TEST REPORT Hybrid Receiver Changhong Smartcenter integriert DVB-C mit Multimediainhalten aufgrund des Android Betiebssystems können riesige Mengen Apps geladen werden Integration in das heimische Netzwerk Festplatte kann zur Speicherung der Multimediainhalte eingebaut werden rasche Reaktion auf Fernbedienungsbefehle 38 TELE-audiovision International The World s Largest Digital TV Trade Magazine 05-06/2013 www.tele-audiovision.com www.tele-audiovision.com 05-06/2013 TELE-audiovision International 全 球 发 行 量 最 大 的 数 字 电 视 杂 志 39
TEST REPORT Hybrid Receiver DVB-C Receiver, Mediaplayer und Android Apps alles in einer Box! Mit 28 x 19 x 5 cm ist das Changhong Smartcenter zwar nicht unbedingt besonders klein geraten, es ersetzt dafür aber sowohl Digitalreceiver als auch Mediaplayer und erlaubt dank Einbindung des Android Betriebssystems von Google auch das Ausführen von Apps direkt über das Smartcenter. Das Smartcenter mit seinem geringen Gewicht von nur 900g verfügt an der modern gestalteten Frontseite lediglich über eine Status LED, dafür lässt die Rückansicht das Herz höher schlagen. Neben dem Signaleingang in Form einer F-Buchse sowie dem dazugehörigen Signalausgang sorgt ein Netzwerkanschluss für die Verbindung mit dem Internet bzw. dem lokalen Netzwerk. Videosignale werden in HD-Qualität über die HDMI Buchse an einen Fernseher oder Beamer ausgegeben, während eine S/PDIF Buchse in Verbindung mit der heimischen Dolby Digital Anlage für den guten Ton sorgt. Insgesamt 3 RCA Buchsen hat der Hersteller für die Ausgabe des A/V Signals in Form von Stereo Audio bzw. Composite Video vorgesehen und zu unserer großen Freude prangen auchnoch drei weitere RCA Buchsen zum Signaleingang eines Composite Video bzw. Stereo Audio Signals neben den anderen Anschlüssen. Dank zweier USB 2.0 Ports können externe Speichermedien mit der Mediabox verbunden werden, zusätzlich hat Changhong an einen dritten USB Port sowie einen SD Kartenleser an der rechten Gehäuseseite gedacht. Gleich daneben befindet sich ein CI-Slot zur Aufnahme aller gängigen Module. Falls am Einsatzort des Smartcenter ein WiFi Netz vorhanden ist, so kann dieses dank der integrierten WiFi Funktion ebenso genutzt und so eine 1 2 www.tele-audiovision.com/13/05/changhong 1. Changhong Smartcenter Logo 2. Hauptmenü des Changhong Smartcenter Changhong Smartcenter Sehr gelungener Hybridreceiver für Digital TV 05-06/2013 0.55 40 TELE-audiovision International The World s Largest Digital TV Trade Magazine 05-06/2013 www.tele-audiovision.com
3 4 5 6 7 kabelgebundene Netzwerkverbindung ersetzt werden. Um die Spannungsversorgung des Smartcenter kümmert sich ein externes 12V Netzteil, so dass dieses weltweit einsetzbar ist. Spannend wird es auch, wenn man die Unterseite des Smartcenter betrachtet, denn dort hat Changhong unter einer einfach zu öffnenden Klappe einen S-ATA Port integriert. Hier lässt sich eine 2.5 SATA Festplatte einstecken, so dass das Smartcenter direkten Zugriff auf eine interne Festplatte erhält. Die vom Hersteller beigelegte Fernbedienung hinterließ bei uns einen guten Eindruck, ihre angenehm gummierten Tasten sind komfortabel zu bedienen und wirken, ebenso wie die gesamte Verarbeitung des Changhong Smartcenter, sehr hochwertig. Das Changhong Smartcenter verfügt über keinen Installationsassistenten, der Besitzer landet nach dem ersten Einschalten der Box sofort im Hauptmenü. Dieses bietet Zugriff auf alle Funktionen der Box und unterteilt sich in die Einträge Media Player, Internet Browser, App Store, IP Camera, Digital TV, Video Input, File Management, App Management 3. Netzwerkeinstellungen 4. Der verfügbare, freie Flash Speicher ist ausreichend dimensioniert 5. Videoausgabeeinstellungen 6. Bildpositionseinstellungen 7. Die Software des Changhong Smartcenter kann über Netzwerk oder via USB Speichermedium aktualisiert werden 8. Mediaplayer des Changhong Smartcener 9. Problemlose Wiedergabe von Audiodateien in verschiedenen Formaten 10. Videowiedergabe 11. DiVx Testvideo 12. Flash Testvideo 13. HD Testvideo 14. MOV Testvideo 15. MP4 HD Testvideo 16. TS Testvideo 17. Die praktische Miniaturansicht im Bildbetrachter ermöglicht das rasche Auffinden des gewünschten Bildes 42 TELE-audiovision International The World s Largest Digital TV Trade Magazine 05-06/2013 www.tele-audiovision.com sowie System Settings. Ein Blick in die Systemeinstellungen offenbart die Eingriffsmöglichkeiten des Anwenders; so wird das Videosignal standardmäßig im Format 720p ausgegeben und daran lässt sich auch nichts ändern. Das Changhong Smartcenter bietet lobenswerte 1.75 GB freien Flash Speicher zur Installation von Apps und als Zwischenablage von Daten. Die Software des Changhong Smartcenter lässt sich sowohl via Internet als auch USB Speichermedium aktualisieren. 8 13 9 14 10 15 11 16 12 17 Media Player Sowohl im Audio- als auch im Videobereich unterstützt der integrierte Mediaplayer nahezu alle von uns getesteten Dateiformate, konkret für Audio AAC, MP3 und WMA, leider aber nicht MP4. Im Videobereich konnten wir Dateien in den Formaten AVCHD, AVI, DivX, Flash, MOV, MP4, MPEG, TS und WMV anzeigen lassen und zwar gleichgültig ob in SD- oder HD-Qualität. Besonders gut gefiel uns dabei, dass das Changhong Smartcenter nahezu verzögerungsfrei mit der Videowiedergabe startet; hier macht sich gerade bei HD-Videos der mit freien 1.6 GB ausreichend dimensionierte Arbeitsspeicher bezahlt. Abgerundet wird der Media Player durch einen Bildbetrachter, dank dessen Thumbnailfunktion Sie einen raschen Überblick aller vorhandenen Inhalte erhalten, bevor Sie sich für die bildschirmfüllende Anzeige entscheiden. Internet Browser Der in das Smartcenter integrierte Internet Browser wird zwar vom allseits bekannten Symbol des Microsoft Internet Explorer geziert, stammt aber in Wahrheit doch von Google, denn es handelt sich um eine abgespeckte und speziell für den Einsatz auf dem Smartcenter angepasste Version von Chrome. Dank dessen www.tele-audiovision.com 05-06/2013 TELE-audiovision International 全球发行量最大的数字电视杂志 43
p r a k - t i s c h e r Bookmarkfunktion und dem zügigen Seitenaufbau macht das Surfen mit dem Changhong Smartcenter richtig Spaß, wenngleich die fehlende Flash Unterstützung leider ein kleiner Wermutstropfen bleibt. Aufgrund des im Hintergrund arbeitenden Android Systems stehen Changhong aber gerade in Puncto Internet noch viele Möglichkeiten offen, so z.b. die vollständige Unterstützung von Google Accounts, die dem Anwender nicht nur dessen persönliche Daten sondern auch Emails, Kalender, Kontakte sowie Lesezeichen auf die Box bringen würden. Wir dürfen gespannt sein, wann Changhong auch diese Features in sein Smartcenter integriert und es damit für die Kunden noch ein großes Stück interessanter macht. File Management Das File Management erlaubt dem Anwender sowohl den Zugriff auf alle im lokalen Flash Speicher, auf der internen Festplatte, auf USB Speichermedien, SD Karte sowie via Netzwerkverbindung verfügbaren Dateien. Dank der Unterstützung von Windows Netzwerken können Musik, Videos und Bilder ganz einfach am PC freigegeben und so für das Changhong Smartcenter bereitgestellt werden. Wer auf seinem PC mit Linux arbeitet wird sich über die integrierte NFS Funktion freuen, da auch er so in den Genuss der Dateifreigabe kommt. Im Test konnten wir eine Netzwerkverbindung sowohl zu unserem Windows 7 PC als auch zu einem kleinen Netbook mit installiertem Linux herstellen. IP Camera Hinter diesem Hauptmenüpunkt verbirgt sich die Möglichkeit, das Signal einer Überwachungskamera direkt über das Changhong Smartcenter darstellen zu können. Lediglich die IP Adresse der Kamera muss eingegeben werden und schon haben Sie Zugriff auf deren Bilder. Wir fanden das im Test eine sehr praktische Funktion, konnten wir doch so direkt vom Bürosessel aus einen Blick auf den Parkplatz vor dem Redaktionsgebäude werfen. Überhaupt sind die Einsatzmöglichkeiten dieser Funktion nahezu grenzenlos und reichen vom Überwachen eines nebenan schlafenden Kleinkindes bis hin zum Blick in den Garten oder Innenbereich des Wochenendhauses via Internetverbindung. Video Input Analoge TV-Signale via CVBS werden aufgrund des HD-Booms zwar immer seltener, umso mehr freut es uns aber, dass das Changhong Smartcenter auch einen 44 TELE-audiovision International The World s Largest Digital TV Trade Magazine 05-06/2013 www.tele-audiovision.com
18 23 28 19 20 21 22 Eingang für solche Signale besitzt und diese anzeigen kann. Dadurch eignet es sich perfekt, um sowohl ältere Geräte (VHS Videorecorder etc.) als auch z.b. nicht netzwerkfähige Überwachungskameras einsetzen zu können. Eine Aufnahme und somit Digitalisierung von Analogsignalen ist leider nicht möglich. App Store & App Management Egal ob Kalender, Online Radio, Mediatheken, Spiele oder Videos, die Möglichkeiten des im Changhong Smartcenter integrierten Google App Store sind nahezu unbegrenzt und erlauben dem Anwender, für fast alle Einsatzbereiche die passende App zu finden. Da die Box keinen Zugriff auf den vollständigen Google Play Store bietet stehen leider nicht die komplette Anzahl aller Android Apps zur Verfügung. Als äußerst praktisch hat sich hingegen der Bereich App Management erwiesen, über den der Anwender die Möglichkeit hat, installierte Apps 18. Der integrierte Web Browser eignet sich hervorragend zum Surfen im Internet 19. Favoritenübersicht 20. Zugriff auf USB Speichermedien und den internen Flash Speicher 21. Zugriff auf via Netzwerk freigegebene Laufwerke 22. AAC Audiodateien werden problemlos verarbeitet 23. Der App Store des Changhong Smartcenter 24. Mit nur einem Tastendruck kann die Kalender App auf das Smartcenter geladen werden 25. Download einer App via Internetverbindung 26. Bildschirmschoner 27. Auch Spiele stehen im App Store zum Download bereit 28. Insgesamt 18 Apps können über die beiden App- Schnellstartseiten aufgerufen werden 29. Übersicht aller auf der Box installierten Apps 30. Nach dem ersten Start des Digital-TV Empfangs fordert dieser sofort zum Kanalsuchlauf auf 31. Hauptmenü des Digital-TV Empfangs 32. Einstellungsmöglichkeiten des Digital-TV Empfangs zu verwalten, zu de-installieren sowie Apps der Schnellstartübersicht hinzuzufügen. Diese kann über nur einen Tastendruck direkt aus dem Hauptmenü aufgerufen werden. Die aus dem Store geladenen Apps können vom Anwender individuell auf mehrere Bildschirmansichten verteilt werden, so dass sie leicht wieder gefunden bzw. nach Einsatzgebieten oder Wichtigkeit zusammengefasst werden können. Mit Hilfe der links/rechts Tasten ist ein rascher Wechsel zwischen den einzelnen Ansichten möglich. Digital TV Zu guter Letzt möchten wir uns noch einem der Haupteinsatzbereiche des Changhong Smartcenter widmen, dem Digital-TV Empfang. Dahinter verbirgt sich ein vollwertiger DVB-C Receiver. Nach dessen erstem Start fordert dieser sofort zu einem Kanalsuchlauf auf. Für den Suchlauf stehen die Optionen automatisch, manuell und All Frequencies zur Auswahl bereit, wobei sich manueller und automatischer Suchlauf lediglich dadurch unterscheiden, dass die Box nach Eingabe der gewünschten Frequenz beim automatischen Suchlauf die Empfangsparameter selbstständig erkennt und im manuellen Suchlauf deren individuelle Eingabe erlaubt. Der in ca. 6 Minuten erledigte, vollständige Suchlauf über alle Frequenzen erkannte korrekt sämtliche aktive Frequenzen unseres Kabelnetzes. In der Praxis erwies sich der Digital-TV Empfang als sehr alltagstauglich, die Kanalumschaltgeschwindigkeit war mit ca. einer Sekunde gut. Überhaupt hat uns die Bedienung des Digital-TV Empfangs sehr gut gefallen, der direkt in die Kanalliste integrierte EPG ist praktisch und erlaubt schon vor dem Kanalwechsel einen Überblick über das aktuelle und folgende Programm eines Sen- 24 25 26 27 29 30 31 32 46 TELE-audiovision International The World s Largest Digital TV Trade Magazine 05-06/2013 www.tele-audiovision.com www.tele-audiovision.com 05-06/2013 TELE-audiovision International 全 球 发 行 量 最 大 的 数 字 电 视 杂 志 47
33 6 35 34 36 ders. Wie bei nahezu allen Digitalreceivern üblich kommen auch beim Changhong Smartcenter die farbigen Funktionstasten der Fernbedienung zum Bearbeiten der Kanalliste zum Einsatz. Dank der Unterstützung aller derzeit im DVB-C Bereich verwendeten QAM Modulationen (8, 16, 32, 64, 128, 256 QAM) ist das Smartcenter universell einsetzbar und sollte mit praktisch jedem Kabelsignal zurechtkommen. 33. Das Changhong Smartcenter unterstützt alle derzeit üblichen QAM Modulationen 34. Manueller Kanalsuchlauf 35. Problemlos wurden alle Programme unseres DVB-C Kabelnetzes erkannt und eingelesen 36. Die EPG Anzeige direkt neben der Kanalliste ist innovativ und äußerst praktisch Selbiges gilt für den empfangbaren Frequenzbereich, der zwischen 107 MHz und 858 MHz liegt. Aufgrund der vorhandenen CI-Schnittstelle können auch verschlüsselte Inhalte dargestellt werden, natürlich nur sofern der Anwender über eine gültige Smartcard verfügt. Zusammenfassung Das Changhong Smartcenter stellt eine gelungene Kombination von Digitalreceiver, Mediaplayer und Plattform zum Ausführen von Android Apps dar. Die Verarbeitung ist hochwertig und die Software versah im Praxistest problemlos ihren Dienst. Da es sich bei unserem Testgerät um ein Vorserienmodell handelte, haben wir bewusst die eine oder andere fehlende OSD Übersetzung bzw. so manchen kleinen Softwarefehler nicht allzu streng bewertet. Insgesamt hat es uns nämlich jede + Manufacturer Contact Internet Model Function Input frequency EPG Supported standards Expertenmeinung Die Integration von Digital-TV, Mediaplayer und Android Apps in ein Gerät ist innovativ und zukunftsweisend. An vielen Punkten erkennt man die Liebe zum Detail, die Changhong an den Tag legt. Alle von uns getesteten Features versahen problemlos ihren Dienst, wenngleich das eine oder andere Feintuning noch notwendig ist. Der Mediaplayer glänzt durch vielfältige Dateiformatunterstützung TECHNICAL DATA Thomas Haring TELE-audiovision Test Center Austria sowie eine besonders rasche Reaktion auf Fernbedienungsbefehle. Dank der Video Input Funktion können auch analoge Videosignale via CVBS Eingang dargestellt werden. Der DVB-C Receiver rundet das Gesamtpaket ab und sorgt für den reibungslosen Digital-TV Empfang. Da es sich um ein Vorserienmodell handelt, waren einige Stellen des OSD noch nicht korrekt übersetzt bzw. fehlt gelegentlich noch etwas Feintuning an der Software. Changhong, 35 Mianxing Road, High-Tech Park, Mianyang, Sichuan, China kevin.zhao@changhong.com xsb.yongjichang@changhong.com www.changhong.com Smartcenter iho Receiver, Mediaplayer, Android Apps 107 MHz - 858 MHz OS system Google Android Video resolution 720p RS232 no Ethernet WiFi USB 2.0 CVBS / Stereo Input CI Slot SD Cardreader Internal HDD (S-ATA) Available Flash Memory 1.7 GB Dimensions 28 x 19 x 5 cm Weight 0.9 kg ENERGY DIAGRAM Mode Apparent Active Factor Active 20 W 11 W 0.55 StandBy 4 W 1 W 0.25 Menge Spaß gemacht, das Changhong Smartcenter auf Herz und Nieren zu testen und wir wünschen diesem innovativen Produkt einen großen Markterfolg. Jetzt schon freuen wir uns, wenn uns der Hersteller in den nächsten Wochen und Monaten mit aktualisierter und verbesserter Software versorgen wird! Apparent Power Active Power Die ersten 15 Minuten aktiver Betrieb mit Videowiedergabe, Digital-TV Empfang usw. Die zweiten 15 Minuten Standby. 48 TELE-audiovision International The World s Largest Digital TV Trade Magazine 05-06/2013 www.tele-audiovision.com www.tele-audiovision.com 05-06/2013 TELE-audiovision International 全 球 发 行 量 最 大 的 数 字 电 视 杂 志 49