Daimler AG Materialfreigabeliste W010 UT Standard

Daimler AG Materialfreigabeliste W010 UT Standard Optoelektronische Sensoren Induktive Sensoren Fluidsensoren Bildverarbeitung und Smart Cameras 1D-/2D- und Barcode-Scanner Sicherheitstechnik Industrial Communication Stand: 03.2014 Dateiname: D-W010UT-Standard-DE-A

Ansprechpartner Ansprechpartner bei Daimler AG: Standort: Deutschland Johannes Berger PAC/IS D-70546 Stuttgart +49 (0)711/17-67714 Fax +49 (0)711/17-64709 E-Mail johannes.berger@daimler.com Ansprechpartner bei wenglor: Standort: Deutschland Severin Krom Key Account Management wenglor sensoric gmbh wenglor Straße 3 D-88069 Tettnang +49 (0)7542/5399-282 Fax +49 (0)7542/5399-955 Mobil +49 (0)160 96909989 E-Mail severin.krom@wenglor.com 2 Ansprechpartner

Sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren, Sie finden in dieser Komponentenliste die zur Zeit von der Daimler AG freigegebenen Sensoren der Firma wenglor sensoric GmbH. Diese Komponentenliste beinhaltet alle notwendigen technischen Daten und Zeichnungen, mit deren Hilfe Sie schnell und einfach den richtigen Sensor für Ihre Anwendung finden. Im Internet können Sie unter der Adresse www.wenglor.com alle unsere Zeichnungen im 2D- und 3D-Format downloaden. Gerne stehen wir Ihnen für weitere Fragen zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen Severin Krom Key Account Management wenglor sensoric GmbH www.wenglor.com 3

Inhalt Ansprechpartner/Anschreiben Inhaltsverzeichnis Seite 2-3 4-7 Optoelektronische Sensoren 8-77 High-Performance-Distanzsensoren 10-23 Lichtart Bauform Material Gehäuse CP08MHT80S845 30...80 mm Laser (rot) 50 50 20 mm Kunststoff 10-11 OHP102B0003 100 mm Laser (rot) 50 50 20 mm Kunststoff 12-13 CP35MHT80* 50...350 mm Laser (rot) 50 50 20 mm Kunststoff 14-15 CP35MHT80S822* 50...350 mm Laser (rot) 50 50 20 mm Kunststoff 14-15 CP35MHT80S845* 50...350 mm Laser (rot) 50 50 20 mm Kunststoff 14-15 OCP662X0135 660 mm Laser (rot) 50 50 20 mm Kunststoff 16-17 OY2P303A0135 0...3 m Laser (rot) 50 50 20 mm Kunststoff 18-19 Y1TA100MHT88S824* 0,1...10,1 m Laser (rot) 81 55 30 mm Kunststoff 20-21 Y1TA100QXVT80* 0,1...10,1 m Laser (rot) 81 55 30 mm Kunststoff 22-23 Y1TA100QXT3* 0,1...10,1 m Laser (rot) 81 55 30 mm Kunststoff 22-23 Reflextaster mit Hintergrundausblendung YK12PA7* YK12PA7S725* YD24PBV3* YW24PA3* OHM152B0002 YM22PBV2* 24-47 120 mm Laser (rot) 32 16 12 mm Kunststoff 24-25 120 mm Laser (rot) 32 16 12 mm Kunststoff 24-25 150 mm Laser (rot) M18 1 Edelstahl 26-27 150 mm Laser (rot) M18 1; gewinkelt Edelstahl 28-29 150 mm Laser (rot) 54,5 27 16 mm Kunststoff 30-31 200 mm Laser (rot) 54,5 27 16 mm Kunststoff 32-33 OHN252B0003 250 mm Laser (rot) 76 32,5 18 mm Kunststoff 34-35 YN44PBV3* HD11PCV3 HW11PCV3 HN33PBV3 Lichtart Bauform Material Gehäuse 400 mm Laser (rot) 76 32,5 18 mm Kunststoff 36-37 120 mm Rotlicht M18 1 Edelstahl 38-39 120 mm Rotlicht M18 1; gewinkelt Edelstahl 40-41 300 mm Rotlicht 76 32,5 18 mm Kunststoff 42-43 HT80PBV3 800 mm Rotlicht 81 75 34 mm Kunststoff 44-45 HN70PA3 700 mm Infrarot 76 32,5 18 mm Kunststoff 46-47 Lichtleitkabelsensoren Lichtart Bauform Material Gehäuse ODX202P0107 Rotlicht 59 30 12 mm Kunststoff 48-49 UC55PCV3 500 mm Infrarot M18 1 Edelstahl 50-51 UC66PCV3 1000 mm Infrarot M18 1 Edelstahl 52-53 UC88PCV3 2000 mm Infrarot M18 1 Edelstahl 54-55 48-55 Farbsensoren Lichtart Bauform Material Gehäuse FP04PCT80S823 30...40 mm Weißlicht 50 50 20 mm Kunststoff 56-57 56-57 Spiegelreflexschranken 58-65 Lichtart Bauform Material Gehäuse OLD104C0003 10000 mm Laser (rot) M18 1 Edelstahl 58-59 XW100PA3* 14000 mm Laser (rot) M18 1; gewinkelt Edelstahl 60-61 LD86PCV3 6000 mm Rotlicht M18 1 Edelstahl 62-63 LW86PCV3 6000 mm Rotlicht M18 1; gewinkelt Edelstahl 64-65 4 Inhaltsverzeichnis

Optoelektronische Sensoren Seite Spiegelreflexschranken für Klarglaserkennung Lichtart Bauform Material Gehäuse OPT282 4000 mm Rotlicht 180 39 23 mm Kunststoff 66-67 66-67 Einweglichtschranken OSD124Z0003 12000 mm Laser (rot) M18 1 Edelstahl 68-69 OED000C0003 12000 mm Laser (rot) M18 1 Edelstahl 68-69 OSD404Z0003 40000 mm Laser (rot) M18 1 Edelstahl 70-71 OED000C0003 40000 mm Laser (rot) M18 1 Edelstahl 70-71 ZW6003* ZW600PCT3* SD983 ED98PCV3 SW983 Lichtart Bauform Material Gehäuse 68-77 60000 mm Laser (rot) M18 1; gewinkelt Edelstahl 72-73 60000 mm Laser (rot) M18 1; gewinkelt Edelstahl 72-73 10000 mm Rotlicht M18 1 Edelstahl 74-75 10000 mm Rotlicht M18 1 Edelstahl 74-75 10000 mm Rotlicht M18 1; gewinkelt Edelstahl 76-77 EW98PC3 10000 mm Rotlicht M18 1; gewinkelt Edelstahl 76-77 Induktive Sensoren 78-89 Induktive Sensoren mit Standardschaltabständen Einbauart Bauform Material Gehäuse IN02VB8 1,5 mm bündig M8 1; 40-70 mm CuZn, vernickelt 80 IM02VB8 1,5 mm bündig M8 1; 40-70 mm CuZn, vernickelt 81 IB020BM60VB3 2 mm bündig M12 1; 40-80 mm CuZn, vernickelt 82 IW050BM65VB3 5 mm bündig M18 1; 60-80 mm CuZn, vernickelt 83 IX100BM65VB3 10 mm bündig M30 1,5; 60-80 mm CuZn, vernickelt 84 IQ200BK70VA3 20 mm bündig 40 40 70 mm Kunststoff 85 IQ350NK70VA3 35 mm nicht bündig 40 40 70 mm Kunststoff 86 80-86 Induktive Sensoren mit Korrekturfaktor 1 Einbauart Bauform Material Gehäuse IW050CT65UB3 5 mm bündig M18 1; 60-80 mm CuZn; Teflon 87 IQ200CK70UA3 20 mm bündig 40 40 70 mm Kunststoff 88 IQ350RK70UA3 35 mm nicht bündig 40 40 70 mm Kunststoff 89 87-89 Fluidsensoren 90-93 Strömungssensoren Bauform Material Gehäuse FFAF002 10...300 cm/s Ø 55 mm; 43 mm PBT; PC; FKM 92-93 92-93 Bildverarbeitung und Smart Cameras 94-97 Vision-Sensoren Lichtart Material Gehäuse BS40C0W20S829 > 20 mm Weißlicht Kunststoff 96-97 96-97 5

1D-/2D- und Barcode-Scanner Seite 98-101 1D-/2D-Handscanner Lichtart Bauform Material Gehäuse 100-101 FIS-6170-0100 0...51 mm Rot-/Blaulicht 180 63 114 mm Kunststoff 100-101 Sicherheitstechnik 102-105 Sicherheits-Lichtvorhänge Typ 2 Fingerschutz Lichtart Bauform Material Gehäuse 104-105 SG2-14IS045C1* 0,25...7 m Rotlicht 40,2 47,1 mm Aluminium 104-105 SG2-14IE045C1* 0,25...7 m Rotlicht 40,2 47,1 mm Aluminium 104-105 Industrial Communication 106-109 Feldbus-Gateways Material Gehäuse 108-109 ZAG73AN02 Kunststoff 108 Anschlussbilder 110-111 Inhaltsverzeichnis alphabetisch 112-113 * Einsatz nur nach Rücksprache 6 Inhaltsverzeichnis

8 Optoelektronische Sensoren

Optoelektronische Sensoren wenglor sensoric ist der kompetente Partner für optoelektronische Sensoren. Die vielfältigen, innovativen Produkte lösen komplexe Automatisierungsanwendungen. Unsere optoelektronischen Sensoren können berührungslos Objekte detek tieren oder zählen, Abstände hochgenau messen und Farben, Glanz oder Lumineszenz erkennen. Verschiedene Befestigungssysteme ermöglichen eine flexible, einfache Montage. Lichtleitkabel, die an die Sensoren angeschlossen werden können, erlauben den Einsatz unter extremen Bedingungen oder bei engen Platzverhältnissen. Auf den folgenden Seiten finden Sie: High-Performance-Distanzsensoren Reflextaster mit Hintergrundausblendung Lichtleitkabelsensoren Farbsensoren Spiegelreflexschranken Spiegelreflexschranken für Klarglaserkennung Einweglichtschranken 10-23 24-47 48-55 56-57 58-65 66-67 68-77 9

High-Performance-Distanzsensor 30...80 mm LASER Ansprechzeit: < 660 µs (Speed-Mode) Hohe Auflösung: 8 µm (Resolution-Mode) Linearität: 0,1 % (Resolution-Mode) Zoomfunktion Technische Daten Optische Daten Arbeitsbereich 30...80 mm Messbereich 50 mm Auflösung < 8 µm Auflösung (Speed-Mode) < 12 µm Linearität 0,1 % Linearität (Speed-Mode) 0,2 % Lichtart Laser (rot) Wellenlänge 660 nm Lebensdauer (Tu = +25 C) 100000 h Laser-Klasse (EN 60825-1) 2 Max. zul. Fremdlicht 10000 Lux Lichtfleckdurchmesser siehe Tabelle 1 Elektrische Daten Versorgungsspannung 18...30 V DC Stromaufnahme (Ub = 24 V) < 80 ma Messrate 1500 /s Messrate (Resolution-Mode) 600 /s Ansprechzeit < 660 µs Ansprechzeit (Resolution-Mode) < 1660 µs Temperaturdrift < 5 µm/k Temperaturbereich -25...50 C Analogausgang 0...10 V/4...20 ma Laststrom Spannungsausgang < 1 ma Lastwiderstand Stromausgang < 500 Ohm Schnittstelle RS-232 Übertragungsrate 38400 Bd Schutzklasse III Mechanische Daten Einstellart Teach-In Material Gehäuse Kunststoff Schutzart IP67 Anschlussart M12 1; 8-polig Diese Sensoren arbeiten mit einer hochauflösenden CMOS-Zeile und DSP-Technologie und ermitteln den Abstand über eine Winkelmessung. Dadurch werden material-, farb- und helligkeitsbedingte Messwertdifferenzen nahezu eliminiert. Der integrierte analoge Ausgang ist für Spannung (0...10 V bzw. 10...0 V) und Strom (4...20 ma bzw. 20...4 ma) programmierbar. 1 = Sendediode 2 = Empfangsdiode Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) 10 Optoelektronische Sensoren

Steckervariante CP08MHT80S845 Fehlerausgang Analogausgang RS-232-Schnittstelle Anschlussbild-Nr. 520 Bedienfeld-Nr. P7 Passende Anschlusstechnik-Nr. 80 Passende Befestigungstechnik-Nr. 380 Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER Ergänzende Produkte Analogauswerteeinheit AW02 Feldbus-Gateways ZAGxxxN0x Schnittstellenkabel S232W3 Schutzgehäuse Set ZSP-NN-02 Schutzgehäuse ZSV-0x-01 Tabelle 1 Arbeitsabstand 30 mm Lichtfleckgröße 0,5 1 mm Ausgangsdiagramm 80 mm 1 2 mm Bedienfeld P7 10 25 63 12 03 a U/V 24 5.0 07 c 03 = Fehleranzeige 07 = Drehwahlschalter 12 = Analoge Ausgangsspannungsanzeige 24 = Plus-Taste 25 = Minus-Taste 63 = Analoge Ausgangsstromanzeige 0.0 0 c = Messbereich a = Analoge Ausgangsspannung 11

High-Performance-Distanzsensor 100 mm LASER Kleinster erkennbarer Abstandsunterschied: 400 µm Lichtfleckdurchmesser: 0,6 mm Technische Daten Optische Daten Tastweite 100 mm Einstellbereich 60...100 mm Schalthysterese < 400 µm Lichtart Laser (rot) Wellenlänge 660 nm Lebensdauer (Tu = +25 C) 100000 h Laser-Klasse (EN 60825-1) 1 Max. zul. Fremdlicht 10000 Lux Lichtfleckdurchmesser < 0,6 mm Fokusabstand 110 mm Elektrische Daten Versorgungsspannung 10...30 V DC Stromaufnahme (Ub = 24 V) < 30 ma Schaltfrequenz 800 Hz Ansprechzeit 650 µs Temperaturdrift < 15 µm/k Temperaturbereich -25...60 C Spannungsabfall Schaltausgang < 2,5 V Schaltstrom PNP-Schaltausgang 200 ma Schaltstrom PNP-Verschmutzungsausgang 50 ma Kurzschlussfest Verpolungssicher Überlastsicher Schutzklasse III Mechanische Daten Einstellart Potentiometer Material Gehäuse Kunststoff Vollverguss Schutzart IP67 Anschlussart M12 1; 4-polig Diese Sensoren ermitteln den Abstand durch Winkelmessung. Sie können besonders gut Objekte vor jedem Hintergrund erkennen. Form, Farbe und Oberflächenbeschaffenheit der Objekte haben nahezu keinen Einfluss auf das Schaltverhalten des Sensors. 1 = Sendediode 2 = Empfangsdiode Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) 12 Optoelektronische Sensoren

Steckervariante OHP102B0003 Verschmutzungsausgang PNP-Schließer Anschlussbild-Nr. 103 Bedienfeld-Nr. P2 Passende Anschlusstechnik-Nr. 2 Passende Befestigungstechnik-Nr. 380 Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER Ergänzende Produkte Schutzgehäuse Set ZSP-NN-02 Schutzgehäuse ZSV-0x-01 Bedienfeld P2 Schaltabstandsabweichung Typische Kennlinie, bezogen auf Kodak weiß (90 % Remission) OHP102 1,5 32 01 dsr/mm 1,0 0,5 05 0,0-0,5 01 = Schaltzustandsanzeige 05 = Schaltabstandseinsteller 32 = Verschmutzungsmeldung/Fehleranzeige -1,0 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Sr = Schaltabstand dsr = Schaltabstandsänderung Sr/mm schwarz 6 % Remission grau 18 % Remission 13

High-Performance-Distanzsensor 50...350 mm LASER Abschaltbares Sendelicht Ansprechzeit: < 1250 µs (Speed-Mode) Hohe Auflösung: 50 μm (Resolution-Mode) Linearität: 0,15 % (Resolution-Mode) Material-, farb- und helligkeitsunabhängiger Messwert Zoomfunktion Technische Daten Optische Daten Arbeitsbereich 50...350 mm Messbereich 300 mm Auflösung < 50 µm Auflösung (Speed-Mode) < 80 µm Linearität 0,15 % Linearität (Speed-Mode) 0,2 % Lichtart Laser (rot) Wellenlänge 660 nm Lebensdauer (Tu = +25 C) 100000 h Laser-Klasse (EN 60825-1) 2 Max. zul. Fremdlicht 10000 Lux Elektrische Daten Versorgungsspannung 18...30 V DC Stromaufnahme (Ub = 24 V) < 80 ma Messrate 800 /s Messrate (Resolution-Mode) 400 /s Ansprechzeit < 1250 µs Ansprechzeit (Resolution-Mode) < 2500 µs Temperaturdrift < 25 µm/k Temperaturbereich -25...50 C Analogausgang 0...10 V/4...20 ma Laststrom Spannungsausgang < 1 ma Lastwiderstand Stromausgang < 500 Ohm Schnittstelle RS-232 Übertragungsrate 38400 Bd Schutzklasse III Mechanische Daten Einstellart Teach-In Material Gehäuse Kunststoff Schutzart IP67 Anschlussart M12 1; 8-polig Diese Sensoren arbeiten mit einer hochauflösenden CMOS-Zeile und DSP-Technologie und ermitteln den Abstand über eine Winkelmessung. Dadurch werden material-, farb- und helligkeitsbedingte Messwertdifferenzen nahezu eliminiert. Der integrierte analoge Ausgang ist für Spannung (0...10 V bzw. 10...0 V) und Strom (4...20 ma bzw. 20...4 ma) programmierbar. 1 = Sendediode 2 = Empfangsdiode Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) 14 Optoelektronische Sensoren

Steckervariante CP35MHT80 CP35MHT80S822 CP35MHT80S845 Fehlerausgang Analogausgang RS-232-Schnittstelle Lichtfleckdurchmesser siehe Tabelle 1 Anschlussbild-Nr. 529 Bedienfeld-Nr. P7 Passende Anschlusstechnik-Nr. 80 Passende Befestigungstechnik-Nr. 380 Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER 520 P7 88 380 520 P7 88 380 Ergänzende Produkte Analogauswerteeinheit AW02 Feldbus-Gateways ZAGxxxN0x Schnittstellenkabel S232W3 Schutzgehäuse Set ZSP-NN-02 Schutzgehäuse ZSV-0x-01 Tabelle 1 Arbeitsabstand 50 mm Lichtfleckgröße 0,6 1,5 mm Ausgangsdiagramm 350 mm 1,5 4 mm Bedienfeld P7 10 25 63 12 03 a U/V 24 5.0 07 c 03 = Fehleranzeige 07 = Drehwahlschalter 12 = Analoge Ausgangsspannungsanzeige 24 = Plus-Taste 25 = Minus-Taste 63 = Analoge Ausgangsstromanzeige 0.0 0 c = Messbereich a = Analoge Ausgangsspannung 15

High-Performance-Distanzsensor 660 mm LASER CMOS-Zeile Hochgenauer Schaltabstand Kleine Schalthysterese Material-, farb- und helligkeitsunabhängiger Schaltpunkt Technische Daten Optische Daten Tastweite 660 mm Einstellbereich 60...660 mm Schalthysterese < 1 % Lichtart Laser (rot) Wellenlänge 655 nm Lebensdauer (Tu = +25 C) 100000 h Laser-Klasse (EN 60825-1) 1 Max. zul. Fremdlicht 10000 Lux Lichtfleckdurchmesser siehe Tabelle 1 Elektrische Daten Versorgungsspannung 10...30 V DC Stromaufnahme (Ub = 24 V) < 50 ma Schaltfrequenz 100 Hz Ansprechzeit < 5 ms Anzugs-/Abfallzeitverzögerung (RS-232) 0...1 s Temperaturdrift < 50 µm/k Temperaturbereich -25...60 C Anzahl Schaltausgänge 2 Spannungsabfall Schaltausgang < 1,5 V Schaltstrom Schaltausgang 200 ma Kurzschlussfest Verpolungssicher Teachmodus HT, VT, FT, TP Übertragungsrate 9600 Bd Schutzklasse III Mechanische Daten Einstellart Teach-In Material Gehäuse Kunststoff Schutzart IP67 Anschlussart M12 1; 4/5-polig Diese Sensoren arbeiten mit einer hochauflösenden CMOS-Zeile und DSP-Technologie und ermitteln den Abstand über eine Winkelmessung. Dadurch werden material-, farb- und helligkeitsbedingte Schaltpunktdifferenzen nahezu eliminiert. Es stehen zwei unabhängige Schaltausgänge zur Verfügung, an denen zwei Schaltschwellen und eine Anzugs- oder Abfallzeitverzögerung in 10 ms-schritten eingestellt werden können. Über die RS-232-Schnittstelle können sowohl Funktionen des Sensors aktiviert als auch Werte ausgegeben werden. 1 = Sendediode 2 = Empfangsdiode Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) 16 Optoelektronische Sensoren

Steckervariante OCP662X0135 Fehlerausgang PNP/NPN/Gegentakt programmierbar Öffner/Schließer umschaltbar RS-232 mit Adapterbox Externer Teach-Eingang Anschlussbild-Nr. 779 Bedienfeld-Nr. P8 Passende Anschlusstechnik-Nr. 2 35 Passende Befestigungstechnik-Nr. 380 Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER Ergänzende Produkte Adapterbox A232 Schutzgehäuse Set ZSP-NN-02 Schutzgehäuse ZSV-0x-01 Tabelle 1 Tastweite Lichtfleckgröße 60 mm 0,5 x 1,2 mm 660 mm 2 x 5,5 mm Bedienfeld P8 25 01 01 03 24 07 01 = Schaltzustandsanzeige 03 = Fehleranzeige 07 = Drehwahlschalter 24 = Plus-Taste 25 = Minus-Taste 17

High-Performance-Distanzsensor 0...3 m LASER Keine gegenseitige Beeinflussung durch WinTec Sichere Erkennung schwarzer Objekte auch in extremer Schräglage durch WinTec Störungsfrei gegenüber Glanz im Hintergrund durch WinTec Zuverlässig bei glänzenden Objekten durch WinTec Technische Daten Optische Daten Arbeitsbereich 23,75...3000 mm Einstellbereich 200...3000 mm Schalthysterese < 15 mm Lichtart Laser (rot) Wellenlänge 660 nm Lebensdauer (Tu = +25 C) 100000 h Laser-Klasse (EN 60825-1) 1 Strahldivergenz < 2 mrad Max. zul. Fremdlicht 10000 Lux Lichtfleckdurchmesser siehe Tabelle 1 Elektrische Daten Versorgungsspannung 10...30 V DC Stromaufnahme (Ub = 24 V) < 50 ma Schaltfrequenz 1000 Hz Ansprechzeit 0,5 ms Temperaturdrift (-10 C < Tu < 50 C) < 1 % Temperaturdrift (Tu < -10 C, Tu > 50 C) < 2,5 % Temperaturbereich -40...60 C Anzahl Schaltausgänge 2 Spannungsabfall Schaltausgang < 2,5 V Schaltstrom PNP-Schaltausgang 200 ma Kurzschlussfest Verpolungssicher Überlastsicher Schutzklasse III Mechanische Daten Einstellart Teach-In Material Gehäuse Kunststoff Optikabdeckung PMMA Schutzart IP68 Anschlussart M12 1; 4/5-polig Diese Sensoren mit kratzfester Optik und abschaltbarem Sendelicht ermitteln durch Lichtlaufzeitmessung den Abstand zwischen Sensor und Objekt. Die wenglor-interference-free-technology (WinTec) revolutioniert die Sensortechnik: Sie verhindert, dass sich mehrere direkt nebeneinander oder gegenüber befindliche Sensoren gegenseitig beeinflussen. Die Sensoren erreichen eine sehr hohe Schaltfrequenz und verwenden Laser Klasse 1, die ungefährlich für das menschliche Auge ist. 1 = Sendediode 2 = Empfangsdiode Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) 18 Optoelektronische Sensoren

Steckervariante OY2P303A0135 PNP-Öffner, PNP-Schließer Anschlussbild-Nr. 780 Bedienfeld-Nr. P10 Passende Anschlusstechnik-Nr. 2 35 Passende Befestigungstechnik-Nr. 380 Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER Ergänzende Produkte Schutzgehäuse Set ZSP-NN-02 Schutzgehäuse ZSV-0x-01 Bedienfeld P10 Tabelle 1 Arbeitsabstand 0 m 3 m Lichtfleckdurchmesser 5 mm 9 mm Schaltabstandsabweichung Typische Kennlinie, bezogen auf Kodak weiß (90 % Remission) dsr/mm OY2P303 20 10 0-10 -20 06 68 01 02 01 = Schaltzustandsanzeige 02 = Verschmutzungsmeldung 06 = Teach-Taste 68 = Versorgungsspannungsanzeige -30-40 -50 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 Sr/mm Sr = Schaltabstand schwarz 6 % Remission dsr = Schaltabstandsänderung grau 18 % Remission Aluminium 19

High-Performance-Distanzsensor 0,1...10,1 m LASER Abschaltbares Sendelicht Analogausgang (0...10 V/4...20 ma) Graphisches Display für einfache Bedienung Kratzfeste Optikabdeckung Technische Daten Optische Daten Arbeitsbereich 0,1...10,1 m Messbereich 10 m Auflösung 1...10 mm Linearität 0,2 % Schalthysterese 3...20 mm Lichtart Laser (rot) Wellenlänge 660 nm Lebensdauer (Tu = +25 C) 100000 h Laser-Klasse (EN 60825-1) 2 Strahldivergenz < 2 mrad Lichtfleckdurchmesser siehe Tabelle 1 Elektrische Daten Versorgungsspannung 18...30 V DC Stromaufnahme (Ub = 24 V) < 100 ma Messrate 1...100 /s Anzugs-/Abfallzeitverzögerung 0...10000 ms Temperaturdrift 0,25 mm/k Temperaturbereich -10...60 C Anzahl Schaltausgänge 1 Spannungsabfall Schaltausgang < 2,5 V Schaltstrom Schaltausgang 200 ma Schaltstrom Fehlerausgang 200 ma Analogausgang 0...10 V/4...20 ma Kurzschlussfest Verpolungssicher Überlastsicher Schnittstelle RS-232 Schutzklasse III Mechanische Daten Einstellart Teach-In Material Gehäuse Kunststoff Schutzart IP68 Anschlussart M12 1; 8-polig Diese Sensoren ermitteln den Abstand zwischen Sensor und Objekt. Sie arbeiten nach dem Prinzip der Lichtlaufzeitmessung. Deswegen haben Farbe, Form und Oberflächenbeschaffenheit des Objekts nahezu keinen Einfluss auf das Messergebnis. Selbst dunkle Objekte können vor einem hellen Hintergrund sicher erkannt werden. Diese Sensoren haben große Messbereiche und erkennen Objekte auf große Distanzen. Sie arbeiten direkt auf das Objekt. 1 = Sendediode 2 = Empfangsdiode Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) 20 Optoelektronische Sensoren

Steckervariante Y1TA100MHT88S824 Fehlerausgang PNP/NPN/Gegentakt programmierbar Analogausgang RS-232-Schnittstelle Anschlussbild-Nr. 521 Bedienfeld-Nr. TA1 Passende Anschlusstechnik-Nr. 88 Passende Befestigungstechnik-Nr. 340 Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER Tabelle 1 Ergänzende Produkte Arbeitsabstand Lichtfleckdurchmesser 0 m 5 mm 10 m < 20 mm Feldbus-Gateways ZAGxxxN0x Schutzgehäuse Set ZST-NN-02 Bedienfeld TA1 60 21 21 21 21 = Mode-Taste 60 = Anzeige 21

High-Performance-Distanzsensor für Messaufgaben 0,1...10,1 m LASER 2 unabhängige Schaltausgänge Graphisches Display für einfache Bedienung Schaltausgang A1 als Analogausgang umschaltbar (0...10 V/4...20 ma) Temperaturdrift eliminierbar Technische Daten Optische Daten Arbeitsbereich 0,1...10,1 m Messbereich 10 m Auflösung 1...12 mm Linearität 0,2 % Schalthysterese 3...20 mm Lichtart Laser (rot) Wellenlänge 660 nm Lebensdauer (Tu = +25 C) 100000 h Laser-Klasse (EN 60825-1) 2 Strahldivergenz < 2 mrad Lichtfleckdurchmesser siehe Tabelle 1 Elektrische Daten Versorgungsspannung 18...30 V DC Stromaufnahme (Ub = 24 V) < 100 ma Schaltfrequenz 50 Hz Messrate 1...100 /s Anzugs-/Abfallzeitverzögerung 0...10000 ms Temperaturdrift (-10 C < Tu < 50 C) < 0,2 mm/k Temperaturdrift (Tu < -10 C, Tu > 50 C) < 0,4 mm/k Temperaturbereich -25...60 C Spannungsabfall Schaltausgang < 2,5 V Schaltstrom Schaltausgang 200 ma Analogausgang 0...10 V/4...20 ma Kurzschlussfest Verpolungs- und überlastsicher Schutzklasse III Mechanische Daten Einstellart Teach-In Material Gehäuse Kunststoff Schutzart IP68 Diese Sensoren mit kratzfester Optik und abschaltbarem Sendelicht ermitteln durch Lichtlaufzeitmessung den Abstand zwischen Sensor und Objekt. Daher haben Farbe, Form und Oberfläche des Objektes nahezu keinen Einfluss auf das Messergebnis, selbst dunkle Objekte werden erkannt. 1 = Sendediode 2 = Empfangsdiode Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) 22 Optoelektronische Sensoren

Steckervariante Y1TA100QXVT80 Y1TA100QXT3 Fehlerausgang PNP/NPN/Gegentakt programmierbar Analogausgang RS-232-Schnittstelle Ansprechzeit Anzahl Schaltausgänge 3 10...200 ms 2 Schnittstelle Anschlussart RS-232 M12 1; 8-polig M12 1; 4-polig Anschlussbild-Nr. 756 Bedienfeld-Nr. TA1 Passende Anschlusstechnik-Nr. 80 Passende Befestigungstechnik-Nr. 340 Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER 755 TA1 2 340 Ergänzende Produkte Tabelle 1 Analogauswerteeinheit AW02 Feldbus-Gateways ZAGxxxN0x Schnittstellenkabel S232W3 Schutzgehäuse Set ZST-NN-02 Arbeitsabstand Lichtfleckdurchmesser 0 m 5 mm 10 m < 20 mm Bedienfeld TA1 60 21 21 21 21 = Mode-Taste 60 = Anzeige 23

Reflextaster mit Hintergrundausblendung 120 mm LASER Elektronische Hintergrundausblendung Geringe Stromaufnahme (< 15 ma) Hohe Schaltfrequenz Inklusive Kupplungsstecker M12 4-polig auf M8 4- polig Lichtfleckdurchmesser: 1,5 mm Miniaturbauform Tastweite bis 120 mm Technische Daten Optische Daten Tastweite 120 mm Schalthysterese < 10 % Lichtart Laser (rot) Wellenlänge 655 nm Lebensdauer (Tu = +25 C) 100000 h Laser-Klasse (EN 60825-1) 2 Max. zul. Fremdlicht 10000 Lux Lichtfleckdurchmesser siehe Tabelle 1 Elektrische Daten Versorgungsspannung 10...30 V DC Temperaturdrift < 5 % Temperaturbereich -25...60 C Spannungsabfall Schaltausgang < 2,5 V Schaltstrom PNP-Schaltausgang 100 ma Kurzschlussfest Verpolungssicher Überlastsicher Schutzklasse III Mechanische Daten Einstellart Potentiometer Material Gehäuse Kunststoff Vollverguss Schutzart IP67 Anschlussart M8 1; 4-polig Diese Sensoren ermitteln den Abstand durch Winkelmessung. Sie können besonders gut Objekte vor jedem Hintergrund erkennen. Form, Farbe und Oberflächenbeschaffenheit der Objekte haben nahezu keinen Einfluss auf das Schaltverhalten des Sensors. 1 = Empfangsdiode 2 = Sendediode Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) 24 Optoelektronische Sensoren

Steckervariante YK12PA7 YK12PA7S725 PNP-Öffner, PNP-Schließer Einstellbereich Stromaufnahme (Ub = 24 V) Schaltfrequenz 18...120 mm < 15 ma 1900 Hz 20...120 mm < 25 ma 1 khz Ansprechzeit 263 µs Anschlussbild-Nr. 101 Bedienfeld-Nr. K4 Passende Anschlusstechnik-Nr. 7 Passende Befestigungstechnik-Nr. 400 Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER 500 µs 101 K4 7 400 Tabelle 1 Tastweite 40 mm 80 mm 120 mm Lichtfleckdurchmesser 1,5 mm 1 mm 2 mm Schaltabstandsabweichung Bedienfeld K4 30 05 05 = Schaltabstandseinsteller 30 = Schaltzustandsanzeige/Verschmutzungsmeldung Typische Kennlinie, bezogen auf Kodak weiß (90 % Remission) dsr/mm YK12 0-2 -4-6 -8-10 -12-14 -16-18 -20 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Sr/mm Sr = Schaltabstand schwarz 6 % Remission dsr = Schaltabstandsänderung grau 18 % Remission 25

Reflextaster mit Hintergrundausblendung 150 mm LASER Edelstahlgehäuse Lichtfleckdurchmesser: 0,5 mm Schaltfrequenz: 1,3 khz Technische Daten Optische Daten Tastweite 150 mm Einstellbereich 35...150 mm Schalthysterese < 5 % Lichtart Laser (rot) Wellenlänge 655 nm Lebensdauer (Tu = +25 C) 100000 h Laser-Klasse (EN 60825-1) 2 Max. zul. Fremdlicht 10000 Lux Lichtfleckdurchmesser siehe Tabelle 1 Elektrische Daten Versorgungsspannung 10...30 V DC Stromaufnahme (Ub = 24 V) < 25 ma Schaltfrequenz 1300 Hz Ansprechzeit 385 µs Temperaturdrift < 5 % Temperaturbereich -25...60 C Spannungsabfall Schaltausgang < 2,5 V Schaltstrom PNP-Schaltausgang 200 ma Kurzschlussfest Verpolungssicher Überlastsicher Schutzklasse III Mechanische Daten Einstellart Potentiometer Material Gehäuse Edelstahl Vollverguss Schutzart IP67 Anschlussart M12 1; 4-polig Diese Sensoren ermitteln den Abstand durch Winkelmessung. Sie können besonders gut Objekte vor jedem Hintergrund erkennen. Form, Farbe und Oberflächenbeschaffenheit der Objekte haben nahezu keinen Einfluss auf das Schaltverhalten des Sensors. 1 = Sendediode 2 = Empfangsdiode Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) 26 Optoelektronische Sensoren

Steckervariante Tabelle 1 Tastweite YD24PBV3 Verschmutzungsausgang PNP-Schließer Anschlussbild-Nr. 103 Bedienfeld-Nr. Passende Anschlusstechnik-Nr. 2 D6 Passende Befestigungstechnik-Nr. 150 160 Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER 50 mm 100 mm 150 mm Lichtfleckdurchmesser 1,2 mm < 0,5 mm 1,5 mm Ergänzende Produkte STAUBTUBUS-01 Bedienfeld D6 02 05 01 01 = Schaltzustandsanzeige 02 = Verschmutzungsmeldung 05 = Schaltabstandseinsteller Schaltabstandsabweichung Typische Kennlinie, bezogen auf Kodak weiß (90 % Remission) dsr/mm YD24/YW24 0-2 -4-6 -8-10 -12-14 -16-18 20 40 60 80 100 120 140 160 Sr = Schaltabstand dsr = Schaltabstandsänderung Sr/mm schwarz 6 % Remission grau 18 % Remission 27

Reflextaster mit Hintergrundausblendung 150 mm LASER Edelstahlgehäuse Lichtfleckdurchmesser: 0,5 mm Schaltfrequenz: 1,3 khz Technische Daten Optische Daten Tastweite 150 mm Einstellbereich 35...150 mm Schalthysterese < 5 % Lichtart Laser (rot) Wellenlänge 655 nm Lebensdauer (Tu = +25 C) 100000 h Laser-Klasse (EN 60825-1) 2 Max. zul. Fremdlicht 10000 Lux Lichtfleckdurchmesser siehe Tabelle 1 Elektrische Daten Versorgungsspannung 10...30 V DC Stromaufnahme (Ub = 24 V) < 25 ma Schaltfrequenz 1300 Hz Ansprechzeit 385 µs Temperaturdrift < 5 % Temperaturbereich -25...60 C Spannungsabfall Schaltausgang < 2,5 V Schaltstrom PNP-Schaltausgang 200 ma Kurzschlussfest Verpolungssicher Überlastsicher Schutzklasse III Mechanische Daten Einstellart Potentiometer Material Gehäuse Edelstahl Vollverguss Schutzart IP67 Anschlussart M12 1; 4-polig Diese Sensoren ermitteln den Abstand durch Winkelmessung. Sie können besonders gut Objekte vor jedem Hintergrund erkennen. Form, Farbe und Oberflächenbeschaffenheit der Objekte haben nahezu keinen Einfluss auf das Schaltverhalten des Sensors. 1 = Sendediode 2 = Empfangsdiode Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) 28 Optoelektronische Sensoren

Steckervariante Tabelle 1 Tastweite YW24PA3 PNP-Öffner, PNP-Schließer Anschlussbild-Nr. 101 Bedienfeld-Nr. D6 Passende Anschlusstechnik-Nr. 2 Passende Befestigungstechnik-Nr. 150 Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER 50 mm 100 mm 150 mm Lichtfleckdurchmesser 1,2 mm < 0,5 mm 1,5 mm Bedienfeld D6 02 05 01 01 = Schaltzustandsanzeige 02 = Verschmutzungsmeldung 05 = Schaltabstandseinsteller Schaltabstandsabweichung Typische Kennlinie, bezogen auf Kodak weiß (90 % Remission) dsr/mm YD24/YW24 0-2 -4-6 -8-10 -12-14 -16-18 20 40 60 80 100 120 140 160 Sr = Schaltabstand dsr = Schaltabstandsänderung Sr/mm schwarz 6 % Remission grau 18 % Remission 29

Reflextaster mit Hintergrundausblendung 150 mm LASER Hohe Schaltfrequenz Speziell beschichtete Optik Technische Daten Optische Daten Tastweite 150 mm Einstellbereich 35...150 mm Schalthysterese 5 % Lichtart Laser (rot) Wellenlänge 650 nm Lebensdauer (Tu = +25 C) 100000 h Laser-Klasse (EN 60825-1) 1 Max. zul. Fremdlicht 10000 Lux Lichtfleckdurchmesser 1 mm Im Abstand 120 mm Elektrische Daten Versorgungsspannung 10...30 V DC Stromaufnahme (Ub = 24 V) < 20 ma Schaltfrequenz 1600 Hz Ansprechzeit 313 µs Temperaturdrift < 5 % Temperaturbereich -25...60 C Spannungsabfall Schaltausgang < 2,5 V Schaltstrom PNP-Schaltausgang 200 ma Schaltstrom PNP-Verschmutzungsausgang 50 ma Kurzschlussfest Verpolungssicher Überlastsicher Schutzklasse III Mechanische Daten Einstellart Potentiometer Material Gehäuse Kunststoff Beschichtete Optik Vollverguss Schutzart IP67 Anschlussart M12 1; 4-polig Diese Sensoren ermitteln den Abstand durch Winkelmessung. Sie können besonders gut Objekte vor jedem Hintergrund erkennen. Form, Farbe und Oberflächenbeschaffenheit der Objekte haben nahezu keinen Einfluss auf das Schaltverhalten des Sensors. 1 = Sendediode 2 = Empfangsdiode Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) 30 Optoelektronische Sensoren

Steckervariante OHM152B0002 Verschmutzungsausgang PNP-Schließer Anschlussbild-Nr. 103 Bedienfeld-Nr. M4 Passende Anschlusstechnik-Nr. 2 Passende Befestigungstechnik-Nr. 360 Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER Ergänzende Produkte Schutzgehäuse Set ZSM-NN-02 Schutzgehäuse ZSV-0x-01 Bedienfeld M4 30 05 Schaltabstandsdiagramm Typische Kennlinie, bezogen auf Kodak weiß (90 % Remission) dsr/mm OHM152 2 0-2 -4-6 -8-10 05 = Schaltabstandseinsteller 30 = Schaltzustandsanzeige/Verschmutzungsmeldung -12 20 40 60 80 100 120 140 160 Sr/mm Sr = Schaltabstand schwarz 6 % Remission dsr = Schaltabstandsänderung grau 18 % Remission 31

Reflextaster mit Hintergrundausblendung 200 mm LASER Große Tastweite Gutes Schwarz-Weiß-Verhalten Hohe Schaltfrequenz Technische Daten Optische Daten Tastweite 200 mm Einstellbereich 35...200 mm Schalthysterese < 10 % Lichtart Laser (rot) Wellenlänge 650 nm Lebensdauer (Tu = +25 C) 100000 h Laser-Klasse (EN 60825-1) 2 Max. zul. Fremdlicht 10000 Lux Lichtfleckdurchmesser 1 mm Im Abstand 120 mm Elektrische Daten Versorgungsspannung 10...30 V DC Stromaufnahme (Ub = 24 V) < 20 ma Schaltfrequenz 1600 Hz Ansprechzeit 313 µs Temperaturdrift < 5 % Temperaturbereich -25...60 C Spannungsabfall Schaltausgang < 2,5 V Schaltstrom PNP-Schaltausgang 200 ma Schaltstrom PNP-Verschmutzungsausgang 50 ma Kurzschlussfest Verpolungssicher Überlastsicher Schutzklasse III Mechanische Daten Einstellart Potentiometer Material Gehäuse Kunststoff Vollverguss Schutzart IP67 Anschlussart M12 1; 4-polig Diese Sensoren ermitteln den Abstand durch Winkelmessung. Sie können besonders gut Objekte vor jedem Hintergrund erkennen. Form, Farbe und Oberflächenbeschaffenheit der Objekte haben nahezu keinen Einfluss auf das Schaltverhalten des Sensors. 1 = Sendediode 2 = Empfangsdiode Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) 32 Optoelektronische Sensoren

Steckervariante YM22PBV2 Verschmutzungsausgang PNP-Schließer Anschlussbild-Nr. 103 Bedienfeld-Nr. M4 Passende Anschlusstechnik-Nr. 2 Passende Befestigungstechnik-Nr. 360 Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER Ergänzende Produkte Schutzgehäuse Set ZSM-NN-02 Schutzgehäuse ZSV-0x-01 Bedienfeld M4 30 05 Schaltabstandsabweichung Typische Kennlinie, bezogen auf Kodak weiß (90 % Remission) dsr/mm YM22 5 0-5 -10-15 -20-25 05 = Schaltabstandseinsteller 30 = Schaltzustandsanzeige/Verschmutzungsmeldung -30 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Sr = Schaltabstand dsr = Schaltabstandsänderung Sr/mm schwarz 6 % Remission Aluminium 33

Reflextaster mit Hintergrundausblendung 250 mm LASER Edelstahlstecker (V2A) Schaltfrequenz: 600 Hz Speziell beschichtete Optik Technische Daten Optische Daten Tastweite 250 mm Einstellbereich 65...250 mm Schalthysterese < 1 % Lichtart Laser (rot) Wellenlänge 655 nm Lebensdauer (Tu = +25 C) 100000 h Laser-Klasse (EN 60825-1) 1 Max. zul. Fremdlicht 10000 Lux Lichtfleckdurchmesser siehe Tabelle 1 Elektrische Daten Versorgungsspannung 10...30 V DC Stromaufnahme (Ub = 24 V) < 20 ma Schaltfrequenz 600 Hz Ansprechzeit 833 µs Temperaturdrift < 2 % Temperaturbereich -25...60 C Spannungsabfall Schaltausgang < 2,5 V Schaltstrom PNP-Schaltausgang 200 ma Spannungsabfall Verschmutzungsausgang < 2,5 V Schaltstrom PNP-Verschmutzungsausgang 50 ma Kurzschlussfest Verpolungssicher Überlastsicher Schutzklasse III Mechanische Daten Einstellart Potentiometer Material Gehäuse Kunststoff Beschichtete Optik Schutzart IP67 Anschlussart M12 1; 4-polig Diese Sensoren ermitteln den Abstand durch Winkelmessung. Sie können besonders gut Objekte vor jedem Hintergrund erkennen. Form, Farbe und Oberflächenbeschaffenheit der Objekte haben nahezu keinen Einfluss auf das Schaltverhalten des Sensors. 1 = Sendediode 2 = Empfangsdiode Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) 34 Optoelektronische Sensoren

Steckervariante OHN252B0003 Verschmutzungsausgang PNP-Schließer Anschlussbild-Nr. 103 Bedienfeld-Nr. N3 Passende Anschlusstechnik-Nr. 2 Passende Befestigungstechnik-Nr. 350 Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER Tabelle 1 Tastweite Lichtfleckdurchmesser 60 mm 3 mm 125 mm 2,5 mm 250 mm 2,5 mm Ergänzende Produkte Schutzgehäuse Set ZSN-NN-02 STAUBTUBUS-03 Schaltabstandsabweichung Typische Kennlinie, bezogen auf Kodak weiß (90 % Remission) Bedienfeld N3 05 30 0,6 0,4 0,2 0,0-0,2-0,4-0,6-0,8-1,0 0 50 100 150 200 250 05 = Schaltabstandseinsteller 30 = Schaltzustandsanzeige/Verschmutzungsmeldung Sr = Schaltabstand dsr = Schaltabstandsänderung schwarz 6 % Remission grau 18 % Remission 35

Reflextaster mit Hintergrundausblendung 400 mm LASER Edelstahlstecker (V2A) Hochpräzise Hintergrundausblendung bis 400 mm Schaltfrequenz: 600 Hz Technische Daten Optische Daten Tastweite 400 mm Einstellbereich 65...400 mm Schalthysterese < 1 % Lichtart Laser (rot) Wellenlänge 655 nm Lebensdauer (Tu = +25 C) 100000 h Laser-Klasse (EN 60825-1) 2 Max. zul. Fremdlicht 10000 Lux Lichtfleckdurchmesser siehe Tabelle 1 Elektrische Daten Versorgungsspannung 10...30 V DC Stromaufnahme (Ub = 24 V) < 20 ma Schaltfrequenz 600 Hz Ansprechzeit 833 µs Temperaturdrift < 2 % Temperaturbereich -25...60 C Spannungsabfall Schaltausgang < 2,5 V Schaltstrom PNP-Schaltausgang 200 ma Spannungsabfall Verschmutzungsausgang < 2,5 V Schaltstrom PNP-Verschmutzungsausgang 50 ma Kurzschlussfest Verpolungssicher Überlastsicher Schutzklasse III Mechanische Daten Einstellart Potentiometer Material Gehäuse Kunststoff Schutzart IP67 Anschlussart M12 1; 4-polig Diese Sensoren ermitteln den Abstand durch Winkelmessung. Sie können besonders gut Objekte vor jedem Hintergrund erkennen. Form, Farbe und Oberflächenbeschaffenheit der Objekte haben nahezu keinen Einfluss auf das Schaltverhalten des Sensors. 1 = Sendediode 2 = Empfangsdiode Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) 36 Optoelektronische Sensoren

Steckervariante YN44PBV3 Verschmutzungsausgang PNP-Schließer Anschlussbild-Nr. 103 Bedienfeld-Nr. N3 Passende Anschlusstechnik-Nr. 2 Passende Befestigungstechnik-Nr. 350 Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER Tabelle 1 Tastweite Lichtfleckdurchmesser 60 mm 3 mm 200 mm 2 mm 400 mm 5 mm Ergänzende Produkte Schutzgehäuse Set ZSN-NN-02 STAUBTUBUS-03 Bedienfeld N3 05 30 Schaltabstandsabweichung Typische Kennlinie, bezogen auf Kodak weiß (90 % Remission) dsr/mm YN44 1 0-1 -2-3 -4 05 = Schaltabstandseinsteller 30 = Schaltzustandsanzeige/Verschmutzungsmeldung -5 50 100 150 200 250 300 350 400 Sr/mm Sr = Schaltabstand schwarz 6 % Remission dsr = Schaltabstandsänderung grau 18 % Remission 37

Reflextaster mit Hintergrundausblendung 120 mm Edelstahlgehäuse Einstellbarer Schaltabstand Elektronische Hintergrundausblendung Rotlicht Technische Daten Optische Daten Tastweite 120 mm Einstellbereich 35...120 mm Schalthysterese < 5 % Lichtart Rotlicht Lebensdauer (Tu = +25 C) 100000 h Max. zul. Fremdlicht 10000 Lux Lichtfleckdurchmesser siehe Tabelle 1 Elektrische Daten Versorgungsspannung 10...30 V DC Stromaufnahme (Ub = 24 V) < 30 ma Schaltfrequenz 600 Hz Ansprechzeit 833 µs Temperaturdrift < 5 % Temperaturbereich -25...60 C Spannungsabfall Schaltausgang < 2,5 V Schaltstrom PNP-Schaltausgang 200 ma Schaltstrom PNP-Verschmutzungsausgang 50 ma Kurzschlussfest Verpolungssicher Überlastsicher Schutzklasse III Mechanische Daten Einstellart Potentiometer Material Gehäuse Edelstahl Vollverguss Schutzart IP67 Anschlussart M12 1; 4-polig Diese Sensoren ermitteln den Abstand durch Winkelmessung. Sie können besonders gut Objekte vor jedem Hintergrund erkennen. Form, Farbe und Oberflächenbeschaffenheit der Objekte haben nahezu keinen Einfluss auf das Schaltverhalten des Sensors. 1 = Sendediode 2 = Empfangsdiode Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) 38 Optoelektronische Sensoren

Steckervariante HD11PCV3 Verschmutzungsausgang PNP-Öffner/-Schließer umschaltbar Anschlussbild-Nr. 105 Bedienfeld-Nr. Passende Anschlusstechnik-Nr. 2 D5 Passende Befestigungstechnik-Nr. 150 160 Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER Ergänzende Produkte STAUBTUBUS-01 Bedienfeld D5 Tabelle 1 Tastweite 60 mm 120 mm Lichtfleckdurchmesser 2,5 mm 5 mm Schaltabstandsabweichung Typische Kennlinie, bezogen auf Kodak weiß (90 % Remission) HD11 0 08 02 01 05 dsr/mm -2-4 -6-8 -10 01 = Schaltzustandsanzeige 02 = Verschmutzungsmeldung 05 = Schaltabstandseinsteller 08 = Öffner/Schließer Umschalter -12 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Sr = Schaltabstand dsr = Schaltabstandsänderung Sr/mm schwarz 6 % Remission grau 18 % Remission 39

Reflextaster mit Hintergrundausblendung 120 mm Edelstahlgehäuse Einstellbarer Schaltabstand Elektronische Hintergrundausblendung Rotlicht Technische Daten Optische Daten Tastweite 120 mm Einstellbereich 35...120 mm Schalthysterese < 5 % Lichtart Rotlicht Lebensdauer (Tu = +25 C) 100000 h Max. zul. Fremdlicht 10000 Lux Lichtfleckdurchmesser siehe Tabelle 1 Elektrische Daten Versorgungsspannung 10...30 V DC Stromaufnahme (Ub = 24 V) < 30 ma Schaltfrequenz 600 Hz Ansprechzeit 833 µs Temperaturdrift < 5 % Temperaturbereich -25...60 C Spannungsabfall Schaltausgang < 2,5 V Schaltstrom PNP-Schaltausgang 200 ma Schaltstrom PNP-Verschmutzungsausgang 50 ma Kurzschlussfest Verpolungssicher Überlastsicher Schutzklasse III Mechanische Daten Einstellart Potentiometer Material Gehäuse Edelstahl Vollverguss Schutzart IP67 Anschlussart M12 1; 4-polig Diese Sensoren ermitteln den Abstand durch Winkelmessung. Sie können besonders gut Objekte vor jedem Hintergrund erkennen. Form, Farbe und Oberflächenbeschaffenheit der Objekte haben nahezu keinen Einfluss auf das Schaltverhalten des Sensors. 1 = Sendediode 2 = Empfangsdiode Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) 40 Optoelektronische Sensoren

Steckervariante HW11PCV3 Verschmutzungsausgang PNP-Öffner/-Schließer umschaltbar Anschlussbild-Nr. 105 Bedienfeld-Nr. D5 Passende Anschlusstechnik-Nr. 2 Passende Befestigungstechnik-Nr. 150 Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER Tabelle 1 Tastweite Lichtfleckdurchmesser 60 mm 2,5 mm 120 mm 5 mm Bedienfeld D5 Schaltabstandsabweichung Typische Kennlinie, bezogen auf Kodak weiß (90 % Remission) HD11/HW11 0 08 02 01 05 dsr/mm -2-4 -6-8 -10 01 = Schaltzustandsanzeige 02 = Verschmutzungsmeldung 05 = Schaltabstandseinsteller 08 = Öffner/Schließer Umschalter -12 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Sr = Schaltabstand dsr = Schaltabstandsänderung Sr/mm schwarz 6 % Remission grau 18 % Remission 41

Reflextaster mit Hintergrundausblendung 300 mm Edelstahlstecker (V2A) Exakte Hintergrundausblendung Rotlicht Technische Daten Optische Daten Tastweite 300 mm Einstellbereich 60...300 mm Schalthysterese < 5 % Lichtart Rotlicht Lebensdauer (Tu = +25 C) 100000 h Max. zul. Fremdlicht 10000 Lux Lichtfleckdurchmesser siehe Tabelle 1 Elektrische Daten Versorgungsspannung 10...30 V DC Stromaufnahme (Ub = 24 V) 30 ma Schaltfrequenz 1 khz Ansprechzeit 500 µs Temperaturdrift < 5 % Temperaturbereich -25...60 C Spannungsabfall Schaltausgang < 2,5 V Schaltstrom PNP-Schaltausgang 200 ma Schaltstrom PNP-Verschmutzungsausgang 50 ma Kurzschlussfest Verpolungssicher Überlastsicher Schutzklasse III Mechanische Daten Einstellart Potentiometer Material Gehäuse Kunststoff Schutzart IP67 Anschlussart M12 1; 4-polig Diese Sensoren ermitteln den Abstand durch Winkelmessung. Sie können besonders gut Objekte vor jedem Hintergrund erkennen. Form, Farbe und Oberflächenbeschaffenheit der Objekte haben nahezu keinen Einfluss auf das Schaltverhalten des Sensors. 1 = Sendediode 2 = Empfangsdiode Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) 42 Optoelektronische Sensoren

Steckervariante HN33PBV3 Verschmutzungsausgang PNP-Schließer Anschlussbild-Nr. 103 Bedienfeld-Nr. N3 Passende Anschlusstechnik-Nr. 2 Passende Befestigungstechnik-Nr. 350 Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER Tabelle 1 Tastweite Lichtfleckdurchmesser 60 mm 8 mm 150 mm 15 mm 300 mm 20 mm Ergänzende Produkte Schutzgehäuse Set ZSN-NN-02 STAUBTUBUS-03 Bedienfeld N3 05 Schaltabstandsabweichung Typische Kennlinie, bezogen auf Kodak weiß (90 % Remission) dsr/mm HN33 0,5 0,0-0,5 30-1,0-1,5 05 = Schaltabstandseinsteller 30 = Schaltzustandsanzeige/Verschmutzungsmeldung -2,0 50 100 150 200 250 300 Sr/mm Sr = Schaltabstand schwarz 6 % Remission dsr = Schaltabstandsänderung grau 18 % Remission 43

Reflextaster mit Hintergrundausblendung 800 mm Drehbarer Stecker Dreistrahlkorrekturprinzip Einstellbare Zeitverzögerung Rotlicht Technische Daten Optische Daten Tastweite 800 mm Einstellbereich 250...800 mm Schalthysterese < 5 % Lichtart Rotlicht Lebensdauer (Tu = +25 C) 100000 h Max. zul. Fremdlicht 10000 Lux Lichtfleckdurchmesser siehe Tabelle 1 Elektrische Daten Versorgungsspannung 10...30 V DC Stromaufnahme (Ub = 24 V) 40 ma Schaltfrequenz 300 Hz Ansprechzeit 1700 µs Abfallzeitverzögerung 0...1 s Temperaturdrift < 5 % Temperaturbereich -25...60 C Spannungsabfall Schaltausgang < 2,5 V Schaltstrom PNP-Schaltausgang 200 ma Spannungsabfall Verschmutzungsausgang < 2,5 V Schaltstrom PNP-Verschmutzungsausgang 50 ma Kurzschlussfest Verpolungssicher Überlastsicher Schutzklasse III Mechanische Daten Einstellart Potentiometer Material Gehäuse Kunststoff Schutzart IP67 Anschlussart M12 1; 4-polig Diese Sensoren ermitteln den Abstand durch Winkelmessung. Sie können besonders gut Objekte vor jedem Hintergrund erkennen. Form, Farbe und Oberflächenbeschaffenheit der Objekte haben nahezu keinen Einfluss auf das Schaltverhalten des Sensors. 1 = Empfangsdiode 2 = Sendediode 3 = Empfangsdiode Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) 44 Optoelektronische Sensoren

Steckervariante HT80PBV3 Verschmutzungsausgang PNP-Schließer Anschlussbild-Nr. 103 Bedienfeld-Nr. T1 Passende Anschlusstechnik-Nr. 2 Passende Befestigungstechnik-Nr. 330 Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER Tabelle 1 Tastweite Lichtfleckdurchmesser 300 mm 10 mm 800 mm 20 mm Bedienfeld T1 01 32 05 11 Schaltabstandsabweichung Typische Kennlinie, bezogen auf Kodak weiß (90 % Remission) dsr/mm HT80 10 5 0-5 -10-15 -20 01 = Schaltzustandsanzeige 05 = Schaltabstandseinsteller 11 = Anzugs-/Abfallzeitverzögerungseinsteller 32 = Verschmutzungsmeldung/Fehleranzeige -25 200 300 400 500 600 700 800 Sr = Schaltabstand dsr = Schaltabstandsänderung Sr/mm schwarz 6 % Remission grau 18 % Remission 45

Reflextaster mit Hintergrundausblendung 700 mm Edelstahlstecker (V2A) Infrarotlicht Sehr gute Hintergrundausblendung Technische Daten Optische Daten Tastweite 700 mm Einstellbereich 80...700 mm Schalthysterese < 5 % Lichtart Infrarot Lebensdauer (Tu = +25 C) 100000 h Risikogruppe (EN 62471) 1 Max. zul. Fremdlicht 10000 Lux Lichtfleckdurchmesser siehe Tabelle 1 Elektrische Daten Versorgungsspannung 10...30 V DC Stromaufnahme (Ub = 24 V) 30 ma Schaltfrequenz 250 Hz Ansprechzeit 2 ms Temperaturdrift < 5 % Temperaturbereich -25...60 C Spannungsabfall Schaltausgang < 2,5 V Schaltstrom PNP-Schaltausgang 200 ma Kurzschlussfest Verpolungssicher Überlastsicher Schutzklasse III Mechanische Daten Einstellart Potentiometer Material Gehäuse Kunststoff Schutzart IP67 Anschlussart M12 1; 4-polig Diese Sensoren ermitteln den Abstand durch Winkelmessung. Sie können besonders gut Objekte vor jedem Hintergrund erkennen. Form, Farbe und Oberflächenbeschaffenheit der Objekte haben nahezu keinen Einfluss auf das Schaltverhalten des Sensors. 1 = Sendediode 2 = Empfangsdiode Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) 46 Optoelektronische Sensoren

Steckervariante HN70PA3 PNP-Öffner, PNP-Schließer Anschlussbild-Nr. 101 Bedienfeld-Nr. N3 Passende Anschlusstechnik-Nr. 2 Passende Befestigungstechnik-Nr. 350 Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER Tabelle 1 Tastweite Lichtfleckdurchmesser 100 mm 12 mm 300 mm 22 mm 700 mm 50 mm Ergänzende Produkte Schutzgehäuse Set ZSN-NN-02 STAUBTUBUS-03 Bedienfeld N3 05 30 Schaltabstandsabweichung Typische Kennlinie, bezogen auf Kodak weiß (90 % Remission) dsr/mm HN70 10 0-10 -20-30 -40-50 05 = Schaltabstandseinsteller 30 = Schaltzustandsanzeige/Verschmutzungsmeldung -60 0 100 200 300 400 500 600 700 Sr/mm Sr = Schaltabstand schwarz 6 % Remission dsr = Schaltabstandsänderung grau 18 % Remission 47

Lichtleitkabelsensor Technische Daten Erkennen transparenter Objekte Große Tast- und Reichweiten Tast- und Schrankenbetrieb möglich Tasten-Potentiometer, Teach-In Optische Daten Schalthysterese < 15 % Lichtart Rotlicht Wellenlänge 660 nm Lebensdauer (Tu = +25 C) 100000 h Max. zul. Fremdlicht 10000 Lux Elektrische Daten Versorgungsspannung 10...30 V DC Stromaufnahme (Ub = 24 V) < 40 ma Schaltfrequenz 2 khz Ansprechzeit 250 µs Anzugs-/Abfallzeitverzögerung 0...200 ms Temperaturdrift < 10 % Temperaturbereich -25...60 C Spannungsabfall Schaltausgang < 2,5 V Schaltstrom Schaltausgang 200 ma Kurzschlussfest Verpolungssicher Überlastsicher Teachmodus NT, MT, ZT, DT, TP Schutzklasse III Mechanische Daten Einstellart Teach-In Material Gehäuse Kunststoff Vollverguss Schutzart IP65 Anschlussart M8 1; 4-polig Befestigung DIN-Schiene 35 mm An diese Sensoren werden wenglor-lichtleitkabel angeschlossen. Mit dem einfachen Teach-In-Verfahren lassen sich die Sensoren so fein einstellen, dass im Schrankenbetrieb selbst transparente Objekte sicher erkannt werden. Die Tastweite wird über externes Teachen für jede Applikation automatisch angepasst. Die Sensoren sind auf einer DIN-Norm-Schiene einfach zu montieren. 1 = Sendediode 2 = Empfangsdiode Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) 48 Optoelektronische Sensoren

Steckervariante ODX202P0107 Verschmutzungsausgang PNP/NPN/Gegentakt programmierbar Öffner/Schließer umschaltbar Anschlussbild-Nr. 771 Bedienfeld-Nr. X1 Passende Anschlusstechnik-Nr. 7 Passende Lichtleiteradapter-Nr. 03 Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER Ergänzende Produkte Glasfaserlichtleitkabel Kunststofflichtleitkabel Bedienfeld X1 07 02 24 01 25 01 = Schaltzustandsanzeige 02 = Verschmutzungsmeldung 07 = Drehwahlschalter 24 = Plus-Taste 25 = Minus-Taste 49

Lichtleitkabelsensor 500 mm Edelstahlgehäuse Einstellbare Tastweite Lichtleiter für Tast- und Durchlichtbetrieb adaptierbar Seitliches Bedienfeld Technische Daten Optische Daten Tastweite 500 mm Schalthysterese < 15 % Lichtart Infrarot Lebensdauer (Tu = +25 C) 100000 h Max. zul. Fremdlicht 10000 Lux Öffnungswinkel 12 Elektrische Daten Versorgungsspannung 10...30 V DC Stromaufnahme (Ub = 24 V) < 40 ma Schaltfrequenz 2 khz Ansprechzeit 250 µs Temperaturdrift < 10 % Temperaturbereich -25...60 C Spannungsabfall Schaltausgang < 2,5 V Schaltstrom PNP-Schaltausgang 200 ma Reststrom Schaltausgang < 50 µa Kurzschlussfest Verpolungssicher Überlastsicher Schutzklasse III Mechanische Daten Einstellart Potentiometer Material Gehäuse Edelstahl Vollverguss Schutzart IP67 Anschlussart M12 1; 4-polig Diese Sensoren sind für den Einsatz mit Glasfaserlichtleitkabeln vorbereitet und können sowohl mit als auch ohne diese verwendet werden. Sender und Empfänger befinden sich in einem Gehäuse. Sie werten das vom Objekt reflektierte Licht aus: Sobald ein Objekt die eingestellte Tastweite erreicht, schaltet der Ausgang. Helle Objekte reflektieren das Licht besser als dunkle und können daher aus größerem Abstand erkannt werden. 1 = Empfangsdiode 2 = Sendediode Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) 50 Optoelektronische Sensoren

Steckervariante UC55PCV3 Verschmutzungsausgang PNP-Öffner/-Schließer umschaltbar Anschlussbild-Nr. 105 Bedienfeld-Nr. Passende Anschlusstechnik-Nr. 2 D5 Passende Befestigungstechnik-Nr. 150 160 Passende Lichtleiteradapter-Nr. 02 Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER Ergänzende Produkte Glasfaserlichtleitkabel Bedienfeld D5 08 02 01 05 01 = Schaltzustandsanzeige 02 = Verschmutzungsmeldung 05 = Schaltabstandseinsteller 08 = Öffner/Schließer Umschalter 51

Lichtleitkabelsensor 1000 mm Edelstahlgehäuse Einstellbare Tastweite Glasfaserlichtleitkabel adaptierbar: Tast- und Durchlichtbetrieb Große Tastweite Technische Daten Optische Daten Tastweite 1000 mm Schalthysterese < 15 % Lichtart Infrarot Lebensdauer (Tu = +25 C) 100000 h Max. zul. Fremdlicht 10000 Lux Öffnungswinkel 12 Elektrische Daten Versorgungsspannung 10...30 V DC Stromaufnahme (Ub = 24 V) < 40 ma Schaltfrequenz 1 khz Ansprechzeit 500 µs Temperaturdrift < 10 % Temperaturbereich -25...60 C Spannungsabfall Schaltausgang < 2,5 V Schaltstrom PNP-Schaltausgang 200 ma Reststrom Schaltausgang < 50 µa Schaltstrom PNP-Verschmutzungsausgang 50 ma Kurzschlussfest Verpolungssicher Überlastsicher Schutzklasse III Mechanische Daten Einstellart Potentiometer Material Gehäuse Edelstahl Vollverguss Schutzart IP67 Anschlussart M12 1; 4-polig Diese Sensoren sind für den Einsatz mit Glasfaserlichtleitkabeln vorbereitet und können sowohl mit als auch ohne diese verwendet werden. Sender und Empfänger befinden sich in einem Gehäuse. Sie werten das vom Objekt reflektierte Licht aus: Sobald ein Objekt die eingestellte Tastweite erreicht, schaltet der Ausgang. Helle Objekte reflektieren das Licht besser als dunkle und können daher aus größerem Abstand erkannt werden. 1 = Empfangsdiode 2 = Sendediode Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) 52 Optoelektronische Sensoren

Lichtleitkabelsensor 2000 mm Edelstahlgehäuse Einstellbare Tastweite Glasfaserlichtleitkabel adaptierbar: Tast- und Durchlichtbetrieb Sehr große Tastweite Technische Daten Optische Daten Tastweite 2000 mm Schalthysterese < 15 % Lichtart Infrarot Lebensdauer (Tu = +25 C) 100000 h Max. zul. Fremdlicht 10000 Lux Öffnungswinkel 12 Elektrische Daten Versorgungsspannung 10...30 V DC Stromaufnahme (Ub = 24 V) < 40 ma Schaltfrequenz 500 Hz Ansprechzeit 1 ms Temperaturdrift < 10 % Temperaturbereich -25...60 C Spannungsabfall Schaltausgang < 2,5 V Schaltstrom PNP-Schaltausgang 200 ma Reststrom Schaltausgang < 50 µa Schaltstrom PNP-Verschmutzungsausgang 50 ma Kurzschlussfest Verpolungssicher Überlastsicher Schutzklasse III Mechanische Daten Einstellart Potentiometer Material Gehäuse Edelstahl Vollverguss Schutzart IP67 Anschlussart M12 1; 4-polig Diese Sensoren sind für den Einsatz mit Glasfaserlichtleitkabeln vorbereitet und können sowohl mit als auch ohne diese verwendet werden. Sender und Empfänger befinden sich in einem Gehäuse. Sie werten das vom Objekt reflektierte Licht aus: Sobald ein Objekt die eingestellte Tastweite erreicht, schaltet der Ausgang. Helle Objekte reflektieren das Licht besser als dunkle und können daher aus größerem Abstand erkannt werden. 1 = Empfangsdiode 2 = Sendediode Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) 54 Optoelektronische Sensoren

Farbsensor 30...40 mm Feinste Farbnuancen erkennbar RBG-Signal über die RS-232-Schnittstelle Tastbetrieb Teach-In sowie externes Teachen Technische Daten Optische Daten Arbeitsbereich 30...40 mm Arbeitsabstand 35 mm Lichtart Weißlicht Lebensdauer (Tu = +25 C) 100000 h Max. zul. Fremdlicht 10000 Lux Lichtfleckdurchmesser 2 mm Elektrische Daten Versorgungsspannung 10...30 V Stromaufnahme (Ub = 24 V) < 50 ma Schaltfrequenz 1660 Hz Ansprechzeit 300 µs Anzugs-/Abfallzeitverzögerung 0...1 s Temperaturbereich -25...60 C Anzahl Schaltausgänge 3 Spannungsabfall Schaltausgang 1,5 V Schaltstrom PNP-Schaltausgang 200 ma Kurzschlussfest Verpolungssicher Teachmodus FT Schnittstelle RS-232 Übertragungsrate 38400 Bd Anzahl Eingänge digital 2 Schutzklasse III Mechanische Daten Einstellart Teach-In Material Gehäuse Kunststoff Schutzart IP67 Anschlussart M12 1; 8-polig Dieser Farbsensor kann bis zu drei Farben gleichzeitig auswerten. Durch die Einlinsenoptik ist ein kleiner Lichtfleck und ein großer Arbeitsbereich möglich. Alle Einstellungen des Sensors können sowohl über Teach- In als auch über eine RS-232-Schnittstelle vorgenommen werden. Der Sensor besitzt drei PNP- Schaltausgänge und kann die RGB-Farbwerte über die Schnittstelle ausgeben. 1 = optische Achse Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) 56 Optoelektronische Sensoren

Steckervariante FP04PCT80S823 PNP-Öffner/-Schließer umschaltbar RS-232-Schnittstelle Anschlussbild-Nr. 178 Bedienfeld-Nr. P4 Passende Anschlusstechnik-Nr. 88 Passende Befestigungstechnik-Nr. 380 Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER Ergänzende Produkte Feldbus-Gateways ZAGxxxN0x Schnittstellenkabel S232W3 Bedienfeld P4 25 01 01 01 24 07 01 = Schaltzustandsanzeige 07 = Drehwahlschalter 24 = Plus-Taste 25 = Minus-Taste 57

Spiegelreflexschranke 10000 mm LASER Edelstahlgehäuse Kleinstes erkennbares Teil: 0,1 mm Speziell beschichtete Optik Technische Daten Optische Daten Reichweite 10000 mm Bezugsreflektor/Reflexfolie RQ100BA Kleinstes erkennbares Teil 100 µm Schalthysterese < 15 % Lichtart Laser (rot) Wellenlänge 655 nm Polarisationsfilter Lebensdauer (Tu = +25 C) 100000 h Laser-Klasse (EN 60825-1) 1 Max. zul. Fremdlicht 10000 Lux Öffnungswinkel 1 Strahldivergenz < 15 mrad Lichtfleckdurchmesser siehe Tabelle 1 Fokusabstand 350 mm Zweilinsenoptik Elektrische Daten Versorgungsspannung 10...30 V DC Stromaufnahme (Ub = 24 V) < 30 ma Schaltfrequenz 500 Hz Ansprechzeit 1 ms Temperaturdrift < 10 % Temperaturbereich -25...60 C Spannungsabfall Schaltausgang < 2,5 V Schaltstrom PNP-Schaltausgang 200 ma Kurzschlussfest Verpolungssicher Überlastsicher Schutzklasse III Mechanische Daten Einstellart Potentiometer Material Gehäuse Edelstahl Beschichtete Optik Vollverguss Schutzart IP67 Anschlussart M12 1; 4-polig Diese Sensoren benötigen zu ihrer Funktion einen Reflektor. Sie sind aufgrund ihrer hohen Funktionsreserve in jeder Industrieumgebung einsetzbar. Durch das polarisierte Licht können selbst spiegelnde Objekte sicher erkannt werden. 1 = Empfangsdiode 2 = Sendediode Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) 58 Optoelektronische Sensoren

Steckervariante OLD104C0003 Verschmutzungsausgang PNP-Öffner/-Schließer umschaltbar Anschlussbild-Nr. 105 Bedienfeld-Nr. Passende Anschlusstechnik-Nr. 2 D5 Passende Befestigungstechnik-Nr. 150 160 Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER Ergänzende Produkte Reflektor, Reflexfolie STAUBTUBUS-01 Tabelle 1 Arbeitsabstand Lichtfleckdurchmesser 0,2 m 2 mm 5 m 42,5 mm 10 m 85 mm Bedienfeld D5 08 02 01 05 01 = Schaltzustandsanzeige 02 = Verschmutzungsmeldung 05 = Schaltabstandseinsteller 08 = Öffner/Schließer Umschalter Zulässige Reflektorentfernung Reflektortyp, Montageabstand RQ100BA 0,65...10 m RR25KP 0,4...2 m RE18040BA 0,65...6,5 m RR21_M 0,5...2,3 m RQ84BA 0,8...8,5 m ZRAE02B01 0,8...4 m RR84BA 0,7...9 m ZRME01B01 0,5...1,5 m RE9538BA 0,65...3,3 m ZRME03B01 0,5...3,5 m RE6151BM 0,55...8 m ZRMR02K01 0,55...1,5 m RR50_A 0,8...6,5 m ZRMS02_01 0,85...2 m RE6040BA 0,65...9 m RF505 0,7...1,3 m RE8222BA 0,75...4,5 m RF508 0,55...1 m RR34_M 0,65...4 m RF258 0,55...1,5 m RE3220BM 0,65...2,5 m ZRAF07K01 0,7...1,3 m RE6210BM 0,65...2,3 m ZRAF08K01 0,7...1,3 m RR25_M 0,5...3 m ZRDF K01 0,6...5 m 59

Spiegelreflexschranke 14000 mm LASER Edelstahlgehäuse Kleinstes erkennbares Teil: 0,1 mm Reichweite: 14 m Schaltfrequenz: 3 khz Technische Daten Optische Daten Reichweite 14000 mm Bezugsreflektor/Reflexfolie RQ100BA Kleinstes erkennbares Teil 100 µm Schalthysterese < 15 % Lichtart Laser (rot) Wellenlänge 655 nm Polarisationsfilter Lebensdauer (Tu = +25 C) 100000 h Laser-Klasse (EN 60825-1) 2 Max. zul. Fremdlicht 10000 Lux Öffnungswinkel 1 Strahldivergenz < 15 mrad Lichtfleckdurchmesser siehe Tabelle 1 Fokusabstand 350 mm Zweilinsenoptik Elektrische Daten Versorgungsspannung 10...30 V DC Stromaufnahme (Ub = 24 V) < 30 ma Schaltfrequenz 3 khz Ansprechzeit 167 µs Temperaturdrift < 10 % Temperaturbereich -25...60 C Spannungsabfall Schaltausgang < 2,5 V Schaltstrom PNP-Schaltausgang 200 ma Kurzschlussfest Verpolungssicher Überlastsicher Schutzklasse III Mechanische Daten Einstellart Potentiometer Material Gehäuse Edelstahl Vollverguss Schutzart IP67 Anschlussart M12 1; 4-polig Diese Sensoren benötigen zu ihrer Funktion einen Reflektor. Sie sind aufgrund ihrer hohen Funktionsreserve in jeder Industrieumgebung einsetzbar. Durch das polarisierte Licht können selbst spiegelnde Objekte sicher erkannt werden. 1 = Sendediode 2 = Empfangsdiode Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) 60 Optoelektronische Sensoren

Steckervariante XW100PA3 PNP-Öffner, PNP-Schließer Anschlussbild-Nr. 101 Bedienfeld-Nr. D6 Passende Anschlusstechnik-Nr. 2 Passende Befestigungstechnik-Nr. 150 Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER Ergänzende Produkte Reflektor, Reflexfolie Bedienfeld D6 02 05 01 01 = Schaltzustandsanzeige 02 = Verschmutzungsmeldung 05 = Schaltabstandseinsteller Tabelle 1 Arbeitsabstand 0,2 m 5 m Lichtfleckdurchmesser 3 mm 37,5 mm Zulässige Reflektorentfernung Reflektortyp, Montageabstand RQ100BA 0,6...14 m RR25_M RE18040BA 0,6...9,5 m RR25KP RQ84BA 0,75...11 m RR21_M RR84BA 0,55...14 m ZRAE02B01 RE9538BA 0,55...5 m ZRME01B01 RE6151BM 0,35...10 m ZRME03B01 RR50_A 0,65...9 m ZRMR02K01 RE6040BA 0,5...11 m ZRMS02_01 RE8222BA 0,7...5,5 m RF508 RR34_M 0,6...5,5 m RF258 RE3220BM 0,55...3,5 m ZRDF K01 RE6210BM 0,45...3,5 m 10 m 75 mm 0,4...4,5 m 0,3...2,5 m 0,4...3 m 0,7...4,5 m 0,5...1,8 m 0,5...5 m 0,5...2 m 0,6...2,8 m 0,4...1,1 m 0,4...1,6 m 0,4...7 m 61

Spiegelreflexschranke 6000 mm Edelstahlgehäuse Schaltabstandseinsteller Technische Daten Optische Daten Reichweite 6000 mm Bezugsreflektor/Reflexfolie RQ100BA Schalthysterese < 15 % Lichtart Rotlicht Polarisationsfilter Lebensdauer (Tu = +25 C) 100000 h Max. zul. Fremdlicht 10000 Lux Öffnungswinkel 5 Zweilinsenoptik Elektrische Daten Versorgungsspannung 10...30 V DC Stromaufnahme (Ub = 24 V) < 40 ma Schaltfrequenz 1 khz Ansprechzeit 500 µs Temperaturdrift < 10 % Temperaturbereich -10...60 C Spannungsabfall Schaltausgang < 2,5 V Schaltstrom PNP-Schaltausgang 200 ma Reststrom Schaltausgang < 50 µa Kurzschlussfest Verpolungssicher Überlastsicher Schutzklasse III Mechanische Daten Einstellart Potentiometer Material Gehäuse Edelstahl Vollverguss Schutzart IP67 Anschlussart M12 1; 4-polig Diese Sensoren benötigen zu ihrer Funktion einen Reflektor. Sie sind aufgrund ihrer hohen Funktionsreserve in jeder Industrieumgebung einsetzbar. Durch das polarisierte Licht können selbst spiegelnde Objekte sicher erkannt werden. 1 = Empfangsdiode 2 = Sendediode Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) 62 Optoelektronische Sensoren

Steckervariante LD86PCV3 Verschmutzungsausgang PNP-Öffner/-Schließer umschaltbar Anschlussbild-Nr. 105 Bedienfeld-Nr. Passende Anschlusstechnik-Nr. 2 D5 Passende Befestigungstechnik-Nr. 150 160 Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER Ergänzende Produkte Reflektor, Reflexfolie STAUBTUBUS-01 Bedienfeld D5 08 02 01 05 01 = Schaltzustandsanzeige 02 = Verschmutzungsmeldung 05 = Schaltabstandseinsteller 08 = Öffner/Schließer Umschalter Zulässige Reflektorentfernung Reflektortyp, Montageabstand RQ100BA 0,02...6 m RR25_M 0,02...1,6 m RE18040BA 0,02...3,3 m RR25KP 0,02...1,4 m RQ84BA 0,01...4,5 m RR21_M 0,01...1,6 m RR84BA 0,02...4,5 m ZRAE02B01 0,02...3 m RE9538BA 0,02...1,5 m ZRME01B01 0,02...1 m RE6151BM 0,01...4,5 m ZRME03B01 0,02...2,8 m RR50_A 0,02...4 m ZRMR02K01 0,02...1,1 m RE6040BA 0,02...4 m ZRMS02_01 0,01...1,5 m RE8222BA 0,01...2 m RF505 0,06...1,6 m RR34_M 0,01...2,4 m RF508 0,06...1,6 m RE3220BM 0,01...1,6 m RF258 0,06...1,2 m RE6210BM 0,01...1,6 m ZRDF K01 0,06...4 m 63

Spiegelreflexschranke 6000 mm Edelstahlgehäuse Schaltabstandseinsteller Technische Daten Optische Daten Reichweite 6000 mm Bezugsreflektor/Reflexfolie RQ100BA Schalthysterese < 15 % Lichtart Rotlicht Polarisationsfilter Lebensdauer (Tu = +25 C) 100000 h Max. zul. Fremdlicht 10000 Lux Öffnungswinkel 5 Zweilinsenoptik Elektrische Daten Versorgungsspannung 10...30 V DC Stromaufnahme (Ub = 24 V) < 40 ma Schaltfrequenz 1 khz Ansprechzeit 500 µs Temperaturdrift < 10 % Temperaturbereich -10...60 C Spannungsabfall Schaltausgang < 2,5 V Schaltstrom PNP-Schaltausgang 200 ma Reststrom Schaltausgang < 50 µa Kurzschlussfest Verpolungssicher Überlastsicher Schutzklasse III Mechanische Daten Einstellart Potentiometer Material Gehäuse Edelstahl Vollverguss Schutzart IP67 Anschlussart M12 1; 4-polig Diese Sensoren benötigen zu ihrer Funktion einen Reflektor. Sie sind aufgrund ihrer hohen Funktionsreserve in jeder Industrieumgebung einsetzbar. Durch das polarisierte Licht können selbst spiegelnde Objekte sicher erkannt werden. 1 = Sendediode 2 = Empfangsdiode Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) 64 Optoelektronische Sensoren

Steckervariante LW86PCV3 Verschmutzungsausgang PNP-Öffner/-Schließer umschaltbar Anschlussbild-Nr. 105 Bedienfeld-Nr. D5 Passende Anschlusstechnik-Nr. 2 Passende Befestigungstechnik-Nr. 150 Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER Ergänzende Produkte Reflektor, Reflexfolie Bedienfeld D5 08 02 01 05 01 = Schaltzustandsanzeige 02 = Verschmutzungsmeldung 05 = Schaltabstandseinsteller 08 = Öffner/Schließer Umschalter Zulässige Reflektorentfernung Reflektortyp, Montageabstand RQ100BA 0,02...6 m RR25_M 0,02...1,6 m RE18040BA 0,02...3,3 m RR25KP 0,02...1,4 m RQ84BA 0,01...4,5 m RR21_M 0,01...1,6 m RR84BA 0,02...4,5 m ZRAE02B01 0,02...3 m RE9538BA 0,02...1,5 m ZRME01B01 0,02...1 m RE6151BM 0,01...4,5 m ZRME03B01 0,02...2,8 m RR50_A 0,02...4 m ZRMR02K01 0,02...1,1 m RE6040BA 0,02...4 m ZRMS02_01 0,01...1,5 m RE8222BA 0,01...2 m RF505 0,06...1,6 m RR34_M 0,01...2,4 m RF508 0,06...1,6 m RE3220BM 0,01...1,6 m RF258 0,06...1,2 m RE6210BM 0,01...1,6 m ZRDF K01 0,06...4 m 65

Spiegelreflexschranke für Klarglaserkennung 4000 mm Dynamische Nachregelung der Schaltschwelle Klarglaserkennung Teach-In, Extern Teachen Technische Daten Optische Daten Reichweite 4000 mm Bezugsreflektor/Reflexfolie 2 RQ100BA Klarglaserkennung Schalthysterese < 5 % Lichtart Rotlicht Polarisationsfilter Lebensdauer (Tu = +25 C) 100000 h Max. zul. Fremdlicht 10000 Lux Öffnungswinkel 5 Einlinsenoptik Elektrische Daten Versorgungsspannung 10...30 V DC Stromaufnahme (Ub = 24 V) < 60 ma Schaltfrequenz 2 khz Ansprechzeit 250 µs Temperaturdrift < 5 % Temperaturbereich -10...60 C Spannungsabfall Schaltausgang < 2,5 V Schaltstrom PNP-Schaltausgang 200 ma Reststrom Schaltausgang < 50 µa Kurzschlussfest Verpolungssicher Überlastsicher Verriegelbar Schutzklasse III Mechanische Daten Einstellart Teach-In Material Gehäuse Kunststoff Vollverguss Schutzart IP67 Anschlussart M12 1; 4-polig Spiegelreflexschranken benötigen zur Funktion einen Reflektor. In einem Gehäuse sind vier Sensoren untergebracht, die miteinander ODER-verknüpft sind. Der Ausgang schaltet, sobald einer der Lichtstrahlen unterbrochen ist, somit kann ein breiteres Feld überwacht werden. Selbst glasklare Objekte und Folien werden sicher erkannt. Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) 66 Optoelektronische Sensoren

Steckervariante OPT282 PNP-Öffner/-Schließer umschaltbar Anschlussbild-Nr. 152 Bedienfeld-Nr. M7 Passende Anschlusstechnik-Nr. 2 Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER Ergänzende Produkte Reflektor, Reflexfolie Bedienfeld M7 01 06 Zulässige Reflektorentfernung Reflektortyp, Montageabstand RQ100BA 0...4 m ZRAE02B01 RE18040BA 0...1,7 m ZRME03B01 RQ84BA 0...3 m RF505 RE9538BA 0...0,9 m ZRAF08K01 RE6151BM 0...2 m ZRDF10K01 RE6040BA 0...2,3 m 0...1 m 0...1,7 m 0...0,8 m 0...0,8 m 0...2,5 m 01 = Schaltzustandsanzeige 06 = Teach-Taste 67

Einweglichtschranke 12000 mm LASER Technische Daten Optische Daten Lichtart Laser (rot) Lebensdauer (Tu = +25 C) 100000 h Elektrische Daten Versorgungsspannung 10...30 V DC Stromaufnahme (Ub = 24 V) < 15 ma Temperaturdrift < 10 % Temperaturbereich -25...60 C Verpolungssicher Schutzklasse III Mechanische Daten Material Gehäuse Edelstahl Beschichtete Optik Vollverguss Schutzart IP67 Anschlussart M12 1; 4-polig Kleinstes erkennbares Teil: 0,25 mm Speziell beschichtete Optik Teach-In Zeitverzögerung Diese Einweglichtschranken sind für den Einsatz in Industrieumgebungen bestens geeignet: Durch ihre hohe Reichweite arbeiten sie selbst in extrem schmutziger Umgebung mit hoher Funktionssicherheit. Über den Testeingang kann ein Funktionstest durchgeführt werden. 1 = nicht belegt 2 = Sendediode Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) 68 Optoelektronische Sensoren

Steckervariante OSD124Z0003 OED000C0003 Verschmutzungsausgang PNP-Öffner/-Schließer umschaltbar Reichweite 12000 mm Kleinstes erkennbares Teil Schalthysterese > 250 µm < 15 % Wellenlänge 655 nm Laser-Klasse (EN 60825-1) 1 Max. zul. Fremdlicht Öffnungswinkel 10000 Lux 12 Strahldivergenz Sensortyp Schaltfrequenz Ansprechzeit Spannungsabfall Schaltausgang Schaltstrom Schaltausgang Kurzschlussfest und überlastsicher Teachmodus Einstellart 10 mrad Sender Empfänger 3 khz 166 µs < 2,5 V 200 ma NT, MT Teach-In Anschlussbild-Nr. 703 Bedienfeld-Nr. Passende Anschlusstechnik-Nr. 2 Passende Befestigungstechnik-Nr. 150 160 Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER 154 D7 2 150 160 Ergänzende Produkte Linse LA7 STAUBTUBUS-01 Bedienfeld D7 06 02 01 01 = Schaltzustandsanzeige 02 = Verschmutzungsmeldung 06 = Teach-Taste Kleinstes erkennbares Teil Bezogen auf Abstand Sender/Empfänger 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0 2 4 6 8 10 12 Sr = Schaltabstand Ø = Durchmesser, kleinstes erkennbares Teil 69

Einweglichtschranke 40000 mm LASER Technische Daten Optische Daten Lichtart Laser (rot) Lebensdauer (Tu = +25 C) 100000 h Elektrische Daten Versorgungsspannung 10...30 V DC Stromaufnahme (Ub = 24 V) < 15 ma Temperaturdrift < 10 % Temperaturbereich -25...60 C Verpolungssicher Schutzklasse III Mechanische Daten Material Gehäuse Edelstahl Vollverguss Schutzart IP67 Anschlussart M12 1; 4-polig Einstellbarer Fokus Kleinstes erkennbares Teil: 0,25 mm Reichweite: 40 m Speziell beschichtete Optik Teach-In Zeitverzögerung Diese Einweglichtschranken sind für den Einsatz in Industrieumgebungen bestens geeignet: Durch ihre hohe Reichweite arbeiten sie selbst in extrem schmutziger Umgebung mit hoher Funktionssicherheit. Über den Testeingang kann ein Funktionstest durchgeführt werden. 1 = Sendediode Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) 70 Optoelektronische Sensoren

Steckervariante OSD404Z0003 OED000C0003 Verschmutzungsausgang PNP-Öffner/-Schließer umschaltbar Reichweite 40000 mm Kleinstes erkennbares Teil Schalthysterese Wellenlänge 655 nm Laser-Klasse (EN 60825-1) 1 Max. zul. Fremdlicht Öffnungswinkel Strahldivergenz 0,5 mrad Sensortyp Sender Schaltfrequenz Ansprechzeit Spannungsabfall Schaltausgang Schaltstrom Schaltausgang Kurzschlussfest und überlastsicher Teachmodus Einstellart Beschichtete Optik Anschlussbild-Nr. 703 Bedienfeld-Nr. Passende Anschlusstechnik-Nr. 2 Passende Befestigungstechnik-Nr. 150 160 Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER > 250 µm < 15 % 10000 Lux 12 Empfänger 3 khz 166 µs < 2,5 V 200 ma NT, MT Teach-In 154 D7 2 150 160 Ergänzende Produkte Linse LA7 STAUBTUBUS-01 Bedienfeld D7 06 02 01 01 = Schaltzustandsanzeige 02 = Verschmutzungsmeldung 06 = Teach-Taste Kleinstes erkennbares Teil Bezogen auf Abstand Sender/Empfänger Ø/mm OSD404 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Sr = Schaltabstand Ø = Durchmesser, kleinstes erkennbares Teil Sr/m 71

Einweglichtschranke 60000 mm LASER Technische Daten Optische Daten Reichweite 60000 mm Lichtart Laser (rot) Lebensdauer (Tu = +25 C) 100000 h Elektrische Daten Versorgungsspannung 10...30 V DC Stromaufnahme (Ub = 24 V) < 15 ma Temperaturdrift < 10 % Temperaturbereich -25...60 C Verpolungssicher Schutzklasse III Mechanische Daten Material Gehäuse Edelstahl Vollverguss Schutzart IP67 Anschlussart M12 1; 4-polig Einstellbarer Fokus Kleinstes erkennbares Teil: 0,05 mm Reichweite: 60 m Teach-In, Extern Teachen Diese Einweglichtschranken sind für den Einsatz in Industrieumgebungen bestens geeignet: Durch ihre hohe Reichweite arbeiten sie selbst in extrem schmutziger Umgebung mit hoher Funktionssicherheit. Über den Testeingang kann ein Funktionstest durchgeführt werden. 1 = Sendediode Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) 72 Optoelektronische Sensoren

Steckervariante ZW6003 ZW600PCT3 PNP-Öffner/-Schließer umschaltbar RS-232 mit Adapterbox Kleinstes erkennbares Teil Schalthysterese < 50 µm < 15 % Wellenlänge 655 nm Laser-Klasse (EN 60825-1) 2 Max. zul. Fremdlicht Öffnungswinkel 10000 Lux 12 Strahldivergenz Sensortyp Schaltfrequenz Ansprechzeit Anzugs-/Abfallzeitverzögerung (RS-232) Spannungsabfall Schaltausgang Schaltstrom Schaltausgang Kurzschlussfest und überlastsicher Verriegelbar Teachmodus Einstellart 0,5 mrad Sender Empfänger 5 khz 100 µs 0...5 s < 2,5 V 200 ma NT, MT Teach-In Anschlussbild-Nr. 703 Bedienfeld-Nr. Passende Anschlusstechnik-Nr. 2 Passende Befestigungstechnik-Nr. 150 Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER 152 D7 2 150 Ergänzende Produkte Adapterbox A232 Bedienfeld D7 Kleinstes erkennbares Teil Bezogen auf Abstand Sender/Empfänger ZD 600 / ZW 600 1,2 Ø/mm 1,0 0,8 0,6 06 02 01 0,4 0,2 0,0 0 10 20 30 40 50 60 01 = Schaltzustandsanzeige 02 = Verschmutzungsmeldung 06 = Teach-Taste Sr = Schaltabstand Ø = Durchmesser, kleinstes erkennbares Teil Sr/m 73

Einweglichtschranke 10000 mm Technische Daten Optische Daten Reichweite 10000 mm Lichtart Rotlicht Lebensdauer (Tu = +25 C) 100000 h Öffnungswinkel 6 Elektrische Daten Versorgungsspannung 10...30 V DC Stromaufnahme (Ub = 24 V) < 40 ma Temperaturdrift < 10 % Temperaturbereich -10...60 C Verpolungssicher Schutzklasse III Mechanische Daten Material Gehäuse Edelstahl Vollverguss Schutzart IP67 Anschlussart M12 1; 4-polig Einfache Justage durch Ausrichthilfe Testeingang Diese Einweglichtschranken sind für den Einsatz in Industrieumgebungen bestens geeignet: Durch ihre hohe Reichweite arbeiten sie selbst in extrem schmutziger Umgebung mit hoher Funktionssicherheit. Über den Testeingang kann ein Funktionstest durchgeführt werden. 1 = nicht belegt 2 = Sendediode Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) 74 Optoelektronische Sensoren

Steckervariante SD983 ED98PCV3 Verschmutzungsausgang PNP-Öffner/-Schließer umschaltbar Schalthysterese Max. zul. Fremdlicht Sensortyp Schaltfrequenz Ansprechzeit Spannungsabfall Schaltausgang Schaltstrom PNP-Schaltausgang Reststrom Schaltausgang Schaltstrom PNP-Verschmutzungsausgang Kurzschlussfest und überlastsicher Einstellart Sender < 15 % 10000 Lux Empfänger 150 Hz 3300 µs < 2,5 V 200 ma < 50 µa 200 ma Potentiometer Anschlussbild-Nr. 703 Bedienfeld-Nr. Passende Anschlusstechnik-Nr. 2 Passende Befestigungstechnik-Nr. 150 160 Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER 105 D5 2 150 160 Ergänzende Produkte STAUBTUBUS-01 Bedienfeld D5 08 02 01 05 01 = Schaltzustandsanzeige 02 = Verschmutzungsmeldung 05 = Schaltabstandseinsteller 08 = Öffner/Schließer Umschalter 75

Einweglichtschranke 10000 mm Technische Daten Optische Daten Reichweite 10000 mm Lichtart Rotlicht Lebensdauer (Tu = +25 C) 100000 h Öffnungswinkel 6 Elektrische Daten Versorgungsspannung 10...30 V DC Stromaufnahme (Ub = 24 V) < 40 ma Temperaturdrift < 10 % Temperaturbereich -10...60 C Verpolungssicher Schutzklasse III Mechanische Daten Material Gehäuse Edelstahl Vollverguss Schutzart IP67 Anschlussart M12 1; 4-polig Einfache Justage durch Ausrichthilfe Testeingang Diese Einweglichtschranken sind für den Einsatz in Industrieumgebungen bestens geeignet: Durch ihre hohe Reichweite arbeiten sie selbst in extrem schmutziger Umgebung mit hoher Funktionssicherheit. Über den Testeingang kann ein Funktionstest durchgeführt werden. 1 = nicht belegt 2 = Sendediode Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) 76 Optoelektronische Sensoren

Steckervariante SW983 EW98PC3 PNP-Öffner/-Schließer umschaltbar Schalthysterese Max. zul. Fremdlicht Sensortyp Schaltfrequenz Ansprechzeit Spannungsabfall Schaltausgang Schaltstrom PNP-Schaltausgang Reststrom Schaltausgang Kurzschlussfest und überlastsicher Einstellart Sender < 15 % 10000 Lux Empfänger 150 Hz 3300 µs < 2,5 V 200 ma < 50 µa Potentiometer Anschlussbild-Nr. 703 Bedienfeld-Nr. Passende Anschlusstechnik-Nr. 2 Passende Befestigungstechnik-Nr. 150 Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER 104 D5 2 150 Bedienfeld D5 08 02 01 05 01 = Schaltzustandsanzeige 02 = Verschmutzungsmeldung 05 = Schaltabstandseinsteller 08 = Öffner/Schließer Umschalter 77

78 Induktive Sensoren

Induktive Sensoren Die induktiven Sensoren von wenglor eignen sich dank vielfältiger Bauformen, Gehäusematerialien und Funktionsprinzipien für die unterschiedlichsten Anwendungen. Sie zeichnen sich durch ihre hohen Schaltabstände aus. Daher können verschiedene Standardanwendungen mit nur einer Bauform abgedeckt werden. Durch den Verzicht auf bewegliche Teile sind sie wartungsfrei, verschleißfrei, wasserdicht und unempfindlich gegenüber Verschmutzung und Erschütterungen. Sie sind außerdem kurzschlussfest und können in beliebiger Lage eingebaut werden. Ihre Lebensdauer ist unabhängig von der Schalthäufigkeit und der Anzahl der Messzyklen. Unter der aktiven Fläche induktiver Sensoren ist ein LC-Schwingkreis angeordnet. Das von diesem erzeugte elektromagnetische Feld wird beeinflusst, wenn sich Metalle (z. B. Stahl, Aluminium oder Messing) nähern. Erreicht das Metall den eingestellten Schaltabstand, schaltet der Ausgang. Auf den folgenden Seiten finden Sie: Induktive Sensoren mit Standardschaltabständen Induktive Sensoren mit Korrekturfaktor 1 80-86 87-89 79

Induktiver Sensor mit Standardschaltabstand 1,5 mm bündig M8 1; 40-70 mm Technische Daten Induktive Daten Schaltabstand 1,5 mm Korrekturfaktor V2A/CuZn/Al 0,70/0,50/0,38 Einbauart bündig Schalthysterese < 15 % Elektrische Daten Versorgungsspannung 10...30 V DC Stromaufnahme (Ub = 24 V) < 6 ma Schaltfrequenz 1500 Hz Temperaturdrift < 10 % Temperaturbereich -25...80 C Spannungsabfall Schaltausgang < 2,5 V Schaltstrom Schaltausgang 200 ma Reststrom Schaltausgang < 100 µa Kurzschlussfest Verpolungssicher Überlastsicher Mechanische Daten Material Gehäuse CuZn, vernickelt Vollverguss Schutzart IP67 Anschlussart M8 1; 3-polig Steckervariante 1 = Schaltzustandsanzeige Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) IN02VB8 PNP-Schließer Anschlussbild-Nr. 102 Passende Anschlusstechnik-Nr. 8 Passende Befestigungstechnik-Nr. 200 Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER 80 Induktive Sensoren

Induktiver Sensor mit Standardschaltabstand 1,5 mm bündig M8 1; 40-70 mm Technische Daten Induktive Daten Schaltabstand 1,5 mm Korrekturfaktor V2A/CuZn/Al 0,70/0,50/0,38 Einbauart bündig Schalthysterese < 15 % Elektrische Daten Versorgungsspannung 10...30 V DC Stromaufnahme (Ub = 24 V) < 6 ma Schaltfrequenz 1500 Hz Temperaturdrift < 10 % Temperaturbereich -25...80 C Spannungsabfall Schaltausgang < 2,5 V Schaltstrom Schaltausgang 200 ma Reststrom Schaltausgang < 100 µa Kurzschlussfest Verpolungssicher Überlastsicher Mechanische Daten Material Gehäuse CuZn, vernickelt Vollverguss Schutzart IP67 Anschlussart M8 1; 3-polig Steckervariante 1 = Schaltzustandsanzeige Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) IM02VB8 PNP-Schließer Anschlussbild-Nr. 102 Passende Anschlusstechnik-Nr. 8 Passende Befestigungstechnik-Nr. 200 Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER 81

Induktiver Sensor mit Standardschaltabstand 2 mm M12 1; 40-80 mm bündig Technische Daten Induktive Daten Schaltabstand 2 mm Korrekturfaktor V2A/CuZn/Al 0,74/0,42/0,38 Einbauart bündig Einbau A/B/C/D in mm 0/24/6/0 Schalthysterese < 15 % Elektrische Daten Versorgungsspannung 10...30 V DC Stromaufnahme (Ub = 24 V) < 6 ma Schaltfrequenz 700 Hz Temperaturdrift < 10 % Temperaturbereich -25...80 C Spannungsabfall Schaltausgang < 2,5 V Schaltstrom Schaltausgang 200 ma Reststrom Schaltausgang < 100 µa Kurzschlussfest Verpolungs- und überlastsicher Schutzklasse III Mechanische Daten Material Gehäuse CuZn, vernickelt Vollverguss Schutzart IP67 Anschlussart M12 1; 4-polig Steckervariante 1 = Schaltzustandsanzeige Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) IB020BM60VB3 Lagertyp PNP-Schließer Anschlussbild-Nr. 102 Passende Anschlusstechnik-Nr. 2 Passende Befestigungstechnik-Nr. 170 Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER 82 Induktive Sensoren

Induktiver Sensor mit Standardschaltabstand 5 mm M18 1; 60-80 mm bündig Technische Daten Induktive Daten Schaltabstand 5 mm Korrekturfaktor V2A/CuZn/Al 0,79/0,49/0,44 Einbauart bündig Einbau A/B/C/D in mm 0/36/15/0 Schalthysterese < 15 % Elektrische Daten Versorgungsspannung 10...30 V DC Stromaufnahme (Ub = 24 V) < 6 ma Schaltfrequenz 400 Hz Temperaturdrift < 10 % Temperaturbereich -25...80 C Spannungsabfall Schaltausgang < 2,5 V Schaltstrom Schaltausgang 200 ma Reststrom Schaltausgang < 100 µa Kurzschlussfest Verpolungs- und überlastsicher Schutzklasse III Mechanische Daten Material Gehäuse CuZn, vernickelt Vollverguss Schutzart IP67 Anschlussart M12 1; 4-polig Steckervariante 1 = Schaltzustandsanzeige Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) IW050BM65VB3 PNP-Schließer Anschlussbild-Nr. 102 Passende Anschlusstechnik-Nr. 2 Passende Befestigungstechnik-Nr. 150 Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER 83

Induktiver Sensor mit Standardschaltabstand 10 mm M30 1,5; 60-80 mm bündig Technische Daten Induktive Daten Schaltabstand 10 mm Korrekturfaktor V2A/CuZn/Al 0,79/0,45/0,44 Einbauart bündig Einbau A/B/C/D in mm 0/60/30/0 Schalthysterese < 15 % Elektrische Daten Versorgungsspannung 10...30 V DC Stromaufnahme (Ub = 24 V) < 6 ma Schaltfrequenz 200 Hz Temperaturdrift < 10 % Temperaturbereich -25...80 C Spannungsabfall Schaltausgang < 2,5 V Schaltstrom Schaltausgang 200 ma Reststrom Schaltausgang < 100 µa Kurzschlussfest Verpolungs- und überlastsicher Schutzklasse III Mechanische Daten Material Gehäuse CuZn, vernickelt Vollverguss Schutzart IP67 Anschlussart M12 1; 4-polig Steckervariante 1 = Schaltzustandsanzeige Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) IX100BM65VB3 Lagertyp PNP-Schließer Anschlussbild-Nr. 102 Passende Anschlusstechnik-Nr. 2 Passende Befestigungstechnik-Nr. 130 Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER 84 Induktive Sensoren

Induktiver Sensor mit Standardschaltabstand 20 mm 40 40 70 mm bündig Technische Daten Induktive Daten Schaltabstand 20 mm Korrekturfaktor V2A/CuZn/Al 0,76/0,46/0,39 Einbauart bündig Einbau A/B/C/D in mm 0/80/60/0 Schalthysterese < 15 % Elektrische Daten Versorgungsspannung 10...30 V DC Stromaufnahme (Ub = 24 V) < 6 ma Schaltfrequenz 150 Hz Temperaturdrift < 10 % Temperaturbereich -25...80 C Spannungsabfall Schaltausgang < 2,5 V Schaltstrom Schaltausgang 200 ma Reststrom Schaltausgang < 100 µa Kurzschlussfest Verpolungs- und überlastsicher Schutzklasse III Mechanische Daten Material Gehäuse Kunststoff Vollverguss Schutzart IP67 Anschlussart M12 1; 4-polig Steckervariante 1 = Schaltzustandsanzeige Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) IQ200BK70VA3 Lagertyp PNP-Öffner, PNP-Schließer Anschlussbild-Nr. 101 Passende Anschlusstechnik-Nr. 2 Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER 85

Induktiver Sensor mit Standardschaltabstand 35 mm 40 40 70 mm nicht bündig Technische Daten Induktive Daten Schaltabstand 35 mm Korrekturfaktor V2A/CuZn/Al 0,74/0,51/0,46 Einbauart nicht bündig Einbau A/B/C/D in mm 100/80/105/40 Schalthysterese < 15 % Elektrische Daten Versorgungsspannung 10...30 V DC Stromaufnahme (Ub = 24 V) < 6 ma Schaltfrequenz 100 Hz Temperaturdrift < 10 % Temperaturbereich -25...80 C Spannungsabfall Schaltausgang < 2,5 V Schaltstrom Schaltausgang 200 ma Reststrom Schaltausgang < 100 µa Kurzschlussfest Verpolungs- und überlastsicher Schutzklasse III Mechanische Daten Material Gehäuse Kunststoff Vollverguss Schutzart IP67 Anschlussart M12 1; 4-polig Steckervariante 1 = Schaltzustandsanzeige Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) IQ350NK70VA3 Lagertyp PNP-Öffner, PNP-Schließer Anschlussbild-Nr. 101 Passende Anschlusstechnik-Nr. 2 Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER 86 Induktive Sensoren

Induktiver Sensor mit Korrekturfaktor 1 5 mm M18 1; 60-80 mm bündig Technische Daten Induktive Daten Schaltabstand 5 mm Korrekturfaktor V2A/CuZn/Al 1,2/1,2/1,2 Einbauart bündig Einbau A/B/C/D in mm 0/36/15/0 Schalthysterese < 15 % Elektrische Daten Versorgungsspannung 10...30 V DC Stromaufnahme (Ub = 24 V) < 15 ma Schaltfrequenz 600 Hz Temperaturdrift < 10 % Temperaturbereich -25...70 C Spannungsabfall Schaltausgang < 2,5 V Schaltstrom Schaltausgang 400 ma Reststrom Schaltausgang < 100 µa Magnetfeldfest Kurzschlussfest Verpolungs- und überlastsicher Schutzklasse III Mechanische Daten Material Gehäuse CuZn; Teflon Schweißfest Vollverguss Schutzart IP67 Anschlussart M12 1; 4-polig Steckervariante 1 = Schaltzustandsanzeige Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) IW050CT65UB3 PNP-Schließer Anschlussbild-Nr. 102 Passende Anschlusstechnik-Nr. 2 Passende Befestigungstechnik-Nr. 150 Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER 87

Induktiver Sensor mit Korrekturfaktor 1 20 mm 40 40 70 mm bündig Technische Daten Induktive Daten Schaltabstand 20 mm Korrekturfaktor V2A/CuZn/Al 1,1/1,1/1,1 Einbauart bündig Schalthysterese < 15 % Elektrische Daten Versorgungsspannung 10...30 V DC Stromaufnahme (Ub = 24 V) < 15 ma Schaltfrequenz 250 Hz Temperaturdrift < 10 % Temperaturbereich -25...70 C Spannungsabfall Schaltausgang < 2,5 V Schaltstrom Schaltausgang 400 ma Reststrom Schaltausgang < 100 µa Magnetfeldfest Kurzschlussfest Verpolungs- und überlastsicher Schutzklasse III Mechanische Daten Material Gehäuse Kunststoff Sensorkappe Teflonbesch. Schweißfest Vollverguss Schutzart IP67 Anschlussart M12 1; 4-polig Steckervariante 1 = Schaltzustandsanzeige Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) IQ200CK70UA3 Lagertyp PNP-Öffner, PNP-Schließer Anschlussbild-Nr. 101 Passende Anschlusstechnik-Nr. 2 Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER 88 Induktive Sensoren

Induktiver Sensor mit Korrekturfaktor 1 35 mm 40 40 70 mm nicht bündig Technische Daten Induktive Daten Schaltabstand 35 mm Korrekturfaktor V2A/CuZn/Al 1,1/1,1/1,1 Einbauart nicht bündig Schalthysterese < 15 % Elektrische Daten Versorgungsspannung 10...30 V DC Stromaufnahme (Ub = 24 V) < 15 ma Schaltfrequenz 150 Hz Temperaturdrift < 10 % Temperaturbereich -25...70 C Spannungsabfall Schaltausgang < 2,5 V Schaltstrom Schaltausgang 400 ma Reststrom Schaltausgang < 100 µa Magnetfeldfest Kurzschlussfest Verpolungs- und überlastsicher Schutzklasse III Mechanische Daten Material Gehäuse Kunststoff Sensorkappe Teflonbesch. Schweißfest Vollverguss Schutzart IP67 Anschlussart M12 1; 4-polig Steckervariante 1 = Schaltzustandsanzeige Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) IQ350RK70UA3 Lagertyp PNP-Öffner, PNP-Schließer Anschlussbild-Nr. 101 Passende Anschlusstechnik-Nr. 2 Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER 89

90 Fluidsensoren

Fluidsensoren Zur Fluidsensorik von wenglor gehören Strömungs-, Druck- und Temperatursensoren. UniFlow-Strömungssensoren ermitteln die Geschwindigkeit, mit der Medien in geschlossenen Systemen fließen. UniBar-Drucksensoren messen in geschlossenen Systemen den relativen Druck beliebiger Medien. UniTemp- Temperatursensoren messen die Temperatur flüssiger oder gasförmiger Medien und ermöglichen die Temperaturüberwachung von Prozessen. wenglor-fluidsensoren verfügen über ein patentiertes Messverfahren, das im Bereich der Strömungssensorik absolut einzigartig ist. Die Produkte sind dadurch unabhängig von Lage- und Anströmrichtung montierbar und liefern trotz einfacher Montage präziseste Messergebnisse. wenglor-fluidsensoren sind durch ihr einheitliches Design, Bedien- und Anschlusskonzept ausgesprochen benutzerfreundlich. Insbesondere die große 7-Segment-Anzeige gewährleistet eine einfache und intuitive Bedienung. Neu ist außerdem die seperate LED zur Schaltzustandsanzeige, die das schnelle Erkennen des Schaltzustandes ermöglicht. Alle Sensoren haben einen Schaltausgang, der über das Menü als Öffner (NC) oder Schließer (NO) definiert werden kann. Wahlweise verfügen die Sensoren zusätzlich über einen Analogausgang als Strom- oder Spannungsausgang. Im Katalog ist nur eine kleine Auswahl der wenglor-fluidsensoren aufgeführt. Unter www.wenglor.com findet sich das komplette Produktprogramm der Fluidsensoren. Auf den folgenden Seiten finden Sie: Strömungssensoren 92-93 91

Strömungssensor 10...300 cm/s Anzeige zwischen Strömung und Mediumstemperatur umschaltbar Einfache Bedienung über das Display Höchste Genauigkeit seiner Klasse Lageunabhängiger Einbau Messung unabhängig von der Anströmrichtung UniFlow-Strömungssensoren von wenglor messen die Fließgeschwindigkeit wässriger und öliger Medien in geschlossenen Rohrsystemen. UniFlow-Strömungssensoren sind über das integrierte Display sehr einfach zu bedienen. Die gut sichtbare Schaltzustandsanzeige ermöglicht bei Wartungsvorgängen eine schnelle Lokalisierung betroffener Sensoren. Technische Daten Sensorspezifische Daten Messbereich auswählbar 10...300 cm/s Messbereich 1 10...150 cm/s Einstellbereich 1 15...150 cm/s Messbereich 2 20...300 cm/s Einstellbereich 2 30...300 cm/s Medium Wasser Schalthysterese 5 % Temperaturgradient 30 K Antwortzeit bei Temperatursprung 10 s Umgebungsbedingungen Mediumstemperatur 0...100 C Mediumstemperatur kurzzeitig 140 C Umgebungstemperatur -20...70 C Druckfestigkeit 60 bar Elektrische Daten Versorgungsspannung 16...32 V DC Stromaufnahme (Ub = 24 V) 60 ma Anzahl Schaltausgänge 1 Ansprechzeit 1...5 s Schaltstrom Schaltausgang < 250 ma Spannungsabfall Schaltausgang < 2 V Analogausgang 4...20 ma Lastwiderstand Stromausgang < 500 Ohm Kurzschlussfest Verpolungssicher Schutzklasse III Mechanische Daten Einstellart Menü Material Gehäuse PBT; PC; FKM Material Bedienfeld Polyester Medienberührende Werkstoffe 1.4435; 1.4404; FKM Schutzart IP67 Anschlussart M12 1; 4-polig Prozessanschluss Dichtkegel M18 1,5 Prozessanschlusslänge 64 mm Stablänge 44 mm Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) 92 Fluidsensoren

Steckervariante FFAF002 Analogausgang Strömung Temperaturüberwachung PNP-Öffner/-Schließer umschaltbar Anschlussbild-Nr. 533 Bedienfeld-Nr. A03 Passende Anschlusstechnik-Nr. 21 Passende Befestigungstechnik-Nr. 900 901 Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER Bedienfeld A03 60 99 01 % 22 20 01 = Schaltzustandsanzeige 20 = Enter-Taste 22 = Up-Taste 60 = Anzeige 99 = Right-Taste 93

94 Bildverarbeitung und Smart Cameras

Bildverarbeitung und Smart Cameras Das wenglor-portfolio an Bildverarbeitungsprodukten umfasst neben OCR- Readern und dem umfangreichen VisionSystem + auch den einmaligen weqube als Smart Camera oder Vision-Sensor. Die Smart Camera weqube und der Vision-Sensor wequbevision basieren auf der innovativen wenglor-multicore-technologie, die fünf Hochleistungsprozessoren mit einem neuartigen Software-Konzept verbindet. So entsteht ein einzig artiges Produkt, das das ideale Zusammenspiel zahlreicher Funktionen und das Zusammenfassen mehrerer Prozessschritte ermöglicht. Mit MultiCore nutzen Sie Industrial Ethernet erstmals ohne Zeitverlust der Sensor arbeitet während der Datenkommunikation über Industrial Ethernet genauso leistungsstark und schnell wie zuvor. Mit innovativer 3D-Nachführung sorgt MultiCore für optimale Objekterfassung. Objekte können im Sichtbereich beliebig in jede Richtung verschoben und dennoch sicher erkannt werden. Bei Projekt- oder Chargenwechseln kann zusätzlich der Fokuspunkt angepasst werden. Das garantiert maximale Flexibilität bei größter Zuverlässigkeit. MultiCore integriert Teach +, mit dem Systemeinstellungen schnell und ortsunabhängig optimiert und an veränderte Bedingungen angepasst werden können. Auf den folgenden Seiten finden Sie: Vision-Sensoren 96-97 95

Vision-Sensor > 20 mm 10 Projekte im Sensor speicherbar Autofokus Frei programmierbare Aus- und Eingänge Projektauswahl über digitalen Eingang Technische Daten Optische Daten Arbeitsbereich > 20 mm Auflösung 640 480 Pixel Bildchip color Lichtart Weißlicht Lebensdauer (Tu = +25 C) 100000 h Risikogruppe (EN 62471) 1 Sichtfeld siehe Tabelle 1 Bildwiederholfrequenz 100 Hz Elektrische Daten Versorgungsspannung 18...30 V DC Stromaufnahme (Ub = 24 V) < 200 ma Ansprechzeit > 10 ms Temperaturbereich 0...40 C Anzahl Schaltausgänge 4 Spannungsabfall Schaltausgang < 1,5 V Schaltstrom Schaltausgang 200 ma Kurzschlussfest Verpolungssicher Anzahl Eingänge digital 2 Schutzklasse III Mechanische Daten Einstellart USB 2.0 Material Gehäuse Kunststoff Schutzart IP67 Anschlussart M12 1; 8-polig Dieser wenglor-vision-sensor vereint Kamera, Optik, Beleuchtung und Auswerteeinheit in einem kompakten Gehäuse. Besonders geeignet ist dieser Sensor wenn die Objektfarbe anwendungsrelevant ist (Bildchip color) oder störende Bereiche ausgeblendet werden sollen. Die Funktionen arbeiten lageunabhängig. Sortierungen, Größen- und Gut/Schlecht-Erkennung sind einfach und sicher möglich. Die Dokumentation von Live- und Diagnosebildern kann über USB 2.0 erfolgen. Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) 96 Bildverarbeitung und Smart Cameras

Steckervariante BS40C0W20S829 PNP/NPN/Gegentakt programmierbar Öffner/Schließer umschaltbar Ready-Ausgang Beleuchtungs-Ausgang USB-Schnittstelle Anschlussbild-Nr. 767 Bedienfeld-Nr. 41 Passende Anschlusstechnik-Nr. 88 Passende Befestigungstechnik-Nr. 360 Anwesenheitskontrolle Pixelvergleich Formanalyse Referenzbildvergleich Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER Ergänzende Produkte Flächenleuchte ZFFx09-0x Polarisationsfilter ZVPB40001 Ringleuchte ZFRx11-0x Scheinwerfer ZFSx08-0x Scheinwerfer ZFSx10-0x Verbindungskabel BG2BSW1-08M Tabelle 1 Arbeitsabstand Sichtfeld 20 mm 16 12 mm 200 mm 120 90 mm 1000 mm 600 450 mm Bedienfeld 41 67 01 67 01 67 01 70 66 01 = Schaltzustandsanzeige 66 = USB Status 67 = Busy 70 = Run/Trigger 97

98 1D-/2D- und Barcode-Scanner

1D-/2D- und Barcode-Scanner 1D-/2D- und Barcode-Scanner von wenglor lesen mit verschiedenen Lichtarten jeden Code. Das Licht wird von den Code-Elementen unterschiedlich stark auf ein Fotoelement reflektiert und das so entstehende Abbild des Codes mit einem Decoder elektronisch ausgewertet. Die Scanner werden per Knopfdruck über die Auto-Button-Funktion oder extern über die Schnittstelle eingestellt. wenglor führt mit der wequbedecode jetzt auch 1D-/2D-Codescanner, die auf der wenglor-multicore-technologie basieren: Diese verbindet fünf Hochleistungs-Prozessoren mit einem neuartigen Software-Konzept. So entsteht ein einzigartiges Produkt, das das ideale Zusammenspiel zahlreicher Funktionen und das Zusammenfassen mehrerer Prozessschritte ermöglicht. Mit MultiCore wird Industrial Ethernet zur Datenkommunikation der Scanner erstmals ohne Zeitverlust nutzbar, innovative 3D-Nachführung sorgt für optimale Objekterfassung und Teach + ermöglicht die schnelle, ortsunabhängige Optimierung der Systemeinstellungen und verhindert somit Maschinenstillstandszeiten. Auf den folgenden Seiten finden Sie: 1D-/2D-Handscanner 100-101 99

1D-/2D-Handscanner 0...51 mm Technische Daten Optische Daten Leseabstand 0...51 mm Auflösung 1280 1024 Pixel Lichtart Rot-/Blaulicht Wellenlänge 630 / 470 nm Max. zul. Fremdlicht 97000 Lux Elektrische Daten Versorgungsspannung 5 V DC Leistungsaufnahme 2040 mw Scanrate 10 scans/s Temperaturbereich 0...50 C Schnittstelle USB Akustisches Signal Vibrationssignal Visuelles Signal Mechanische Daten Material Gehäuse Kunststoff Gewicht 204 g Schutzart IP54 Anschlussart Kabel Kabellänge 350 cm Innovative Beleuchtungstechnik Integrierte Coderekonstruktion Lesung genadelter, geäzter oder geprägter Codes Robustes Gehäusedesign Sehr gute Leseeigenschaften bei glänzenden, gewölbten Oberflächen Diese wenglor-handscanner eignen sich zur mobilen Datenerfassung von genadelten, gedruckten, gelaserten oder geätzten 1D- und 2D-Codes, die auf den unterschiedlichsten Materialien aufgebracht wurden. Auch bei schlechten Code-Eigenschaften werden gute Leseergebnisse erzielt. Lesbare Code-Arten: DataMatrix, QR-Code, Micro QR-Code, PDF417, GS1 Databar (Composite & Stacked), Code39, Code128, Interleaved 2 of 5, UPC/EAN, Codabar, Code93, BC412 Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) 100 1D-/2D- und Barcode-Scanner

Kabelvariante FIS-6170-0100 Bedienfeld-Nr. Anschlussbilder/-tabellen ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER Barcode Density Fi3 LA in mm 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 100 0,76 mm 0,38 mm 0,19 mm 75 50 25 6170 0 SB 25 0,13 mm 0,25 mm 0,51 mm 50 75 1,02 mm 100 SH= SB 0,8 LA = Leseabstand SB = Scanbreite SH = Scanhöhe Bedienfeld Fi3 04 04 = Funktionsanzeige Ergänzende Produkte Verbindungskabel RS-232 FISZ-RS2320x 101

102 Sicherheitstechnik

Sicherheitstechnik Die Sicherheitstechnik von wenglor löst anspruchsvolle, sicherheitsrelevante Aufgaben in der Automatisierungswelt. Zertifiziert nach den neuesten, internationalen Standards, schützt sie Menschen und sichert Maschinen ab. Ergänzend bietet wenglor einen Full Service von der Erstinbetriebnahme bis hin zu regelmäßigen Überprüfungen der Schutzeinrichtungen. Auf den folgenden Seiten finden Sie: Sicherheits-Lichtvorhänge Typ 2 Fingerschutz 104-105 103

Sicherheits-Lichtvorhang Typ 2 Fingerschutz 0,25...7 m Technische Daten Optische Daten Reichweite 0,25...7 m Schutzfeldhöhe (SFH) 464 mm Auflösung 14 mm Lichtart Rotlicht Öffnungswinkel ± 5 Elektrische Daten Versorgungsspannung 24 V DC Temperaturbereich -20...50 C Schutzklasse III Mechanische Daten Material Gehäuse Aluminium Schutzart IP67 Sicherheitstechnische Daten BWS-Typ (EN 61496) 2 Sicherheitskategorie (EN ISO 13849-1) 2 Performance Level (EN ISO 13849-1) PL d PFHd 6,33 E-8 1/h Gebrauchsdauer TM (EN ISO 13849-1) 20 a Fix-Blanking, Floating-Blanking, Reduzierte Auflösung, Kaskadierung, Muting Komplette Elektronik integriert Schnelles Ausrichten durch sichtbares Rotlicht Serielle Schnittstelle Die Sicherheits-Lichtvorhänge zeichnen sich durch ihre kompakte Bauform aus. Sie verfügen über viele Zusatzfunktionen und können daher sehr individuell an die jeweilige Anwendung angepasst werden. Die Befestigungswinkel BEF-SET-33 sind bereits im Lieferumfang enthalten. 1 = Sender 2 = Empfänger Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) 104 Sicherheitstechnik

Steckervariante SG2-14IS045C1 SG2-14IE045C1 Wellenlänge Sensortyp Stromaufnahme (Ub = 24 V) Reaktionszeit Anzahl Sicherheitsausgänge (OSSDs) Spannungsabfall Sicherheitsausgang Schaltstrom PNP-Sicherheitsausgang Anzahl Signalausgänge Spannungsabfall Signalausgang Schaltstrom Signalausgang Kurzschlussfest und überlastsicher Verpolungssicher Schnittstelle Anschlussart 650 nm Sender 100 ma M12 1; 4-polig Empfänger 300 ma 16 ms 2 < 2,5 V 300 ma 1 < 2,5 V 200 ma RS-485 M12 1; 8-polig Anschlusstabellen-Nr. 27 Bedienfeld-Nr. S5 Passende Anschlusstechnik-Nr. 2 2s Passende Befestigungstechnik-Nr. 700 Passender Schnittstellenstecker-Nr. 22 S4 88 88s 700 11 Fingerschutz Wiederanlaufsperre Schützkontrolle Kaskadierung Fix-Blanking Floating-Blanking Reduzierte Auflösung Serielle Kommunikation Anschlussbilder/-tabellen ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER Bedienfeld S4 S5 60 55 03 53 52 56 03 = Fehleranzeige 04 = Funktionsanzeige 20 = Enter-Taste 52 = OSSD ON 03 04 20 53 = OSSD OFF 55 = Blanking 56 = Dip-Schalter 60 = Anzeige Ergänzende Produkte Laserausrichthilfe SZ0-LAH1 Mutingmelder SM0-00CA000C1 Schutzsäule mit Schutzscheibe SZ000EG125NN01 Schutzsäule mit Umlenkspiegel SZ000EU125NN01 Sicherheitsrelais SG4-00VA000R2 Software wsafe Umlenkspiegel Z2UG002 105

106 Industrial Communication

Industrial Communication wenglor hat als erster Hersteller Realtime-Ethernet und Power-over-Ethernet (PoE) in Sensoren integriert. wenglor-produkte sind mit drei weltweit etablierten Datenprotokollen erhältlich: PROFINET, EtherCAT und EtherNet/IP. Dadurch lassen sie sich schnell und unkompliziert in bestehende Ethernet- Infrastrukturen einbinden. Industrial Ethernet besticht nicht nur durch den Informationsaustausch in Hochgeschwindigkeit, sondern ermöglicht auch das einfache Auslesen und Analysieren der normierten Datenprotokolle und Service-Daten. Diese durchgängige Kommunikation vom Sensor bis zur Steuerung spart Zeit und Kosten und ermöglicht eine übersichtliche Planung. Die Möglichkeit ortsunabhängigen Services und Wartung sind weitere Vorteile. wenglor-sensoren mit Power-over-Ethernet benötigen für Stromversorgung und Datentransfer nur ein Kabel. Dadurch werden Installations- und Verkabelungskosten erheblich reduziert. Bisher sind Produkte aus dem Bereich der Optoelektronik mit Ethernet und PoE sowie Barcode-Scanner und Bildverarbeitungsprodukte mit Ethernet erhältlich. Das Industrial-Communication-Produktportfolio wird kontinuierlich erweitert. Auf den folgenden Seiten finden Sie: Feldbus-Gateways 108-109 107

Feldbus-Gateway Technische Daten Elektrische Daten Versorgungsspannung 15...30 V DC Spannungsversorgung externer Produkte 5 V Stromaufnahme Sensor (Ub = 5 V) < 1 A Temperaturbereich -10...50 C Kurzschlussfest Verpolungssicher Schnittstelle RS-232 Übertragungsrate PROFIBUS < 12 MBd Übertragungsrate RS-232 < 115200 Bd Teilnehmeranzahl 126 Schutzklasse III Mechanische Daten Material Gehäuse Kunststoff Schutzart IP65 Anschlussart Scanner SubD 9 S Anschlussart Versorgungsspannung M12 1; 4-polig Anschlussart Bus-Seite M12 1; 4-polig Steckervariante Maßangaben in mm (1 mm = 0.03937 Inch) ZAG73AN02 PROFIBUS DP Anschlussbild-Nr. 708 Passende Anschlusstechnik-Nr. 2 Anschlussbilder ab S. 110/Systemkomponenten ab S. FEHLER Ergänzende Produkte Schnittstellenkabel FISZ-RS23207 Schnittstellenkabel S232W3 108 Industrial Communication