Noch mehr Leistung an Bord: MACH 4000 mit 10Gigabit-ETHERNET.

Noch mehr Leistung an Bord: MACH 4000 mit 10Gigabit-ETHERNET. Leistungsstarker, modularer Backbone-Router Jetzt auch mit 10Gigabit-ETHERNET Ports Extrem niedrige Bauhöhe im 19"-Gehäuse Erweiterte Zulassungen für die Industrie Temperaturbereich von Schnelle Ringredundanz HIPER-Ring

Kleiner, kompakter, stärker. Anwendungsgebiet Das Industrial ETHERNET gewinnt auf der einen Seite in der Fabrik- und Prozessautomatisierung zunehmend an Bedeutung, wo es um das optimale Zusammenspiel mit den Produktionsbereichen via HIPER- Ring Protokoll und redundanter Kopplung geht. Und andererseits auch in der Verkehrsautomation, wie z. B. auf Schiffen, in Schleusen und Wasserstraßen, Tunneln oder in der Videoüberwachung. Kurz: in allen Verkehrsbereichen, in denen äußerst schnelle Umschaltzeiten für konvergente Netze, d. h. Kombinationen aus Sprache, Daten und Video via HIPER- Ring gefragt sind. Als robuste Backbone-Switches und Router sorgen die neuen MACH 4000 Geräte in industriellen Netzen für höchste Leistungen, optimale Ausfallsicherheit und günstige Portpreise. Perfekt verpackt in kompakte, industrietaugliche Chassis, die mit unterschiedlichen Medienmodulen bedarfsgerecht erweitert werden können.

Produkt-Features Die neuen MACH Gigabit-Switches und -Router gibt es in verschiedenen Ausführungen: entweder als reiner Layer 2 Switch (L2P), zusätzlich mit statischem Routing (L3E) oder in dynamischer Ausführung mit Multicast Routing (L3P). Jeweils mit freier Netzteil- Auswahl und individuell mit den entsprechenden Modulen vorbestückt. Die Gigabit-ETHERNET Nachfolgemodelle des MACH 3005 können durch eine entsprechende Kaskadierung zu kompakten Systemen mit einer hohen Portdichte konfiguriert werden. Die Kombination aus fest vorinstallierten und modularen Ports bietet ein exzellentes Preis-Leistungs-Verhältnis. Jedes Medienmodul unterstützt bis zu 8 Ports Erweiterbar durch bis zu 4 Medienmodule Erweiterter Temperaturbereich von 0 bis + 60 C Plug & Play-Funktion Unterstützt die Stromversorgung mit 100 bis 240 V AC, 120 bis 350 V DC, 24 V DC und 48 V DC HIPER-Ring Protokoll mit redundanter Kopplung Netzteilredundanz durch Einsatz von M4-POWER- Grundgerät Modularität bei geringster Bauhöhe Slots für Medienmodule Fit for Future Gigabit, Routing, Security, schnelle Redundanzmechanismen Lüftereinschub für Grundgerät MACH 4002 Alternative durch zwei automatisch oder manuell schaltbare Relaiskontakte Fest installierte Ports TP-RJ45, SPS Combo Ports und 10Gigabit XFP MACH 4000 System Switch MACH 4000 Netzteil Lüfter Gigabit-ETHERNET Fiberoptic Modul SFP Medienmodul TP Medienmodul SFP 10Gigabit-ETHERNET Fiberoptic Modul XFP Fast-ETHERNET Fiberoptic Modul SFP Netzteil-Grundgerät Einschubnetzteil Einschubnetzteil mit zwei Eingängen

Produktfamilie MACH 4000 MACH 4000, modularer, managed Industrial Backbone-Switch, Layer 2 Switch mit Software Professional. MACH 4000, modularer, managed Industrial Backbone-Router, Layer 3 Switch mit Software Enhanced. MACH 4000, modularer, managed Industrial Backbone-Router, Layer 3 Switch mit Software Professional. Port- Port- Port- Port- Port- MACH 4002-48G+3X-L2P MACH 4002-48G+3X-L3E MACH 4002-48G+3X-L3P bis zu 48 Gigabit und 3 x10gigabit-ethernet Ports, davon bis zu 32 Gigabit-ETHERNET Ports über Medienmodule realisierbar, 3 x10gigabit XFP Steckplätze und 16 Gigabit-ETHERNET Ports TP (10/100/1000 Mbit/s) sind fest installiert. 943 878-101 943 878-201 943 878-301 MACH 4002-24G+3X-L2P MACH 4002-24G+3X-L3E MACH 4002-24G+3X-L3P bis zu 24 Gigabit und 3 x10gigabit-ethernet Ports, davon bis zu 16 Gigabit-ETHERNET Ports über Medienmodule realisierbar, 3 x10gigabit-ethernet XFP Steckplätze und 8 Gigabit-ETHERNET Ports TP (10/100/1000 Mbit/s) sind fest installiert. 943 915-101 943 915-201 943 915-301 MACH 4002-48G-L2P MACH 4002-48G-L3E MACH 4002-48G-L3P bis zu 48 Gigabit-ETHERNET Ports, davon bis zu 32 Gigabit-ETHERNET Ports über Medienmodule realisierbar, 16 Gigabit-ETHERNET Ports TP (10/100/1000 Mbit/s) sind fest installiert davon sind 8 Gigabit Combo Ports SFP (100/1000 Mbit/s) oder TP (10/100/1000 Mbit/s). 943 911-101 943 911-201 943 911-301 MACH 4002-24G-L2P MACH 4002-24G-L3E MACH 4002-24G-L3P bis zu 24 Gigabit-ETHERNET Ports, davon bis zu 16 Gigabit-ETHERNET Ports über Medienmodule realisierbar, 8 Gigabit-ETHERNET Combo Ports SFP (100/1000 Mbit/s) oder TP (10/100/1000 Mbit/s) sind fest installiert. 943 916-101 943 916-201 943 916-301 MACH 4002-48+4G-L2P MACH 4002-48+4G-L3E MACH 4002-48+4G-L3P bis zu 48 Fast-ETHERNET und 4 Gigabit-ETHERNET Ports, davon bis zu 32 Fast-ETHERNET Ports über Medienmodule realisierbar, 4 Gigabit-ETHERNET Combo Ports SFP (1000Mbit/s) oder TP (10/100/1000 Mbit/s) und 16 Fast-ETHERNET Ports TP (10/100Mbit/s) sind fest installiert. 943 859-101 943 859-201 943 859-301 Software Version Management Konfiguration Sicherheit Sonstige Dienste Redundanzfunktionen Routing Router Redundanz Dynamisches Routing Multicast Routing L2P Layer 2 Professional L3E Layer 3 Enhanced L3P Layer 3 Professional serielle Schnittstelle, Web-Interface, SNMP V1/V2/V3, HiVision Command Line Interface (CLI), V24, TELNET, BootP, DHCP, HiDiscovery, Autokonfigurationsadapter (ACA21-USB) LEDs (Power, Link Status, Daten, 100 Mbit/s, Autonegotiation, Full-Duplex, Fehler, Redundanzmanager, Ring-Port, LED Test), Kabel-Tester, 2 x Meldekontakt, Syslog, Logfile, RMON, Portmirroring Authentifizierung 802.1x, Portsicherheit IP und MAC, SNMP V3, ACL, SSH, SSL QoS 8 Klassen, Portpriorisierung (IEEE 802.1D/p), VLAN (802.1Q), TOS (e of Service) Diff.-Serv, TOS-Prio- Mapping, Traffic Shaping, Flow Control IEEE 802.3x, SNTP (Simple Network Time Protocol), protokollbasierende VLANs (IP, nonip Traffic), Multicast (IGMP Snooping/Querier, GMRP), Broadcastlimiter, DHCP Option 82 HIPER-Ring (Ringstruktur), RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol), redundante Netz-/Ringkopplung, redundante Stromversorgung über M4-POWER Grundgerät, redundanter Meldekontakt, Link Aggregation dynamisch und statisch (max. 7 Trunks, 8 Ports/Trunk, LACP) statisches Routing, Layer 3 ACL VRRP, HiRRPv2 in Vorbereitung RIP V1/2 statisches Routing, Layer 3 ACL VRRP, HiRRPv2 in Vorbereitung RIP V1/2, OSPF Multicast Routing DVMRP/PIM DM Daten und Fakten Weitere Schnittstellen Meldekontakt V.24 Zugang USB-Schnittstelle Netzausdehnung-Kaskadiertiefe Linien-/Sternstruktur Ringstruktur (HIPER-Ring) Betriebsspannung Redundanz Zulässige Umgebungsbedingungen Lager-/Transporttemperatur rel. Luftfeuchte (nicht kondensierend) Konstruktiver Aufbau Abmessungen (BxHxT) Montage Schutzart Zulassungen Sicherheit für Einrichtungen des Informationstandes Sicherheit für Industrial Control Equipment Schiffszulassung Germanischer Lloyd Bahnzulassung EN 50121-4:2000 Lieferumfang und Zubehör Lieferumfang Zubehör gesondert zu bestellen 1x steckbarer Klemmblock, 4-polig, 2 x Ausgänge manuell oder automatisch schaltbar (1A bei 24VDC) 1x RJ11-Buchse, serielle Schnittstelle zur Gerätekonfiguration 1x USB-Schnittstelle zum Anschuss des Autokonfigurationsadapters (ACA21-USB) beliebig Ring-Umschaltzeit < 50 ms typ. bei LWL Netzteil M4-S-xx oder M4-POWER Chassis mit Netzteil M4-P-XX bitte separat bestellen 70 W (ohne Medienmodule) redundante Stromversorgung über M4-POWER Grundgerät 25 C bis + 70 C 10 % bis 90 % 480mmx88mmx435mm 19" Schaltschrank IP 20 cul 60950 (E168643), EN 60950-1/A11:2004 + Corrigendum: 2004 (in Vorbereitung) cul 508 (E175531) (in Vorbereitung) Germanischer Lloyd (GL) (in Vorbereitung) EN 50121-4:2000, elektromagnetische Verträglichkeit entlang der Trasse (>10m) Gerät, Klemmenblock, Bedienungsanleitung, Lüfter M4-AIR installiert Netzteil, Autokonfigurationsadapter ACA21-USB, Netzmanagement Industrial HiVision

Netzteile Spannungseingang Betriebsspannung Eingangsfrequenz Stromaufnahme bei Betriebsspannung Einschaltstrom Nennleistung bei Betriebsspannung Einschubnetzteil für Grundgerät MACH 4002 M4-S-AC/DC 300 W 943 870-001 Kaltgerätebuchse 100 240V AC,120 350V DC 47 63 Hz 1,8 A (230 V), 4,2 A (115 V) typ. < 40 A bei 265 V AC und Kaltstart 350 W (230 V), 370 W (110 V) LEDs (P1) im Grundgerät MACH 4002, mit zwei Eingängen M4-S-24VDC 300 W 943 871-001 steckbarer Klemmblock 24 V DC (19 V 32 V) max. 21 A (24 V DC) 380 W LEDs (P1 und P2) im Grundgerät MACH 4002, mit zwei Eingängen M4-S-48VDC 300 W 943 872-001 steckbarer Klemmblock 48 V DC (38 V 72 V) max. 10 A (48 V DC) 350 W LEDs (P1 und P2) im Grundgerät Netzteil-Grundgerät Grundgerät M4-POWER zur Aufnahme von bis zu drei Einschubnetzteilen M4-P-xx ermöglicht die externe und redundante Stromversorgung von MACH 4002 Grundgeräten. Konstruktiver Aufbau Abmessungen (BxHxT) Montage Schutzart M4-POWER 943 874-001 siehe Einschubnetzteile M4-P-AC/DC 300 W, M4-P-24 V DC 300 W, M4-P-48 V DC 300 W 480mmx88mmx435mm 19" Schaltschrank IP 20 Einschubnetzteile Spannungseingang Betriebsspannung Eingangsfrequenz Stromaufnahme bei Betriebsspannung Einschaltstrom Nennleistung bei Betriebsspannung M4-POWER M4-P-AC/DC 300 W 943 875-001 Kaltgerätebuchse 100 240V AC,120 350V DC 47 63 Hz 1,8 A (230 V), 4,2 A (115 V) typ. < 40 A bei 265 V AC und Kaltstart 350 W (230 V), 370 W (110 V) LEDs (P3) im Grundgerät M4-POWER, mit zwei Eingängen M4-P-24VDC 300 W 943 876-001 steckbarer Klemmblock 24 V DC (19 V 32 V) max. 21 A (24 V DC) 380 W LEDs (P3 und P4) im Grundgerät M4-POWER, mit zwei Eingängen M4-P-48VDC 300 W 943 877-001 steckbarer Klemmblock 48 V DC (38 V 72 V) max. 10 A (48 V DC) 350 W LEDs (P3 und P4) im Grundgerät Lüfter Lüftereinschub für Grundgerät MACH 4002, vier redundante Einzellüfter M4-AIR 943 869-001 über den MACH 4002 Switch LED (FAN) im Grundgerät

Netzteile Port- und -Anzahl Medienmodul für MACH 4000 10/100/1000BASE-TX (1000 MBit/s nicht mit MACH 4002-48+4G) M4-8TP-RJ45 943 863-001 8 x10/100/1000base-tx RJ 45-Buchsen für TP- Kabel, Autocrossing, Autonegotiation, Autopolarity LEDs (Power, Link Status, Daten, Autonegotiation, Full Duplex, Ring-Port, LED Test) über die Backplane des MACH 4000 Switches 2W Medienmodul für MACH 4000 10/100BASE-TX mit für Endgeräte nach IEEE802.3af (PoE), max. 100 W pro MACH 4002 (PoE über Datenleitung) M4-FAST 8TP-RJ45-PoE 943 873-001 8 x10/100base-tx RJ 45-Buchsen für TP- Kabel, Autocrossing, Autonegotiation, Autopolarity LEDs (Power, Link Status, Daten, Autonegotiation, Full Duplex, Ring-Port, LED Test) über die Backplane des MACH 4000 Switches 2 W + max. 100 W ext. Verbraucher Medienmodul für MACH 4000 100BASE-FX mit SFP Steckplätzen M4-FAST 8-SFP 943 864-001 8 x100 BASE-FX, mit M-FAST SFP Transceiver LEDs (Power, Link Status, Daten, Full Duplex, Ring-Port, LED Test) über die Backplane des MACH 4000 Switches 15 W Medienmodul für MACH 4000 1000BASE-X mit SFP Steckplätzen (nicht MACH 4002-48+4G) M4-GIGA 8-SFP 943 879-001 8 x100/1000 BASE-X, 100 MBit/s mit M-FAST SFP Transceiver, 1000 MBit/s mit M-SFP Transceiver LEDs (Power, Link Status, Daten, Full Duplex, Ring-Port, LED Test) über die Backplane des MACH 4000 Switches 15 W SFP Fiberoptic Fast- Netzausdehnung-Leitungslängen Multimode-Faser (MM) 50/125 µm (62,5/125 µm) Singlemode-Faser (SM) 9/125 µm Port- und -Anzahl SFP Fiberoptic Fast- M-FAST SFP-LH/LC 943 868-001 60 120 km SFP Fiberoptic Fast- M-FAST SFP-SM+/LC 943 867-001 24 72 km SFP Fiberoptic Fast- M-FAST SFP-SM/LC 943 866-001 20 km SFP Fiberoptic Fast- M-FAST SFP-MM/LC 943 865-001 5km(4 km bei 62,5/125 µm) 1x100BASE-FX mit LC-Connector optische Eingangs- und Ausgangsleistung, Transceiver Temperatur ( nicht bei M-FAST SFP-MM/LC) über Medienmodul 1W SFP Fiberoptic Gigabit- Netzausdehnung-Leitungslängen Multimode-Faser (MM) 50/125 µm (62,5/125µm) Singlemode-Faser (SM) 9/125 µm Port- und -Anzahl SFP Fiberoptic Gigabit- M-SFP-LH+/LC 943 049-001 60 120 km SFP Fiberoptic Gigabit- M-SFP-LH/LC 943 042-001 24 72 km SFP Fiberoptic Gigabit- M-SFP-LX/LC 943 015-001 20 km 1x1000BASE-SX mit LC-Connector optische Eingangs- und Ausgangsleistung, Transceiver Temperatur über Medienmodul 1W SFP Fiberoptic Gigabit- M-SFP-SX/LC 943 014-001 550 m (275 m) XFP Fiberoptic 10Gigabit- Netzausdehnung-Leitungslängen Multimode-Faser (MM) 50/125 µm (62,5/125µm) Singlemode-Faser (SM) 9/125 µm Port- und -Anzahl *Modal Bandwidth 2000 (MHz x km) XFP Fiberoptic 10Gigabit- M-XFP-ZR/LC 943 921-001 40 80 km XFP Fiberoptic 10Gigabit- M-XFP-ER/LC 943 920-001 10 40 km XFP Fiberoptic 10Gigabit- M-XFP-LR/LC 943 919-001 2km 1x10GBASE-SX mit LC-Connector optische Eingangs- und Ausgangsleistung, Transceiver Temperatur über Medienmodul 3W XFP Fiberoptic 10Gigabit- M-XFP-SR/LC 943 917-001 300 m* (33 m)

Die neue MACH 4000 Familie. Anforderung und Lösung Die neuen MACH 4000 Gigabit-Switches und -Router ermöglichen im Backbone-Bereich, in dem viele Netze zusammenlaufen, eine maximale Übertragungsleistung. Dies ist nicht nur in der Fabrik- und Verkehrsautomation verstärkt gefragt, sondern auch auf Schiffen, wo das ETHERNET in Zukunft zum Standard wird. Hier sind neben höchster Flexibilität und Zuverlässigkeit auch Switches in äußerst kompakter Bauform erforderlich. Mit ihrem modularen, kaskadierfähigen System sorgt die jüngste MACH 4000 Generation im industriellen Backbone für eine maximale Performance: Bis zu 48GE Ports und 3 x10ge Ports sprechen für sich und für schnelle Umschaltzeiten im Industrial ETHERNET. Die neuen MACH 4000 Geräte gibt es für alle Anforderungen in verschiedenen Versionen: von 24GE Ports bis zu 48GE Ports oder zusätzlich mit 3 x10ge Ports. Das Ganze verpackt in ein kompaktes Grundgerät, das eine hohe Portdichte und Modularität auf kleinstem Raum bietet. Dazu erweiterte Funktionen für die Industrie, wie z. B. HIPER- Ring, redundante Kopplung oder Schock und Vibrationsfestigkeit mit GL-Zulassung. Hirschmann Competence Center Neben Netzwerkkomponenten in Spitzenqualität bietet Hirschmann mit dem Competence Center auch das entsprechende Consulting-, Service-, Supportund Trainings-Know-how, um Sie bei der Realisierung Ihrer Gesamtlösung zu unterstützen. Sprechen Sie mit uns über Ihre individuellen Anforderungen. www.hicomcenter.com

Hirschmann. Simply a good Connection. Produktionsstandort Vertriebsniederlassung ausgewählte Vertriebspartner Hirschmann Automation and Control GmbH Industrial ETHERNET FiberINTERFACES Industrial Connectors Electronic Control Systems WWW.HIRSCHMANN.COM Die Informationen in dieser Broschüre enthalten lediglich allgemeine en bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen oder welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden. DS 280 710-035 Ausgabe 2 1106