MITSUBISHI ELECTRIC Air Conditioning Raumklimageräte SEZ-KD VA(L).TH Planungsunterlagen Invertergeregelte Kanaleinbaugeräte zum Kühlen und Heizen, mit kabelgebundener Fernbedienung, alternativ mit Infrarotfernbedienung Inhalt Technische Daten 2 Passende Inverter-Außengeräte 2 Dimensionierung der Kältemittelleitungen 3 SEZ-KD25VA(L).TH SEZ-KD35VA(L).TH SEZ-KDVA(L).TH SEZ-KDVA(L).TH SEZ-KD71VA(L).TH Kältekreislaufdiagramm 3 pegel 4 Ventilatorkennlinien 9 Schaltungsdiagramm 14 Platinen und Messpunkte 15 Abmessungen 16 Elektrischer Anschluss 17 PAR-21MAA für SEZ-KD VA Infrarotfernbedienung für SEZ-KD VAL EUROPE B.V. AIR CONDITIONING
Technische Daten Innengerät SEZ-KD25VA(L) SEZ-KD35VA(L) SEZ-KDVA(L) SEZ-KDVA(L) SEZ-KD71VA(L) Kälteleistung kw 2,5 3,5 5, 5,5 7,1 Heizleistung kw 3, 4, 6, 7, 8,1 Hoch m 3 /h 3 4 7 7 Luftvolumenstrom Mittel m 3 /h 4 5 7 9 Niedrig m 3 /h 5 6 1 Statische Pressung Pa 5 / 15 / 35 / pegel / / db (A) 23 / 26 / 23 / 28 / 33 / 34 / 37 / 34 / 38 / 35 / Gewicht kg 18 21 23 27 27 Abmessungen H B T mm 1 Kältetechnische Anschlüsse (für Verschraubung) fl. mm Ø6, Ø, gasf. mm Ø, Ø12, Ø16, Kondesatleitung Da mm Ø32, Spannungsversorgung ~/N, 2 V, Hz Empfohlene Sicherungsgröße (inkl. Außengerät) A El. Leistungsaufnahme kw,4,5,7,7, Betriebsstrom A,39,46,63,63,84 Fernbedienung SEZ-KD VA SEZ-KD VAL Kabelfernbedienung (PAR-21MAA) Infrarotfernbedienung Die Absicherung des Innengerätes erfolgt in der Regel gemeinsam mit dem Außengerät (ein Hauptschalter für Außen- und Innengerät gemeinsam). Inverter-Außengeräte versorgen das Innengerät mit Spannung. Passende Inverter-Außengeräte Single-Split-Systeme (Kühlen oder Heizen) Innengerät SEZ-KD25VA(L) SEZ-KD35VA(L) SEZ-KDVA(L) SEZ-KDVA(L) SEZ-KD71VA(L) Passendes Außengerät SUZ-KC25VA SUZ-KA35VA SUZ-KAVA SUZ-KAVA SUZ-KA71VA Multi-Split-Systeme (Kühlen oder Heizen) möglich nicht möglich Innengerät SEZ-KD25VA(L) SEZ-KD35VA(L) SEZ-KDVA(L) SEZ-KDVA(L) SEZ-KD71VA(L) MXZ-2AVA (für 2 IG) MXZ-2AVA (für 2 IG) MXZ-2A52VA (für 2 IG) Passendes Außengerät MXZ-3A54VA (für 3 IG) MXZ-4A71VA (für 4 IG) MXZ-4AVA (für 4 IG) MXZ-5AVA (für 5 IG) MXZ-8A1VA (für 8 IG) 2
Dimensionierung der Kältemittelleitungen Die Angaben zur Auslegung der Kältemittelleitungen sind von dem verwendeten Außengerät abhängig. Sie finden diese Informationen in den Planungsunterlagen des entsprechenden Außengerätes. Kältetechnische Anschlüsse am Innengerät SEZ-KD25VA(L) SEZ-KD35VA(L) SEZ-KDVA(L) SEZ-KDVA(L) SEZ-KD71VA(L) Kältetechnische Anschlüsse (für Verschraubung) fl. mm Ø6, Ø, gasf. mm Ø, Ø12, Ø16, Kältekreislaufdiagramm SEZ-KD VA(L) Wärmetauscher Wärmetauscher- Temperaturfühler TH5 Filter # Kältemittelgasleitung mit Verschraubung Raumtemperaturfühler TH1 Verteiler mit Filter # Leitungs- Temperaturfühler TH2 Filter # Kältemittelleitung (fl.) mit Verschraubung Fließrichtung des Kältemittels Kühlbetrieb Heizbetrieb 3
pegel SEZ-KD25VA(L).TH 29 SEZ-KD25VA(L).TH 25 26 Externe Pressung: 5 Pa 22 Externe Pressung: 15 Pa 23 NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- 63 125 2 63 125 2 SEZ-KD25VA(L).TH 31 SEZ-KD25VA(L).TH 33 28 29 Externe Pressung: 35 Pa 24 Externe Pressung: Pa 25 NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- 63 125 2 63 125 2 4
SEZ-KD35VA(L).TH 33 SEZ-KD35VA(L).TH 33 28 28 Externe Pressung: 5 Pa 23 Externe Pressung: 15 Pa 23 NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- 63 125 2 63 125 2 SEZ-KD35VA(L).TH 34 SEZ-KD35VA(L).TH 35 29 31 Externe Pressung: 35 Pa 24 Externe Pressung: Pa 25 NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- 63 125 2 63 125 2 5
SEZ-KDVA(L).TH 36 SEZ-KDVA(L).TH 37 33 34 Externe Pressung: 5 Pa 29 Externe Pressung: 15 Pa NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- 63 125 2 63 125 2 SEZ-KDVA(L).TH 38 SEZ-KDVA(L).TH 39 35 36 Externe Pressung: 35 Pa 31 Externe Pressung: Pa 32 NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- 63 125 2 63 125 2 6
SEZ-KDVA(L).TH Externe Pressung: 5 Pa 37 33 29 SEZ-KDVA(L).TH Externe Pressung: 15 Pa 38 34 NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- 63 125 2 63 125 2 SEZ-KDVA(L).TH Externe Pressung: 35 Pa 39 35 31 SEZ-KDVA(L).TH Externe Pressung: Pa 39 36 32 NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- 63 125 2 63 125 2 7
SEZ-KD71VA(L).TH Externe Pressung: 5 Pa 39 34 29 SEZ-KD71VA(L).TH Externe Pressung: 15 Pa 35 NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- 63 125 2 63 125 2 SEZ-KD71VA(L).TH Externe Pressung: 35 Pa 41 36 31 SEZ-KD71VA(L).TH Externe Pressung: Pa 42 37 32 NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- NC- 63 125 2 63 125 2 8
Ventilatorkennlinien Zur Korrektur des Luftvolumenstroms SEZ-KD25VA(L) (Pressung 5 Pa) 2 2 V AV / Hz SEZ-KD25VA(L) (Pressung 15 Pa) 2 2 V AV / Hz 2 3 4 4 5 2 3 4 4 5 SEZ-KD25VA(L) (Pressung 35 Pa) 2 2 V AV / Hz SEZ-KD25VA(L) (Pressung Pa) 2 2 V AV / Hz 2 3 4 4 5 2 3 4 4 5 9
SEZ-KD35VA(L) (Pressung 5 Pa) 2 2 V AV / Hz SEZ-KD35VA(L) (Pressung 15 Pa) 2 2 V AV / Hz 3 4 4 5 6 7 3 4 4 5 6 7 SEZ-KD35VA(L) (Pressung 35 Pa) 2 2 V AV / Hz SEZ-KD35VA(L) (Pressung Pa) 2 2 V AV / Hz 3 4 4 5 6 7 3 4 4 5 6 7
SEZ-KDVA(L) (Pressung 5 Pa) 2 2 V AV / Hz SEZ-KDVA(L) (Pressung 15 Pa) 2 2 V AV / Hz 4 5 6 7 7 8 9 4 5 6 7 7 8 9 SEZ-KDVA(L) (Pressung 35 Pa) 2 2 V AV / Hz SEZ-KDVA(L) (Pressung Pa) 2 2 V AV / Hz 4 5 6 7 7 8 9 4 5 6 7 7 8 9 11
SEZ-KDVA(L) (Pressung 5 Pa) 2 2 V AV / Hz SEZ-KDVA(L) (Pressung 15 Pa) 2 2 V AV / Hz 15 1 16 17 17 18 1 19 11 15 1 16 17 17 18 1 19 11 SEZ-KDVA(L) (Pressung 35 Pa) 2 2 V AV / Hz SEZ-KDVA(L) (Pressung Pa) 2 2 V AV / Hz 15 1 16 17 17 18 1 19 11 15 1 16 17 17 18 1 19 11 12
SEZ-KD71VA(L) (Pressung 5 Pa) 2 2 V AV / Hz SEZ-KD71VA(L) (Pressung 15 Pa) 2 2 V AV / Hz 16 17 17 18 1 19 11 1 12 16 17 17 18 1 19 11 1 12 SEZ-KD71VA(L) (Pressung 35 Pa) 2 2 V AV / Hz SEZ-KD71VA(L) (Pressung Pa) 2 2 V AV / Hz 16 17 17 18 1 19 11 1 12 16 17 17 18 1 19 11 1 12 13
Schaltungsdiagramm MA-FERN- Für SEZ-KD VA BEDIENUNG 1 2 TB15 SEZ-KD VA(L) IM SCHALTKASTEN I.B. SW1 LED3 CN 123456789 CN2L SW2 CN51 ON OFF SWE CN4F 1234 CN32 CN41 LED2 CN44 1 234 12 CN22(Blau) CN(Rot) 1 3 CN3C (Blau) DC3 3V Gleichrichter LED1 CNMF 7 6 5 4 ZNR1 U 1 CN1 (Schwarz) DSA ZNR2 U FUSE 1 3 5 X1 3 1 CNP (Blau) L1 L1: nur bei SEZ-KD71VA(L) W.B. 123456789 CN1 LED1 CN4F 1234 TB4 ZUM AUSSEN- GERÄT BZ1 RU EMPFÄNGER SW1 SW2 Für SEZ-KD VA t t t FS TH2 TH5 TH1 Optional M Gebläsemotor M 1~ Kondensatpumpe Optional Symbol Bedeutung auf der Steuerplatine I.B. FUSE Sicherung (6,3 A, 2 V) ZNR1,2 Varistor DSA Arrestor X1 lfsrelais CN2L Stecker LOSSNAY CN32 Fern-Ein/Aus-Schalter CN41 Externe Ein- und Ausgänge CN51 Externe Eingänge LED1 Betriebsanzeige 1 (Steuerplatine) LED2 Betriebsanzeige 2 (Steuerplatine) LED3 Signalübertragung läuft (Innen/Außen) SW2 Schalter Kapazitätscode/Leistung SW3 Betriebsart SWE Notbetrieb X4 Relais Gebläsemotor LL X5 Gebläsemotor X6 Gebläsemotor Symbol Bedeutung auf der Empfangsplatine für die IR-Fernbedienung W.B. RU Empfangseinheit BZ1 Summer LED1 Betriebsanzeige SW1 Notbetriebsschalter Heizen SW2 Notbetriebsschalter Kühlen TH1 Temperaturfühler Raumtemperatur TH2 Leitungstemperatur, Flüssigkeit TH5 Verdampfertemperatur L1 Reaktor FS Schwimmerschalter (Kondensat) TB4 Anschlussklemmen Steuerleitungen zum Außengerät TB15 Kabelfernbedienung Achten Sie unbedingt auf die richtige Polarität der Steuerund Versorgungsleitungen zum Außengerät. 14
Platinen und Messpunkte Sicherung (6,3 A 2 V) Symbol Bedeutung CN1 Eingang Versorgungsspannung 2 2 V AC CN1 CNP SWE SW1 Notbetriebsschalter Modellauswahl (Bauform) SW2 Nennleistung (Baugröße) CN32 Anschluss für Fern-Ein-/Ausschalter (Adapter) CN22 Anschluss für MA-Fenbedienung : 13 V DC CN51 Externe Ein-Ausgänge CNMF CN41 JAMA-Schnittstelle (HA-A) C626 CN44 Temperaturfühler (Verdampfer/ Kondensator, Flüssigkeitsleitung) C955 PC672 CN4F CN CN3C Schwimmerschalter Temperaturfühler (Ansaug) Steuerleitungen (Innen/Außen); 24 V DC CN3C CN32 CN22 CN51 CN41 SW2 SW1 LED1 LED2 CN CN44 CN4F SWE CN2L LED3 VFG VCC VSP CNMF CNP CN2L CN Ausgang an Gebläsemotor : 3 3 V DC : 15 V DC : 6,5 V DC : Betriebssignal des Gebläsemotors Stopp: oder 15 V DC Betrieb: 7,5 V DC ( 15 Impulse) Ausgang für Kondensatpumpe (optional) LOSSNAY-Anschluss Anschluss für IR-Empfängerplatine Spannung auf der ( )-Seite von PC672 und C955 (gleich mit Spannung zwischen (+) und ( ) von CNMF) Spannung zwischen den Pins von C955, 15 V DC (gleich mit Spannung zwischen (+) und ( ) von CNMF) Spannung an den C626-Pins: V DC (Gebläse AUS) 1 6,5 V DC (Gebläse arbeitet) (gleich mit Spannung zwischen (+) und ( ) von CNMF) CN 15
Abmessungen SEZ-KD VA(L) 15 157.5 12 37 37 25 D (Luftkanal) X(E-1)=F Ausblas 2 E Stk. Ø2,9 49 625 ( Abstand der Montageschrauben) 2 Anschluss mit Verschraubung: Flüssigkeitsleitung 23 677 23 1 (Luftkanal) 57 25 Ansaug 4 Aufhängelaschen mit Ovalloch 14 Ausbrechöffnung Ø27, (Steuerleitungen zum Außengerät) Schaltkasten Ausbrechöffnung Ø27, (Verdrahtung für Kabelfernbedienung) 2 A 23 B (Abstand der Montageschrauben) C 1 H 12 88 J=K88 L Stk. á Ø2,9 Luftfilter 1 2 2 Stk. Ø2,9 Anschluss mit Verschraubung: Gas 116 2 Klemmenblock Klemmenblock ( Steuerleitungen zum Außengerät) (Verdrahtung für Kabelfernbedienung) Kondensatanschluss DN32 G nweis 2 4 1 Mindestraum für Wartung und Service 777 4 Mind Revisionsöffnung Mind. mm Mind. mm Zimmerdecke Revisionsöffnung Sehen Sie an der angegebenen Stelle eine Revisionsöffnung für Service und Wartung vor. Modell SEZ-KD25VA(L) SEZ-KD35VA(L) SEZ-KDVA(L) SEZ-KDVA(L) SEZ-KD71VA(L) A B C D E F G 752 798 6 7 1 952 1152 998 1198 8 9 11 1 H 6 8 J 5 7 9 K L 16 24 1 Gasleitung 2 Flüssigkeitsltg. Ø, Ø12, Ø16, nweis 1. Verwenden Sie M-Montageschrauben (nicht mitgeliefert). 2. Lassen Sie auch nach oben genügend Freiraum zu Wartungszwecken. 3. Die Abbildung zeigt das Modell SEZ-KDVA(L) mit 3 Gebläsen. Modelle SEZ-KD25,35VA(L) haben 2 Gebläse, Modelle SEZ-KD,71VA(L) haben 4 Gebläse. 4. Wird ein Zuluftkanal angeschlossen, entfernen Sie den eingebauten Luftfilter und montieren Sie dafür einen an der Ansaugöffnung des Kanal. Ø6, Ø, 16
Elektrischer Anschluss Innengeräte SEZ können nur an ein invertergeregeltes Außengerät SUZ (Single-Split, Kühlen oder Heizen) oder an ein invertergeregeltes Multi-Split-Außengerät MXZ (Kühlen oder Heizen) angeschlossen und betrieben werden. Die Spannungsversorgung und die Steuersignale werden durch die Signalleitungen, und übertragen. Single-Split mit SUZ-Außengerät Innengerät SEZ-KD VA(L) zum Außengerät 2 V Hz { Außengerät zum Innengerät 2 V Hz { 2 V Hz L1 N PE TB TB2 TB1 L N Die Spannungsversorgung des Innengerätes erfolgt durch das Außengerät. Versorgungsspannung und Steuersignale werden über die 3 Kabel an, und von TB vom Außengerät übertragen. Das Außengerät wird an die Spannungsversorgung mit L, N und PE an TB1 angeschlossen. Versorgungsspannung und Steuersignale werden über die 3 Kabel an, und von TB2 an das Innengerät übertragen. 17
Multi-Split-System MXZ bis 5 SEZ-Innengeräte an einem MXZ-Außengerät An die Außengeräte MXZ-2A VA können 2 Innengeräte, z.b. SEZ, an der Klemmenleiste TB2 (Innengerät A) und TB3 (Innengerät B) angeschlossen werden, an MXZ-3A VA 3 Innengeräte, z.b. SEZ, an TB2 (A), TB3 (B) und TB4 (C), an MXZ-4A VA bis zu 4 Innengeräte, z.b.sez, an TB2 (A), TB3 (B), TB4 (C) und TB5 (D) und an MXZ-5AVA bis zu 5 Innengeräte, z.b. SEZ, an TB2 (A), TB3 (B), TB4 (C), TB5 (D) und TB6 (E) angeschlossen werden. Bitte beachten Sie: Die Modelle SEZ-KD//71VA(L) können nicht an einem MXZ-2A VA betrieben werden. Bitte beachten Sie: Die Modelle SEZ-KD/71VA(L) können nicht an einem MXZ-2A/3A VA betrieben werden. Bitte beachten Sie:Die Modelle SEZ-KD71VA(L) können nur an einem MXZ-4A/5A VA* betrieben werden. Näheres dazu finden Sie in den Planungsunterlagen zu den entsprechenden Außengeräten. * nur gilt nur im Multi Split-System! Innengerät Innengerät A, B, C oder D (Es ist nur ein Gerät dargestellt.) zum Außengerät 2 V Hz { TB Die Spannungsversorgung des Innengerätes erfolgt durch das Außengerät. SEZ-KD VA(L) + MXZ-2A/3A/4A VA Versorgungsspannung und Steuersignale werden über die 3 Kabel an, und von TB vom Außengerät übertragen. Außengerät MXZ für 2 bis 4 Innengeräte 2 V Hz L1 N PE TB1 L N Es müssen mindestens 2 Innengeräte angeschlossen werden. Innengerät A an TB2 Innengerät B an TB3 Innengerät C an TB4* Innengerät D an TB5** * nur bei MXZ-3A und MXZ-4A ** nur bei MXZ-4A zum Innengerät A 2 V Hz { TB2 zum Innengerät B 2 V Hz { TB3 MXZ-2A VA MXZ-3A VA zum Innengerät C 2 V Hz { TB4 MXZ-4A VA zum Innengerät D 2 V Hz { TB5 18
Innengerät Innengerät A, B, C, D oder E (Es ist nur ein Gerät dargestellt.) zum Außengerät 2 V Hz { TB SEZ-KD VA(L) + MXZ-5AVA Die Spannungsversorgung der Innengeräte MSZ, MFZ, SLZ, SEZ erfolgt durch das Außengerät MXZ. Versorgungsspannung und Steuersignale werden über die 3 Kabel an, und übertragen. Außengerät MXZ für 5 Innengeräte TB1 2 V Hz L1 N PE L N zum Innengerät E 2 V Hz { TB6 zum Innengerät D 2 V Hz { zum Innengerät C 2 V Hz { TB5 TB4 Es müssen mindestens 2 Innengeräte angeschlossen werden. Innengerät A an TB2 Innengerät B an TB3 Innengerät C an TB4 Innengerät D an TB5 Innengerät E an TB6 zum Innengerät B 2 V Hz { TB3 zum Innengerät A 2 V Hz { TB2 19
Multi-Split-System MXZ-8A1VA: 2 8 SEZ-Innengeräte an einem MXZ-8A1VA-Außengerät und max. 2 Anschlussboxen PAC-AK BC Innengerät Innengerät A, B, C, D, E, F, G oder H (Es ist nur ein Gerät dargestellt.) TB zur Anschlussbox 2 V Hz { TB, TB4 TB: MSZ, MFZ TB4: SLZ, SEZ Die Spannungsversorgung der Innengeräte und der Anschlussbox(en) PAC-AK BC erfolgt durch das Außengerät. Versorgungsspannung und Steuersignale werden über die 3 Kabel an, und übertragen. SEZ-KD VA(L) Außengerät MXZ-8A1VA für 2 bis 8 Innengeräte via Anschlussbox TB1 2 V Hz L1 N PE L N zur Anschlussbox 2 V Hz { Anschlussbox PAC-AKBC für 3 Innengeräte (A, B, C) Anschlussbox PAC-AKBC für 5 Innengeräte (A, B, C, D, E) zum Innengerät A 2 V Hz { TB3A Es ist nur eine Anschlussklemme beispielhaft dargestellt. Für jedes Innengerät A C (A E) ist eine eigene Anschlussklemme TB3A TB3C (TB3A TB3E) vorgesehen (siehe Abb. rechts). TB3E: Innengerät E (nur PAC-AKBC) TB3D: Innengerät D (nur PAC-AKBC) TB3C: Innengerät C zum Außengerät 2 V Hz { TB2B TB3B: Innengerät B TB3A: Innengerät A TB2B: zum Außengerät Anschlussbox Es müssen mindestens 2 Innengeräte angeschlossen werden. Innengerät A an TB3A Innengerät B an TB3B EUROPE B.V. AIR CONDITIONING DIVISION, GOTHAER STR. 8, D-8 RATINGEN Technische Änderungen vorbehalten Ref.: / doku227 Printed in Germany 11/7 Quelle: HWE71