Landes - polizei direktion Vorarlberg Landesleitzentrale

Ähnliche Dokumente
Visuelle Qualität Objekte beleuchten

Visuelle Qualität und konservatorische Aspekte Schonend inszenieren

Königliche Museen der Schönen Künste von Belgien

Planquadrat Gaiser & Partner Architekten

Visuelle Qualität Objekte beleuchten

Biologisch wirksame Beleuchtung - Planungsempfehlungen

Licht in der Arbeitswelt Wirkung auf den Menschen

LED Lichtvisionen. Licht in einer neuen Dimension. Die Sonne im Zimmer Wohlbefinden durch intelligentes Licht. Individualisierung ihrer Umgebung

Modehaus Böckmann, Rheine

- MAK DESIGN LABOR, / AT

2226, Lustenau AT Bauherr: AD GmbH, Lustenau AT Architektur: be baumschlager eberle, Lustenau AT Energieoptimierung: Lars Junghans, Michigan US

Best Practice in Schule und Verwaltung. Kai Nitschke, Fachverband Licht im ZVEI

Digitalisierung 4.0. Innovation. Ledification. Smart lighting. Lichtindustrie. Energieeffizienz

Human Centric Lighting. Beleuchtung mit dem Ziel, Gesundheit und Wohlbefinden zu fördern.

Light & Quality of Life

Albedo ONE: Die erste LED-Stehleuchte mit dynamischer Lichtsteuerung.

Lichtplanungsaspekte beim Bau von Altenheimen / Seniorenwohnungen

HEDERA. Lineares Lichtmodul mit intensiver und dynamischer LED-Power

HUMAN CENTRIC LIGHT. Licht, das den Menschen in den Mittelpunkt stellt. Dipl.-Ing. Gudrun Schach. 29. November 2016

CAPIX. Mediale Lichteffekte maßgeschneidert auf den Punkt gebracht

Studie zur Lichtfarbe 1

Vorsorge durch nachhaltige LEDs WIENER STÄDTISCHE Versicherung vertraut auf Zumtobel LED-Lichtlösung

Human Centric Lighting (HCL)

zumtobel.com/industriebeleuchtung

pioneering light m a d e b y au s t r i a

arbeit Im Arbeitsprozeß ist ausreichende Beleuchtungsstärke,

L E D v o n d e r E n e r g i e e f f i z i e n z z u r L i c h t q u a l i t ä t

Pressemitteilung German Design Award 2018 für magische LED-Leuchte ONYXX AIR 2.0

Zielgruppengerechte Beleuchtung von Shop&Retail-Flächen Neue Retail-Studie von Zumtobel

Leuchten- Fertigungshalle in Lemgo

Integrated Medical Solutions NATURE. Reality. nature beauty. in its. Steuerbare hochauflösende Motivlichtwände

LED-Einleitung 2011LED

Einfluss von Licht auf Produktivität, Sicherheit, Gesundheit und Energieeinsparung

Zumtobel realisiert Sonderlösung zur Beleuchtung der Gemeinde Lech am Arlberg

Tageslichtnutzung in der Sanierung

KAN-Positionspapier zum Thema künstliche, biologisch wirksame Beleuchtung in der Normung. August 2015

Facettenreiches Formenspiel

HealWell Die neue Lichtlösung für Patientenzimmer

Visueller Komfort und Tageslicht am Büroarbeitsplatz

Anforderungen an Leuchten, Steuerungen, Bediengeräte

rc40 LED-Spiegelschrank DAS PASSENDE LICHT ZUR RICHTIGEN ZEIT Der neue LED-Spiegelschrank mit Lichtsteuerung

Beleuchtung Komfort und gute Lernumgebung

AGRILED pro Serie AL2007 Serie. Vollautomatische Beleuchtung für Ihre Rinder

Differenzierte Beleuchtungslösungen im Retail

TAGES- UND KUNSTLICHTOPTIMIERUNG IN KLASSENRÄUMEN

Licht schafft Einkaufserlebnisse

KNOLL Maschinenbau. Tageslichtabhängig gesteuerte

Hell, heller, am hellsten! Wie Licht das Wohlbefinden fördert

Ihre kleine Entscheidungshilfe

Wahrgenommene Lichtqualität im Büro

ATIVO. Kontrastsensor. linked. Die intelligente Art, Anwesen heit und Licht in ihrer ganzen Vielfalt zu erfassen.

Pressemitteilung. Wenn natürliches Tageslicht fehlt. Gossau, : Visual Timing Light von Derungs Licht AG

Leuchtendes Juwel im Hamburger Hafen: Zumtobel

Neue Praxis? Besseres Licht!

EnergiePraxis Seminar 2012

KAN-Positionspapier zum Thema künstliche, biologisch wirksame Beleuchtung und Normung

Ortsbeleuchtung Lech am Arlberg

Steh-Designleuchte SD 180 MP. Für höchsten Komfort an Ihrem Arbeitsplatz.

INNENBELEUCHTUNG IN SENIOREN UND PFLEGEHEIMEN

Optimierung bestehender Beleuchtung mit LED

STEH- LEUCHTEN

Neues Beleuchtungskonzept Weber-Hydraulik GmbH Güglingen

Lichtqualitäten für behagliche Wirkung im Raum

Wohlfühllicht im ganzen haus // HOTEL Hot_leucHten. Hotel leuchten. HANS RAUm

highlights Produktneuheiten und Ergänzungen

Biologische Wirkung von Licht

Forum Building Science Zuviel Licht? Dipl.-Ing. Peter Holzer Arch. Dipl.-Ing. Renate Hammer, MAS

MINIUM LITE Stehleuchte. Schlank in der Form. Vielseitig einsetzbar dank professioneller Lichttechnik.

DYNAMISCHES LICHT FÜR JEDERMANN

1/15 Energieeffizienzlösungen - Praxisbeispiel innovative LED-Licht- und Steuerungstechnik

HIMMEL UND ERDE GESUNDES LICHT RECHTSSICHERE LICHTPLANUNGEN PLANUNG DESIGN TECHNIK WISSENSCHAFT. Hotel Hubertus in Südtirol

Jake Dyson Direktor und Chief Lighting Engineer

ABGESTIMMTES LICHT FÜR JEDEN ARBEITSABLAUF // INDUSTRIE 2016 IND_LEUCHTEN INDUSTRIE LEUCHTEN. HANS RAUm

Stimmungsvolles Licht mit LED Beleuchtungssystemen Lichtplanung - Beleuchtungssimulation - Realisierung

LED im Rampenlicht. Qualitätskriterien für eine neue LED Straßenbeleuchtung

Angenehmes Licht in einem klaren Design

Flachdiffusoren. Helle und gleichmäßig ausgeleuchtete Räume. Hoher Wirkungsgrad. Eine intelligente Investition

Licht der Zukunft. August Markus Christen Ing. HTL Brand Manager Vertriebsregion DACH

was muss beachtet werden?

Mit Licht den Alltag erleichtern?

TENDENZEN IN DER LICHTTECHNIK / LICHTPLANUNG November Tagung / Journée d échange / / Ruedi Steiner, Bern, Lichtbau gmbh

Licht für Außenräume und Architektur

LED-Lampen. Wie wähle ich die richtige aus?

Tageslicht, Sichtverbindung und Beleuchtung Anforderungen an Arbeitsstätten

TECTON LED LED-Lichtbandsystem

CEKA entwickelt optimal gestalteten Büro-Arbeitsplatz / Bewegung, Körperhaltung, Optik, Akustik, Hygiene

Aktivitätsbasierende Beleuchtung in der Industrie. Christoph Henke, M.A. Brand Manager Vertriebsregion DACH

Es werde Licht! Kerze, Birne, Stab, Spot E14, E27, Stecksockel Lumen, Lichtausbeute Lichtfarbe, Lux Geht das auch einfach?

LED-Lampen. Wie wähle ich die richtige aus?

SHOP-BELEUCHTUNG.

Bei Licht betrachtet: Bürobeleuchtung. Herzlich Willkommen. Potsdamer Dialog, April Seite 1

Planung von Außenbeleuchtung. Beachtung der Auswirkung auf Mensch & Tier

HUMAN CENTRIC LIGHTING KITEO

Expertise. Produktqualität Kundennähe. Produkt-Leaflet Tengine IMAGE

High Power LED-Lampen

Workshop für EnergiebotschafterInnen St. Martin a.d. Sulm

JKLD JK LIGHTING DESIGN GBR. luminale 2010 PHOTOSYNTHESE

buschfeld präsentiert die weltweit erste OLED-Leuchte für ein Standard Niedervolt-System

Uni für Alle. Patrik Janett Labor für Energieeffizienz und EMV. 14. März Seite 1

Transkript:

Landes - polizei direktion Vorarlberg Landesleitzentrale

Licht für die Nachtschicht Studie des Forschungszentrums für nutzerzentrierte Technologien In den Landesleitstellen der Landespolizeidirektion Vorarlberg wird rund um die Uhr gearbeitet. Mit dem Ziel, die Nachtschichten für das Polizeipersonal erträg licher zu machen, wurde der Umbau der Leitstelle Bludenz genutzt, um eine moderne Lichtlösung zu implementieren und ein dynamisches Beleuchtungskonzept zu erproben. UCT Research, das interdisziplinäre Forschungs zentrum für nutzerzentrierte Technologien an der Fachhochschule Vorarlberg, hatte die Aufgabe übernommen, die Lichtstimmungen zu programmieren und diese im Zuge einer Pilotstudie zu evaluieren. Um markante Ergebnisse zu erzielen, erfolgte die Untersuchung in den Winter - monaten. Die Testteilnehmer beurteilten ihren Wachheits zustand während der Nacht schicht und die Schlaf qualität. Die Urteilsskalen reichten von 1 bis 10, wobei 1 die Bestnote darstellte. Ziel in Phase 1: den Schlaf-Wach-Zyklus verschieben In der ersten Testphase wurde versucht, den Schlaf-Wach-Zyklus in Über einstimmung mit der Nachtarbeitszeit (19 Uhr bis 6 Uhr) zu verschie ben. Dazu wurde die Beleuchtungsstärke während der Nacht auf 380 bis 480 Lux erhöht. Die Farbtemperatur variierte zwischen 3000 und 3400 Kelvin. Mit einem Durch schnitts wert von etwa 4 Punkten war das Ergebnis durchaus zufriedenstellend. Ziel in Phase 2: den natürlichen Rhythmus beibehalten In der zweiten Phase wurde die Beleuchtungsstärke von 380 Lux zu Schichtbeginn auf 170 Lux um Mitternacht verringert. Die Farbtemperatur betrug konstante 2800 Kelvin. In Folge wurde dieses Lichtlevel über die gesamte Nachtschicht bis 6 Uhr früh beibehalten. Die Farbtemperatur betrug konstante 3000 Kelvin. Mit einem Durchschnitt von 1,5 Punkten wurde dieser Versuch deutlich besser bewertet: Das Polizeipersonal fühlte sich während der Nacht schicht viel wacher und aufmerksamer und konnte nach der Schichtarbeit wesentlich besser schlafen. Besonders signifikant war die Verbesserung bei Mitarbeitern über 50 Jahre. Das Resümee: Es gibt eine bessere Lösung als den Versuch, die Nacht zum Tag zu machen. In der Nachtschicht sollte aus reichend Licht zur Verfügung stehen, um Aufgaben effizient zu erfüllen, aufmerksam zu bleiben und dann wieder in einen natür lichen Tagesrhythmus zurückkehren zu können. Prof. Guido Kempter von der FHV merkte an, dass die Auswirkungen von Licht auf den circadianen Rhythmus bekannt und die Ergebnisse dieser Studie statistisch signifikant sind vor allem für die Arbeitnehmer, die 50 Jahre oder älter sind.

5 m 7 m Dimmbare ECOOS Pendelleuchten erhellen die Bezirksleitstelle Bludenz mit qualitativ hochwertigem Licht in der jeweils richtigen Menge, um auch während der Nachtschicht effizient zu arbeiten und anschließend dennoch gut schlafen zu können. Landespolizeidirektion Vorarlberg, Bezirksleitstelle Bludenz AT Studie: UCT Research der Fachhochschule Vorarlberg, Dornbirn AT Auftraggeber: Landespolizeidirektion Vorarlberg, Bregenz AT Programmierung der Lichtstimmungen: Fachhochschule Vorarlberg, UCT Research Lichtlösung: dimmbare Pendelleuchten ECOOS mit Mikropyramidenoptik

Das richtige Licht zur richtigen Zeit Licht unterstützt den natürlichen Schlaf-Wach-Rhythmus In der Landesleitzentrale in Bregenz sind nicht nur die Beleuchtungs stärken, sondern auch die Farbtemperaturen darauf ausgerichtet, dass alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter trotz Schichtarbeit ihren natürlichen 24-Stunden-Rhythmus bei behalten können. Landespolizeidirektion Vorarlberg, Landesleitzentrale in Bregenz AT Bauherr: Bundesimmobiliengesellschaft m.b.h., Feldkirch AT Elektroinstallation: Elektrotechnik Fink GmbH, Riefensberg AT Lichtlösung: LED-Einbauleuchten LIGHT FIELDS evolution tunablewhite

Die fruchtbare Zusammenarbeit mit der Landespolizeidirektion Vorarlberg wurde bei einer Beleuchtungserneuerung in der Landesleitzentrale in Bregenz fortgesetzt mit einer Licht lösung, die neben variablen Beleuchtungsstärken auch veränderbare Farbtemperaturen bietet. So konnten die Erkenntnisse von UCT Research über die Schicht arbeit mit dem bereits bekannten Lichtwissen zur bio logischen Lichtwirkung kombiniert werden. Um das richtige Licht zur richtigen Zeit anbieten zu können, erhielt die Landesleitzentrale in Bregenz eine tunablewhite-lichtlösung mit LIGHT FIELDS evolution Leuchten. Wohlbefinden steigern Eine gute Lichtlösung schafft Sehbedingungen, bei denen Menschen sich wohlfühlen damit sie konzentriert und motiviert ihrer Arbeit nachgehen können. Parameter wie eine gleichmäßige Ausleuchtung der Arbeitsfläche, freundlich wirkende Gesichter sowie aufgehellte Wände und Decken wirken sich direkt auf die physische und psychische Konstitution der Mitarbeiter aus. Identität stiften An persönliche Präferenzen anpassbare Lichtstimmungen mit variabler Farbtemperatur und Lichtmenge erhöhen die Mitarbeiterzufriedenheit und schaffen Identität. Hier leisten auch hochwertiges Produktdesign und architektonische Lichtgestaltung einen wertvollen Beitrag. Kosten senken Über Energieeffizienz, Langlebigkeit und Lichtmanagementsysteme nehmen Licht lösungen direkten Einfluss auf die operativen Kosten. Von einer ressourcenschonenden Umweltpolitik profitieren auch die Wertigkeit und das Ansehen eines Unternehmens oder eines Gebäudes.

Komfort rund um die Uhr Tag und Nacht stellen unterschiedliche Anforderungen Wohlbefinden steigern Es ist allgemein bekannt, dass Nachtschichten den natürlichen Rhythmus des Körpers stören und sich nachteilig auf die Gesundheit der Arbeitnehmer auswirken können. Dennoch ist Schichtarbeit für viele wesentlichen Dienstleistungen, welche von der Feuerwehr, dem Krankenhaus oder eben der Polizei angeboten werden, unumgänglich. Die Landesleitzentrale in Bregenz nutzt die biologische Wirksamkeit des Lichts, um das Wohlbefinden des Personals zu steigern. In die Programmierung der Steuerkennlinien wurden die Erkenntnisse der Studie für eine verträglichere Nachtschicht eingebunden. Diese be sagt, dass es vorteilhafter ist, mit dem natürlichen circadianen Rhythmus zu arbeiten und für ausreichend stimulierendes Licht zum richtigen Zeitpunkt zu sorgen, statt den Schlaf-Wach-Zyklus mit Reizüberflutung während der Nachtzeit künstlich zu verschieben. Steuerkennlinie Landesleitzentrale in Bregenz Farbtemeratur in Kelvin 6500 K 6000 K Beleuchtungsstärke in LUX 700 lx Uhrzeit Farb- Beleuchtungs- Dimmlevel temperatur stärke ausgehend von 700 lx 5500 K 5000 K 4500 K 4000 K 3500 K 3000 K 2500 K 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 Schichtwechsel 08:00 09:00 10:00 11:00 Jeweils beim Schichtwechsel wird der automatische Lichtidentitätsverlauf aktiviert, der den Arbeitsbeginn mit höheren Beleuchtungsstärken und Farbtemperaturen einleitet. Dabei ist es jederzeit möglich, in den automatischen Ablauf einzugreifen und die Beleuchtungsstärke manuell anzupassen. 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 Schichtwechsel 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 24:00 00:00 525 lx 350 lx 175 lx 0 lx 00:00 3000 K 160 lx 23 % 01:00 3000 K 160 lx 23 % 02:00 3000 K 160 lx 23 % 03:00 3000 K 160 lx 23 % 04:00 3000 K 160 lx 23 % 05:00 3000 K 160 lx 23 % 06:00 3000 K 160 lx 23 % 07:00 4000 K 295 lx 42 % 08:00 5000 K 430 lx 61 % 09:00 6000 K 565 lx 81 % 10:00 5000 K 665 lx 95 % 11:00 4890 K 630 lx 90 % 12:00 4780 K 595 lx 85 % 13:00 4670 K 560 lx 80 % 14:00 4560 K 525 lx 75 % 15:00 4450 K 490 lx 70 % 16:00 4340 K 420 lx 60 % 17:00 4230 K 420 lx 60 % 18:00 4120 K 385 lx 55 % 19:00 4000 K 350 lx 50 % 20:00 5000 K 450 lx 64 % 21:00 4000 K 305 lx 44 % 22:00 3000 K 160 lx 23 % 23:00 3000 K 160 lx 23 % 24:00 3000 K 160 lx 23 % 00:00 3000 K 160 lx 23 %

Identität stiften LIGHT FIELDS evolution tunablewhite Leuchten bieten die gesamte Bandbreite an technischen Möglichkeiten, um sowohl die Beleuchtungsstärke als auch die Farbtemperatur an die individuellen Bedürfnisse der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter anzupassen. Lichtniveaus bis zu 800 Lux und variable Lichtfarben von 2700 K bis 8000 K erlauben biologisch wirk same Lichtverläufe, welche trotz Nachtschicht den natür lichen Schlaf-Wach-Rhythmus beibehalten. Eine intelligente Steuerung beinhaltet die Möglichkeit einer anpassungsfähigen Arbeitsplatz beleuchtung.

3000 K 23:00 bis 06:00 4000 K 5000 K 6000 K 07:00 19:00 21:00 08:00 10:00 20:00 9:00 Kosten senken Indem die Beleuchtungsstärken genau eingehalten werden, wird Energie nicht unnötig verbraucht, sondern gezielt genutzt. Eine auf 160 Lux reduzierte Beleuchtungsstärke in den Nachtstunden wirkt sich im Vergleich zu früheren Licht konzepten positiv auf den Energieverbrauch aus. Durch den Einsatz von langlebigen LED-Leuchten anstelle von T16-Leuchtstoffröhren steigt die Energieeffizienz und der Wartungsaufwand wird deutlich geringer. So werden auf lange Sicht die Kosten gesenkt.

Wohlbefinden steigern Biologische Lichtwirkung Morgenimpuls Farbtemperatur: 5000 K E h * (Tages- und Kunstlicht): über 500 lx Ziel: Synchronisierung der inneren Uhr, komplette Unterdrückung des Melatonin ausstoßes Tagsüber bei Sonnenschein Farbtemperatur: 4000 K E h * (Tages- und Kunstlicht): über 1000 lx Ziel: Wohlbefinden durch abgestimmte Farbtemperatur, daher wärmere Lichtfarbe bei Sonnenschein * E h = horizontale Beleuchtungsstärke Die DIN SPEC 67600 : 2013-04 gibt Planungs sicherheit und konkrete Anwendungs empfeh lun gen für gesamtheitliche Lichtkonzepte mit biologischer Wirkung In den dunklen Wintermonaten ist in Innen räumen eine Synchroni sierung der inneren Uhr durch Tageslicht nicht gewährleistet Die Tageslichtergänzung durch biologisch wirksame Kunstlichtkonzepte ist besonders in Büroräumen zu empfehlen Biologisch wirksame Kunstlichtlösungen, angelehnt an das Tageslicht, stabilisieren den circadianen Rhythmus Die DIN SPEC 67600:2013-04 gibt erstmals konkrete Planungsempfehlungen zur biologisch wirksamen Beleuchtung. So werden innovative technische Möglichkeiten und aktuelle Erkenntnisse aus der Forschung zusammengeführt. Der hier abgebildete Lösungsansatz basiert auf der Orientierung am Tageslicht: Je nach Jahreszeit, geographischer Lage, Wetter situation und Positionierung der Arbeitsplätze im Raum ist das Tages licht bei langem Aufenthalt in Innenräumen nicht immer ausreichend, um die innere Uhr zu synchronisieren. Biologisch wirksame Kunstlichtlösungen sind dann der Schlüssel, um die Tagesaktivität zu unterstützen und in der Nacht einen guten Schlaf zu bieten.

Tagsüber bei bewölktem Himmel Farbtemperatur: 6000 K E h * (Tages- und Kunstlicht): über 800 lx Ziel: Wohlbefinden durch abgestimmte Farbtemperatur, daher kältere Lichtfarbe bei bedecktem Himmel Einstimmung auf die Nachtruhe Farbtemperatur: 3000 K E h * (Tages- und Kunstlicht): über 500 lx Ziel: Synchronisierung der inneren Uhr, keine Störung der Melatoninausschüttung, erholsamer Schlaf Entscheidend für die Planung ist somit nicht die klassische Beleuchtungsstärke auf der Arbeitsfläche, sondern die Spektralverteilung und die vertikale Beleuchtungsstärke am Auge, die zusammen mit weiteren Faktoren (siehe Tabelle) Einfluss auf den Menschen nehmen. Neben der biologischen Wirksamkeit spielt auch die emotionale Lichtwirkung eine bedeutende Rolle. So können beispielsweise sehr bläulich wirkende Lichtfarben zur richtigen Zeit zwar einen stabilisierenden und aktivierenden biologischen Effekt zeigen, jedoch bei Sonnenschein auf Ablehnung stoßen, wie verschiedene Studien zeigen. Das Ziel lautet, die visuellen, emo tionalen und bio logischen Wirkungen des Lichts in Einklang zu bringen. Auszug DIN SPEC 67600:2013-04 Höhere biologische Lichtwirkung wird erzeugt durch Höhere Bestrahlungsstärke Längere Dauer der Exposition Höhere Blauanteile Flächiges Licht Dynamische Lichtänderungen Geringe Bestrahlungsstärke vor der betrachteten Lichtexposition** Licht am Morgen ist am wirksamsten zur Synchronisierung der inneren Uhr Geringere biologische Lichtwirkung wird erzeugt durch Geringere Bestrahlungsstärke Kürzere Dauer der Exposition Geringere Blauanteile Punktförmiges Licht Konstantes Licht Licht am Nachmittag hat eine eher geringe Wirkung auf die innere Uhr ** Personen, die vor der Lichtexposition längere Zeit dunkel adaptiert waren, sind lichtempfindlicher und reagieren stärker

Deutschland ZG Licht Mitte-Ost GmbH Grevenmarschstrasse 74-78 32657 Lemgo T +49/(0)5261 212-0 F +49/(0)5261 212-7777 info@zumtobel.de zumtobel.de ZG Licht Nord-West GmbH Stahltwiete 20 22761 Hamburg T +49/(0)40 53 53 81-0 F +49/(0)40 53 53 81-99 info@zumtobel.de zumtobel.de ZG Licht Süd GmbH Solmsstr. 83 60486 Frankfurt T +49/(0)69 26 48 89-0 F +49/(0)69 26 48 89-80 info@zumtobel.de zumtobel.de Österreich ZG Lighting Austria GmbH Donau-City-Strasse 1 1220 Wien T +43/(0)1/258 26 01-0 F +43/(0)1/258 26 01-82845 welcome@zumtobel.at zumtobel.at Schweiz Zumtobel Licht AG Thurgauerstrasse 39 8050 Zürich T +41/(0)44/305 35 35 F +41/(0)44/305 35 36 info@zumtobel.ch zumtobel.ch Headquarters Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30 Postfach 72 6851 Dornbirn, AUSTRIA T +43/(0)5572/390-0 info@zumtobel.info zumtobel.com JAHRE GARANTIE Qualität drin 5 Jahre Garantie drauf. Zumtobel bietet als weltweit führendes Leuch ten unternehmen eine fünfjährige Hersteller garantie auf Zumtobel Markenprodukte gemäß Garantiebedingungen unter zumtobel.com/garantie an. DE 04/16 Zumtobel Lighting GmbH Die technischen Inhalte entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Änderungen bleiben vorbehalten. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem zuständigen Verkaufsbüro.