Das Jersbeker Sportblatt

Das Jersbeker Sportblatt SSV Jersbek von 1913 e.v. Ausgabe vom 02.06.2013 Nr. 58 (AS) Meisterschaft und Doppel-Aufstieg - Fußball Sparte des SSV erfolgreich wie lange nicht! Die Fußball Saison 2012/13 ist beendet und hat dem SSV große Erfolge beschert: Unsere C-Jugend ist in ihrer ersten Saison in der B-Klasse sofort Meister geworden und steigt somit in die A-Klasse auf! Nach dem inoffiziellen Meistertitel des letzten Jahres eine tolle Die frisch gebackenen Meister - fröhlich und zurecht stolz auf die tolle Saisonleistung! Foto : Andreas Schulz weiter Seite 2 weiter Seite 2 Liebe Leser und Leserinnen, diese Vereinszeitung erscheint auch sehr übersichtlich und in Farbe auf unserer Homepage www.ssvjersbek.de und liegt mehrfach im Sportlerraum / Gemeindezentrum aus. Seite 1

Ausgabe vom 02.06.2013 Nr. 58 Bericht des Vorstandes Bestätigung für die Mannschaft, die beiden Trainer Tommi und Sylvia sowie das ganze Umfeld (speziell die vielen aktiven Eltern und Freunde, von denen die Jungs immer außergewöhnlich engagiert unterstützt wurden)! Herzlichen Glückwunsch - Jungs wir sind stolz auf Euch! SSV Herren. "Kreisklasse A - wir kommen!" Unter diesem Motto konnte unsere 1. Herren und das Trainer- und Betreuer-Team rund um Chef-Trainer Dietmar Liebelt den 3. Aufstieg innerhalb von nur vier Jahren feiern. Der souveräne 2. Platz sorgte für diesen direkten Aufstieg, der gebührend gefeiert wurde. Jungs, eine großartige Leistung, die Lust auf 2013/14 macht! Die Meistermacher nach dem Schlusspfiff und der Malzbierdusche Ihrer Jungs! Aufstieg geschafft! Die Mannschaft samt Trainer, Betreuer und Sponsor Seite 2

Liebe Sportfreude, wir konnten in den letzten Tagen zwei große Ereignisse in unserer Fußballsparte feiern: 1. Herren Kreisklasse A, wir sind da! Es ist geschafft, unsere 1. Fußball Herren haben den Aufstieg in die Kreisklasse A geschafft. In einem erneut tollen Spiel gegen den Rümpeler SV, das mit 5:0 gewonnen wurde, konnte der Aufstieg am vorletzten Spieltag perfekt gemacht werden. Wir gratulieren der Mannschaft um Marco Bonik, dem Trainer Team Dietmar Liebelt und Matthias Splieth sowie dem ganzen Betreuerstab rund um Rolf Lüthje recht herzlich zu dieser grandiosen Leistung. Die Mannschaft ist zum dritten Mal in 4 Jahren in eine höhere Klasse aufgestiegen. In einem spannenden Kopf an Kopf Rennen über die letzten Monate mit den Mannschaften von SV Eichede III, SC Elmenhorst II und dem SV Türkspor Oldesloe II hat sich die Mannschaft dann letztendlich doch souverän durchgesetzt und ist nächste Saison nun verdienter Maßen in der A-Klasse dabei. Die Mannschaft feierte den Aufstieg spontan mit allen beteiligten Freunden und Fans noch auf dem Sportplatz, u.a. mit extra vom Vorstand angefertigten T-Shirts und mit bei der natürlich obligatorischen Sekt- und Bierdusche für Trainer, Betreuer und Vorstand! Den Saisonabschluss werden wir nach dem letzten Punktspiel gebührend bei Sparre-Ribs und Bier feiern und die Mannschaft positiv auf die kommende Saison einstimmen. Besonders gefreut hat uns alle der rege Zuschauerzuspruch bei diesem Spiel mit rd. 50 Besuchern im Alleestadion. Dieses hat den Vorstand noch einmal darin bestärkt, jetzt schnellstmöglich - nach erforderlicher Abstimmung mit der Gemeinde - mit dem Bau einer kleinen Zuschauer-Überdachung zu beginnen. Die nötigen und geplanten Platzsanierungsarbeiten (inkl. eines neuen Maulwurf- Schutzes) werden bereits Anfang Juni starten, damit sich unsere schöne Anlage für die neue Saison in Bestzustand zeigt. Die Vorbereitungen für die kommende Saison sind bereits in vollem Gange. Wir wünschen uns natürlich, dass die Mannschaft in Seite 3 Bericht des Vorstandes Ausgabe vom 02.06.2013 Nr. 58

Seite 4 Bericht des Vorstandes Ausgabe vom 02.06.2013 Nr. 58 der kommenden Saison weitgehend zusammen bleibt, müssen uns aber auf jeden Fall noch punktuell auf einigen Positionen ergänzen und verstärken, um auch in der höheren Klasse eine gute Rolle spielen zu können. Was die Kaderzusammenstellung angeht, sind wir aber zuversichtlich eine spielstarke Mannschaft auf die Beine stellen zu können. C-Jugend - Unsere Jungs sind im ersten C-Jugend Jahr Meister geworden! Puh war das spannend am letzten Wochenende!. Durch die Wetterkapriolen der letzten Tage fielen einige Spiele aus und wurden kurzfristig neu angesetzt. Dadurch kam es, dass die Jungs am letzten Wochenende quasi 2 Spiele hatten. Am Samstag wurde Rümpel sehr überzeugend deutlich geschlagen. Immerhin eine Mannschaft, die theoretisch selber noch hätte Meister werden können. Bei strömenden Regen zeigte die Mannschaft in einem packenden Spiel ihren ganzen Spielwitz und ihr Können und siegte nach einer 3:0 Halbzeitführung am Ende mit 7:1. Mit einem diver und der Welle der gesamten Mannschaft wurde der Sieg mit den Eltern kurz gefeiert. Nach dem Spiel ging es schnell unter die Dusche, damit sich keiner der Spieler erkältet, denn 2 Tage später am Montag stand das ganz entscheidende Spiel gegen VFL Bad Oldesloe an. Da parallel der zweite Mitkonkurrent aus Großhansdorf auch gewann, musste dieses Spiel jetzt auch noch gewonnen werden. weiter Seite 5

Bericht des Vorstandes Ausgabe vom 02.06.2013 Nr. 58 Frauenfußball Unsere Fußball Frauen befinden sich zurzeit in der heißen Phase der Vorbereitung auf die Ü40 Schleswig Holstein Meisterschaft für Frauen-Mannschaften. Trainerin Alrun Thal übt zurzeit Spielzüge und Standards mit der Mannschaft ein, damit unsere Fußballerinnen Topfit werden und gut vorbereitet in die heißen Meisterschaftsspiele gehen. Altherren Positive Schlagzeilen gibt es auch von unseren Altherren zu berichten, die inzwischen die 1. Saison in der Spielgemeinschaft mit Delingsdorf beendet hat. Nachdem in den letzten Punktspielen schon ein positiver Trend zu erkennen war, konnten in den vergangenen Wochen die Spiele gegen SSC Hagen Ahrensburg (4:3) und gegen SV Großhansdorf mit (6:3) gewonnen werden. Beide Mannschaften stehen in der Tabelle deutlich vor uns, so dass die Siege nicht unbedingt erwartet wurden. Die Mannschaft hat alles gegeben und die Spiele nach großem Kampf verdient gewonnen. Hobbyfußballer Unsere Hobby Fußballer sind auch wieder im Einsatz. Die Truppe um Carsten Vanderhuck trifft sich wieder Montags ab 20:00 Uhr auf dem Sportplatz zum lockeren Kicken ohne Training. Wer Lust hat dabei zu sein, ist herzlich willkommen. Neues zur Sportanlage im Alleestadion: Die Sportanlage wird ab Anfang Juni - wie oben schon erwähnt - zum Großteil in Eigenleistung, aber auch mit finanzieller Unterstützung der Gemeinde Jersbek, in einen besseren Zustand versetzt, damit alles bereitet ist für unsere 100 Jahr-Feier bzw. zum Trainingsauftakt und Punktspielstart 2013/2014. Wie Ihr lesen konntet hat sich in den letzten Wochen sehr viel positives in unserer Fußballsparte ereignet. Aber auch in den anderen Sparten - denen wir seitens des Vorstandes auch weiterhin die verdiente Aufmerksamkeit widmen werden - ist der Sportbetrieb weitergegangen. weiter Seite 6 Seite 5

Bericht des Vorstandes Ausgabe vom 02.06.2013 Nr. 58 In vielen Sparten laufen jetzt die Vorbereitungen für die ersten Events, die aus dem Sponsoring finanziert werden. Und natürlich für die 100-Jahr-Feier, auf deren Präsentationen wir uns schon sehr freuen! Euer Vorstand Erster Hip-Hop/Streetdance-Kurs in Jersbek! (TL) Endlich ist es soweit: Nach langer Suche nach einem Tanzlehrer können wir euch Jugendlichen einen Workshop "Urban Style" anbieten. Daniel Magdanz von der Tanzschule Taktwerk wird für drei Samstage zu uns nach Jersbek kommen und allen Interessierten einen Mix aus Hip-Hop, Streetdance und anderen coolen Tanzstilen anbieten. Der Workshop wird an den Samstagen 01.,08.und 15. Juni jeweils von 14.00 bis 15.30 Uhr im Gemeindezentrum in Jersbek stattfinden. Alle tanzbegeisterten Jugendlichen ab 12 Jahre sind herzlich dazu eingeladen. Vereinsmitglieder zahlen nur 15,- Euro, Nicht- Mitglieder nur 25,- Euro für alle drei Tage! Ab sofort könnt ihr euch bei mir telefonisch (04532 26 56 82) oder per E-Mail (thomas.luetkebohle@online.de) anmelden. Und für alle, die sich schon mal eingrooven wollen, hab' ich mal einfach eins von tausenden von Tanzvideos auf Youtube rausgesucht: Mit einem schönen Gruß von Tommi und nun: Let's dance: http://www.youtube.com/watch?v=w8n6yji9zoy Seite 6

Ausgabe vom 02.06.2013 Nr. 58 10. April 2013 Liebe Freunde des Fußballs, es gehört zur besonderen Faszination und Stärke des Fußballs, dass er keine Unterschiede zwischen Kulturen, Religionen und Sprachen macht. Er schafft es jedes Wochenende, Millionen Menschen auf spielerische Weise zusammenzubringen. Fußball vereint. Und er gibt für jeden dieselben Spielregeln vor: einen fairen, toleranten, respektvollen Umgang miteinander. Dass diese Werte in unserer Gesellschaft von einigen mit Füßen getreten werden, wird uns in diesen Tagen wieder erschreckend vor Augen geführt. Der bevorstehende NSU-Prozess macht auf schockierende Weise deutlich, dass rechter Terror und mörderischer Extremismus noch immer nicht komplett aus unserem Land verschwunden sind. Und er muss auch für unseren Fußball als Spiegelbild dieser Gesellschaft Mahnung sein, wachsam zu bleiben und geschlossen gegen jede Form von Diskriminierung einzutreten. Wir alle wissen, dass rechte Gruppierungen auch den Fußball missbrauchen, um in anonymen Massen und juristischen Grauzonen ihre populistischen Parolen zu verbreiten. Und wir alle sind aufgerufen, etwas dagegen zu tun. Ob auf dem Trainingsplatz um die Ecke, im Vereinsheim oder auf der Zugfahrt ins Stadion für Fremdenfeindlichkeit, für Rassismus, für Homophobie und jede andere Form von Diskriminierung darf im Fußball kein Platz sein. Extremismus und Intoleranz haben nur dort eine Chance, wo weggeschaut und wo geschwiegen wird. Wir müssen deshalb genau hinhören, wenn Menschen auf und neben dem Platz wegen ihrer Hautfarbe, ihrer Herkunft oder ihrer sexuellen Orientierung beleidigt werden. Genau hinsehen, wenn diskriminierende Parolen auf Banner oder T-Shirts geschrieben werden. Und aufstehen, wenn andere verbal oder körperlich angegriffen werden. Seite 7 weiter Seite 8

Ausgabe vom 02.06.2013 Nr. 58 Es gehört zur besonderen Faszination und Stärke des Fußballs, dass er keine Unterschiede zwischen Kulturen, Religionen und Sprachen macht. Dass er auf Fairness, Toleranz und Respekt basiert. Dieser Grundgedanke sollte in jeder Vereinssatzung unmissverständlich festgeschrieben sein, um Zeichen zu setzen und Handlungsmöglichkeiten gegen extremistische Einflüsse zu haben. Der Fußball kann nicht alle gesellschaftlichen Probleme lösen. Aber gemeinsam können wir alle einen Beitrag dazu leisten, Rechtsextremismus und Diskriminierung in Deutschland ins Abseits zu stellen. Ihr Wolfgang Niersbach Die Volleyballer suchen neuen Trainer (RP) Die Volleyballer des SSV Jersbek trainieren jeden Mittwoch von 20.00 bis 22.00 Uhr in der großen Turnhalle der Johannes-Gutenberg-Schule in Bargteheide. Der Vorstand sucht zu sofort einen neuen Trainer oder auch Spielertrainer für diese Sparte. Interessierte melden sich bitte bei dem 1. Vorsitzenden Bernd Rühter unter der Telefonnummer 04532-400966 oder 017649681659. Die C-Jugend hat ihre eigene Homepage. Es lohnt sich, mal einen Blick darauf zu werfen: http://www.fussballjugendjersbek.de/ Seite 8

Nette s Sportquiz Nr. 11 (AF) Liebe Sportfreunde, Ausgabe vom 02.06.2013 Nr. 58 willkommen zu unserem vorletzten Sportquiz. In der letzten Ausgabe (Sportquiz Nr. 10) fragten wir Wie heißt das Gelände mit hohem Gras beim Golf? Die richtige Antwort war : D) Rough Dieses Mal traf Junior- Golfer Simon Schulz mit seiner Antwort genau ins Schwarze. Herzlichen Glückwunsch Simon! Heute einmal eine Frage aus dem Bereich Radsport: In welchem Jahr starteten 60 Pioniere das erste abenteuerliche Radrennen der Tour de France? A) 1852 B) 1903 C) 1915 D) 1889 Richtige Antwort bitte mit Namen und Adresse per Email an: sportquiz-ssv@gmx.de oder in den Briefkasten des SSV im Sportlerheim Jersbek oder bei Annette Feddern, Langereihe 9a. Einsendeschluss: 18.06.2013. Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Mitglieder des Vorstandes des SSV Jersbek sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die richtige Antwort und der Gewinner werden im nächsten Sportblatt bekannt gegeben. Und nicht vergessen: Mitmachen lohnt sich! Der monatliche Gewinner erhält einen Gutschein für ein Gedeck (Bratwurst oder Kuchen und ein Getränk) für eine Sportveranstaltung auf unserem Sportplatz z. B. bei einem Fußballspiel unserer 1. Herren. Und Achtung: Der Hauptgewinn rückt näher! In der nächsten Ausgabe erscheint das letzte Sportquiz! Alle monatlichen Gewinner nehmen automatisch an einer Hauptverlosung im Rahmen unserer 100-Jahr-Feier im August 2013 teil. Hier winkt ein attraktiver Hauptpreis! Also: Mitmachen!! Seite 9

(JR) Fußball Regelfragen Ausgabe vom 02.06.2013 Nr. 58 Regelfrage 1 Der Angreifer sieht, dass er einen hohen Flankenball mit dem Kopf nicht mehr erreichen kann. Er nimmt deshalb die Hand zur Hilfe und boxt den Ball ins Tor. Der Schiedsrichter hat den Vorgang genau gesehen. Entscheidungen? Lösung unserer Schiedsrichterfragen Antwort 1 Direkter Freistoß, Verwarnung. Da der Spieler den Schiedsrichter auf unsportliche Weise zu täuschen versucht und die Hand zur Hilfe nimmt, um ein Tor zu erzielen, muss er verwarnt werden. Seite 10

Seite 11 Ausgabe vom 02.06.2013 Nr. 58

Seite 12 Ausgabe vom 02.06.2013 Nr. 58

Ausgabe vom 02.06.2013 Nr. 58 Seite 13 weiter Seite 13

Ausgabe vom 02.06.2013 Nr. 58 ÜL Spielkreis/ Chr. Harms 04532-265980 Eltern-Kind Turnen Seite 14

Ausgabe vom 02.06.2013 Nr. 58 Schwimmsport im SSV AQUA-POWER-MIX Zur Stärkung der allgemeinen Fitness, insbesondere der Rückenmuskulatur werden in der Schwimmsparte des SSV AQUA-POWER-MIX-Kurse angeboten. Wer früher von Wassergymnastik sprach muss heute feststellen, dass dieser Kurs anspruchsvoll und von allgemeiner Wassergymnastik weit entfernt ist. So wird z.b. der Kalorienverbrauch im Wasser verdoppelt. Für Mitglieder des SSV wird der Kurs vergünstigt angeboten. Unter Anleitung der ausgebildeten Lizenz- Trainerin Katharina Splieth finden die Kurse donnerstags von 19-20 Uhr im Hallenbad des Heinrich-Sengelmann- Krankenhauses in Bargfeld-Stegen statt. Der Kurs ist so angelegt, dass auch Teilnehmer mit unterschiedlichsten Voraussetzungen jederzeit einsteigen können. Teilweise werden die Kurse bei den Krankenkassen bezuschusst (bitte bei der jeweiligen Krankenkasse erkundigen). Der Kurs richtet sich gleichermaßen an Frauen und Männer ab 18 Jahre bis Voraussetzung ist lediglich eine allgemeine Fitness. Der nächste Kurs beginnt am Donnerstag 08.08.2013 und beinhaltet 10mal eine Stunde. Anmeldungen bei: Katharina Splieth unter 04532/6838 oder 0174/9412106. Seite 15 weiter Seite 16

Ausgabe vom 02.06.2013 Nr. 58 Fußball - C-Jugend Meister der 2. Staffel 2012 / 13 (DB) Sie haben es geschafft! Die C- Jungs des SSV Jersbek sind Meister der 2. Staffel geworden und steigen für die kommende Saison in die Kreisklasse A auf. Dicht verfolgt von Großhansdorf mussten die Jungs um Trainergespann Sylvia Schulz und Tommi Lütkebohle ihre beiden letzten Spiele gegen Rümpel und Oldesloe gewinnen. Die Gäste aus Rümpel schickten sie dabei am 25. Mai recht souverän mit 7 : 1 nach Hause. Die Tore schossen Eric Mähl, Linus Hachtmann, Julius Möller und Janko Bermpohl. Letzterer begründete seinen Torschuss mit den Worten "Da fielen so viele Tore - da konnte es doch nicht sein, dass ich nicht dabei bin!" Das letzte und die Meisterschaft entscheidende Spiel fand dann am 27. Mai in Oldesloe statt. Die Mannschaft begann auffällig unauffällig und schien nervös. Von der spielerischen Leichtigkeit des vorherigen Spiels war anfangs nichts zu sehen und die zahlreich mitgereisten Fans mussten lange auf das 1. Tor warten. Nicholas, Max, Janek, Till ( v. l. ) Die Abwehrbank im Jersbeker Spiel Seite 16 weiter Seite 17

Ausgabe vom 02.06.2013 Nr. 58 Fußball - C-Jugend Meister der 2. Staffel 2012 / 13 Dass es dann doch fiel, war Julius Möller zu verdanken. Der begnügte sich nicht mit einem Tor und legte zügig nach. 2 : 0 für Jersbek. Alle atmeten auf - neben dem Vereinsvorsitzenden Bernd Rühter war sogar Herr Spöhring eigens mitgefahren, um eine eventuelle Meisterschaft zu feiern. Es blieb ein umkämpfter Sieg und bis zuletzt spannend. Torwart Cedric hatte sich schon beim Einspielen am Daumen verletzt und musste getaped werden. Als er dann nach einem Zusammenprall im Spiel liegenblieb, stockte allen (v. l.) Der zweifache Torschütze Julius Möller und Janek Fischer der Atem. Doch zum Glück konnte er weiterspielen und seiner Mannschaft die Sicherheit geben, die sie brauchte. Als der Abpfiff kam, kannte der Jubel keine Grenzen! Meister! Aufstieg! Die stellvertretende Staffelleiterin Frau Kerkau schaffte es gerade noch, der Mannschaft einen Wimpel zu überreichen, bevor das mitgebrachte Malzbier über die Trainer geschüttet wurde. Die gelbblauen T- Shirts "SSV Jersbek, Meister 2012 / 13 " waren keine Fehlinvestition und wurden von den Spielern mit Stolz getragen. Eine richtig zünftige Meisterfeier fand dann anschließend im Sportlerheim in Jersbek statt. Beim Klassiker "We are the champions!" gab es Pizza satt und reichlich Getränke. Danke an den Vorstand, die Jungs, die Eltern und die Trainer für eine schöne Saison! Seite 17

Ausgabe vom 02.06.2013 Nr. 58 T-Shirts und Polohemden zum Jubiläum (BR) Der SSV Jersbek bietet Interessierten T-Shirts und Polohemden (Atmungsaktives Funktionspolyester, besonders trageangenehm durch baumwollartige Innenseite) zum Kauf: Preis Poloshirt: Kinder: Größe 140, 152 und 164 - Preis 22,00. Unisex: S-4/XL- Preis 25,00. Frauen: 34/36-46/48 - Preis 25,-. Preis T-Shirt: Kinder: Größe 128, 140, 152 und 164 - Preis 19,- Unisex: S - 4/XL - Preis 22,- Frauen: 34/36-46/48 - Preis 22,-.. Bestellungen nimmt die Kassenwartin A n n e t t e F e d d e r n unter der Telefonnummer 04532-22247 entgegen oder auf den Listen in den e i n z e l n e n Sparten. Seite 18 Liebe Leser, bitte beachten Sie die Informationen unserer Anzeigenkunden!

Ausgabe vom 02.06.2013 Nr. 58 Dieter Möller vertellt! (DM) Leibe Zeitungläser! De oolen Fautballfrünnen künnt sick dor villich noch an erinnern, dat de dütsche Fautballmannschaft dat allererste Länderspeel gegen de Schweiz speelt hett. Uk as de tweite Weltkriech to enn weer, hett de Schweiz as oole Frünnen de dütschen Fautbal- Foto ler wedder tun Speel inlodt. Nu weit ick nich, ob Uli Höneß dor noch an dach hett. Jedenfalls mein hei, dat man de fründlichen Schweizer uk mol wat Gaudes günnen kunn. Nu weit man natürlich nich, ob hei n poor EURO tau veel harr oder nich wüss, wo hei dormit blieben schull. Jedenfalls hett hei sick dor n Konto inricht und n ganzen Batzen inbetohlt. Irgendwann hett hei wat vun de Steuerfahnder tau weeten kregen, de mit den Fautball nix to kriegen harrn. Wenn dat so iss, hett hei wull dach, hol ick miene Moneten dor wedder wech. Hei bruk je uk noch wat vör den FC Bayern München, wenn hei n poor gaude Fautballer köpen wull. Und Santa Fu wull hei nich vun binnen kennen lehren. Wenn man sowat tau hören kriech, freut man sick, dat man sülbst in eenen normolen Verein iss, de tun Glück n gauden, sympathischen Sponsor hett, de mit de Schweiz nix tau kriegen hett. Seite 19

Ausgabe vom 02.06.2013 Nr. 58 Der Vorstand des SSV Jersbek v. 1913 e.v. 1. Vorsitzender Bernd Rühter Tel. 04532-400966 Mail: bernd-rühter@alice.de 2. Vorsitzender Andreas Schulz Tel. 04532-505650 Mail: aus4kids@arcor.de Kassenwartin Annette Feddern Tel. 04532-22247 Mail: kassenwart-ssv@gmx.de Schriftführer Jens Riemann Tel. 04532-261204 Mail: jens.riemann@freenet.de Jugendwart Thomas Lütkebohle Tel. 04532-265682 Mail: luebo@online.de Beisitzer: Wilfried Spöhring Tel. 04532-1663 Beisitzer: Christian Hölcke Tel. 04532-281579 Mail: hoelcke@web.de Die Postanschrift des Vereins: SSV Jersbek v. 1913 e.v. Jens Riemann Alte Dorfstraße 7a, 22941 Jersbek Mail: gs-ssvjersbek@web.de www.ssvjersbek.de Wir bitten die Leser um Beachtung der Informationen unserer Anzeigenkunden. Impressum Herausgeber/V.I.S.P: SSV JERSBEK von 1913 e.v. Der Vorstand Anschrift der Redaktion Renate Precht Brookweg 2 a, 22941 Jersbek Tel.: 04532-4522 Fax: 04532-204573 Mail: rprecht_ssv-jersbek@web.de WWW.ssvjersbek.de 1.Vorsitzender: Bernd Rühter 2.Vorsitzender: Andreas Schulz Leserbriefe bitte direkt per Post/Fax oder per E-Mail an die Redaktion. Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist Montag, der 20.06.2013. Nachdruck oder die Nutzung von Texten und Fotos ist nur nach ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers möglich. Erscheinungsweise: 1 x im Monat. Mit Namen und Initialen gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung des Vorstandes und der Redaktion dar. Initialen der Autoren: AF Annette Feddern, AS Andreas Schulz, BR Bernd Rühter, DB Dagmar Bermpohl, DM Dietrich Möller, RP Renate Precht, KS Katharina Splieth, TL Tommi Lütkebohle FOTOS: Dagmar Bermpohl, Renate Precht, Andreas Schulz, Katharina Splieth Seite 20