GER Funktionen Die ASA-30 kann entweder als zusätzliche Sirene mit Ihrem Alarmsystem oder als eigenständige Sirene mit Fernbedienung und/ oder schnurlosen Detektoren verwendet und verbunden werden. - Schnurlose Verbindung für eine einfache Installation - Radiofrequenz-Sicherheit für das Zubehör: mehr als eine Million Code-Kombinationen - Vereinfachte Verbindung mit Zubehör - Verbindung mit dem gesamten Zubehör von Denver möglich - Integrierte 4,2 V/600 mah Lithiumbatterien: 8 Stunden Nutzungsdauer der Batterie im Standby-Modus Packungsinhalt 1 x ASA-30 1 x Bedienungsanleitung 69
Geräteaufbau Schalter/Betrieb Verbinden Allgemeine Informationen Die ASA-30 wird über den integrierten AC 110-220 V Stecker versorgt. Sie können mehrere ASA-30 Sirenen in Ihrem Haus installieren und mit Ihrem Alarmsystem verbinden. Wird der Alarm Ihres Systems ausgelöst, ertönt die ASA-30 und deren LED-Anzeige leuchtet auf. Die ASA-30 kann auch als eigenständige Sirene verwendet und mit schnurlosen Sensoren und/oder einer Fernbedienung verbunden werden. 70
Ein-/Ausschalten Einschalten Die Sirene ist gemäß den Standardeinstellungen ausgeschaltet. Schließen Sie die Sirene an eine 110-220 V Steckdose an; es ertönt ein Signalton: die Sirene ist eingeschaltet. Die Sirene lässt sich auch einschalten, indem Sie die Betriebstaste auf der Sirene (6 Sekunden lang) gedrückt halten. Setup-Modus aufrufen/ausschalten Aktivieren Sie den Setup-Modus, indem Sie einmal die Betriebstaste drücken. Halten Sie die Betriebstaste erneut 6 Sekunden lang gedrückt, um die Sirene auszuschalten. Sirene und Kontrollleuchten Bei Aktivierung des Systems Die Sirene piept einmal, die LED-Anzeige blinkt einmal und leuchtet auf. Bei Deaktivierung des Systems Die Sirene piept zweimal, die LED-Anzeige blinkt zweimal und erlischt. Bei Aktivierung/Deaktivierung im lautlosen Modus über das Bedienfeld Die Sirene piept nicht, die LED-Anzeige blinkt nicht. 71
Verwendung als zusätzliche Sirene Falls die Sirene als zusätzliche Sirene verwendet wird, muss sie am Bedienfeld für die Alarme registriert werden. Wird der Alarm ausgelöst, ertönt die ASA- 30 und die LED-Anzeige blinkt schnell. ASA-30 am Bedienfeld registrieren Drücken Sie die Verbinden-Taste auf der Sirene. Die LED-Anzeige leuchtet auf: der Verbindungsmodus der Sirene ist nun aktiviert. Drücken Sie auf dem Bedienfeld Ihres Alarmsystems die Taste SOS oder Aktivieren. Es ertönt ein Piepton: die Sirene wurde erfolgreich am Bedienfeld registriert (falls 3 Pieptöne zu hören sind, ist die Sirene bereits verbunden). Drücken Sie erneut die Verbinden-Taste auf der Sirene, um den Verbindungsmodus zu beenden. Hinweis Lösen Sie keinen Alarm mit einem Sensor aus, während Sie die Sirene am Bedienfeld registrieren. Test Drücken Sie auf dem Bedienfeld die Taste Aktivieren. Sowohl die im Bedienfeld integrierte Sirene als auch die ASA-30 piepen: die Verbindung wurde erfolgreich hergestellt. Falls nicht, ist die 72
Verbindung fehlgeschlagen. Versuchen Sie, die Sirene erneut zu registrieren. Nutzung als eigenständiges Alarmsystem Bevor Sie die ASA-30 als eigenständiges Alarmsystem verwenden können, muss es mit einer Fernbedienung oder einem Zubehör (z.b. Bewegungsmelder, Tür-/Fensterkontakt) verbunden werden. Wird bei aktiviertem System ein Sensor ausgelöst, ertönt die Sirene und die LED-Anzeigen blinken schnell. Fernbedienung verbinden Drücken Sie die Verbinden-Taste auf der Sirene. Die LED-Anzeige leuchtet auf: der Verbindungsmodus der Sirene ist nun aktiviert. Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung. Es ertönt ein Piepton: Die Fernbedienung wurde erfolgreich mit der Sirene verbunden (falls 3 Pieptöne zu hören sind, ist die Fernbedienung bereits verbunden). Schnurlosen Sensor verbinden Drücken Sie die Verbinden-Taste auf der Sirene. Die LED-Anzeige leuchtet auf: der Verbindungsmodus der Sirene ist nun aktiviert. 73
Lösen Sie den Sensor aus (z.b. laufen Sie vor dem Sensor entlang, falls Sie einen Bewegungsmelder verbinden möchten). Es ertönt ein Piepton: das Zubehör wurde erfolgreich mit der Sirene verbunden (falls 3 Pieptöne zu hören sind, ist das Zubehör bereits verbunden). Die Sirene unterstützt bis zu 10 Fernbedienungen und 10 schnurlose Detektoren. Test a)verbindung mit der Fernbedienung testen Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste Aktivieren. Die Sirene piept einmal: Die Fernbedienung wurde erfolgreich verbunden. Falls nicht, ist die Verbindung fehlgeschlagen. Versuchen Sie, die Fernbedienung erneut zu registrieren. b)verbindung mit einem schnurlosen Sensor testen System aktivieren. Lösen Sie den Sensor aus (z.b. laufen Sie vor dem Sensor entlang, falls Sie einen Bewegungsmelder verbunden haben). Die Sirene ertönt: der Sensor wurde erfolgreich verbunden. Falls nicht, ist die Verbindung fehlgeschlagen. Versuchen Sie, den Sensor erneut zu registrieren. Alle Zubehörteile löschen Halten Sie die Verbinden-Taste auf der Sirene 6 Sekunden lang 74
gedrückt, bis Sie zwei Pieptöne hören. LED-Anzeige leuchtet: alle mit der Sirene verbundenen Zubehörteile und das Bedienfeld wurden gelöscht. Einstiegs-/ Ausstiegsverzögerung Es ist möglich, für die Sirene eine Verzögerung vor der Aktivierung einzustellen, falls der Sensor der Verzögerungszone* zugewiesen ist. Ist die Einstiegs-/Ausstiegsverzögerung aktiviert, piept die Sirene während des eingestellten Verzögerungszeitraums einmal pro Sekunde, bis das System aktiviert ist. Falls ein Sensor Ihres Systems den Alarm auslöst, wird die Aktivierung der Sirene entsprechend verzögert. * Die Bezeichnung der Verzögerungszone und der Verbindungsaufbau können je nach Modell variieren. Informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung Ihres Alarmsystems näher. Verzögerung einrichten: Aktivieren Sie den Setup-Modus, indem Sie einmal die Betriebstaste drücken. Drücken Sie die Betriebstaste erneut - einmal, um eine Verzögerung von 10 Sekunden einzustellen - zweimal, um eine Verzögerung von 20 Sekunden einzustellen - dreimal, um eine Verzögerung von 30 Sekunden einzustellen - viermal, um die Verzögerung zu deaktivieren Standardeinstellung: keine Verzögerung. 75
Die Verzögerung ist nur effektiv, sofern die Sensoren der Verzögerungszone zugewiesen wurden. Um der Verzögerungszone einen Sensor zuzuweisen, öffnen Sie dessen Abdeckung und verschieben Sie die Überbrückungen auf der Leiterplatte gemäß der gegenüberliegenden Abbildung. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Alarmsystems. Nachtbeleuchtung Bei Verwendung als eigenständiges Alarmsystem kann die ASA-30 auch als LED-Nachtlampe benutzt werden. Drücken Sie auf der Fernbedienung zweimal die Taste Home-Modus : die Sirene aktiviert den Home-Modus und das Stroboskoplicht verwandelt sich in eine Nachtlampe. Drücken Sie die Taste Home- Modus zweimal und anschließend einmal die Taste Aktivieren : die Sirene aktiviert den Überwachungsmodus mit eingeschalteter Nachtbeleuchtung. Drücken Sie die Taste Deaktivieren : die Sirene wird deaktiviert und die LED-Anzeige erlischt. 76
Technische Daten Stromversorgung 110-220 V Volume 90 db Reservebatterie 4,2 V/600 mah Lithium Statische Spannung < 13 ma Alarmsspannung < 300mA Senderfrequenz 315 MHz oder 433 MHz (±75 KHz) Gehäusematerial ABS-Kunststoff Einsatzbedingungen Temperatur: -10 C bis +55 C Relative Luftfeuchtigkeit: 80% (nicht kondensierend) Abmessungen 81 x 80 x 76 mm 77
Normen ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden. Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen Mülltonne, wie unten abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sie müssen separat entsorgt werden. Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie 78
sicher, dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden verursachen. Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können; alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde. Importeur: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Dänemark www.facebook.com/denverelectronics Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass dieses Produkt (ASA-30) den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung ist erhältlich unter: Inter Sales A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Dänemark 79