Die Krankomponenten

03.2016 Die Krankomponenten

Die Krankomponenten Die hochwertigen Krankomponenten von STAHL Crane Systems gehören weltweit technisch und wirtschaftlich zur Premiumklasse. Durch unser fundiertes Know how und unsere jahrzehntelange Erfahrung können wir ausgereifte Produkte anbieten, vom Krankopfträger über Fahrantriebe und Radblöcke bis hin zur Kranelektrik, von einfach zu bedienenden Steuergeräten bis zu komplexen Steuerungssystemen. Unsere Kunden können sich darauf verlassen, dass alle Komponenten wie fein aufeinander abgestimmte Zahnräder ineinandergreifen und effizient zusammenarbeiten. Fast alle Komponenten und Systeme stehen auch in explosionsgeschützter Ausführung nach ATEX und IECEx zur Verfügung.

Die Fakten + In jeder Krankomponente stecken über 140 Jahre Erfahrung und Know how Weltweit eines der größten Produktportfolios Lückenlose Hebetechnik Hochwertige Fahr und Steuertechnik Eigene Fertigung Sämtliche Krankomponenten in explosionsgeschützter Ausführung erhältlich +

6 I 7 I 8 I 9 Die Krankomponenten Ein Überblick Explosionsgeschützte Kranfahrantriebe Die Steuertechnik Überlastabschaltung Hub Notendschalter (Getriebeendschalter) Funkfernsteuergeräte Multicontroller SMC

Kopfträger für Hängekrane Die Fahrtechnik Kranfahrantriebe Frequenzumrichter für Heben und für Katz und Kranfahrten Kopfträger für Brückenkrane Fahrendschalter für Katz und Kranfahrten Lastanzeige Steuergeräte Signalgeber

Die Hebetechnik Doppelkettenzug STD Seilzug SH Kettenzug ST normale Bauhöhe Winde SW Seilzug AS 7 Kettenzug SC Kettenzug ST kurze Bauhöhe

9 I Die Krankomponenten

10 I 11 Die Krankomponenten Die Hebetechnik Die Seilzug- und Windenprogramme Hinter dem attraktiven Design der Seilzüge von STAHL CraneSystems steckt eine kompakte, robuste Bauweise, die weitgehend wartungsarm ist. Sie sind zuverlässig, leistungsstark und langlebig. Die Seilzüge und Winden sind in konsequent modularer Bauweise konstruiert und für den Traglastbereich von 500kg bis 250.000kg ausgelegt. Für den Traglastbereich von 500kg bis 25.000kg steht die vielseitige Serie SH in fünf Baugrößen mit 26 Traglastvarianten zur Verfügung. Das Seilzugprogramm SHA mit innovativem Motorenkonzept umfasst in sechs Traglastvarianten den Tragfähig keits bereich von 3.200kg bis 10.000kg. Der obere Traglast bereich bis 125.000kg wird mit dem bewährten Typ AS abgedeckt. Die Windenprogramme SHW und SW erweitern den Einsatzbereich in den Schwerlastbereich bis 250.000kg. Spezialanwendungen und Sonderlösungen lassen sich mit der modularen Bauweise der Standard komponenten aller Seilzüge und Winden kostengünstig realisieren. Die Seilzugprogramme SH und AS sowie das Windenprogramm SHW sind in explosionsgeschützter Ausführung nach ATEX oder IECEx lieferbar. Noch mehr Informationen finden Sie auf www.stahlcranes.com oder in unseren Broschüren»Der Seilzug SH«,»Der Seilzug AS7«und»Die Winde SW«, die wir Ihnen gern per Post zusenden. 04.2014 10.2011 Der Seilzug SH Die Winde SW 05.2011 Der Seilzug AS7

Standard Option Typ Tragfähigkeit bis [kg] Stationär Zweischienenfahrwerk OE Einschienenfahrwerke KE UE DKE SH 3 3.200 SH 4 6.300 SH 5 10.000 12.500 SHR 6 16.000 SH 6 25.000 ASR 7 32.000 AS 7 80.000 AS 7 ZW 125.000 SHW 8 160.000 SW 250.000

12 I 13 Die Krankomponenten I Die Hebetechnik Die Kettenzugprogramme Die Kettenzugprogramme ST und SC von STAHL Crane Systems zählen weltweit zu den markantesten und umfangreichsten Angeboten. Der robuste Klassiker ST, der sich Tag für Tag im Einsatz bewährt, zeigt seine Effizienz in sechs Varianten für den Tragfähigkeitsbereich von 125kg bis 6.300kg. Dieses Programm steht komplett in explosionsgeschützter Ausführung nach ATEX oder IECEx zur Verfügung. Der Kettenzug SC ergänzt das Kettenzugprogramm ST und überzeugt durch seine ausgereifte Konstruktion, die derzeit eine der modernsten Bauarten ist. In fünf Varianten wird er in dem Tragfähigkeitsbereich von 63kg bis 5.000kg eingesetzt. Das innovative, richtungweisende Kettenzugdesign bringt große wirtschaftliche Vorteile und ist für den schweren Industrieeinsatz geeignet. Die unterschiedlichen Bau formen sowie die verschiedenen Aufhängungen ermöglichen zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten. Immer wieder entstehen daraus neue, praktische Spezial ausführungen, wie zum Beispiel der Doppel kettenzug mit festem oder variablem Hakenabstand. Noch mehr Informationen finden Sie auf www.stahlcranes.com oder in unseren Broschüren»Der Kettenzug ST«und»Der Kettenzug SC«, die wir Ihnen gern per Post zusenden. 12.2012 Der Kettenzug ST 04.2014 Der Kettenzug SC

Standard Option Typ Tragfähigkeit [kg] Stationär Rollfahrwerk Elektrofahrwerk Drehgestellfahrwerk Kurze Katze Super Kurze Katze Doppelkettenzüge STD STD Vario ST 05 63 630 ST 10 200 1.000 ST 20 250 2.000 ST 30 250 3.200 ST 32 500 3.200 ST 50 500 5.000 * ST 60 500 6.300 * * Nur mit einer Einscherung 1/1 im Standardprogramm erhältlich. Standard Option Typ Tragfähigkeit [kg] Stationär Rollfahrwerk CTP Elektrofahrwerk CTN Drehgestellfahrwerk CTA Kurze Katze CTL Super Kurze Katze CTS SC 02 63 320 SC 05 / SCF 05 125 630 SC 10 / SCF 10 500 2.500 SC 16 800 3.200 SC 25 800 5.000 * * Nur mit einer Einscherung 1/1 im Standardprogramm erhältlich. Doppelkettenzug CTD

14 I 15 Die Krankomponenten Die Fahrtechnik Die Krankopfträger und Fahrantriebe Die robusten Krankopfträger von STAHL CraneSystems entstehen in moderner Serienfertigung. Sie lassen sich denkbar einfach an Hängekranen als auch an Brückenkranen montieren. Mit den unterschiedlichen Laufraddurch messern können passende Lösungen für alle Anwendungen gefunden werden. Für Sonderfälle und zur höheren Sicherheit können alle Laufrollen und -räder in Messing geliefert werden. Die fein gesteuerten Fahrantriebe bringen Ihren Kran in Bewegung und helfen, die Last ohne störendes Pendeln exakt und schnell zu positionieren. Die integrierte Schwung masse und die geräuscharmen Getriebe bewirken sanftes Anfahren, ruhiges Beschleunigen und sachtes Abbremsen. Sie sorgen so für hohe Betriebssicherheit und lange Lebensdauer. Als internationaler Spezialist für explosionsgeschützte Hebe- und Krantechnik bieten wir die Krankopfträger und Fahrantriebe auch in explosionsgeschützter Ausführung für Zone 1 und Zone 21 mit ATEX- oder IECEx-Zertifizierung an.

Kopfträger für Brückenkrane Kopfträger für Hängekrane Frequenzumrichter für Heben und für Katz- und Kranfahrten 7 unterschiedliche Laufraddurchmesser von 90 mm bis 500 mm Spannweiten bis zu 40 m Tragfähigkeit von 125 kg bis 50.000 kg Höhere Tragfähigkeiten auf Anfrage 4 unterschiedliche Laufraddurchmesser von 80 mm bis 200 mm Spannweiten bis zu 28 m Tragfähigkeit von 125 kg bis 16.000 kg Verlängerung der Systemlebensdauer durch stufenlose Beschleunigung und Verzögerung Minimales Lastpendeln durch sanftes Anfahr und Bremsverhalten Kranfahrantriebe Explosionsgeschützte Kranfahrantriebe Wartungsarmer Kranfahrantrieb Serienmäßig zwei Geschwindigkeiten im Verhältnis 1:4 oder mit stufenloser Frequenzregelung im Verhältnis 1:10 Integrierte Scheibenbremse Explosionsgeschützter Verschiebeanker Bremsmotor mit Konusbremse und Schwungmasse Serienmäßig polumschaltbare Motoren mit zwei Fahrgeschwindigkeiten im Verhältnis 1:4

16 I 17 Die Krankomponenten Die Steuertechnik Die elektrischen Komponenten Für alle gängigen Steuerspannungen sind Standardschützsteuerungen erhältlich. Soweit dies technisch möglich ist und den Anforderungen entspricht, werden die wichtigen elektrischen Komponenten mit Steckverbindungen geliefert. Sie können jedoch die Standardausstattung für Ihre individuelle Anforderung sinnvoll und anwendungsspezifisch ergänzen. Dabei haben Sie die Wahl zwischen unterschiedlichen Steuer und Überwachungskomponenten sowie optionalen Frequenzumrichtern für Hubwerke und Fahrantriebe. Mithilfe dieser Ausstattungen erhöhen Sie die Sicherheit im Materialtransport und verlängern die Systemlebensdauer. Steuergeräte Funkfernsteuergeräte Fahrendschalter für Katz- und Kranfahrten Robustes Steuergerät mit NOT HALT Schlagtaster und Steuerleitung Die Schaltelemente für Hub, Fahrwerk und Kran sind immer zweistufig. Schutzart nach IP 65 Zusätzliche Tasten, zum Beispiel für das Betätigen einer Hupe, lassen sich einfach realisieren. Optional mit Lastanzeige. Alle angezeigten Daten können mithilfe des Multicontrollers SMC am Notebook ausgelesen werden. Drucktastengeräte mit Gürtelclip, optional mit Signalrückmeldung vom Kran Robustes Kunststoffgehäuse Schutzart IP 65 Weitere Funkfernsteuergeräte auf Anfrage Fahrendschalter am Fahrwerk für Katzfahrten, optional Endbegrenzung beider Fahrtrichtungen Umschalten von >schnell/langsam< (Vorabschaltung) Aussparabschaltung zur Umfahrung eines Hindernisses aus einer oder beiden Fahrtrichtungen Für Steuerstrom ausgelegte Schaltkontakte Schutzart IP 66

Auswertegeräte SLE und SMC Überlastabschaltung Hubendschalter Permanente Lastüberwachung durch Überlastabschaltung auch bei stillstehendem Hubwerk Überwachung der Motortemperatur bei Hubmotor und Fahrmotor Betriebsdatenerfassung, z.b. Betriebsstunden, Motormanagement Ausgangsrelais für Zusatzfunktionen SMC zusätzlich Programmierung/Auslese mittels Laptop geeignet für Betrieb mit Frequenzumrichter Schlaffseilüberwachung Ermittlung von Volllastbetriebsstunden, Lastkollektiv und Motorschaltungen Anschlussmöglichkeit für Lastanzeige Kontinuierliche Überwachung der angehängten Lasten mit dualem Lastsensor Begrenzung der Maximallast durch Sensoren am Seilaufhängepunkt oder an der Getriebedrehmomentstütze Für Anlagenbauer: Überlastabschaltung auch bei Einscherung 1/1 oder 2/2 mittels Getriebe bzw. Scherkraftsensoren Die Kettenzüge ST und SC haben eine verstellbare Rutschkupplung. Seilzug Standardmäßig ist ein Getriebeendschalter für die höchste und tiefste Hakenstellung und ein Hubbetriebsendschalter für die höchste Hakenstellung eingebaut. Optional kann der Schalter mit bis zu acht Schaltelementen ausgestattet werden. Dadurch können zum Beispiel weitere Haltepositionen und die betriebsmäßige Endabschaltung in tiefster Hakenstellung realisiert werden. Kettenzug Abschaltung in höchster Hakenstellung oder Abschaltung in höchster und tiefster Hakenstellung Optional kann der Kettenzug auch mit einem Getriebeendschalter mit bis zu acht Schaltelementen ausgerüstet werden. Lastanzeige Signalgeber Vierstellige 7 Segment Lastanzeige SLD (Stahl Load Display), großformatig, rot leuchtend, steht mit verschiedenen Schnitt stellen einschließlich CAN zur Verfügung. Ziffernhöhe wählbar zwischen 60, 100 oder 150 mm Durch Benutzung des Standardlastsensors ist kein zusätzlicher Sensor erforderlich. Optische und akustische Signalgeber wie Hupe und Blinklicht können an Hebezeuge und Fahrwerke angebaut werden. Die Signalgeber können über einen Schalter im Steuergerät ausgelöst werden.

18 I 19 Die Krankomponenten Die Kompetenz im Explosionsschutz STAHL CraneSystems ist international als Spezialist für Explosionsschutz bekannt und ist einer der Weltmarktführer in Explosionsschutztechnik. Die Sicherheit von Menschen und Maschinen in gas und staubexplosionsgefährdeten Bereichen steht bei uns an oberster Stelle. Hier gehen wir keine Kompromisse ein. Als Entwickler zahlreicher Innovationen auf diesem Gebiet haben wir den Fortschritt der Krantechnik spürbar beeinflusst. Erfahrung und Know how aus vielen Jahrzehnten, eigene Grundlagenforschung, Zulassungen bei der Physikalisch Technischen Bundesanstalt (PTB) und bei weiteren Prüfstellen in vielen Ländern der Welt unterstreichen unsere Kompetenz. Hebe und Krantechnik von STAHL Crane Systems zählt zur sichersten Technik am Markt in den Bereichen der chemischen, petrochemischen, pharmazeutischen Industrie, der Lebensmittelindustrie, der Energieversorgung, der Schiffbau, Offshoreund Erdgasverflüssigungsindustrie (LNG). Die explosionsgeschützten Hebe und Krankomponenten inklusive deren Ausstattungen basieren ohne Ausnahme auf unseren Standardprogrammen. Alle Teile kommen aus der eigenen Fertigung mit zertifiziertem Qualitätssicherungssystem, von Motor und Bremse bis zu Steuerung und Steuergerät. Denn dies stellt den lückenlosen, hochwertigen Explosionsschutz sicher, auf den sich Anwender, Kranhersteller und Anlagen bauer in aller Welt seit Jahrzehnten verlassen. Die strengen ATEX Richtlinien und IECEx Regelungen zum mechani schen und elektrischen Explosionsschutz werden selbstverständlich erfüllt. Die Fakten Internationaler Spezialist für Explosionsgeschützte Hebe und Krantechnik Weltweit eines der umfangreichsten Produktportfolios für Zone 1, Zone 2, Zone 21 und Zone 22 Sämtliche Ausstattungen in explosionsgeschützter Ausführung erhältlich Ausführung und Wartung nach ATEX und IECEx in zertifizierter Qualität Noch mehr Informationen finden Sie auf www.stahlcranes.com oder in unseren Broschüren»Kompetenz im Explosionsschutz«und»Die Engineeringlösung LNG«, die wir Ihnen gern per Post zusenden. 12.2012 Kompetenz im Explosionsschutz 05.2015 Die Engineeringlösung LNG

Einsatz Kategorie Schutz gegen Explosionsschutz Zone 1 Ex II 2 G Gas Ex de IIB T4 Gb oder Ex de IIC T4 Gb Zone 2* Ex II 3 G Gas Ex de na IIB T3 (T4) Gc oder Ex de na IIC T3 (T4) Gc Zone 21 Ex II 2 D Staub Ex tb IIIC T 120 C Db Zone 22 Ex II 3 D Staub Ex tc IIIC T 120 C Dc * Die Ausführung in Zone 2 ist standardmäßig nur im Seilzugprogramm erhältlich.

20 I 21 Die Krankomponenten Qualität aus einer Hand Engineering Engineering bedeutet Innovation und Individualität. Das Heben und Fördern von Lasten sowohl für einfache als auch für komplexe Anforderungen selbst in explosionsgefährdeten Bereichen immer wieder neu zu definieren, das ist die Aufgabe der Experten bei STAHL Crane Systems. Sie entwickeln aus einer der größten Produktpaletten von Standardkomponenten ständig moderne, individuelle Sonder- und Speziallösungen, die sämtlichen nationalen und internationalen Richtlinien und Gesetzen entsprechen. Kaum ein anderer Hersteller von Hebe- und Krantechnik kann Ihnen diese Vielfalt an präzise konzipierten Systemlösungen höchster Qualität und Wirtschaftlichkeit bieten. Die Fakten Perfekt auf Ihr Projekt abgestimmt Kurze Entwicklungszeit Wirtschaftlich durch Baukastensystem Engineering-Support von den Experten von STAHL CraneSystems Werkskundendienst bei diffizilen Aufgaben

Fertigung und Produktion Vom ausgesuchten Rohmaterial über die präzise Einzelteilfertigung zum hochwertigen Endprodukt. Jedes Produkt von STAHL CraneSystems zeichnet sich durch kompromisslose Qualität, hohe Zuverlässigkeit und maximale Leistung aus. Die präzise aufeinander abgestimmten Einzelteile entstehen in Eigenfertigung mithilfe modernster Fertigungsmethoden, wobei anspruchsvolle Arbeitsschritte in Handarbeit ausgeführt werden. An unseren Produktionsstandorten in Europa montieren erfahrene Fachleute die kompletten Hebezeuge und sämtliche Krankomponenten und prüfen sie auf Herz und Nieren. Unser integriertes Qualitätsmanagementsystem entspricht nationalen und internationalen Nachweisforderungen. Die Fakten Hohe Qualität und Zuverlässigkeit durch eigene Herstellung Produktionsstandorte in Europa Fertigung mithilfe modernster Technik Integriertes Qualitätsmanagement Sämtliche Komponenten werden vor der Auslieferung getestet

22 I 23 Die Krankomponenten Der Support Qualität bis ins kleinste Detail ist der Anspruch dem sich STAHL CraneSystems verpflichtet hat. Nicht nur beim Thema Krantechnik, sondern auch beim Thema Support. Hebe- und Krantechnik von STAHL CraneSystems finden Sie rund um den Globus. Entwickelt von Ingenieuren und Experten, gefertigt mit größter Sorgfalt entsprechend unserem bewährten Qualitätsstandard. Weltweit haben sich viele Unternehmen aus verschiedenen Bereichen für höchste Sicherheit und Qualität entschieden, für Produkte von STAHL CraneSystems. Bei unserem Vertrieb setzen wir ausschließlich auf leistungsfähige, professionelle Kran- und Anlagenbauer. Von ihnen können Sie die optimale Unterstützung erwarten, wenn es um Ihre individuelle Krananlage mit Komponenten von STAHL CraneSystems geht. Beratung und Montage einer neuen Anlage, anlagenorientierte Prüfung und Wartung, Modernisierung, Ersatzteilversorgung und Schulungen. Wir bieten zusammen mit unseren Tochtergesellschaften und Partnern weltweit einen perfekt aufeinander abgestimmten Support.

Ersatzteile rund um die Uhr erreichbar Eigene Tochtergesellschaften und zahlreiche Partner weltweit sorgen für die zuverlässige Teileversorgung und kompetente Hilfe vor Ort. Sogar Jahrzehnte nach Serienende sind Ersatzteile rund um die Uhr weltweit verfügbar. Schulungen Die Kranbaupartner vor Ort werden von uns ständig mit Schulungen, Seminaren und Informationsmaterial auf dem neusten Stand gehalten. Und auch Sie können von unserer Kompetenz direkt profitieren. In unserem eigenen Schulungszentrum oder direkt vor Ort vermitteln wir Ihnen praktische und theoretische Kenntnisse. Das Seminarangebot mit Einzel-, Grund- und Aufbaukursen umfasst alle wesentlichen Produktgruppen. Wir orientieren uns ebenso gern in einem Sonderprogramm an Ihren individuellen Vorgaben und Anforderungen. Unser aktuelles Seminarprogramm finden Sie unter www.stahlcranes.com/de/support Werkskundendienst weltweit im Einsatz Unser Werkskundendienst ist ein Service für unsere Kunden: Mit unserer Erfahrung und unserer Kompetenz unterstützen wir Ihren Kran- oder Anlagenbauer und Ihre Monteure vor Ort, wenn es darauf ankommt. Moderne Diagnosegeräte und Condition Monitoring Systeme stehen für die professionellen Serviceund Wartungsarbeiten bereit. So sind nicht nur Sie in den besten Händen, sondern auch Ihre Anlage. Verlassen Sie sich darauf. Unseren Online-Service finden Sie unter mpplus.stahlcranes.com. Unseren Werkskundendienst können Sie unter customer.service@stahlcranes.com erreichen.

Ägypten Argentinien Australien Belgien Brasilien Chile China Dänemark Deutschland Ekuador Estland Finnland Frankreich Griechenland Großbritannien Hongkong Indien Indonesien Irland Israel Italien Jordanien Kanada Kolumbien Kroatien Lettland Libanon Litauen Malaysia Mexiko Niederlande Nigeria Norwegen Österreich Pakistan Peru Philippinen Polen Portugal Rumänien Russland Schweden Singapur Slowakei Slowenien Spanien Südafrika Südkorea Syrien Taiwan Thailand Tschechische Republik Türkei Ungarn Uruguay USA VAE Venezuela Vietnam Vertriebspartner Tochtergesellschaften Diese und weitere Broschüren finden Sie auf www.stahlcranes.com/download. Wir senden sie Ihnen auch gern per Post zu. Der Kettenzug SC Der Kettenzug ST Der Seilzug SH Der Seilzug AS7 04.2014 12.2012 04.2014 05.2011 10.2011 Die Krankomponenten Das CraneKit für Kranbauer Kompetenz im Explosionsschutz Die Engineeringlösung LNG 04.2013 12.2012 12.2012 05.2015 Die Winde SW Sämtliche Angaben und Abbildungen sind nicht verbindlich. Änderungen, Irrtümer und Druckfehler sind vorbehalten. Printed in Germany Sach Nr. 990 075 0 F PB 3.4 DE 03.16 vis visuell.de Überreicht durch STAHL CraneSystems GmbH Daimlerstr. 6, 74653 Künzelsau, Germany Tel +49 7940 128 0, Fax +49 7940 55665 marketing.scs@stahlcranes.com