfen. Hören Sie auf die kurze Melodie, die zu Beginn des Spiels ertönt. Wählen Sie anschließend aus drei Melodien die Melodie aus, die zu der passt, die am Anfang des Lernspiels abgespielt wurde. LERNSPIELE 11

Benutzen Sie die Pfeil-Tasten der Tastatur, um eine Melodie auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Eingabe-Taste. 14. Finde die Schatten Rennautos brauchen auf der Rennstrecke scharfe Augen! Das Team Lightning McQueen hat für Lightning ein Spezialtraining entwickelt, das seine Augen testen soll. Auf der rechten Seite des Bildschirms wird ein Charakter aus der Cars-Welt abgebildet. Auf der linken Seite werden mehrere Schatten angezeigt, von denen einer zu dem Charakter auf der rechten Seite passt. Wählen Sie den passenden Schatten aus, indem Sie die Pfeil-Tasten der Tastatur verwenden und Ihre Wahl mit der Eingabe-Taste bestätigen. 15. Reifenwechsel Hook und Lightning McQueen trainieren für den Welt-Grand- Prix. Plötzlich bekommt Lightning einen platten Reifen. Guido muss nun den passenden Ersatzreifen, der über das richtige Reifenprofil verfügt, auswählen. Schauen Sie genau auf das Reifenprofil, wenn Lightning an die Box fährt. Wählen Sie anschließend den richtigen Reifen, indem Sie die Pfeil-Tasten der Tastatur verwenden und Ihre Auswahl mit der Eingabe-Taste bestätigen. 16. Finde den Weg Das Team Lightning McQueen hat ein neues Navigationssystem installiert. Helfen Sie Lightning das Navi zu testen und durch das Labyrinth zu fahren. Drehen Sie die Teile des Labyrinths mit den Pfeil-Tasten der Tastatur. Wenn Sie ein Teil wie gewünscht platziert haben, drücken Sie die Eingabe-Taste um zu bestätigen. Fahren Sie fort, bis Sie alle Teile platziert haben. LERNSPIELE 12

RENNMODUS 17. Aufwärmrunden Lightning McQueen übt in Radiator Springs für die Welt-Grand-Prix- Rennen. Steuern Sie ihn über die Ziellinie, indem Sie die Pfeil-Tasten auf der Motorhaube des Spielzeugs verwenden und dadurch Hindernissen und anderen Rennfahrern ausweichen. Während der Fahrt können Sie zusätzlich die Eingabe-Taste drücken, um Geräusche von Lightning McQueen zu hören. 18. Tokio Grand Prix Lightning McQueen fährt das Tokio Grand Prix Rennen. Steuern Sie ihn über die Ziellinie, indem Sie die Pfeil-Tasten auf der Motorhaube des Spielzeugs verwenden und dadurch Hindernissen und anderen Rennfahrern ausweichen. Während der Fahrt können Sie zusätzlich die Eingabe-Taste drücken, um Geräusche von Lightning McQueen zu hören. 19. Porta Corsa Grand Prix Lightning McQueen fährt das Porta Corsa Grand Prix Rennen. Steuern Sie ihn über die Ziellinie, indem Sie die Pfeil-Tasten auf der Motorhaube des Spielzeugs verwenden und dadurch Hindernissen und anderen Rennfahrern ausweichen. Während der Fahrt können Sie zusätzlich die Eingabe-Taste drücken, um Geräusche von Lightning McQueen zu hören. 20. London Grand Prix Lightning McQueen fährt das London Grand Prix Rennen. Steuern Sie ihn über die Ziellinie, indem Sie die Pfeil-Tasten auf der Motorhaube des Spielzeugs verwenden und dadurch Hindernissen und anderen Rennfahrern ausweichen. Während der Fahrt können Sie zusätzlich die Eingabe-Taste drücken, um Geräusche von Lightning McQueen zu hören. LERNSPIELE 13

PFLEGEHINWEISE 1. Reinigen Sie das Lernspielzeug bitte nur mit einem leicht feuchten Tuch. 2. Lassen Sie das Lernspielzeug bitte niemals länger in der prallen Sonne oder in der Nähe einer Hitzequelle stehen. 3. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Lernspielzeug längere Zeit nicht benutzt wird. 4. Halten Sie das Lernspielzeug fern von Feuchtigkeit und lassen Sie kein Wasser darauf kommen. 5. Lassen Sie das Lernspielzeug bitte nicht herunterfallen. PROBLEMLÖSUNG Funktioniert der VTech Cars 2 Lernrenner nicht mehr oder werden Stimme und Geräusche schwächer, verfahren Sie bitte folgendermaßen: 1. Schalten Sie das Lernspielzeug für einige Sekunden aus und dann wieder ein. 2. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig eingelegt sind. 3. Entfernen Sie eventuell die Batterien und legen Sie sie erneut ein. 4. Legen Sie gegebenenfalls neue Batterien ein. Wenn das Lernspielzeug danach immer noch nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. PFLEGEHINWEISE HINWEIS: Die Entwicklung von Kinderspielzeug ist eine verantwortungsvolle Aufgabe, die wir von VTech sehr ernst nehmen. Wir bemühen uns sehr, die Richtigkeit unserer Informationen sicherzustellen unsere Qualitätskontrolle ist äußerst streng. Dennoch können auch uns Fehler unterlaufen oder Erkenntnisse werden einfach von der Zeit überholt. Sollten Sie also Verbesserungsvorschläge haben oder sachliche Fehler entdecken, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Wir sind dankbar für Ihre Hinweise und werden Ihre Anregungen gerne überdenken. 14

ENERGIEVERSORGUNG BATTERIEN: 3 x 1,5V Mignon-Batterien (AA/LR6) Bitte halten Sie sich unbedingt an unsere Angaben zur Energieversorgung. Achtung! Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Enthält verschluckbare Teile und Kleinteile. Erstickungsgefahr. ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Petits éléments. Danger d étouffement. Attenzione! Non é appropriato per bambini di meno 36 mesi. Rischia di soffocarsi. Questo giocattolo contiene dei piccoli elementi suscettibili di essere inghiottire. Serviceadresse für Anfragen und Hinweise in Deutschland: VTech Electronics Europe GmbH Kundenservice Martinstr. 5 D-70794 Filderstadt E-Mail: info@vtech.de Hotline: 0180/500 10 64 (Mo-Fr von 8-12 Uhr; 0,14 /Minute) Für eine schnelle Abwicklung Ihrer Anfragen bitten wir Sie, folgende Informationen bereit zu halten: Name des Produktes oder ggf. die Artikel-Nummer Beschreibung des Problems Kaufdatum Garantie- und Reklamationsfälle/Defekte Geräte: Sollte das Gerät auch nach Beachtung der Hinweise immer noch nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, das Warenhaus oder den Versandhandel, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Für Anfragen und Hinweise schicken Sie bitte keine Geräte an unsere Serviceadresse. SERVICEADRESSE 15

Garantiekarte Lieber Kunde, bitte behalten Sie diese Karte, um sie bei Reklamationen dem defekten Gerät beizulegen. Diese Garantiekarte ist nur zusammen mit dem Original-Kaufbeleg gültig. Bitte beachten Sie, dass die Reparatur Ihres VTech Produktes nur dann kostenlos ausgeführt werden kann, wenn die Garantiezeit (2 Jahre) nicht überschritten ist und der Defekt durch die Garantieleistungen abgedeckt wird. Wird der Defekt von der Garantieleistung abgedeckt, dann wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Händler (mit dem defekten Gerät, diesem Garantieschein und dem Original-Kaufbeleg). Defekt: Produktname: Absender: Name: Straße: PLZ: Ort: Telefon: Kaufdatum Stempel des Händlers

Garantieleistungen