Behälter Lagerung - Bereitstellung - Transport 2013 Edition Landwirtschaft, Weinbau, Obstbau, Kounalwesen Gültig ab Januar 2013
Qualität und Kompetenz Qualität & Kompetenz: Lebensmittelbedarfsgegenstände: Alle unsere Produkte unterliegen einer ständigen Qualitätskontrolle. Vor allem Produkte mit Lebensmittelkontakt haben besondere Anforderungen an Materialauswahl und Produktion. Diese Produkte werden labortechnisch untersucht und erfüllen die lebensmittelrechtlichen Anforderungen an Lebensmittelbedarfsgegenstände. Dies belegen wir Ihnen auf Anfrage auch mit einer Konformitäts- bzw. Eignungserklärung nach neuesten EU-Richtlinien. Produktion: Aus Polyethylen produzieren wir im Rotationsverfahren seit Jahrzehnten Behälter und technische Teile für die Landwirtschaft, Regenwassernutzung, Kounalwirtschaft. Aus dem Werkstoff Edelstahl stellen wir Tanks und Behälter für die Herstellung und Lagerung von Wein und Getränken her - alles am Standort Ofterdingen - made in Germany. Behälterbau: Aus dieser, bei uns in Fleisch und Blut übergegangenen 100-jährigen Erfahrung im Behälterbau für Wein, Bier, Wasser, Getränken usw. wissen wir worauf es bei einer werkstoff- und fertigungsgerechten Lösung ankot. Tradition & Fortschritt: Wir sind ein mittelständisches Familienunternehmen mit rund 100 Mitarbeitern. Begonnen mit der Produktion von Holzfässern für Wein und Bier ging die Entwicklung weiter zu neuen Materialien und neuen Produktionsverfahren. In dritter Generation bieten wir innovative Produkte für traditionelle Themen. Deshalb fühlen wir uns auch in Zukunft dieser Tradition und dem technischen Fortschritt gleichermaßen verpflichtet. Nachhaltigkeit: Unsere Produkte für die Herstellung von Bier, Most, Wein im professionellen sowie im Privatbereich sind auf eine langfristige Nutzung ausgelegt. Mit den Geräten zur Herstellung von eigenen Getränken bringen wir die Lebensmittelherstellung zurück in den privaten Bereich bzw. in die eigenen vier Wände ein Beitrag zur Erhaltung von Streuobstwiesen und altüberlieferten Traditionen. Nicht zuletzt dient die von uns angebotene Regenwassernutzung zu einer Ressourcenschonung von wertvollem Trinkwasser. 2
Transportfass Optimal für den Transport von Most, Wein, Saft, Wasser, Speiseöle uvm. mit Totalentleerung Verwendung/Ausstattung: Für Ihren innerbetrieblichen oder externen Transport zum Kunden ist das Fass die richtige Lösung und bietet Ihnen viele Vorteile (siehe Vorteile auf einen Blick). Namhafte Betriebe haben sich davon überzeugt. Behälter besteht aus lebensmittelechtem und UV-beständigem PE-Material (naturfarben ohne Pigmente) und ist besonders dickwandig für höchste Stabilität. Optimal für den Transport und Lagerung von Wein, Saft, Most, Wasser, Speiseöle uvm. Dauereinsatztemperatur max 60 C (bei Lebensmitteln 40 C). Vorteile auf einen Blick: Stapelbar in leerem Zustand Glatte Innenfläche für einfache Reinigung Edelstahlbuchse 1¼" IG (Lieferumfang: verschlossen mit Blindkappe) Schraubdeckel Ø 380 mit Be- und Entlüftung einfache Reinigung durch große Öffnung Befestigungstaschen für Transportsicherung mit Spannband Material lebensmittelecht (gemäß EU-Verordnung 1935/2004) Komplette Entleerung durch Auslaufsicke Unterfahrbar mit Stapler und Hubwagen durch PE-Sockel Leer stapelbar Zurücesetzter Tankauslauf Verschiedene Größen Daten und e Ø Ø 400 600 1000 1055 1055 1255 850 1130 1300 35 43 67 10400 10600 11000 268,00 29 410,00 70,00 Zubehör siehe Seite 10 RA/PROV-Gruppe: VA 3
Lagerfass Optimal für die Lagerung/Vergärung von Most, Wein, Saft, Wasser, Speiseöle uvm. mit Totalentleerung und gewölbtem Oberboden für spundvolle Befüllung Verwendung/Ausstattung: Geschmacksneutralität und positive Beeinflussung durch Sauerstoffpermeabilität bei Erfüllung der neuesten Richtlinien für Lebensmittelbedarfsgegenstände zeichnen diese Generation von Fässern aus (siehe Vorteile auf einen Blick). Für die Zwischen- oder Langzeitlagerung. Behälter besteht aus lebensmittelechtem und UV-beständigem PE-Material (naturfarben ohne Pigmente) und ist besonders dickwandig für höchste Stabilität. Optimal für den Transport und Lagerung von Wein, Saft, Most, Wasser, Speiseöle uvm. Dauereinsatztemperatur max 60 C (bei Lebensmitteln 40 C). Vorteile auf einen Blick: Dom stirnseitig für spundvolle Befüllung Glatte Innenfläche für einfache Reinigung Edelstahlbuchse 1¼" IG (Lieferumfang: verschlossen mit Blindkappe) Totalauslauf/Klarablauf Komplette Entleerung durch Auslaufsicke Schraubdeckel Ø 380 mit Be- und Entlüftung einfache Reinigung durch große Öffnung Befestigungstaschen für Transportsicherung mit Spannband Material lebensmittelecht (gemäß EU-Verordnung 1935/2004) Unterfahrbar mit Stapler und Hubwagen durch PE-Sockel Zubehör Gärspund Zurücesetzter Totalauslauf Totalauslauf/Klarablauf VA-Wärmetauscherplatte Daten und e Ø NEU NEU 500 800 1000 1500 875 875 1255 1255 1411 2020 1380 1860 33 46 64 84 11800 11810 11036 11520 310,00 362,00 412,00 480,00 70,00 70,00 Zubehör siehe Seite 10 Zubehör Artikel LxB Wärmetauscherplatte zu LF 1000l Wärmetauscherplatte zu LF 1500l 500x375 1000x375 68641 68643 177,00 200,00 Zur Selbstmontage 4 RA/PROV-Gruppe: VA
Maischefass Optimal für die Lagerung von Obst- und Kornmaische mit Tauchranddeckel und Totalentleerung Verwendung/Ausstattung: Altbewährte Tauchrandtechnik in neuer Ausführung. Der einfache Transport und die einfache Reinigung machen den Maischebehälter wieder zur ersten Wahl für Ihren Betrieb. Behälter besteht aus lebensmittelechtem und UV-beständigem PE-Material (naturfarben ohne Pigmente) und ist besonders dickwandig für höchste Stabilität und Aromaerhaltung der Maische. Optimal für die Lagerung von Obst- und Kornmaische. Dauereinsatztemperatur max 60 C (bei Lebensmitteln 40 C). Vorteile auf einen Blick: Stapelbar in leerem Zustand PE-Stülpdeckel Glatte Innenfläche für einfache Reinigung Tauchrand Edelstahlbuchse 1¼" IG (Lieferumfang: verschlossen mit Blindkappe) Material lebensmittelecht (gemäß EU-Verordnung 1935/2004) Komplette Entleerung durch Auslaufsicke Unterfahrbar mit Stapler und Hubwagen durch PE-Sockel Behälter offen Zurücesetzter Totalauslauf Tauchrand Daten und e Ø 600 1000 1115 1330 1190 1320 50 80 10610 11034 308,00 430,00 70,00 Zubehör siehe Seite 10 RA/PROV-Gruppe: VA 5
Lagertank Optimal für die Lagerung von Flüssigkeiten Klappdeckel Ø 380 LW mit Belüftung AG 2 Auslauf mit Blindkappe Verwendung/Ausstattung: Konzipiert für die Außen- und Innenaufstellung. Bewährt hat sich der Tank für die Lagerung von Wasser und AHL aber auch für Olivenöl. Durch die dickwandige Ausführung ist der Tank besoders robust und dadurch vielseitig einsetzbar. Der Behälter besteht aus hochwertigem, UV-beständigem und lebensmittelechtem PE-Material und ist für eine optimale Stabilität besonders dickwandig. Direkt über dem Behälterboden befindet sich ein Auslaufstutzen 2" AG. Lagertank gefertigt in einem Stück - dauerhaft dicht, da ohne Schweißnähte Angeschweißter, massiver PE-Flansch 2" IG inkl. PVC Doppelnippel 2" AG mit Verschlusskappe - stabil und austauschbar Zentrierter Deckel mit Scharnier Ø 380 - inkl. Be- und Entlüftungsventil und Ansatz für Siebeinsätze Beständigkeit: Dauereinsatztemperatur max. 60 C Der Lagertank zeichnet sich durch außerordentliche Beständigkeit aus und ist hervorragend geeignet für Wasser/Trinkwasser Speiseöl - z. B. Olivenöl AHL Sole fäkalienhaltige Abwässer Tankbatterie AHL Farbe: Standard: Sonderfarbe: schwarz (inkl. KTW-Zulassung) Auf Anfrage Gekoppelte Tanks Extras: Flexible Anbringung von Sonderstutzen möglich Daten und e 6000 10000 Ø 2170 2450 1970 2610 Zubehör siehe Seite 11 200 350 25060 25100 16 2600,00 120,00 1 6 RA/PROV-Gruppe: PE
Vielzweckfässer Optimal für die Lagerung & Transport von Gieß- u. Brauchwasser 500l - 2.000l 500l - 8.000l Verwendung/Ausstattung: Schon seit Jahrzehnten sind wir bekannt für die Herstellung von Vielzweckfässern (früher aus GFK und heute aus PE). Heute hat sich das Fass vor allem beim Transport von AHL und Wasser bewährt gemacht und darf in keiner Koune und in keinem Agrarbetrieb fehlen. Viele Betriebe europaweit schwören darauf und loben das gute -Leistungsverhältnis. Der Behälter besteht aus hochwertigem, UV-beständigem und recyclefähigem PE-Material und ist für eine optimale Stabilität besonders dickwandig. Stirnseitig gegenüber der Tanköffnung befindet sich der Auslaufstutzen 2" AG, gegenüber ein Restablaufstutzen ¾" IG, verschlossen mit einer Blindkappe. PE-Fass gefertigt in einem Stück - dauerhaft dicht, da ohne Schweißnähte Angeschweißter, massiver PE-Flansch 2" inkl. PVC Doppelnippel - stabil und austauschbar Angeformter erhöhter Einfülldom Ø 380 mit Schwallschutz PE-Deckel mit Scharnier - inkl. Be- und Entlüftungsventil und Ansatz für Siebeinsätze Vier angeformte Trage- bzw. Befestigungsgriffe Beständigkeit: Die Dauereinsatztemperatur beträgt max. 60 C Das Vielzweckfass zeichnet sich durch außerordentliche Beständigkeit aus und ist hervorragend geeignet für Wasser/Trinkwasser AHL Sole fäkalienhaltige Abwässer u.v.m Farbe: Signalgelb, Olivgrün (inkl. KTW-Zulassung) Schwallwände* für 1000 l und 2000 l Schwallwände*: zur Bindung gefährlicher Schwallkräfte für das Vielzweckfass 1000 l und 2000 l. Schwiende Lagerung, Wände komplett aus Kunststoff. Fass auf Unimog Daten und e 500 1000 2000 3000 4000 5000 8000 *1000 SW *2000 SW Länge 1430 1490 1960 2330 2890 2730 3000 1490 1960 Zubehör siehe Seite 11 Breite 870 1230 1470 1640 1710 1970 2200 1230 1470 Fass auf Anhänger 670 910 1090 1200 1210 1360 2010 910 1090 30 60 105 165 230 300 370 70 120 gelb 12050 12100 12200 entfällt entfällt entfällt entfällt 12100-8324 12200-8325 Maßskizze grün 12050-01 12100-01 12200-01 12300-01 12400-01 12500-01 12800-01 12100-01-8324 12200-01-8325 RA/PROV-Gruppe: PE 320,00 480,00 73 97 1380,00 1720,00 2210,00 770,00 1120,00 80,00 90,00 90,00 110,00 120,00 130,00 1 90,00 90,00 7
Kippbottich Transportiert Ihre Trauben/Früchte mit Samthandschuhen schonend - hygienisch - rationell Mit Stapler nach vier Seiten kippbar 1000 1200 Traubenernte 95 1000 585 585 Unverletzt von der Rebe bis zur Kelter Wo Trauben äußerst schonend transportiert werden müssen, ist der SPEIDEL-Trauben-Kippbottich unentbehrlich. Fachleute namhafter Winzergenossenschaften haben wesentlich zur Entwicklung dieses Behälters beigetragen. Ihnen kam es darauf an, das Lesegut vom Rebstock weg unverletzt in die Kelter zu bringen. Denn je weniger das Lesegut verletzt wird, desto besser kann modernste Presstechnologie genutzt und höchste Weinqualität erzielt werden. Gestapelte Behälter Absolut formstabil durch Doppelverbundwand mit Stabilisierungstrichtern außen Innen glattwandig Keine Rippen, keine Schmutzecken, hygienisch einwandfrei Leichte Reinigung, auch außen Von allen vier Seiten von Stapler und Hubwagen aufnehmbar Nach allen vier Seiten kippbar (mit Drehkranz-Stapler) Stapelbar (gefüllt: jeweils 2 Bottiche aufeinander, leer: unbegrenzt) Dunkelgrüner, lebensmittelechter PE-Kunststoff (gemäß EU-Verordnung 1935/2004) Daten und e Länge Breite 800 1200 1000 1000 60 10002 30 Zubehör Artikel Abdeckhaube aus lebensmittelechter Plane 10006 8 Kippbottich mit Plane 8 RA/PROV-Gruppe: VA
Universalwanne und -fass Universalwanne Verwendung/Ausstattung: Die Wanne ist universell einsetzbar als Transportbehälter für feste Lebensmittel, als Trauben- oder Obstkiste, als Tresterwanne oder auch als Lager-/ Auffangwanne für Gefahrstoffe. Behälter besteht aus lebensmittelechtem und UVbeständigem PE-Material und ist in leerem Zustand mehrfach stapelbar. Gestapelte PE-Wannen 1265 855 460 PE-Wanne gefertigt in einem Stück als doppelwandige Wanne Leichte Reinigung Material lebensmittelecht gemäß EU-Verordnung 1935/2004 Stapelbar (gefüllt: jeweils 2 Bottiche aufeinander, leer unbegrenzt) Von vier Seiten unterfahrbar von Stapler und Hubwagen Daten und e 200 Länge 1265 Breite 855 460 30 10101 20 30,00 RA/PROV-Gruppe: VA Universalfass - optimal zum luftdichten Lagern, Mischen und Transportieren diverser Medien Verwendung Das SPEIDEL-Universalfass ist vielseitig einsetzbar! Es ist optimal geeignet zum Lagern, Mischen, Vergären und Transportieren diverser Medien, wie z.b. Weine, Säfte, Liköre, Sirup etc. Perfect Clean Einfachste Reinigung durch hochwertige Oberflächen und perfekte Verarbeitung. Standardausführung Behälter aus Edelstahl 1.4301 Oberfläche innen und außen IIId Serienmäßige Ausstattung Dichtschließender Spannring-Deckel mit Silikon-Dichtung Auslauf Innengewinde R¾" mit Kunststoff-Blindstopfen Kunststoffverschraubung mit Blindkappe für Gäraufsatz Daten und e Behälter Ø 45 95 350 440 550 680 UF-035 UF-044 169,00 20 10,00 10,00 Zubehör siehe Seite 10 RA/PROV-Gruppe: HM 9
Zubehör für Transportfass, Lagerfass, Maischefass, Universalfass Zubehör Edelstahl-Kugelhahn 1¼", VA 1.4301, 1xIG/1xAG, AG tankseitig 66552 73,00 Kugelhahn 1¼", MS-verzinkt, 1xIG/1xAG 02025 20,00 Edelstahl Gewindestutzen (DIN) NW 40 AG - 1¼" AG, Wst 1.4301 (ohne Perbunan-Dichtung) 66551 38,00 Dichtungsring Perbunan zu Gewindestutzen NW 40 63204 0,46 Edelstahl-Gewindestutzen (WKN) WKN AG - 1¼" AG, Wst 1.4301 66549 52,00 Edelstahl-Gewindestutzen (Mainzer) MZ 32 AG - 1¼" AG, Wst 1.4301 66550 36,00 Edelstahl-Gewindestutzen (Pfälzer) Pfälzer 38 AG - 1¼" AG, Wst 1.4301 66567 39,00 Edelstahl-Ablasshahn ¾" AG mit Kontermutter, Wst 1.4301 65276 2 Gärspund mit Stopfen 21010 4,00 10 RA/PROV-Gruppe: VA
Zubehör für Lagertank, Vielzweckfass Zubehör Zubehör Kugelhahn MS-verzinkt, 1xIG/1xAG ¾" 1" 1¼" 1½" 2" Kugelhahn MS-verzinkt, beidseitig IG ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 02100 02101 02025 02026 02027 02028 02029 02030 02031 02032 12,00 18,00 20,00 2 42,00 12,00 18,00 20,00 2 3 Kunststoff-Einfüllsieb für Einfülldom Ø 380, passt in Deckelhals des Lagertanks PVC-Verschlusskappe IG 2" Flansch-Doppelstutzen DN 100 zum Anschluss von KG-Rohr für Zulauf und Überlauf. 63899 69006 08063 17,00 4,00 28,00 PVC-Kugelhahn beidseitig IG ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 02035 02036 02037 02038 02039 23,00 3 37,00 4 PE-Flansch (anschweißbar) DN 100 zum Anschluss an KG Rohr 66918 109,00 PVC-Reduzierungen AG 2" - AG 1½" AG 2" - AG 1¼" AG 2" - AG 1" AG 1¼" - AG 1" IG 1¼" - AG 1" IG 1¼" - IG ¾" Edelstahl Anschlussverschraubung ¾" Sechskantblindmutter ¾" Anschlussverschraubung 1" Sechskantblindmutter 1" Anschlussverschraubung 1¼" Nutblindmutter 1¼" Anschlussverschraubung 1½" Nutblindmutter 1½" Anschlussverschraubung 2" Nutblindmutter 2" 66908 66907 66906 65793 64544 64542 02117 02118 02119 02120 02121 02122 02123 02124 02125 02126 2,50 2,50 2,50 28,00 19,00 34,00 2 41,00 32,00 48,00 3 64,00 39,00 PE-Flansch (anschweißbar) DN 100 Lochbild Ø 180 Durchsteckdichtung für Rohr DN 100 Verbindungs-Set DN 50 zur Verbindung von zwei Lagertanks gerade Verschraubung inkl. 4m Schlauch PVC-Spiralschlauch DN 40 lfdm DN 60 lfdm 66917 65448 08179 63907 08031 109,00 15 8,00 ALU-Feuerwehrkupplung C IG 2" ALU-Feuerwehrkupplung C Schlauchtülle DN 50 PVC-Doppelnippel ¾" 1" 1¼" 1½" 2" Mechanische Füllstandsanzeige für Montage am Tankdach mit Schwier, Anzeige in % 02073 02074 02058 02059 02060 02061 02062 08048 14,00 18,00 3,00 4,00 4,00 4,00 22,00 KAMLOK-Kupplung Vaterteil IG 1½" IG 2" KAMLOK-Kupplung Mutterteil IG 1½" IG 2" PVC-Schlauchtülle AG 1¼" DN 40 AG 2" DN 60 IG 1½" DN 40 mit Überwurfmutter Entlüftungshaube DN 100 (mit Insektenschutz) 02069 02071 02070 02072 02077 02078 02099 08166 10,00 11,00 20,00 21,00 4,00 7,00 28,00 Flansch Edelstahl 100 mit Gewindestutzen AG 2" 02091-5 68,00 Tränkebecken für PE-Fässer nur in Verbindung mit Flansch 2" 02097 93,00 Flanschdichtung 100 zu Flansch Edelstahl 32012 RA/PROV-Gruppe: PE 11
Unser weiteres interessantes Produktprogra: Steugutbehälter: Für die Lagerung und Transport von Salz oder Split Regenwassernutzung: Tanks, Zisternen, Regensäulen, Kellertanks, Flachtanks, Dachtanks... Speidel Tank- und Behälterbau GmbH Kruenstraße 2 D-72131 Ofterdingen Tel.: +49 (0) 7473 9462-0 Fax: +49 (0) 7473 9462-99 Internet: www.speidel-behaelter.de E-Mail: verkauf@speidel-behaelter.de 1-2013/1 e und technische Ausführung der aufgeführten Produkte sind freibleibend.